Umabot sa Parlamento ang mga Alegasyon ng Alitan kay Son Heung-min; Inamin ng KFA ang mga Alalahanin ng mga Manlalaro

May mga alalahanin ang mga manlalaro sa pamamahala, ayon sa pansamantalang pinuno ng KFA

Inamin ng asosasyon ng football ng South Korea na nagpahayag ng mga alalahanin ang mga beteranong manlalaro ng pambansang koponan tungkol sa pamamalakad sa koponan, matapos umabot sa isang pagdinig ng parlamento noong Oktubre 21, 2026, ang mga alegasyon ng tensiyon sa ugnayan nila ng kapitan na si Son Heung-min.

Tinanong ni Jeong Yeon-wook, mambabatas ng People Power Party, si Lee Yong-soo, bise presidente ng Korea Football Association at pansamantalang pangulo nito, tungkol sa mga ulat na tinatawag umano ng mga kakampi si Son na "numero 7" o "ang taong iyon" sa halip na banggitin ang pangalan niya. Sa pagdinig ng Komite sa Kultura, Isports at Turismo ng Pambansang Asembleya, tinanong ni Jeong kung naging lubhang hindi komportable ang ugnayan ng mga manlalaro kaya iniiwasan nilang banggitin ang pangalan ng kanilang kapitan.

Hindi pa kumpirmado ang alegasyon tungkol sa mga tawag na iyon. Kinilala naman ni Lee na nagreklamo ang mga manlalaro tungkol sa mga problema at hamon sa pamamahala sa pambansang koponan, ngunit tumanggi siyang ibunyag ang nilalaman ng kanilang mga pag-uusap.

Pinagsama-sama sa pagdinig ang ilang alalahanin: ang pampublikong pamumuna nina defender Kim Min-jae at midfielder Hwang In-beom, ang mahabang pulong na kinasangkutan ng tatlong manlalarong ipinanganak noong 1996, at ang mga ulat na pinag-isipan ng mga ito na tumigil sa paglalaro para sa pambansang koponan. Kinuwestiyon ni Jeong ang naging tugon ng asosasyon at tinanong kung naipon ang mga tensiyon kaugnay ng pamumuno ni Son sa loob ng siyam na taon nitong pagiging kapitan.

Ayon kay Lee, inaasahan ng asosasyon na tutulong si pansamantalang coach Roberto Moreno sa pamamahala ng ugnayan sa loob ng koponan. Nangako rin siya ng mga hakbang para patatagin ang pagkakaisa habang naghahanda ang South Korea para sa dalawang internasyonal na laban sa Nobyembre at sa Asian Cup na nakatakdang magsimula sa Enero.

Bakit naging usapin sa pagdinig ang pangalan ni Son

Si Son, na kinilalang manlalaro ng LAFC sa mga ulat tungkol sa pagdinig, ang naging sentro ng usapan nang tanungin ni Jeong si Lee kung sino sa mga manlalaro ng pambansang koponan ang umano'y tinatawag na "numero 7." Itinuro ni Lee ang kapitan bilang tugon.

Tinanong naman ni Jeong kung nagpapakita ng mas malalim na pagkasira ng samahan ang mga iniulat na tawag. Nag-alala siya na maaaring iniiwasan ng mga manlalaro ang pangalan ni Son dahil naging maigting ang kanilang ugnayan, at hindi lamang dahil tinutukoy nila ang numero ng kanyang uniporme.

Tinanong din ng mambabatas kung nagpahayag ng pagtutol sa pagiging kapitan ni Son ang mga manlalarong karaniwang tinatawag na "96 line," o mga ipinanganak noong 1996. Hindi tuwirang sinagot ni Lee ang tanong.

Nagbigay muna ng paumanhin si Lee bago sumagot bilang saksi sa kanyang tungkulin bilang pansamantalang pangulo ng asosasyon:

Humihingi ako ng paumanhin, pero medyo mahirap para sa akin na sagutin iyan... Pasensya na.

