Itinatag ng Vietnam at Denmark ang Komprehensibong Estratehikong Pakikipagtuwang, Pinalalawak ang Ugnayan sa Enerhiya at Kalakalan

Pinalalawak ng kasunduan sa Copenhagen ang kooperasyon lampas sa malinis na enerhiya

Nagtatag ang Vietnam at Denmark ng Komprehensibong Estratehikong Pakikipagtuwang sa Copenhagen noong Oktubre 20, 2026, na nagtakda ng kooperasyong sumasaklaw mula sa offshore wind at artificial intelligence hanggang sa seguridad pandagat, pangangalaga sa diabetes at pagsasanay bokasyonal. Ikalawang kasaping bansa ng European Union ang Denmark, kasunod ng France, at kauna-unahang bansang Nordic na nagtatag ng ganitong antas ng pakikipagtuwang sa Vietnam.

Napagkasunduan nina To Lam, Pangkalahatang Kalihim ng Partido Komunista ng Vietnam at Pangulo ng Estado, at Mette Frederiksen, Punong Ministro ng Denmark, ang pag-angat ng ugnayan sa pagbisita ni Lam sa Denmark mula Oktubre 19 hanggang 21, sa paanyaya ni Haring Frederik X. Nagkabisa ang kanilang pinagsamang pahayag nang pagtibayin ito, sa taong ipinagdiriwang ang ika-55 anibersaryo ng diplomatikong ugnayan ng dalawang bansa.

Higit pa sa diplomatikong pananalita ang mga ambisyong pang-ekonomiya. Sinabi ni Danish Foreign Minister Lars Lokke Rasmussen na layunin ng Denmark na maging ikalawang pinakamalaking mamumuhunang Europeo sa Vietnam. Ayon kay Lam, mahigit 10 dokumento ng kooperasyon ang nilagdaan, na sumasaklaw sa agham at teknolohiya, enerhiya, imprastraktura, lohistika, at mga industriyang lumilikha ng mas mataas na halagang produkto at serbisyo.

Pinagsasama ng pakikipagtuwang ang ilang praktikal na layunin: tulungan ang mga supplier sa Vietnam na makapasok sa mga pandaigdigang network ng produksyon, makahikayat ng mas maraming pamumuhunang Danish, pagandahin ang mga koneksyong pangtransportasyon at suportahan ang paglipat ng Vietnam tungo sa mas malinis na enerhiya. Lumilikha rin ito ng mas malawak na balangkas pampolitika upang magtulungan ang mga ahensiya ng pamahalaan, unibersidad, negosyo at lokal na awtoridad.

Para sa mga residente at kumpanya, maisasakatuparan ang pinakamadaling mapapansing pagbabago sa pamamagitan ng mga indibidwal na proyekto at kasunduan: kuryenteng mula sa nababagong enerhiya, mas episyenteng mga daungan, mga pagkakataon sa pagsasanay, mas matibay na kooperasyon sa pangangalagang pangkalusugan at mas madaling ugnayang pangkomersiyo sa pagitan ng Timog-Silangang Asya at Europa. Inatasan ng mga lider ang kani-kanilang ministeryo at ahensiya na isalin sa kongkretong gawain ang mga pangako.

Mula sa pagkilala sa ugnayang diplomatiko tungo sa mas malawak na pakikipagtuwang

Nagtatag ng ugnayang diplomatiko ang Vietnam at Denmark noong Nobyembre 25, 1971. Ginunita ni Vietnamese Foreign Minister Le Hoai Trung na kabilang ang Denmark sa mga unang bansa sa Kanluran na nagtatag ng gayong ugnayan noong digmaan pa sa Vietnam.

Pagkaraan, lumipat ang ugnayan mula sa tradisyonal na kooperasyon sa pagpapaunlad tungo sa pakikipagtuwang na nakasentro sa pamumuhunan, teknolohiya at magkakaugnay na interes sa ekonomiya. Nakasandig ang bagong kasunduan sa dalawang naunang balangkas, sa halip na magsimula sa wala ang kooperasyon.

