Nasungkit ng South Korea ang Ikaapat na Sunod na Gintong Medalya sa Football sa Asian Games; Susuriin ang mga Benepisyo sa Serbisyong Militar

Pinalawig ng panalong goal ni Eom sa ika-61 minuto ang rekord na sunod-sunod na tagumpay

Tinalo ng South Korea ang host na Japan, 1-0, sa Toyota Stadium noong Oktubre 3, 2026, at nasungkit ang ikaapat na sunod na gintong medalya sa men's football ng Asian Games sa pamamagitan ng panalong goal ni Eom Ji-sung sa ika-61 minuto. Tinira ng manlalaro ng Swansea City ang bola gamit ang kaliwang paa matapos ang krus ni Yang Min-hyeok, na nagpasya sa final kung saan paulit-ulit na nakalikha ng mga pagkakataon ang Japan at kalauna'y tumama pa sa poste.

Nakumpleto ng tagumpay ang kampanya kung saan nagwagi ang South Korea sa lahat ng limang laban, umiskor ng 13 goal at dalawang goal lamang ang pinayagan. Ikatlo rin itong sunod na panalo ng South Korea kontra Japan sa final ng Asian Games, kasunod ng mga laban para sa titulo sa Jakarta-Palembang 2018 at Hangzhou 2022, na idinaos noong 2023 ang huling edisyon.

Nakatala sa opisyal na pagsusuri ng final ng International Olympic Committee ang ikapitong titulo ng South Korea sa men's football, hindi anim gaya ng sinasabi sa ilang ulat. Inililista nito ang mga naunang kampeonato noong 1970, 1978 at 1986 bago nagsimula ang kasalukuyang sunod-sunod na panalo sa Incheon 2014. Bronze ang nakuha ng China, habang silver naman ang Japan.

Sinundan ang tagumpay sa palakasan ng mga pagtatalo sa labas ng pitch. Hindi umangat ang bandila ng South Korea habang tinutugtog ang pambansang awit sa seremonya ng medalya, kaya pormal na humingi ng paumanhin ang mga organizer. Binatikos din ang pagdiriwang ng ilang manlalaro kaugnay ng kanilang mga benepisyo sa serbisyong militar, na muling nagbunsod ng panawagan ng pamahalaan na repasuhin ang sistema.

Nag-iwan ang mga pangyayaring ito ng dalawang magkaibang kinalabasan mula sa Palaro: napahaba ng isang koponang nakaligtas sa tuluy-tuloy na presyon ang rekord nito, at sumiklab ang debate kung paano dapat gantimpalaan ang tagumpay sa palakasan. Hindi iniharap ang mga iminungkahing pagbabago sa serbisyong militar bilang pagpapatupad na alisin ang mga benepisyong nakamit ng pangkat na ito.

Paano ginawang mapagpasyang goal ng South Korea ang presyon

Nagbanta si Eom sa ika-6 na minuto nang pumasok siya mula sa kaliwa bago pinakawalan ang tira gamit ang kanang paa na lumampas sa crossbar. Tumugon ang Japan makalipas ang tatlong minuto mula sa isang corner, ngunit hindi naisalpak nang malinis ng mga umaatake nito ang header.

Lalong lumakas ang presyon ng Japan habang umuusad ang unang half. Nakatulong si substitute Yuya Fukunaga, na ipinakilala matapos masaktan ang panimulang forward na si Uche Nwadike, sa paglikha ng mga puwang para sa host. Gayunman, tabla pa rin sa 0-0 ang mga koponan pagsapit ng halftime. Nagpatuloy ang pag-atake ng Japan matapos ang pahinga sa pangunguna nina Fukunaga at Yumeki Yokoyama, pati na sa mga set piece nito.

Nagsimula ang pambutas na goal sa pagpupursige ni Yang sa kanan. Nabawi niya ang bola matapos itong mawala sa kanya at nagpadala ng krus papasok sa penalty area. Tinutukoy sa ulat ng IOC na naabot ni goalkeeper Rui Araki ang krus ngunit naitulak lamang niya palayo ang bola. Nasalo ni Eom ang ligaw na bola, lumagpas sa isang defender at pinakawalan ang tira gamit ang kaliwang paa.

