Nag-donate ng mga organo ang pamilya ng guro sa Gia Lai sa unang donasyon sa lalawigan matapos ideklarang brain dead

Huling handog ng batang guro, umabot lampas sa Gia Lai

Si Pham Thi Anh Thu, isang guro ng Ingles na ipinanganak noong 2004, ang kauna-unahang organ donor sa lalawigan ng Gia Lai matapos ideklarang brain dead. Pumayag ang kanyang pamilya na i-donate ang kanyang atay at dalawang bato kasunod ng isang aksidente sa trapiko. Nakipag-ugnayan ang Hung Vuong Gia Lai Hospital sa National Organ Transplant Coordination Center ng Vietnam at sa mga espesyalista mula sa ilang ospital para sa pagkuha ng mga organo noong Oktubre 15.

Taga-komunidad ng Dak Po si Thu. Kamakailan lamang siyang nagtapos sa Quy Nhon University at nagsimulang magturo sa komunidad ng Trang. Dinala siya sa Hung Vuong Gia Lai Hospital noong Oktubre 10 dahil sa malulubhang pinsala. Sa kabila ng emerhensiyang paggamot at masusing pangangalaga, hindi na maibabalik ang pinsala sa kanyang utak, at isinagawa ng mga doktor ang kinakailangang proseso upang matukoy kung brain dead na siya.

Inilarawan ni Bui Truong Giang, deputy director ng ospital na nangangasiwa sa mga serbisyong medikal, ang planong donasyon na naglalayong tumulong sa apat na pasyente sa pamamagitan ng paggamit sa kanyang atay at dalawang bato. Iniulat din na tatlo ang tumanggap ng mga organo matapos ang operasyon, nang mapag-alamang hindi angkop sa transplant ang kanyang puso. Sa planong apat na tatanggap, hahatiin ang atay para sa dalawang pasyente; sa ulat naman tungkol sa tatlong tatanggap, isang atay at dalawang bato ang itinanim. Hindi pa nililinaw sa publiko ang pinal na bilang ng mga tatanggap at ang kalagayan nila.

Inilarawan ni Pham Thi Dao, pinuno ng counseling and coordination department sa National Organ Transplant Coordination Center, ang proseso bilang unang organ donation sa isang pribadong ospital sa Vietnam, gayundin ang una sa Gia Lai. Para sa lalawigan, ang mahalagang nagawa ay ang pag-uugnay sa lokal na ospital, mga espesyalista sa transplant at pambansang network ng koordinasyon upang makuha at maipamahagi ang mga donasyong organo.

Mula sa emerhensiyang paggamot hanggang sa pasya ng pamilya

Dumating si Thu sa Hung Vuong Gia Lai Hospital na may malulubhang pinsala at nasa malalim na pagkawala ng malay. Nagbigay ang mga doktor ng emerhensiyang paggamot, resuscitation at masusing pangangalaga, ngunit hindi bumuti ang kanyang kalagayan. Kasunod nito, natukoy sa pagsusuring medikal na brain dead na siya.

Nangangahulugan ang brain death na tuluyan nang huminto sa paggana ang utak. Pansamantalang napapanatili ng ventilator at iba pang suportang medikal ang paghinga at sirkulasyon ng dugo, kaya napangangalagaan ng mga doktor ang mga organo habang inaayos ang donasyon. Sinabi ng ospital na sinunod ng pangkat nito ang kinakailangang pamamaraang diagnostic bago talakayin ang donasyon.

Pinayuhan sina Pham Ba Ung at Ngo Thi Bich Phung, mga magulang ni Thu, tungkol sa kalagayan ng kanilang anak at proseso ng donasyon. Kusang-loob silang lumagda sa kahilingan na i-donate ang kanyang mga tisyu at organo upang magamot ang ibang mga pasyente.

Sa loob ng ilang araw naganap ang mahahalagang pangyayari:

• Oktubre 10: Dinala si Thu sa Hung Vuong Gia Lai Hospital matapos ang isang aksidente sa trapiko.
• Habang ginagamot siya: Binigyan siya ng mga doktor ng masusing pangangalaga, sinuri ang hindi na maibabalik na pinsala sa kanyang utak at kinumpleto ang proseso upang matukoy kung brain dead na siya.
• Matapos silang payuhan: Pumayag ang kanyang pamilya na i-donate ang mga organong angkop gamitin.
• Oktubre 15: Nagsagawa ng seremonya ng pamamaalam ang ospital at nakipag-ugnayan sa mga pambansang espesyalista para sa pagkuha at pamamahagi ng mga organo.

