Inaprubahan ng Thailand ang 58.9 Bilyong Baht na Pakete ng Tulong sa Bigas; Hiwalay na Bayad sa mga Magsasaka, Hinihintay pa ang Pagsusuri

Limang Proyekto ang Nakatuon sa Anihan sa Oktubre at Nobyembre

Inaprubahan ng gabinete ng Thailand noong Oktubre 20, 2026 ang limang proyektong pangsuporta sa bigas na nagkakahalaga ng 58.91264 bilyong baht, upang maibsan ang presyon sa presyo ng palay kapag dumagsa sa merkado ang malaking bahagi ng ani sa 2026/27 pagsapit ng Oktubre at Nobyembre. Pinagsasama ng pakete ang mga pautang para sa mga magsasaka at kooperatiba, tulong sa gastos sa imbakan, mga insentibo para sa pribadong negosyo sa bigas, at suporta sa paggawa ng bigas na mas mataas ang kalidad.

Inanunsyo ni Deputy Government Spokesperson Lalida Periswiwatana ang desisyon. Isinumite ng Ministry of Commerce ang mga hakbang sa ilalim ng pangangasiwa ni Deputy Prime Minister Suphajee Suthumpun, kasabay ng estratehiya sa produksyon na tinatawag na New Rice Economy.

Binubuo ang pondo ng 49.275 bilyong baht na pautang at 9.63764 bilyong baht na kabayaran ng pamahalaan at iba pang gastusin. Nagbibigay ng pera sa mga kalahok ang pautang na kailangan nilang bayaran alinsunod sa mga tuntunin ng programa, samantalang sinasagot ng kabayaran ang mga tinukoy na gastos. Mahalaga ang pagkakaibang ito para sa mga magsasakang nagpapasya kung uutang sila habang nakaimbak ang kanilang bigas o hahanap ng ibang anyo ng tulong.

May hiwalay na panukalang magbayad ng 1,000 baht kada rai sa mga magsasaka ng palay, hanggang 10,000 baht bawat sambahayan. Inendorso na ito ng subkomite sa produksyon at isusumite sa National Rice Policy Committee. Inihahanda rin ang planong magbayad sa mga magsasaka ng kalahati ng kwalipikadong kakulangan sa presyo.

Nasa ibang yugto ng pag-apruba ang mga bayad sa sambahayan kumpara sa limang proyektong inaprubahan ng gabinete. Susunod itong tatalakayin ng komite sa patakaran, at wala pang inianunsyong petsa ng pagbabayad. Kailangan ding maaprubahan ang pondo para sa isa sa mga proyekto sa pakete ng gabinete bago ito makapagsimula.

Binibigyan ng mga Pautang ng Panahon ang mga Magsasaka Bago Magbenta

Ang pinakamalaking proyekto ay naglalaan ng 40.92839 bilyong baht para sa mga pautang na naglalayong ipagpaliban ang pagbebenta ng palay mula sa pangunahing anihan, na may target na 3 milyong tonelada. Ang palay ay inaning bigas na nakakabit pa ang panlabas na ipa bago kiskisin upang maging bigas na ibinebenta para sa pagluluto.

Madalas na kailangan ng mga magsasaka ang pera kaagad pagkatapos mag-ani, kahit sabay-sabay ding nagbebenta ang marami nilang kapitbahay. Nag-aalok ang programa ng pondo upang maiimbak muna ng mga kalahok na magsasaka ang kanilang palay at ibenta ito sa ibang pagkakataon, kapag sa tingin nila ay angkop na ang presyo. Sasagutin ng pamahalaan ang mga kwalipikadong gastos sa interes at magbibigay ng suporta sa imbakan at pagpapanatili ng kalidad alinsunod sa mga kondisyon ng programa.

Nakabatay sa uri ng bigas ang halaga ng pautang:

• Hom Mali jasmine rice: 13,000 baht bawat tonelada.
• Hom Mali rice na itinanim sa labas ng itinalagang lugar: 11,500 baht bawat tonelada.
• Malagkit na bigas: 9,500 baht bawat tonelada.
• Bigas na Pathum Thani: 8,500 baht bawat tonelada.
• Karaniwang puting bigas: 6,500 baht bawat tonelada.