Mahalaga ang detalyeng iyon dahil hindi simpleng pagtatapos ang goal mula sa krus na walang nagambala. Nilikha ng pagbawi ni Yang ang pagkakataon, habang nag-adjust si Eom matapos masalag ng goalkeeper ang bola at harangan ng isang defender ang una niyang opsiyon sa pagtira.

Ipinaliwanag ni Eom, ang nagpasya sa laban para sa South Korea at isa sa tatlong pinapayagang mas nakatatandang manlalaro nito, na umasa ang koponan na magkakaroon ng pagkakataon kahit halos buong laro itong nagtatanggol.

Kinailangan naming magdepensa nang husto ngayong gabi, pero alam naming magkakaroon kami ng isang pagkakataon, at sa tamang tiyempo at tamang pasa, ako ang nakakuha nito.

May kailangan pa ring gawin ang South Korea. Pinigilan ni Araki si Lee Young-jun matapos ang pasa ni Bae Jun-ho, habang hinarang naman ni Korean goalkeeper Kim Jun-hong ang malakas na tira ni Yokoyama. Tumama sa poste ang tira ni Hisatsugu Ishii sa ika-79 na minuto. Nagpatuloy sa pag-atake ang Japan hanggang dagdag na oras, at sumama pa si Araki sa paghahanap ng pangpantay na goal, ngunit napangalagaan ng South Korea ang lamang nito.

Ipinakikita ng limang panalo ang kuwento ng pagkapanalo sa titulo

Pinagsama sa landas ng South Korea tungo sa ginto ang malalaki nitong unang panalo at mas dikit na mga resulta habang papalapit ang mapagpasyang yugto ng torneo. Nag-hat trick si Eom sa pambungad na laban kontra Qatar, na nagtakda sa ambag niya sa pag-atake na nagtapos sa panalong goal niya sa final.

Nakatala sa IOC ang sumusunod na iskedyul at mga resulta:

• Setyembre 15: Tinalo ng South Korea ang Qatar, 4-1, sa pambungad nitong laban sa Group D sa Nagoya Mizuho Park Rugby Stadium.
• Setyembre 22: Tinapos ng 2-0 panalo kontra Saudi Arabia ang yugto ng grupo sa parehong venue.
• Setyembre 25: Tinalo ng South Korea ang Vietnam, 4-0, sa quarterfinal sa Nagoya Mizuho Park Rugby Stadium.
• Setyembre 30: Tiniyak ng 2-1 panalo sa semifinal kontra China sa Nagai Stadium ang puwesto nito sa final.
• Oktubre 3: Naghatid ang goal ni Eom ng 1-0 panalo kontra Japan sa Toyota Stadium.

Nakapagtala ang South Korea ng tatlong malinis na sheet sa limang laban. Umabot sa 11 goal ang pinagsamang lamang nito sa mga panalo, batay sa 13 goal na naiskor at dalawang pinayagan. Tig-isang goal ang pagitan sa naging resulta ng semifinal at final, kabaligtaran ng mas malalaking lamang laban sa Qatar at Vietnam.

Bumawi ang China mula sa pagkatalo sa semifinal at nakakuha ng bronze matapos magtabla ng 2-2 kontra Uzbekistan at manalo ng 4-3 sa penalty shootout. Ito ang unang medalya ng China sa men's football ng Asian Games mula nang makakuha ito ng bronze sa Bangkok 1998, pagkalipas ng 28 taon.

Ambag ng ikaapat na titulo sa tunggalian

Saklaw na ngayon ng sunod-sunod na titulo ng South Korea ang apat na edisyon: Incheon 2014, Jakarta-Palembang 2018, Hangzhou 2022 at Aichi-Nagoya 2026. Nanatili ang katawagang 2022 sa edisyong Hangzhou kahit idinaos ang kompetisyon noong 2023, kaya hindi tumutugma sa karaniwang apat na taong siklo ang sunod-sunod na panalong ito.