Itinuon ng mga tanong ni Jeong ang pagsisiyasat sa pagiging kapitan ni Son, samantalang ang kinilalang suliranin mismo ni Lee ay ang mga reklamo tungkol sa pamamahala sa koponan. Hindi isiniwalat ang mga partikular na paksang pinag-usapan nang pribado ng mga manlalaro.

Mga pahayag nina Kim at Hwang matapos ang laban kontra Venezuela

Naging bahagi ng mga pampublikong pahayag na sinuri sa pagdinig ang 0-0 na tabla ng South Korea kontra Venezuela sa isang amistoso sa Ulsan noong Oktubre 2. Ipinakita ni Jeong ang mga kuha ng panayam kina Kim at Hwang habang kinukuwestiyon niya ang pamamalakad ng asosasyon sa koponan.

Pinuna ni Kim, defender ng Bayern Munich, ang ambag ng mga manlalarong umaatake kapag kailangang dumepensa ng South Korea. Tumukoy ang kanyang mga komento sa pinagsasaluhang trabaho ng mga manlalaro sa unahan at ng mga nagtatanggol sa sariling goal. Makakatulong ang mga forward sa paghabol sa mga kalaban, pagsasara ng mga linya ng pasa at pagpapahirap sa pag-atake ng kabilang koponan.

Ganito inilarawan ni Kim ang pagkadismaya niya matapos ang laban:

Naaawa ako sa mga defender. Hindi ko naramdaman na sama-sama kaming lumalaban.

Nagsalita naman si Hwang, midfielder ng Porto, tungkol sa pagkapagod at kawalang-katiyakan sa direksiyon ng koponan sa ilalim ng pansamantalang coach. Pansamantala lamang namamahala ang isang interim coach, kaya maaaring hindi tiyak sa mga manlalaro ang mga plano at inaasahan sa hinaharap.

Ganito inilarawan ni Hwang ang mga hamong iyon sa kanyang panayam:

Nakakapagod ito sa katawan at sa isip. Pansamantalang coach rin ang manager, kaya hindi namin alam kung ano ang mangyayari sa hinaharap, at hindi rin madali para sa mga manlalaro.

Sinabi rin ni Hwang na sa ikasiyam niyang taon sa pambansang koponan, maraming bahagi ang hindi nagbago. Pinalawak niya ang pamumuna lampas sa laro sa loob ng pitch at sinabing hindi maayos ang iba pang bahagi ng operasyon ng koponan.

Ang pulong matapos ang laban kontra Uzbekistan

Naging sentro ng panibagong espekulasyon sina Kim, Hwang In-beom at Hwang Hee-chan, na kinilalang manlalaro ng Schalke 04, matapos makalaro ng South Korea ang Uzbekistan sa Yongin, Gyeonggi, noong Oktubre 6. Ipinanganak noong 1996 ang tatlo.

Nagdaos ang mga manlalaro ng mahabang pulong kasama si Hyun Young-min, pinuno ng KFA Technical Enhancement Committee, na tumagal hanggang lampas hatinggabi. Lalong nag-alala ang marami nang lumabas ang mga ulat na pinag-isipan nilang sabay-sabay na magretiro sa pambansang koponan, tanda umano ng lalim ng kanilang pagkadismaya.

Ang pagretiro sa internasyonal na football ay nangangahulugang hindi na kakatawanin ng manlalaro ang kanyang bansa, bagaman maaari pa rin siyang maglaro para sa kanyang club. Makaaapekto sa pagpili ng mga manlalaro sa koponan at sa karanasang magagamit ng coach ang sabay-sabay na pagkawala ng tatlong beteranong manlalaro.

Sinabi ni Lee sa pagdinig na ibinalita sa kanya ni Hyun ang tungkol sa pulong. Nang tanungin kung nagpahayag ang mga manlalaro ng mga alalahanin sa mga problema at hamon sa pamamahala ng koponan, sumagot si Lee ng, "Oo." Aniya, maikli lamang ang impormasyong natanggap niya dahil usaping panloob ito ng pambansang koponan.