Para sa parehong kwalipikadong timbang, doble ang pondong maaaring makuha para sa Hom Mali rice kumpara sa karaniwang puting bigas: 13,000 baht laban sa 6,500 baht bawat tonelada. Tinutukoy ng mga halagang ito kung magkano ang maaaring utangin ng magsasaka batay sa kanyang ani, at ang pagbabayad ay pamamahalaan ng mga tuntunin ng pautang.

Isinaalang-alang ng Ministry of Finance ang pagbabawas sa pinakamataas na halagang kabayaran para sa proyektong ito upang iayon ito sa inaasahang gastos at posibleng bigat sa badyet. Saklaw ng pagsusuring ito ang gastusin ng pamahalaan sa pagsuporta sa mga pautang.

Tinutulungan ang mga Kooperatiba at Gilingan na Mag-imbak ng Bigas

Inilalaan naman ng ikalawang proyekto ang 15.65625 bilyong baht para sa mga institusyon ng mga magsasaka, kabilang ang mga kooperatiba at grupo ng magsasaka, upang mangolekta ng bigas at mapataas ang halaga nito sa pamamagitan ng pagproseso o pagbebenta. Target nito ang 1.5 milyong tonelada.

Magbabayad ang mga kalahok na institusyon ng interes na 1% kada taon, at sasagutin ng pamahalaan ang karagdagang 3.50 percentage point kada taon. Dahil dito, makakakuha ng pondo ang mga kooperatiba sa mas mababang halaga habang kinokolekta nila ang ani ng mga kasapi, naghahanda ng pagbebenta o nagpoproseso ng bigas.

Naglalaan ang ikatlong proyekto ng 564 milyong baht bilang kabayaran sa mga negosyong nangangalakal ng bigas, kabilang ang mga gilingan at iba pang pribadong operator, para sa gastos sa interes na kaugnay ng pag-iimbak ng suplay. Target nito ang 4 na milyong tonelada, ang pinakamalaking dami sa iisang proyekto sa pakete.

Magkakaiba samakatuwid ang papel ng mga magsasaka, kooperatiba at pribadong negosyo sa pagsisikap na mag-imbak ng bigas. Maaaring ipagpaliban ng mga magsasaka ang sarili nilang pagbebenta, maaaring tipunin ng mga kooperatiba ang bigas ng kanilang mga kasapi, at maaaring mag-imbak ng biniling bigas ang mga gilingan o mangangalakal. Layunin ng bawat paraang ito na ikalat sa paglipas ng panahon ang pagbebenta sa halip na magsabay-sabay ito sa panahon ng anihan.

Kailangan ng Pag-apruba sa Pondo para sa mga Pagbiling Mas Mataas sa Presyo sa Merkado

Nagtatabi ang ikaapat na proyekto ng 1.68 bilyong baht para sumipsip ng 3 milyong tonelada ng palay. Iminumungkahi nitong bumili sa presyong mas mataas kaysa sa umiiral na presyo sa merkado, alinsunod sa mga kondisyon ng programa.

Iminungkahi ng Cabinet Secretariat na unahing isaalang-alang ang Farmers Assistance Fund bilang pagkukunan ng pera para sa proyektong ito. Magsisimula lamang ang operasyon kapag inaprubahan ito ng komite sa pamamahala ng pondo. Kaya kailangang nakahanda na ang mga kasunduan sa pagbili at aprubado na ang pondo bago makapagbenta ang mga magsasaka sa paraang ito.

Tinutugunan ng pakete kapwa ang takdang panahon ng pagbebenta at ang pagkakaroon ng mga mamimili. Nagbibigay ng mas mahabang panahon sa nagbebenta ang pondo para sa imbakan, samantalang layunin ng proyekto sa pagbili na mag-alok ng mas kaakit-akit na presyo habang sagana ang suplay.

Inilarawan ni Lalida, ang deputy government spokesperson, ang agarang layunin ng pamahalaan:

Layunin ng pamahalaan na suportahan ang mga magsasaka upang hindi nila kailangang magmadaling magbenta ng bigas kapag sabay-sabay na inilalako sa merkado ang kanilang ani.

Iniugnay rin ng kanyang pahayag ang mga agarang hakbang sa presyo sa pagpapalawak ng mga paraan ng pagbili, pagproseso ng bigas at mas matatag na kita ng mga magsasaka sa pangmatagalan.

Mas Maliit at Naka-target na Pondo para sa De-kalidad na Bigas

Ang ikalimang proyekto, ang ikalawang yugto ng programang de-kalidad na bigas na kilala bilang Khao Praneet, ay may pondong 84 milyong baht. Naglalayong suportahan nito ang 266 na grupo ng magsasaka, na tatanggap ng tig-300,000 baht para sa produksyon, pagproseso at pagpapaunlad ng pagbebenta.