Nangunguna nang tatlong titulo ang South Korea sa iniulat na kabuuang apat ng Iran, batay sa talaan ng IOC na pitong kampeonato. Ayon din sa mga ulat, siyam na beses nang nanalo ang South Korea at isang beses natalo kontra Japan sa Asian Games, at anim na sunod na panalo na ang naitala nito sa kanilang mga paghaharap sa kompetisyon.

Hangad ng Japan ang una nitong gintong medalya sa men's football mula noong 2010. Sa halip, ikatlong sunod na final ang natalo nito sa parehong kalaban. Pinahahaba ng resulta ang partikular na padron sa Asian Games, ngunit hindi ito hatol sa lahat ng antas ng football sa dalawang bansa.

Ang torneo ni Eom at ang magkakaibang estadistika

Nagtapos si Eom, 24, na may apat na goal sa kompetisyon: tatlo kontra Qatar at ang panalo kontra Japan. Iniulat na kaagaw niya sa pagiging top scorer si Sardorbek Bakhromov ng Uzbekistan. Sumunod ang mga pagtatanghal niya sa paglahok sa kampanya ng South Korea sa World Cup noong tag-init at sa malakas na simula niya sa season kasama ang Swansea.

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa dami ng assist niya. Tatlong assist ang nakatala sa isa, samantalang apat naman ang ibinibigay sa kanya ng isa pa at sinasabing nanguna siya sa torneo sa parehong goal at assist. Hindi nililinaw ng pagsusuri ng laban ng IOC ang pagkakaibang ito sa estadistika. Magkakatugma naman sa mga ulat ang apat niyang goal at mapagpasyang ambag sa final.

Pinagtatalunan din ang dami ng nanood. Inilarawan ng ilang ulat na humigit-kumulang 30,000 ang manonood, kabilang ang isa na nagsabing lagpas ito sa 30,000. Ayon naman sa isa pa, puno ang 45,000 upuan ng Toyota Stadium. Walang ibinigay na bilang ng mga manonood ang pagsusuri ng IOC, kaya walang iisang kumpirmadong kabuuan na mapagtitibay batay sa mga ulat na iyon.

Matapos ang final, pinasalamatan ni Eom ang pagkakaisa ng pangkat at ang mga tagasuportang tumulong para maipagpatuloy nito ang pagsisikap. Lalo naging mahalaga ang ambag niya dahil hindi nakontrol ng South Korea ang laro sa mahabang bahagi nito, ngunit naisakatuparan ng pinakamabunga nitong scorer ang pagkakataong pinakamahalaga.

Mabilis na bumalik sa iskedyul ng mga manlalaro ang club football. Ang susunod na nakalistang laban ng Swansea sa Championship ay home match kontra Norwich City noong Oktubre 10. Bumalik si Yang sa KVC Westerlo sa Belgium, kung saan sinalubong siya ng palakpakan at isang bouquet ng mga kakampi sa bidyong inilathala noong Oktubre 7, oras sa Korea.

Hinarap ng mas batang pangkat ng Japan ang pangamba sa pinsala

Pinapayagan sa men's tournament ng Asian Games ang mga pangkat na wala pang 23 taong gulang na may tatlong mas nakatatandang manlalaro. Ginamit ng South Korea ang pahintulot na iyon para kay Eom, habang halos pawang wala pang 21 taong gulang at mula sa mga lokal na club ang mga manlalaro ng Japan bilang bahagi ng paghahanda nito para sa Olympics sa Los Angeles 2028.

Iniulat na nakatakdang pumalit si coach Go Oiwa ng Japan sa pamumuno sa senior national team matapos ang Asian Cup sa susunod na taon. Sapat ang mga pagkakataong nalikha ng mas batang pangkat niya para pagbantaan ang South Korea, ngunit hindi nila napakinabangan ang mga ito at tumama pa sa poste ang tira ni Ishii, kaya hindi nakaiskor ang host.

Nagdulot ng pangambang lalampas sa final ang pinsala ni Nwadike. Naglalaro sa Aalborg sa ikalawang dibisyon ng Denmark ang 21 taong gulang at 191 sentimetrong forward. Nasugatan siya sa tuhod sa isang sagupaan sa unang half at kinailangang buhatin palabas ng laro; pinalitan siya ni Fukunaga.