• Nobyembre 25, 1971: Nagtatag ang Vietnam at Denmark ng ugnayang diplomatiko.
• 2013: Nagtatag ang dalawang bansa ng Komprehensibong Pakikipagtuwang.
• 2023: Nagtatag sila ng Berdeng Estratehikong Pakikipagtuwang.
• Oktubre 19 hanggang 21, 2026: Bumisita si Lam sa Denmark bilang pinuno ng estado.
• Oktubre 20, 2026: Pinagtibay nina Lam at Frederiksen sa Copenhagen ang Komprehensibong Estratehikong Pakikipagtuwang.

Nakatuon ang balangkas noong 2023 sa kooperasyon para sa transisyong berde. Pinananatili ng kasunduan noong 2026 sa sentro nito ang enerhiya at pagkilos laban sa pagbabago ng klima, habang pinalalawak ang ugnayan sa seguridad, agham, kalusugan, edukasyon at kooperasyon ng mga pamahalaan.

Lalawak din ang mga ugnayang pampolitika. Nanawagan ang pahayag ng mas maraming pagbisita ng matataas na opisyal, pagpapatuloy ng mga konsultasyon sa pagitan ng mga ministri ng ugnayang panlabas at mas matibay na palitan sa pagitan ng mga parlamento. Inaasahang magbabahaginan ng karanasan ang mga mambabatas tungkol sa mga batas, susubaybay sa mga kasunduang bilateral at magpapanatili ng mga ugnayan sa pamamagitan ng mga komite at pangkat pangkaibigan sa parlamento.

Mga plano sa kalakalan, nakatuon sa pagpasok sa mga pamilihan at mga lokal na supplier

Itinuring ng Vietnam at Denmark na mahalagang haligi ng pakikipagtuwang ang kalakalan at pamumuhunan. Nangako silang aalisin ang mga hadlang, palalawakin ang daloy ng kalakalan sa magkabilang panig at susuportahan ang bukas na pandaigdigang sistemang pangkalakalan na nakasentro sa World Trade Organization.

Nananatiling pangunahing balangkas sa kalakalan ang Kasunduang Malaya sa Kalakalan ng EU at Vietnam, o EVFTA. Malugod na tinanggap ng dalawang pamahalaan ang pagpapatupad nito at nanawagan sa natitirang mga kasaping bansa ng EU na pagtibayin ang Kasunduan sa Proteksiyon sa Pamumuhunan ng EU at Vietnam. Tinutugunan ng kasunduang iyon ang proteksiyon sa pamumuhunan, samantalang namamahala naman ang EVFTA sa ugnayang pangkalakalan.

Partikular na prayoridad ang mga network ng supplier sa Vietnam. Pinag-uugnay ng network ng supplier ang mga kumpanyang nagbibigay ng mga materyales, piyesa at serbisyong kailangan sa paggawa at paghahatid ng isang produkto. Kung matutulungan ang mga lokal na kumpanya na matugunan ang pangangailangan ng mga pandaigdigang tagagawa, maaaring manatili sa Vietnam ang mas malaking bahagi ng trabaho at kita mula sa dayuhang pamumuhunan.

Nais din ng dalawang bansa na magkaroon ang mga negosyo ng mas mahusay na akses sa mga pamilihan ng EU at Association of Southeast Asian Nations, kabilang ang mga pamilihan para sa berdeng teknolohiya at mga produktong makakalikasan. Pinag-uugnay ng kanilang mga plano ang pananaliksik, pagsasanay sa mga manggagawa at mga supply chain, sa halip na ituring na pagtatayo lamang ng mga bagong pabrika ang pamumuhunan.

Batayan para sa karagdagang pamumuhunan ang mga kumpanyang Danish

Kabilang sa mga kumpanyang Danish na nagpapatakbo na sa Vietnam ang LEGO, Maersk, Pandora, Carlsberg at Vestas. Nagbibigay ang kanilang presensiya ng batayan para sa adyenda sa pamumuhunan sa mga larangan ng pagmamanupaktura, pagpapadala, mga produktong pangkonsumo at nababagong enerhiya.

Sinuportahan ni Frederiksen ang pagpapalawak ng presensiya ng mga negosyong Danish sa pamamagitan ng mga proyektong gumagamit ng makabagong teknolohiya at makakalikasan na pamamaraan, at lumilikha ng mas mataas na halagang pang-ekonomiya. Nanawagan si Lam ng mas matibay na diyalogo sa mga patakaran at pagsusulong ng pamumuhunan upang maisakatuparan ang mga proyekto sa ilalim ng pakikipagtuwang.