Umaabot sa 79.8 milyong baht ang kabuuan ng mga grant sa mga grupo batay sa nakasaad na bilang ng mga tatanggap. Hindi tinukoy sa mga inianunsyong detalye kung saan gagamitin ang natitirang 4.2 milyong baht mula sa 84 milyong baht na pondo ng proyekto.

Ibang bahagi ng problema sa kita ang tinutugunan ng proyektong ito. Nakatuon ang mga hakbang sa pag-iimbak at pagbili sa kung kailan ibinebenta ang bigas at kung sino ang bumibili nito. Nakatuon naman ang programang pangkalidad sa produktong ginagawa ng mga magsasaka, kung paano nila ito pinoproseso at kung aling mga merkado ang maaari nilang marating.

Pinagsasama ng New Rice Economy ng pamahalaan ang mga layuning ito: maibsan ang presyon sa panahon ng anihan at suportahan ang mga produktong maaaring magbigay ng mas malaking kita dahil sa kalidad at pagproseso. Mas maliit nang malaki ang 84 milyong baht na programa sa kalidad kumpara sa alinman sa dalawang pangunahing proyekto sa pautang.

May Hangganang Pangkadaihan ang Iminungkahing Bayad na 1,000 Baht

Inendorso ng subkomite sa produksyon ng National Rice Policy Committee, na pinamumunuan ni Sorawut Nuengchamnong, ang hiwalay na programang tutulong sa pamamahala ng sakahan at magpapahusay sa kalidad ng bigas. Magbabayad ito ng 1,000 baht kada rai para sa hanggang 10 rai bawat sambahayan. Ang rai ay yunit ng sukat ng lupa sa Thailand na katumbas ng 1,600 metro kuwadrado.

Tatanggap ng 5,000 baht ang sambahayang may limang kwalipikadong rai batay sa iminungkahing halaga. Tatanggap naman ng 10,000 baht ang sambahayang may 10 kwalipikadong rai, ang pinakamataas na halagang ilalapat din sa sambahayang nagsasaka ng mas malaking kwalipikadong lupain.

Inaasahang aabot ang panukala sa humigit-kumulang 4.69 milyong sambahayang magsasaka, na may tinatayang badyet na 40 bilyong baht. Isusumite ito sa buong National Rice Policy Committee, na pinamumunuan ng punong ministro.

Ipinahihiwatig ng badyet at tantiya sa bilang ng sambahayan na mag-iiba ang mga bayad batay sa kwalipikadong lawak ng lupa. Kung tatanggap ng pinakamataas na 10,000 baht ang bawat isa sa tinatayang 4.69 milyong sambahayan, aabot sa 46.9 bilyong baht ang gastos, o 6.9 bilyong baht na mas mataas sa iminungkahing badyet.

Magkahiwalay ang layunin at halaga ng pondo para sa iminungkahing bayad sa pamamahala ng sakahan at ng 58.91264 bilyong baht na pakete ng gabinete. Kailangang pag-ibahin ng mga magsasakang sumusubaybay sa mga anunsyo ang panukalang bayad sa sambahayan sa mga pautang at suportang ipinadaan sa mga kooperatiba o pribadong negosyo sa bigas.

Isa Pang Panukala ang Sasagot sa Kalahati ng Agwat sa Presyo

May isa pang panukalang magbayad sa mga magsasaka ng 50% ng agwat kapag bumaba ang kwalipikadong presyo sa merkado sa presyong batayan na kinalkula mula sa karaniwang presyo sa nagdaang pitong araw. Itinatakda sa mga paghahanda ang reserbang 20 bilyon hanggang 40 bilyong baht, na ibabayad sa pamamagitan ng Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, o BAAC.

Sa ilalim ng pormulang ito, magbibigay ng kabayarang 500 baht bawat tonelada ang kwalipikadong agwat na 1,000 baht bawat tonelada, alinsunod sa mga pinal na tuntunin. Kalahati ng agwat ang sasagutin ng bayad sa halip na itaas ang kikitain ng magsasaka sa pagbebenta hanggang sa presyong batayan.