Magkakaiba ang mga ulat sa tiyempo ng pangyayari. Itinatala ng pagsusuri ng IOC ang pinsala bandang ika-22 minuto, samantalang inilalagay naman ng mas huling ulat ang banggaan bandang ika-24 minuto at ang pag-alis niya sa laro sa ika-28. Iniulat na nagbabala ang Aalborg noong Oktubre 4 na posibleng matagal siyang hindi makapaglaro. Hindi pa ibinubunyag ang diyagnosis sa pinsala, kung kailangan niya ng operasyon at kung kailan siya makababalik.

Nagtagumpay si Lee Min-sung matapos ang ilang buwang batikos

Hinarap ni coach Lee Min-sung ng South Korea ang matinding presyon bago ang Palaro matapos ang nakadidismayang mga resulta, kabilang ang ikaapat na puwesto sa Under 23 Asian Cup noong Enero. Natalo ang kanyang koponan sa Japan sa semifinal ng kompetisyong iyon at sumunod sa Vietnam sa laban para sa bronze.

Pagkatapos nito, hinati ng Korea Football Association ang pananagutan sa mga pangkat para sa Asian Games at Olympics. Nanatili kay Lee ang tungkulin para sa Asian Games, samantalang si Kim Eun-jung ang namuno sa pangkat para sa Olympics. Sinabi ni Lee na magbibitiw siya matapos ang Asian Games, kaya naging huling pagsubok ng kanyang panunungkulan ang torneo.

Nagdulot pa ng mga suliranin ang paghahanda, kabilang ang mga pagtatalo sa pagpili ng manlalaro at hirap sa pagtitipon ng mga nakabase sa Europa. Sumali lamang si Lee Young-jun matapos magsimula ang torneo. Nagkaroon ng problema sa hamstring si Yang Hyun-jun at hindi naka-recover para sa semifinal, habang hindi nakapaglaro si kapitan Lee Gi-hyuk sa laban na iyon dahil sa cellulitis, matapos ding dumanas ng stress fracture noong season.

Nakabalik si Lee Gi-hyuk para sa final at nakipagtambal kay Lee Seung-won sa midfield bago siya pinalitan ni Hwang Do-yun sa ikalawang half. Kalaunan, pinalitan ni Lee Min-sung si Yang Min-hyeok para kay Kang Sang-yun at ipinakilala sina Kim Myeong-jun at Park Seung-su malapit sa pagtatapos upang makatulong na mapanatili ang lamang.

Matapos makuha ang ginto, humingi ng paumanhin si Lee Min-sung sa mga manlalaro dahil sa dinanas nilang presyon sa ilalim ng kanyang pamumuno.

Humihingi ako ng paumanhin sa mga manlalarong naghirap dahil sa kawalan ko ng kakayahan bilang coach.

Naganap ang tagumpay kasabay ng mas malawak na kaguluhan sa football ng South Korea. Hindi nakalagpas sa yugto ng grupo ng World Cup ang senior team matapos matalo sa South Africa, at nagbitiw si coach Hong Myung-bo. Sinalakay ng pulisya ang punong-tanggapan ng KFA noong Agosto bilang bahagi ng imbestigasyon sa pagkakatalaga sa kanya noong 2024. Hiwalay dito, humingi ng paumanhin ang asosasyon kaugnay ng mga paratang tungkol sa seksuwal na aliwan para sa mga dayuhang referee. Hindi nilutas ng gintong medalya ang mga imbestigasyon o paratang na iyon.

Ano talaga ang ibig sabihin ng benepisyo sa serbisyong militar

Naging kuwalipikado sa mga benepisyo sa serbisyong militar ang 20 manlalaro ng South Korea matapos manalo sa kampeonato. Tatlong miyembro ng pangkat, sina Lee Young-jun, Lee Seung-won at Kim Jun-hong, ang nakatapos na ng kanilang serbisyo.