Nagbibigay ng nasusukat na direksiyon sa adyendang ito ang ambisyon ni Rasmussen na maging ikalawang pinakamalaking mamumuhunang Europeo sa Vietnam ang Denmark. Walang ibinigay na takdang panahon o halaga ng pamumuhunan para maabot ang posisyong ito sa pahayag. Wala rin itong itinakdang numerikal na target para sa bilateral na kalakalan o mga petsa ng pagbubukas ng mga bagong rutang pangtransportasyon.

Pinagsasama ng iminungkahing pamamaraan ang dayuhang pamumuhunan at pagpapalakas ng mga negosyong Vietnamese. Makatutulong ang mga pakikipagtuwang sa pananaliksik, pagsasanay sa kasanayan at pagpapaunlad ng mga supplier upang maiugnay ang mga bagong proyekto sa mas malawak na ekonomiya. Para sa mga kumpanyang nag-iisip na mamuhunan, bahagi ng pagsasakatuparan ng mga planong ito ang kooperasyon sa pagitan ng mga ministri at lokal na awtoridad.

Nasa sentro ng adyenda sa enerhiya ang offshore wind at pananalapi

Nangako ang Denmark na ibabahagi nito ang karanasan at teknolohiya upang tulungan ang Vietnam na paunlarin ang nababagong enerhiya, gamitin nang mas episyente ang enerhiya at isulong ang layunin nitong makamit ang net zero emissions pagsapit ng 2050. Nangangahulugan ang net zero ng pagbabalanse sa mga greenhouse gas na inilalabas sa atmospera at sa daming inaalis mula rito.

Humiling si Lam ng suporta ng Denmark para pagandahin ang balangkas ng mga patakaran ng Vietnam, palakihin ang berdeng pananalapi at paunlarin ang malalaking proyekto sa nababagong enerhiya, lalo na ang offshore wind. Ang berdeng pananalapi ay tumutukoy sa pondong nakalaan sa mga gawaing gaya ng malinis na kuryente, pagbabawas ng emisyon at pag-angkop sa pagbabago ng klima.

Iniuugnay ng talakayan ang teknolohiya sa mga kondisyong kailangan para magamit ito. Nangangailangan ang offshore wind ng kagamitan, angkop na mga patakaran at pondong para sa mga proyektong laot sa dagat. Direktang kaugnay ng layuning ito ang kooperasyon sa mga daungan, pagpapadala at kasanayan ng mga manggagawa, dahil kailangan ng mga proyekto sa wind energy ang mga serbisyo sa transportasyon, paglalagay at pagpapanatili.

Naghanap din ang Vietnam ng suporta sa pagpapatupad ng Just Energy Transition Partnership nito, o JETP. Layunin ng makatarungang transisyon na matiyak na maisasagawa ang paglipat sa mas malinis na enerhiya para sa mga tao at komunidad na maaapektuhan ng mga pagbabago sa produksyon ng enerhiya at trabaho.

Kabilang sa mas malawak na balangkas ng kooperasyon ang Denmark-Vietnam Energy Partnership Programme at P4G bilang mga mekanismong susuporta sa gawain para sa enerhiya at berdeng pag-unlad. Nangako rin ang dalawang pamahalaan sa pag-angkop sa pagbabago ng klima at sa pabilog na ekonomiya, na naglalayong patuloy na magamit ang mga materyales sa pamamagitan ng muling paggamit, pagkukumpuni at pagre-recycle.

Mga daungan, pagpapadala at posibleng direktang biyahe sa himpapawid

Isa pang mahalagang bahagi ng kasunduan ang mga daungan at network ng lohistika ng Vietnam. Sinuportahan ng mga lider ang kooperasyon sa mga daungan, sentro ng lohistika, imprastraktura sa transportasyon, mas makakalikasang pagpapadala at mga koridor na nag-uugnay sa mga lugar ng produksyon at mga pamilihan.

