Itinulak ng Gol at Dalawang Assist ni Son Heung-min ang LAFC sa Panalo Laban sa Austin at sa Unahan sa MLS Assists

Tatlong goal, isang mapagpasyang tambalan

Nagtala si Son Heung-min ng dalawang assist at umiskor sa ika-72 minuto nang talunin ng Los Angeles FC ang Austin FC, 3-1, sa BMO Stadium noong Oktubre 14. Tinapos nito ang apat na sunod na laban sa MLS na hindi sila nanalo at ibinigay kay interim coach Xavi Tamarit ang una niyang panalo sa liga bilang namumuno.

Umiskor si Denis Bouanga sa ika-52 at ika-67 minuto bago tumulong sa pagbuo ng gol ni Son, kaya kapwa nakibahagi ang dalawang umaatake sa lahat ng tatlong gol ng LAFC. Ang panalo, na nasaksihan ng 22,180 manonood ayon sa anunsyo, ay nag-angat sa LAFC sa 45 puntos at nagpanatili sa koponan sa ikaanim na puwesto sa Western Conference.

Dahil sa dalawang assist ni Son, umabot na siya sa 15 para sa season sa MLS, kaya nalampasan niya si Lionel Messi ng Inter Miami at iba pang manlalarong may tig-14. Karaniwang naitala ang kaniyang gol bilang ikapito niya sa liga at ikasiyam sa lahat ng kompetisyon ngayong season, kabilang ang dalawa sa CONCACAF Champions Cup. Sa isang ulat ng laban, ikaanim na gol niya sa liga ang nakatala.

Kinukumpirma ng opisyal na buod ng laban ng Austin FC ang mga assist ni Son sa dalawang gol ni Bouanga at itinatala sina Jacob Shaffelburg at Bouanga bilang mga nag-assist sa gol ni Son. Umiskor si Brandon Vázquez para sa pangpantay na gol ng Austin sa ika-66 minuto, hindi sa ika-65 minuto gaya ng nakasaad sa ilang paglalarawan.

Para sa LAFC, ang pinakamahalagang bahagi ng gabing iyon ay ang naging tugon nila matapos mapantay ang iskor. Wala pang isang minuto, naibalik na ni Bouanga ang lamang. Anim na minuto matapos pumantay ang Austin, naitayo na ni Son sa dalawang gol ang kalamangan, kaya naging mas magaan ang pagtatapos ng laban na posibleng naging mahirap.

Unang hati na maraming pagkakataon pero walang gantimpala

Sinimulan ni Tamarit ang laban na nasa sentro ng atake si Bouanga at nasa likuran niya si Son sa pormasyong 4-2-3-1. Sa ayos na ito, may apat na depensa sa likod ng dalawang gitnang midfielder at may tatlong umaatakeng manlalaro na sumusuporta sa nag-iisang striker. Pumuwesto sa magkabilang panig ni Son sina Armindo Sieb at ang Finnish na umaatake na si Leo Walta.

Nagbigay si Walta, na unang beses nagsimula sa lineup ng LAFC, ng ilan sa pinakamalinaw na pagkakataon sa atake bago ang halftime. Tumama sa crossbar ang kaniyang tira sa ika-21 minuto, at sa sumunod na krus ay nabigyan si Bouanga ng pagkakataong mag-ulo ng bola ngunit lumihis ito sa target.

Dalawang beses ding sumubok si Son ngunit hindi umiskor. Inilihis niya gamit ang ulo ang krus ni Sergi Palencia sa ika-37 minuto ngunit hindi niya naitama sa target, at naharang naman ang kaniyang kanang-paa na tira malapit sa pagtatapos ng unang hati. Lumampas sa goal ang pagpalo ni Ryan Porteous ng ulo sa kasunod na corner.

Nagtapos ang unang hati na may 13 tira ang LAFC, tatlo lamang dito ang tumama sa target. Nakumpleto ni Son ang 86% ng kaniyang mga pasa at nagtala ng 27 paghawak sa bola, ngunit minsan lamang niya nahawakan ito sa loob ng penalty area ng Austin. Ipinapaliwanag ng mga bilang na ito ang pagkadismaya: nakakagawa ng mga tira ang LAFC, pero kakaunti ang pagkakataon ni Son malapit sa goal.