Karaniwang kailangang maglingkod sa aktibong hukbo nang 18 hanggang 21 buwan ang mga lalaking South Korean bago sumapit ang edad na 28. Maaaring maging kuwalipikado sa alternatibong kaayusan ang mga nagwagi ng gintong medalya sa Asian Games at medalya sa Olympics. Bagaman madalas itong tawaging eksemsiyon, hindi nito inaalis ang lahat ng obligasyon: kailangan pa ring sumailalim sa pangunahing pagsasanay militar ang mga benepisyaryo, na iniulat na wala pang isang buwan, at kumpletuhin ang mga kinakailangang oras ng serbisyong pampubliko.

Naging sentro ng usapin ang pagkakaibang ito matapos magdiwang si kapitan Lee Gi-hyuk sa pagsasabing hindi na siya magmi-militar. Sinabi rin ni Yang Min-hyeok na nakatuon siya sa eksemsiyon, habang nag-post si Park Seung-su ng litrato kung saan suot niya ang sombrerong iniuugnay sa mga sundalong nakatapos ng serbisyo.

Humingi ng paumanhin sina Lee at Yang. Ipinaliwanag ni Yang na mahalaga sa kanya ang kumatawan sa South Korea at manalo sa kampeonato, at isa lamang sa ilang motibasyon niya ang mga benepisyong militar, hindi ang tanging layunin. Inalis din ng mga manlalaro ang mga pinagtatalunang post at litrato. Ang naging kontrobersiya ay tungkol sa kanilang mga salita at pagdiriwang, hindi sa anumang pasyang hindi sila kuwalipikado sa ilalim ng umiiral na mga tuntunin.

Lumalampas sa pangkat ng football ang pagsusuri ng pamahalaan

Tinawag ni Culture, Sports and Tourism Minister Choi Hwi-young na "lubhang isip-bata" ang mga komento ni Lee Gi-hyuk at sinabing kailangang bawasan ang saklaw ng sistema ng eksemsiyon. Sa pagdinig ng National Assembly Culture, Sports and Tourism Committee, kinilala niya ang naitulong ng polisiya sa mga atleta at alagad ng sining, ngunit iginiit na nagbago na ang inaasahan ng publiko.

Gayunman, nagbago na ang mga pagpapahalagang kaugnay ng pagiging patas at ang pananaw ng publiko sa serbisyong militar. Sumasang-ayon ako na dapat muling suriin nang komprehensibo ang sistema.

Sinabi ni Democratic Party lawmaker Cho Kye-won na 44 katao ang naging kuwalipikado sa benepisyo sa Palarong ito, kabilang ang 36 na manlalaro ng football at baseball. Kaya umabot sa humigit-kumulang 82% ng kabuuan ang dalawang isport na iyon, batay sa 36 sa 44. Itinuro rin niya ang pagkakaiba sa gantimpala para sa mga kampeon sa Asian Games at sa mga atletang nagwawagi ng kampeonato sa daigdig sa labas ng mga kuwalipikadong kompetisyon.

Hinarap din ng pangkat ng baseball ang katulad na batikos tungkol sa mga pahayag nito sa pagdiriwang matapos nitong talunin ang Japan para sa ikalimang sunod na gintong medalya sa Asian Games. Nagmula sa dalawang kampong pampolitika ang mga panawagan para sa reporma, kabilang sina Ahn Gyu-back ng Democratic Party at Park Seong-hoon, tagapagsalita ng People Power Party.

Noong Oktubre 6, sinabi ni Jeong Bit-na, tagapagsalita ng Defense Ministry, na layunin ng pamahalaan na isama sa plano nito para sa reporma sa depensa ang unti-unting pagbawas at tuluyang pag-aalis sa mga kaayusan ng karagdagang serbisyo, kabilang ang para sa mga kawani sa sining at palakasan. Ibinanggit ng ministeryo ang pagiging patas, pagliit ng bilang ng mga tauhang militar at pagsang-ayon ng publiko.