Nais ng pamilya na patuloy na makatulong ang bahagi niya

Sinabi ng ama ni Thu na si Pham Ba Ung na nagpasya ang pamilya na i-donate ang mga tisyu at organo ng kanyang anak upang mabigyan ng pagkakataong mabuhay ang ibang mga pasyente. Hindi humingi ng bayad o iba pang materyal na pakinabang ang mga magulang niya sa kanilang pasya.

Ipinaliwanag ni Le Thai Ha, pinsan ni Thu, na pinag-usapan ng pamilya ang desisyon. Inilarawan niya ang hangarin nilang patuloy na makatulong sa iba ang bahagi ng katawan niya pagkamatay nito. Sa saling pahayag, sinabi niya:

Pumayag ang pamilya na i-donate ang kanyang mga organo sa pag-asang makatutulong sa mga pasyenteng nangangailangan ang bahagi ng kanyang katawan, upang magkaroon sila ng pagkakataong mabuhay.

Pumayag din ang pamilya na ibahagi ng ospital sa publiko ang mga larawan at impormasyon tungkol sa donasyon. Layunin daw nilang makatulong sa pagpapalawak ng pag-unawa tungkol sa organ donation at hikayatin ang ibang pamilya na isaalang-alang kung paano ito makapagliligtas ng buhay.

Idinaos sa ospital ang seremonya ng pamamaalam noong hapon ng Oktubre 15, at nakatakdang sumunod dito ang pagkuha ng mga organo. Para sa kanyang mga magulang at kamag-anak, kasabay ng donasyon ang agarang gawain ng pamamaalam sa isang dalagang kamakailan pa lamang nagsimula sa kanyang karera bilang guro.

Aling mga organo ang maaaring gamitin?

Tinanggap para sa donasyon ang atay at dalawang bato ni Thu. Una ring pinag-isipan ng mga doktor na kunin ang kanyang puso, ngunit hindi umabot sa mga rekisito para sa transplant ang kondisyon nito nang operahan siya. Napinsala naman ang kanyang mga baga kaya hindi angkop gamitin. Pinili ng pamilya na panatilihin ang kanyang mga kornea, ang malinaw na harapang bahagi ng mga mata na maaari ring i-donate para sa transplant.

Kailangang sumailalim sa sariling pagsusuring medikal ang bawat organo. Pinahihintulutan ng pahintulot ng pamilya ang mga doktor na isaalang-alang ang donasyon, habang nakabatay naman sa kondisyon ng bawat organo kung magagamit ito. Sa kaso ni Thu, dahil sa pinsala sa mga baga at resulta ng pagsusuri sa puso, atay at mga bato lamang ang natirang maaaring gamitin.

Ayon sa planong koordinasyon na inilarawan ng ospital, ilalaan ang atay sa dalawang pasyente: ang isa ay nasa Hue Central Hospital, sa tulong ng Vinmec, at ang isa pa ay nasa 108 Military Central Hospital. Itinalaga sa pasyente sa 108 Military Central Hospital ang kanang bahagi ng atay. Ilalaan naman ang mga bato sa Hue Central Hospital at National Children's Hospital.

Minsan ay maaaring hatiin ang atay para sa dalawang tatanggap dahil sa kayarian nito at kakayahan nitong muling tumubo. Iyon ang batayan ng planong tumulong sa apat na pasyente gamit ang tatlong donasyong organo. Samantala, tig-iisang pasyente ang tatanggap sa bawat bato.

Nag-ugnay ang lokal na ospital sa mga pambansang pangkat

Nakipagtulungan ang Hung Vuong Gia Lai Hospital sa National Organ Transplant Coordination Center, Hue Central Hospital, 108 Military Central Hospital, National Children's Hospital at Vinmec Times City. Kabilang sa kanilang mga gawain ang pagsusuri sa paggana ng mga organo, paghahanda sa mga pamamaraan ng pagkuha at pagpreserba ng mga ito, at pagsasaayos ng pamamahagi sa mga ospital na gumagamot sa mga posibleng tatanggap.

Kabilang din sa mga institusyong tinukoy na lumahok ang Military Hospital 103, Viet Duc Friendship Hospital at Hue University of Medicine and Pharmacy Hospital. Pinagsama ng pagsisikap sa koordinasyon ang mga espesyalista mula sa labas ng Gia Lai at ang mga kawani na nag-aalaga na kay Thu.