Umabot sa halftime ang Austin nang 0-0 ang iskor sa kabila ng presyur. Kasama ng walang-gol na paghaharap ng dalawang koponan sa Austin noong mas maaga sa season, tatlong sunod na hati na silang naglaro laban sa isa't isa nang walang naiskor na gol.

Binuksan ng galaw ni Bouanga ang laban

Pagkatapos ng halftime, lumipat si Bouanga sa kaliwa, ang posisyong mas gusto niya, kaya nag-iba ang porma ng atake ng LAFC. Nakapasok si Son sa penalty area habang naghahanap si Bouanga ng puwang sa depensa, sa halip na manatili bilang nakapirming sentrong striker.

Nagsimula ang unang gol sa pagpupuwersa sa malalim na bahagi ng depensa ng Austin. Inulo ni Porteous ang mahinang clearance papunta kay Mark Delgado, na nagpadala ng bola sa bakanteng espasyo para kay Son sa kanang bahagi ng penalty area.

Kinontrol ni Son ang bola habang napapaligiran ng tatlong depensa. Nang makarating ang bola kay Bouanga, tinapos ito ng forward gamit ang kanang paa mula sa malapitang distansya. Itinalaga ng opisyal na talaan ng iskor kay Son ang assist, ang ika-14 niya sa kampanya sa liga.

Iyon ang ika-16 na gol ni Bouanga sa liga. Pagkalipas ng dalawang minuto, muli siyang nahanap ni Son para sa isa pang tira, ngunit nasagip ito ng goalkeeper ng Austin na si Brad Stuver. Mas madalas nang nag-uugnayan sa mapanganib na mga posisyon ang dalawang nangungunang umaatake ng LAFC kaysa bago ang halftime.

Isang minuto lang tumagal ang pangpantay na gol ng Austin

Nakahanap ang Austin ng daan pabalik sa laban sa pamamagitan ng sarili nitong presyur. Nawalan ng bola si Aaron Long habang sinusubukang ilabas ito mula sa depensa, at ipinasa ni Myrto Uzuni kay Vázquez para sa tirang tumalo kay Hugo Lloris sa ika-66 minuto.

Ipinakita ng galaw ang panganib ng pagbuo ng mga atake malapit sa sariling goal ng koponan. Kapag nakuha roon ng kalaban ang bola, kakaunti ang panahong natitira para makabawi ang depensa bago humarap sa isang tira. Ginawang pangpantay na gol ng Austin ang pagkakataong iyon, kahit halos buong laban ay abala silang sumasalo sa atake ng LAFC.

Agad na tumulong si Son para muling makontrol ng LAFC ang laban. Hinarangan niya si Stuver habang sinusubukan ng goalkeeper na sipain palayo ang bola, at tumama ito sa katawan ni Son. Napunta ang rebound kay Bouanga, na mabilis na nagpasok ng bola sa loob ng malapit na poste para sa ikalawa niyang gol.

Muli siyang kinreditan ng opisyal na talaan ng assist, kaya umabot sa 15 ang bilang ni Son. Nakuha niya ito sa paghabol at paglalagay ng presyur, hindi sa karaniwang pagpasa. Dahil sa gol ni Bouanga, umabot sa 17 ang kabuuan niya sa liga, tatlo na lamang ang kulang para makapagtala muli ng hindi bababa sa 20 gol sa isang season.

Tumutulong si Shaffelburg para maisara ni Son ang laban

Pinalitan ni Jacob Shaffelburg si Sieb sa ika-63 minuto at nagdagdag ng sariwang lakas sa pagtakbo sa atake ng LAFC. Siyam na minuto pagkaraan, tumulong ang pamalit na manlalaro sa galaw na nagpasya sa laban.

Dahil sa paghipo ni Bouanga sa bola gamit ang ulo, nakawala si Shaffelburg at nagpadala ng mababang pasa papasok sa penalty area. Sakto ang tiyempo ng pagtakbo ni Son sa gitna; sinalubong niya ang bola gamit ang kanang paa at ipinasa ito lampas kay Stuver para sa lamang na 3-1.

Itinatala sa opisyal na buod ng Austin sina Shaffelburg at Bouanga bilang mga nag-assist sa gol na iyon. Umabot sa pinakamataas sa kaniyang karera, lima, ang bilang ni Shaffelburg para sa season. Itinatakda rin ng talaan ng mga pagpapalit na pumasok si Ryan Hollingshead sa ika-78 minuto, habang si Shaffelburg ang nagbigay ng pasang tinapos ni Son.