Naganap ang mga pangyayari sa loob ng wala pang tatlong linggo:

• Oktubre 2: Tabla sa 0-0 ang South Korea at Venezuela sa Ulsan. Nagpahayag ng pagkadismaya sina Kim at Hwang matapos ang laban.
• Oktubre 6: Nakalaro ng South Korea ang Uzbekistan sa Yongin. Kalaunan, iniugnay sa mga talakayan tungkol sa pagretiro sa internasyonal na football ang tatlong manlalarong ipinanganak noong 1996.
• Oktubre 21: Tinanong ni Jeong si Lee tungkol sa mga alegasyon at pamamalakad ng asosasyon sa pagdinig ng parlamento.
• Oktubre 23: Itinuring ito ni Lee na simula ng paghahanda sa ilalim ni Moreno para sa mga nalalapit na internasyonal na laban at sa Asian Cup.

Pagkapribado sa loob ng koponan, pananagutan sa labas nito

Ayon kay Lee, kumonsulta si Hyun sa coach at nagkasundo ang mga dumalo na ipagpatuloy ang pagtalakay sa usapin sa loob ng pambansang koponan. Iniharap niya ang pagkapribado bilang bahagi ng proseso sa paglutas ng mga hindi pagkakasundo ng mga manlalaro at kawani.

Ipinaliwanag ng pansamantalang pangulo ng KFA kung bakit hindi niya ilalarawan ang bawat detalye sa pagdinig:

Dahil panloob na usapin ito ng pambansang koponan, maikling ulat lamang ang natanggap ko.

Sinabi ni Lee na susundin ng koponan ang prinsipyong dapat lutasin sa loob ng silid-palitan ang mga problemang lumilitaw doon. Sa kontekstong ito, ang silid-palitan ay tumutukoy sa pribadong lugar kung saan pinag-uusapan ng mga manlalaro at coach ang mga pagtatanghal, tungkulin at hindi pagkakasundo.

Tinanong ni Jeong kung sapat ang ganitong paraan kung paulit-ulit na nagiging pampubliko ang mga alitan. Tinanong niya kung ano ang ginagawa ng asosasyon para pamahalaan ang pambansang koponan at kung kayang ayusin ng bagong coach ang mga problemang pamumuno na tinukoy niya.

Lumitaw sa palitan ng mga tanong at sagot ang praktikal na hindi pagkakasundo tungkol sa pananagutan. Iniatang ni Lee sa coach at mga manlalaro ang malaking bahagi ng agarang gawain. Hinimok naman ni Jeong ang asosasyon na ipaliwanag ang sarili nitong papel sa pagpigil sa paulit-ulit na alitan at pagtugon sa mga reklamo tungkol sa pagpapatakbo sa koponan.

Bakit mahalaga ang alitan noong 2023

Binanggit ni Jeong sa pagdinig ang mga naunang alitan, kabilang ang kontrobersiya sa social media noong 2023 na kinasangkutan nina Son at Kim, ang komprontasyon nina Son at Lee Kang-in sa 2024 Asian Cup, at ang hindi pagkakasundo tungkol sa boycott sa mga panayam matapos ang 2026 World Cup sa North America.

May malinaw na paliwanag si Kim mismo tungkol sa pangyayari noong 2023. Matapos ang laban kontra Uruguay sa Seoul World Cup Stadium, sinabi ni Kim na pagod na siya sa isip at nais niyang magtuon noon sa kanyang club na Napoli sa halip na sa pambansang koponan.

Nag-post si Son kalaunan na pagmumulan ng pagmamalaki at karangalan ang pagkatawan sa bansa. Inakala ni Kim na tugon iyon sa kanyang panayam at in-unfollow niya si Son sa social media.

Sa paghingi niya ng paumanhin sa pamamagitan ng kanyang ahensiya noong Abril 2023, sinabi ni Kim na nagkamali siya ng pagkaunawa sa layunin ng kapitan. Ipinaliwanag niya:

Pagkakamali ko iyon. Pasensya na. Palaging nagpo-post si Son ng kahalintulad na mensahe matapos ang pagtitipon ng pambansang koponan, pero nagkamali ako ng pagkaunawa sa ginawa niya dahil naisip ko ang panayam ko noong nakaraang araw, kaya kumilos ako nang padalus-dalos.