Ang lohistika ay ang pagpaplano at pagsasagawa ng paglipat at pag-iimbak ng mga kalakal. Para sa isang tagagawa, kabilang dito ang pagdadala ng mga piyesa sa pabrika, pag-iimbak ng mga produkto at paghahatid ng mga tapos nang produkto sa mamimili. Makatutulong ang mas mahuhusay na koneksyon sa mga supplier na Vietnamese para mas epektibong makalahok sa mga pandaigdigang network ng produksyon na layong palakasin ng adyenda sa kalakalan.

Napagkasunduan ng dalawang bansa na pag-aralan ang kooperasyon sa transportasyong pandagat, panghimpapawid, panlupa at riles. Hikayatin din nila ang mga airline na magtatag ng mga direktang ruta sa pagitan ng Vietnam at Denmark, gayundin ng maginhawang mga koneksyon sa iba pang destinasyon sa Hilagang Europa.

Nagsisilbi sa iba’t ibang grupo ang mga planong ito sa transportasyon. Mahalaga ang mga rutang pangkargamento sa mga exporter at tagagawa, samantalang makikinabang sa mga koneksyong panghimpapawid ang mga naglalakbay para sa negosyo, turista at pamilya. Pinag-uugnay ng mas makakalikasang pagpapadala ang adyendang pangkomersiyong transportasyon at mga pangako ng dalawang bansa sa klima.

Isinasama sa mas malawak na ugnayan ang seguridad pandagat

Nanawagan ang pinagsamang pahayag para sa bilateral na diyalogo hinggil sa seguridad pandagat at kinilala ang ASEAN Coast Guard Forum bilang plataporma para sa kooperasyong panrehiyon. Sinusuportahan din nito ang palitan ng kaalaman tungkol sa paghahanap at pagsagip, tulong na makatao at pagtugon sa sakuna.

Muling pinagtibay ng Vietnam at Denmark ang suporta sa kalayaan sa paglalayag at paglipad sa himpapawid, kaligtasan at seguridad pandagat, at malayang kalakalan, kabilang sa South China Sea. Binanggit nila ang 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, na kilala bilang UNCLOS, bilang legal na balangkas na namamahala sa mga gawain sa dagat.

Sinuportahan ng dalawang pamahalaan ang mapayapang paglutas ng mga alitan nang walang pagbabanta o paggamit ng dahas. Sinuportahan din nila ang ganap na pagpapatupad ng 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea at pagsulong tungo sa isang mabisang code of conduct na naaayon sa pandaigdigang batas.

Ipinahayag ng Denmark na handa itong suportahan, kung posible, ang mga pagsisikap ng ASEAN hinggil sa mga koneksyong pandagat at seguridad. Samantala, nag-alok ang Vietnam na magsilbing tulay para sa mas malapit na kooperasyon ng Denmark at ASEAN. Inilagay ng pahayag ang mga pangakong ito kasabay ng mas matibay na koordinasyon sa United Nations, paggalang sa mga kasunduan sa karapatang pantao at suporta sa taunang Vietnam-EU Human Rights Dialogue.

Binigyang-prayoridad ang pananaliksik, pangangalagang pangkalusugan at pagsasanay

Tinukoy ang artificial intelligence, teknolohiyang quantum, biotechnology, biomedicine at mga digital na teknolohiya bilang mga larangan para sa magkasamang pananaliksik, praktikal na aplikasyon at paglilipat ng teknolohiya. Nais ng dalawang bansa na magkaroon ng mas malapit na ugnayan ang mga unibersidad, institusyong pananaliksik, sentro ng inobasyon at negosyo.

Nangangahulugan ang paglilipat ng teknolohiya ng pagbabahagi ng kaalaman at mga pamamaraan upang magamit ito ng ibang organisasyon sa praktika. Iniuugnay ng pagbibigay-diin sa pagsasanay ang layuning ito sa mga taong kakailanganing magpatakbo ng bagong kagamitan, magsagawa ng pananaliksik at bumuo ng mga produkto.

Kabilang sa kooperasyon sa pangangalagang pangkalusugan ang mga hindi nakahahawang sakit gaya ng diabetes at hypertension, o altapresyon. Kadalasang nangangailangan ang mga kondisyong ito ng tuloy-tuloy na pangangalaga sa halip na iisang gamutan lamang. Dahil dito, tinutukoy sa kasunduan ang mga partikular na paksa sa kalusugan na maaaring pagbatayan ng mga institusyon sa pag-oorganisa ng kooperasyon.