Pinalitan si Son sa ika-78 minuto ni Sergio Vásquez at pinalakpakan siya nang nakatayo ng mga manonood sa sariling istadyum. Nanatili si Bouanga sa laro upang habulin ang ikatlong gol, ngunit hindi na muling umiskor ang LAFC.

Ganito ang pagkakasunod ng mapagpasyang bahagi ng laban:

• Ika-52 minuto: Umiskor si Bouanga mula sa assist ni Son para manguna ang LAFC.
• Ika-63 minuto: Pinalitan ni Shaffelburg si Sieb.
• Ika-66 minuto: Pumantay si Vázquez mula sa assist ni Uzuni.
• Ika-67 minuto: Naibalik ni Bouanga ang lamang matapos tumama kay Son ang clearance ni Stuver.
• Ika-72 minuto: Tinapos ni Son ang galaw na kinasangkutan nina Bouanga at Shaffelburg.
• Ika-78 minuto: Pinalitan si Son habang lamang ang LAFC, 3-1.

Mas maraming paghawak sa bola, mas kaunting pagkakataon para sa Austin

Nasa Austin ang 59.3% ng paghawak sa bola sa buong laban, kumpara sa 40.7% ng LAFC, ayon sa opisyal na estadistika. Mas marami rin silang nakumpletong pasa, 606 ang sinubukan nila kumpara sa 401 ng LAFC.

Gayunman, nanguna ang LAFC sa bilang ng mga tira, 28-13. Mahigit doble iyon ng mga pagtatangka kahit mas maikli ang panahong hawak nila ang bola. Ipinapakita ng pagkakaibang ito ang pangunahing takbo ng laban: ipinasa-pasa ng Austin ang bola, samantalang mas madalas nakalikha ang LAFC ng mga pagkakataong tapusin ang atake.

Nagsagawa si Stuver ng 10 salba, isa na lamang ang kulang sa pinakamataas niyang bilang sa karera, samantalang tatlo ang ginawa ni Lloris. Nakatulong ang dami ng mga pagsubok ni Stuver para manatiling kasali sa laban ang Austin, lalo na bago nahanap ng mga umaatake ng LAFC ang tamang pagtapos matapos ang halftime.

Pumasok ang Austin sa laban matapos magpaubaya ng 51 gol sa 28 laro sa liga, katumbas ng humigit-kumulang 1.8 kada laro. Iyon ang ikatlong pinakamataas na bilang ng mga gol na ipinagkaloob sa Western Conference. Nagpatuloy ang problema nilang pigilan ang LAFC, alinsunod sa nakagawiang kahinaan ng kanilang depensa.

Kailangang-kailangang panalo para kay Tamarit

Pansamantalang namuno si Tamarit matapos sibakin ng LAFC si Marc Dos Santos. Ibinigay sa kaniya ng laban kontra Austin ang una niyang panalong katumbas ng tatlong puntos sa liga at tinapos nito ang sunod-sunod na dalawang tabla at dalawang talo sa MLS.

Hindi rin maganda ang mas mahabang takbo ng LAFC: pangalawang panalo pa lamang nila ito sa 12 laro sa liga mula noong unang bahagi ng Agosto. Noong nakaraang weekend, nagtabla sila ng 1-1 laban sa Vancouver kahit naglaro ang kalaban nang 10 katao matapos mapatalsik ang isang manlalaro sa maagang bahagi ng laban.

Naging 12 panalo, siyam na tabla at siyam na talo ang rekord ng LAFC. Sa sistema ng puntos ng liga, na nagbibigay ng tatlong puntos sa panalo at isang puntos sa tabla, umabot ito sa 45 puntos mula sa 42 bago magsimula ang laban.

Nananatili sa ikaanim na puwesto sa West ang LAFC at apat na puntos ang lamang sa Seattle. Umangat sa siyam na panalo, tatlong tabla at tatlong talo ang rekord nila sa sariling istadyum, na nagpapakita kung gaano kalaki ang naitulong ng mga resulta nila sa BMO Stadium sa kanilang puwesto.

Nananatili sa 31 puntos ang Austin matapos ang ikalawang sunod na pagkatalo kasunod ng walong larong hindi sila natalo. Itinala ng ilang ulat ng laban ang puwesto nila sa conference bilang ika-13, at ng iba naman bilang ika-14. Alinman dito, malapit sila sa ibaba ng conference na may 15 koponan habang papatapos na ang regular season.