Sinabi ni Kim na direktang nakipag-ugnayan siya kay Son para humingi ng paumanhin, at muli silang nag-follow sa isa't isa. Itinanggi rin niya ang mga usap-usapang namumuno siya sa isang paksyon ng mga kakamping ipinanganak noong 1996. Tinawag niya ang mga ito na "lubos na hindi totoo at lubhang nakalilito."

Mahalaga ang naunang tugon na iyon dahil muling lumitaw sa pinakabagong kontrobersiya ang pagpapangkat batay sa taon ng kapanganakan. Noong 2023, ipinaliwanag ni Kim sa publiko ang sarili niyang ginawa at itinanggi ang alegasyon tungkol sa paksyon. Sa pagdinig noong Oktubre, pinili ni Lee na panatilihing pribado ang mga kamakailang talakayan.

Mga susunod na hakbang ayon sa KFA

Sinabi ni Lee na naiiba sa mga nangyari sa loob ng koponan ang ilan sa mga kuwentong kumakalat tungkol sa pambansang koponan at lalo lamang itong nagdudulot ng di-kinakailangang kontrobersiya. Inaasahan niyang lulutasin ni Moreno ang mga problema sa pamamagitan ng pamamahala sa ugnayan ng mga manlalaro.

Kinilala rin ng pansamantalang pangulo na may hangganan ang tuwirang pakikialam ng asosasyon sa mga alitan ng indibidwal na manlalaro. Sinabi niyang mahirap para sa KFA na magbigay ng tagubilin sa bawat usaping namamagitan sa kanila.

Gayunman, nangako si Lee na kikilos ang asosasyon:

Pero hindi basta manonood ang asosasyon; mag-iisip kami ng iba't ibang paraan para epektibong pamahalaan ang koponan.

May tuwirang epekto sa larangan ng isports ang nalalapit na iskedyul. May dalawang internasyonal na laban ang South Korea sa Nobyembre bago magsimula ang Asian Cup sa Enero. Kailangang ihanda ni Moreno ang koponan habang tinutugunan ang mga reklamo tungkol sa pinagsasaluhang pagsisikap, kawalang-katiyakan at pamamahala.

Saklaw ng mga gawaing iyon ang iba't ibang bahagi ng estruktura ng football. Pinamamahalaan ng coach ang laro at ang ugnayan sa loob ng koponan. Pinangangasiwaan naman ng asosasyon ang mga kondisyong ginagalawan ng coach at mga manlalaro. Nagdulot ang pagdinig ng matinding panawagang kumilos sa dalawang panig bago ang mga susunod na laban.

Mahahalagang Punto

• Sa pagdinig ng parlamento noong Oktubre 21, binanggit ni Jeong Yeon-wook ang mga alegasyon ng maigting na ugnayan na kinasasangkutan ng kapitan na si Son Heung-min.
• Inamin ni Lee Yong-soo, pansamantalang pangulo ng KFA, na nagreklamo ang mga manlalaro tungkol sa pamamahala sa pambansang koponan.
• Nagpahayag sa publiko ng pagkadismaya sina Kim Min-jae at Hwang In-beom matapos ang tabla kontra Venezuela noong Oktubre 2.
• Nagdaos sina Kim, Hwang In-beom at Hwang Hee-chan ng mahabang pulong kasama ang isang opisyal ng KFA matapos ang laban kontra Uzbekistan noong Oktubre 6.
• Tumanggi si Lee na isiwalat ang mga pribadong talakayan at nangako ng mga hakbang para patatagin ang pagkakaisa ng koponan.
• Naghahanda ang South Korea sa ilalim ng pansamantalang coach na si Roberto Moreno para sa dalawang internasyonal na laban sa Nobyembre at sa Asian Cup sa Enero.