Isa pang prayoridad ang antimicrobial resistance. Nangyayari ito kapag nagiging mas mahirap gamutin ang mga mikrobyo gamit ang mga gamot, kaya mas mahirap kontrolin ang mga impeksiyon. Kabilang sa mga kaugnay na mekanismo ng kooperasyon sa balangkas ang International Centre for Antimicrobial Resistance Solutions, o ICARS.

Kabilang sa mga pangako sa edukasyon ang teknikal at bokasyonal na pagsasanay, pati ang pagpapaunlad ng mga tauhang may mataas na kasanayan. Kabilang din sa balangkas ng kooperasyon ang mga grant ng Danida Fellowship Centre. Pinalalawak ng agrikultura, estadistika, matalinong pagpapaunlad ng mga lungsod at palitan sa pagitan ng mga lokal na pamahalaan ang adyenda tungo sa gawain ng mga pampublikong institusyon lampas sa mga ministeryo ng ugnayang panlabas.

Makakatulong ang ugnayan ng mga komunidad at mga susunod na pagbisita sa pagpapatupad

Mahigit 18,000 Vietnamese ang naninirahan sa Denmark. Pinuri ni Frederiksen ang integrasyon at mga ambag ng komunidad sa lipunang Danish at sa ugnayan ng dalawang bansa. Sa pagbisita, nakipagkita si Lam sa mga kinatawan ng Denmark-Vietnam Friendship Association, mga kawani ng embahada at mga komunidad na Vietnamese mula sa Denmark, Iceland at timog Sweden.

Binanggit din sa pahayag ang mga kaayusan sa paglalakbay. Pag-aaralan ng dalawang bansa ang kasunduang magpapalibre sa mga may hawak ng diplomatikong pasaporteng may biometric data sa mga rekisito sa visa. Malugod nilang tinanggap ang Consulate General ng Denmark sa Ho Chi Minh City bilang isa pang bahagi ng lumalawak nilang presensiyang bilateral.

Ginunita ng isang konsiyertong pangkaibigan sa Copenhagen noong gabi ng Oktubre 20 ang anibersaryo. Kabilang sa mga dumalo sina Haring Frederik X at Reyna Mary. Bumisita rin si Lam at ang kanyang delegasyon sa Ny Carlsberg Glyptotek, isang museo na naglalaman ng mahigit 10,000 likhang-sining at makasaysayang bagay.

Tinanggap ni Frederiksen ang paanyaya ni Lam na bumisita sa Vietnam. Nasa mga ministeryo, ahensiya, negosyo at iba pang institusyong inatasang magpatupad ng kasunduan ang susunod na gawain. Nagbibigay sa kanila ng ilang konkretong larangan ang pinagsamang mga proyekto sa enerhiya, pagpapaunlad ng mga supplier, ugnayan sa pananaliksik at serbisyong pampubliko upang maisalin sa mga resulta ang pag-angat ng ugnayang diplomatiko.

Mahahalagang Punto

• Pinagtibay ng Vietnam at Denmark sa Copenhagen noong Oktubre 20, 2026 ang Komprehensibong Estratehikong Pakikipagtuwang.
• Ikalawang kasaping bansa ng EU ang Denmark na may ganitong antas ng pakikipagtuwang sa Vietnam, kasunod ng France, at ito ang una sa rehiyong Nordic.
• Kabilang sa mga prayoridad sa kalakalan ang pagpapatupad ng EVFTA, pagpapalakas sa mga supplier na Vietnamese at paghikayat ng pamumuhunan sa makabagong teknolohiya at mga berdeng industriya.
• Nakatuon ang kooperasyon sa enerhiya sa nababagong kuryente, offshore wind, berdeng pananalapi at layunin ng Vietnam na makamit ang net zero pagsapit ng 2050.
• Umaabot ang kasunduan sa mga daungan, seguridad pandagat, pananaliksik, pangangalagang pangkalusugan at pagsasanay bokasyonal.
• Ayon kay Lam, mahigit 10 dokumento ng kooperasyon ang nilagdaan, habang ipinahayag naman ng Denmark ang ambisyong maging ikalawang pinakamalaking mamumuhunang Europeo sa Vietnam.