Kasinghalaga ng pag-iskor ang paglikha ni Son ng mga pagkakataon

Pinagsama sa laro ni Son ang tatlong magkakaibang bahagi ng kaniyang atake: pagkontrol sa bola habang napipilitan para sa unang gol, determinadong paghabol para sa ikalawa, at pagtiyempo ng pagtakbo papasok sa penalty area para sa ikatlo.

Itinatapat ng 15 assist niya sa liga ang ambag niya sa paglikha ng mga gol sa kaniyang pag-iskor. Kinikilala ng assist ang ambag ng manlalaro sa paghahanda ng gol, at maaaring bigyan ng MLS ng kredito ang mahigit isang manlalaro sa isang galaw na nagbunga ng gol, gaya ng ginawa nito kina Bouanga at Shaffelburg sa gol ni Son.

Bago ang laban kontra Austin, kinreditan si Son ng 94 na tira at 48 nalikhang pagkakataon sa season sa liga. Nakalikha naman si Bouanga ng 52 pagkakataon bukod pa sa ambag niya sa pag-iskor. Ipinakikita ng mga bilang na ito ang tambalang kapwa tumutulong sa pagbuo at pagtatapos ng mga atake.

Bumalik din si Son mula sa pahinga sa mga laban ng pambansang koponan, kung saan umiskor siya laban sa Ecuador, Uruguay at Uzbekistan. Umabot sa 59 ang kaniyang mga gol para sa South Korea, kaya nalampasan niya ang 58 ni Cha Bum-kun at naging nangungunang umiskor ng bansa sa panlalaking internasyonal na football.

Umiskor siya sa huling pagkakataon sa MLS laban sa San Jose noong Setyembre 20. Kasama sa pagitan ang hindi niya paglahok laban sa Dallas dahil sa tungkulin niya sa pambansang koponan, kaya mas mahaba ang pagitan sa kalendaryo kaysa sa maaaring ipahiwatig ng bilang ng mga laban ng club na hindi siya umiskor.

Susunod ang biyahe sa New York

Nakatakdang maglaro ang LAFC sa susunod nitong laban sa Sabado, Oktubre 17, bilang bisita ng New York City FC sa Citi Field. Nakatakda namang mag-host ang Austin ng Vancouver sa araw ding iyon, kaya maikli ang panahong makapagpahinga ang dalawang club matapos ang laro noong Miyerkules sa Los Angeles.

May mga laro rin ang LAFC sa sariling istadyum laban sa LA Galaxy sa Oktubre 25 at Minnesota United sa Nobyembre 1, bago bumisita sa Seattle sa Decision Day, ang huling araw ng regular season.

Mahalaga sa aktuwal na resulta ang apat na puntos na agwat ng dalawang club bago ang laro sa Seattle. Tutukuyin ng mga huling resulta ng LAFC kung mapananatili nila ang puwesto o mapipilitan silang humarap sa mas matinding hamon mula sa mga koponang nasa ibaba nila, habang mas mapabubuti ng mas mataas na puwesto ang kanilang kalagayan sa playoffs.

May matagumpay na ikalawang hati na ngayong mapagbabatayan si Tamarit: ang paghahanap ni Bouanga ng puwang mula sa kaliwa, ang pagdating ni Son sa gitna at ang ambag ni Shaffelburg mula sa bangko. Laban sa Austin, ginawang tatlong gol at kailangang-kailangang panalo ng mga galaw na ito ang unang hating walang naiskor.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng LAFC ang Austin FC, 3-1, sa BMO Stadium noong Oktubre 14 sa harap ng 22,180 manonood.
• Nag-assist si Son sa mga gol ni Bouanga sa ika-52 at ika-67 minuto, saka umiskor sa ika-72 minuto.
• Umabot sa 15 ang assist ni Son sa MLS, kaya nalampasan niya ang mga manlalarong may tig-14, kabilang si Lionel Messi.
• Itinatala ng opisyal na rekord ng Austin sina Shaffelburg at Bouanga bilang mga nag-assist sa gol ni Son.
• Tinapos ng LAFC ang apat na sunod na laro sa liga na hindi nananalo at nanatili sa ikaanim na puwesto sa Western Conference na may 45 puntos.
• Ang panalo ang una ni interim coach Xavi Tamarit sa liga bilang namumuno.
• Nakatakdang bumisita ang LAFC sa New York City FC sa Oktubre 17 para sa susunod nitong laban.