Sinabi ni Giang na malaking hamon sa medisina at organisasyon ang unang donasyon sa lalawigan. Kinailangang kumpletuhin ng mga kawani ang mga kinakailangang dokumento, ihanda ang mga tauhan at kagamitan, sumangguni sa mga espesyalista at makipag-ugnayan sa coordination center sa loob ng limitadong panahon.

Ipinagpatuloy rin ng ospital ang suportang medikal sa donor upang mapanatili ang kondisyon ng mga organo. Kapag nakuha na ang mga organo, kailangang mahigpit na iugnay ang pagpreserba at transportasyon ng mga ito sa mga pangkat na naghahanda sa mga tatanggap para sa operasyon. Magkahiwalay na yugto ng prosesong iyon ang pagkuha ng mga organo sa Gia Lai at ang transplant sa mga ospital na tatanggap sa mga ito.

Binigyang-diin ni Giang na sentro ng pangyayari ang pasya ng pamilya. Sa saling pahayag, sinabi ng deputy director:

Pinakamahalaga sa pangyayari ngayong araw ang marangal na ginawa ng donor at ng kanyang pamilya. Sa gitna ng dalamhati at pagkawala, nagpasya pa rin ang pamilya na bigyan ng pagkakataong mabuhay ang ibang mga pasyente.

Ano ang nababago ng unang pamamaraan para sa Gia Lai

Nagbibigay sa lalawigan ng praktikal na karanasan ang unang donasyon sa Gia Lai matapos ideklarang brain dead ang donor: mula sa pagtukoy sa posibleng donor at pagkumpleto sa pagsusuring medikal hanggang sa pagpapayo sa mga kaanak at pagsasaayos ng pagkuha ng mga organo. Kailangang paghandaan ang mga hakbang na ito sa ospital na nag-aalaga sa pasyenteng may malulubhang pinsala, kahit sa ibang lugar isasagawa ang transplant.

Ipinahihiwatig din ng paglalarawan ni Dao sa pamamaraan bilang una sa Vietnam sa isang pribadong ospital na may mas malawak na papel ang mga ospital sa labas ng mga pangunahing sentro ng transplant. Nakasali sa donasyon ang Hung Vuong Gia Lai Hospital sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga pambansang espesyalista at ospital na tatanggap sa mga organo.

Sinabi ng ospital na patuloy nitong ihahanda ang mga kawani, serbisyong medikal at kagamitan nito para sa mga kahalintulad na kaso. Para sa Central Highlands, maaaring makatulong ang gawaing ito upang mas madaling maisaayos ang donasyon sa lokal na lugar at maiugnay ang mga angkop na organo sa mga pasyente sa mga ospital ng transplant sa ibang rehiyon.

Mahigit 10,000 organ transplant na ang isinagawa sa Vietnam sa loob ng mahigit 30 taon. Iniulat na tumaas ang bahagi ng mga transplant na gumamit ng organo mula sa mga donor na idineklarang brain dead: mula sa mas mababa sa 5% bago ang 2023, naging 12.9% noong 2024 at halos 19% noong 2025. Humigit-kumulang anim na percentage point ang itinaas mula 2024 hanggang 2025, kaya halos isa sa bawat limang transplant na ang bahaging ito.

Nagpasya ang pamilya ni Thu sa gitna ng lumalawak na gawain ng pagdo-donate matapos mamatay. Nagpahayag ng pasasalamat ang Hung Vuong Gia Lai Hospital sa kanya at sa mga kamag-anak niya, kinilala ang kanilang pagdadalamhati at ang mga pagkakataong magamot ang nalikhang pahintulot nila para sa mga pasyenteng naghihintay sa ibang lugar.

Mahahalagang Punto

• Dinala sa ospital ang guro ng Ingles na si Pham Thi Anh Thu noong Oktubre 10 matapos ang isang aksidente sa trapiko, at kalaunan ay idineklarang brain dead.
• Kusang-loob na ipin donasyon ng kanyang pamilya ang kanyang atay at dalawang bato.
• Nakipag-ugnayan para sa pagkuha ng mga organo sa Hung Vuong Gia Lai Hospital noong Oktubre 15, sa unang pamamaraang ganito sa lalawigan.
• Layunin ng inanunsyong plano ng alokasyon na tulungan ang apat na pasyente sa pamamagitan ng paghahati ng atay para sa dalawang tatanggap; iniulat din na tatlo ang tumanggap matapos ang operasyon.
• Hindi angkop sa transplant ang kanyang puso at mga baga, at pinanatili ng kanyang pamilya ang kanyang mga kornea.
• Inilarawan ng isang opisyal ng pambansang koordinasyon ang donasyon bilang kauna-unahan sa Vietnam sa isang pribadong ospital.