Nauna pa sa pagdiriwang ng mga manlalaro ng football ang mas malawak na pagsusuri. Tinalakay ni Hong So-young, hepe ng Military Manpower Administration, ang mga pagbawas noong Agosto. Walang itinakdang pinal na iskedyul, mga pamalit na tuntunin sa pagiging kuwalipikado o pasya kung paano maaapektuhan ng mga pagbabago ang kasalukuyang mga benepisyaryo.

Nag-apologize ang mga organizer matapos hindi umangat ang bandila

Nagdulot ng hiwalay na pagtatalo ang seremonya ng medalya nang hindi umangat ang bandila ng South Korea habang tinutugtog ang pambansang awit nito. Maayos na umangat ang mga bandila ng Japan at China, kaya pansamantalang nasa pinakamataas na puwesto ang bandila ng Japan. Umabot lamang sa itaas ang bandila ng South Korea matapos matapos ang pambansang awit.

Sinabi sa mga unang ulat na hindi alam ang sanhi. Noong Oktubre 7, sinabi ng Korean Sport & Olympic Committee na nagpadala ng pormal na paghingi ng paumanhin si Hideaki Omura, pangulo ng organizing committee. Natukoy sa imbestigasyon ng mga organizer na nagkaroon ng pagkakamali sa operasyon: hindi sinuri ng mga kawani kung saan itinali ang lubid para itaas ang bandila, at sumabit sa pulley sa tuktok ng poste ang isang buhol.

Nagbigay ng paliwanag sa kalaunan ang imbestigasyon na wala sa mga unang ulat. Hindi katibayan ng sadyang panghihimasok ang hinala ng mga manlalaro tungkol sa intensiyon. Sinabi ni Lee Gi-hyuk na ikinadismaya ng mga manlalaro at tagahanga ang pangyayari, samantalang sinabi ni Lee Young-jun na sinisikap ng pangkat na huwag na itong pagtuunan matapos makamit ang layunin nito sa palakasan.

Nakarating din sa maling lugar ang bus ng delegasyon ng football bago ang pambungad nitong laban, kaya nahuli nang 30 minuto ang mga manlalaro. Kinansela rin ang opisyal na ensayo bago ang final dahil sa hindi magandang kondisyon ng pitch. Sa ibang pangyayari, hindi nakapag-ensayo ang pangkat ng basketball ng South Korea nang hindi dumating ang bus nito, at tinugtog ang pambansang awit ng North Korea sa isang laban ng South Korea sa hockey.

Nagpadala ng liham-protesta si Yoo Seung-min, pangulo ng Korean Sport & Olympic Committee, kaugnay ng mga aberya. Sinabi ng komite na susuriin nito ang mga pagkabigo sa operasyon at patuloy na maghahain ng mga rekomendasyon sa mga pandaigdigang lupon sa palakasan. Saklaw ng paghingi ng paumanhin ng mga organizer ang seremonya at mas malawak na mga problema sa transportasyon at protocol, ngunit hindi nito binago ang resulta ng football.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng South Korea ang Japan, 1-0, noong Oktubre 3, 2026, sa goal ni Eom Ji-sung sa ika-61 minuto.
• Tiniyak ng panalo ang ikaapat na sunod na gintong medalya sa men's football ng Asian Games at ikapitong titulo ayon sa IOC.
• Nanalo ang South Korea sa lahat ng limang laban sa torneo, umiskor ng 13 goal at dalawang goal lamang ang pinayagan.
• Nakuha ng Japan ang silver at ng China ang bronze matapos ang penalty shootout kontra Uzbekistan.
• Naging kuwalipikado sa mga benepisyo sa serbisyong militar ang 20 Koreanong manlalaro, ngunit kailangan pa rin nilang sumailalim sa pagsasanay at serbisyong pampubliko.
• Iminungkahi ng mga opisyal ng pamahalaan na repasuhin ang mga benepisyo, ngunit walang itinakdang pinal na iskedyul ng pagpapatupad.
• Nag-apologize ang mga organizer dahil hindi umangat ang bandila ng South Korea at sa iba pang pagkabigo sa operasyon.
• Posibleng matagal na hindi makapaglaro ang forward ng Japan na si Uche Nwadike, ngunit hindi pa ibinubunyag ang diyagnosis o petsa ng kanyang pagbabalik.