Mahalaga ang presyong batayan sa pagtukoy kung magkano ang tulong na maaaring matanggap ng magsasaka. Ito ang pamantayang paghahambingan sa nauugnay na presyo sa merkado. Kakailanganin ang pinal na mga tuntunin sa pagpapatupad upang matukoy ang mga kwalipikadong tatanggap at makalkula ang bayad sa bawat isa.

Makikita sa pagkakasunod-sunod ng mga desisyon kung aling mga hakbang ang pinakamalayo na ang narating:

• Oktubre 20, 2026: Inaprubahan ng gabinete ang limang proyekto para sa panahon ng pagtatanim ng bigas sa 2026/27.
• Oktubre at Nobyembre 2026: Nakatuon ang pakete sa panahong pumapasok sa merkado ang malaking dami ng inaning palay.
• Matapos iendorso ng subkomite sa produksyon: Isusumite sa buong National Rice Policy Committee ang panukalang bayad na 1,000 baht kada rai.
• Bago magsimula ang proyekto sa pagbili ng palay: Kailangang aprubahan ng komite sa pamamahala ng Farmers Assistance Fund ang pondo nito.

Dapat I-update ng mga Magsasaka ang mga Rekord at Protektahan ang mga Detalye sa Bangko

Pinapayuhan ang mga magsasakang naghahanda para sa panahon ng pagtatanim sa 2026/27 na i-update ang kanilang rehistro sa loob ng 15 hanggang 60 araw matapos magtanim. Kabilang sa mga binanggit na paraan ang Farmbook application, ang serbisyo sa pagpaparehistro ng agrikultura sa efarmer.doae.go.th at ang mga tanggapan ng agrikultura sa distrito.

Tinutukoy sa mga rekord ng rehistro ang magsasaka at impormasyon tungkol sa pananim na ginagamit sa pamamahala ng tulong. Maaaring mawalan ng karapatan ang mga magsasakang hindi nakapag-update ng kanilang mga rekord nang mahigit tatlong magkakasunod na taon, kaya makabubuting tiyakin ang kanilang katayuan sa tanggapan ng agrikultura sa distrito.

Pinapayuhan din ang mga magsasaka na tiyaking aktibo ang kanilang BAAC account at iugnay ang PromptPay gamit ang 13-digit na pambansang numero ng pagkakakilanlan. Iniuugnay ng PromptPay ang isang pagkakakilanlan, gaya ng pambansang ID number, sa bank account upang maipadala ang bayad sa nakarehistrong tatanggap.

Humihingi sa mga gumagamit ng pambansang numero ng pagkakakilanlan ang nakasaad na serbisyo sa pagtiyak ng bayad na chongkho.inbaac.com. Ipinapakita nito ang pangalan ng proyekto, numero ng account, petsa ng paglilipat at katayuan ng bayad.

Walang bayad ang pagpaparehistro ng mga magsasaka. Dapat iwasan ng mga magsasaka ang mga link sa kahina-hinalang text message at huwag ibigay sa mga hindi inaasahang kumontak sa kanila ang mga one-time password, o OTP, at detalye sa bangko. Mababawasan ang panganib na maipasok ang personal na detalye sa pekeng pahina kung direktang ita-type ang address ng serbisyo o magtatanong sa BAAC o sa tanggapan ng agrikultura sa distrito.

Mahahalagang Punto

• Inaprubahan ng gabinete noong Oktubre 20, 2026 ang limang proyektong nagkakahalaga ng 58.91264 bilyong baht para sa panahon ng pagtatanim ng bigas sa 2026/27.
• Pinagsasama ng pakete ang 49.275 bilyong baht na pautang at 9.63764 bilyong baht na kabayaran at iba pang gastusin.
• Layunin ng mga pautang, suporta sa imbakan at hakbang sa pagbili na maibsan ang presyon sa presyo ng palay sa Oktubre at Nobyembre.
• Kailangan ng pag-apruba sa pondo bago magsimula ang proyektong pagbili ng palay na nagkakahalaga ng 1.68 bilyong baht.
• May hiwalay na panukalang magbayad ng 1,000 baht kada rai, hanggang 10,000 baht bawat sambahayan, na kailangan pang talakayin.
• Sasagutin ng iminungkahing mekanismo sa kabayaran sa presyo ang 50% ng kwalipikadong kakulangan kumpara sa presyong batayan.
• Dapat i-update ng mga magsasaka ang rehistro, tiyakin ang mga detalye sa bangko at iwasan ang mga kahilingan para sa bayad sa pagpaparehistro o mga security code.