Nagbanta si Kim Yo-jong na Ipagpapatuloy ang mga Broadcast sa Hangganan at Magdadagdag ng mga Sandata Matapos ang mga Pagsabog ng Mina sa Korea

Nanganganib ang hakbang na nagpatahimik sa hangganan dahil sa babala

Isinasaalang-alang ng Hilagang Korea ang muling pagpapalakas ng mga broadcast sa loudspeaker at pagdadagdag ng mga sandata sa hangganan nito sa Timog Korea, sinabi ni Kim Yo-jong noong Oktubre 19, 2026, matapos masugatan ang tatlong sundalong Timog Koreano sa mga pagsabog ng mina at muling uminit ang alitan tungkol sa aktibidad militar malapit sa linyang naghahati sa dalawang panig.

Inakusahan ni Kim, direktor ng kagawaran ng pangkalahatang gawain ng Partido ng mga Manggagawa ng Korea at kapatid ni lider Kim Jong-un, ang Seoul na pinagbabantaan ang mga tauhan ng Hilagang Korea sa pamamagitan ng mga babala sa broadcast at putok ng baril. Sinabi niyang naglabas ang Timog Korea ng 2,870 babala sa loudspeaker at nagpaputok ng 201 babala mula Agosto 1 hanggang Oktubre 17.

Inilarawan ng militar ng Timog Korea ang mga hakbang nito bilang pagtugon sa pagtawid ng mga tropa ng Hilagang Korea sa Military Demarcation Line habang nagtatayo ng mga kuta sa hangganan. Iniulat nito ang humigit-kumulang 50 gayong pagtawid ngayong taon at sinabing nagtalaga ang Hilaga ng hanggang 7,000 manggagawa para maglagay ng mga mina at bakod.

Nagbabantang baligtarin ng babala ang nabawasang ingay sa hangganan matapos itigil ng pamahalaan ni Pangulong Lee Jae Myung ang mga propaganda broadcast noong 2025 at itigil din ng Hilagang Korea ang sarili nitong mga broadcast bilang tugon. Makaaapekto ang muling pagpapasimula nito sa mga sundalong magkaharap sa magkabilang panig ng hangganan at sa mga residenteng nagambala ang pang-araw-araw na buhay dahil sa malalakas na tunog.

Ang isinasaalang-alang ng militar, ayon kay Kim

Iniulat ng Korean Central News Agency, ang ahensiya ng balitang pag-aari ng estado ng Hilagang Korea, ang pahayag ni Kim. Inilarawan niya ang sitwasyon sa hangganan at sinisi ang Timog Korea, na tinawag niyang ROK, daglat ng Republic of Korea, ang opisyal na pangalan ng Timog Korea.

"Napakaalanganin na ngayon ng sitwasyon sa katimugang hangganan. Namamayani ang isang seryosong sitwasyon sa kahabaan ng katimugang hangganan dahil sa walang-ingat na asal ng mga gangster sa militar ng ROK," sabi ni Kim.

Sinabi ni Kim na isinasaalang-alang ng pamunuan ng militar ng Hilagang Korea ang pagdaragdag ng mga sandata at muling pagpapasimula ng mga broadcast. Inilarawan sa pahayag niya ang posibleng paglalagay ng mga ito bilang hakbang para maghanda sa isang emerhensiyang militar.

"Para harapin ang umiiral na sitwasyon, sinusuri ng aming pamunuan ng militar ang mga usapin tungkol sa paglalagay ng mas maraming taktikal na sandatang pang-atake sa kahabaan ng katimugang hangganan bilang paunang at pampigil na hakbang para harapin ang mga hindi inaasahang pangyayari, at tungkol sa muling pagpapasimula ng mga broadcast sa loudspeaker laban sa ROK, at isinasaalang-alang ang iba pang kinakailangan at angkop na hakbang," sabi niya.

Karaniwang tumutukoy ang mga taktikal na sandatang pang-atake sa mga sandatang nilalayong tumama sa mga target militar sa isang partikular na lugar. Walang binanggit si Kim na mga sistema ng sandata, petsa ng paglalagay ng mga ito o petsa ng muling pagpapasimula ng mga broadcast, at hindi niya tinukoy ang iba pang mga hakbang.

Ang mga pagsabog ng mina sa likod ng pinakahuling alitan

Naganap ang mga pagsabog noong Setyembre 21 sa kanlurang bahagi ng Demilitarized Zone, o DMZ, ang buffer zone na naghihiwalay sa dalawang militar. Tatlong sundalong Timog Koreano ang nasugatan, dalawa sa kanila ang malubha. Sa mga unang ulat, nakatuon ang pansin sa dalawang sundalong malubha ang pinsala.

Pormal na iniugnay ng Timog Korea ang mga pagsabog sa mga minang itinanim ng Hilagang Korea noong unang bahagi ng Oktubre. Nanawagan ang Seoul sa Pyongyang na humingi ng paumanhin at alisin ang iba pang mga mina, at hinimok din itong itigil ang mga gawain sa pagpapatibay ng hangganan.

Mariing itinanggi ng Hilagang Korea ang pananagutan. Inakusahan ni Kim ang Timog Korea na gawa-gawa lamang ang insidente at sinabing naging mas agresibo ang mga aksiyong militar nito mula nang maganap ang mga pagsabog. Magkasalungat ang panig ng Seoul at Pyongyang tungkol sa kung sino ang sanhi ng pagkasugat ng mga sundalo.

Mahalaga ang lokasyon. Naganap ang mga pagsabog ng mina sa kanlurang DMZ, samantalang inilalarawan sa mga kamakailang ulat ang paulit-ulit na pagtawid sa isang silangang lugar malapit sa 21st Division ng Timog Korea. Kaya sangkot sa komprontasyon ang aktibidad militar sa mahigit isang bahagi ng hangganan.

Bakit naglalapit sa mga tropa ang konstruksyon

Sinimulan ng Hilagang Korea ang kasalukuyang kampanya nito sa pagpapatibay ng hangganan noong Abril 2024. Kabilang sa mga gawain nito ang paglalagay ng mga mina, bakod na alambre at mga harang na idinisenyo para humarang sa mga tangke, kasabay ng patakarang putulin ang ugnayan sa Timog Korea.

Sinabi ng militar ng Timog Korea noong Oktubre 5 na gumamit ang Hilagang Korea ng hanggang 7,000 manggagawa noong 2026 para maglagay ng mga mina at bakod. Naitala nito ang humigit-kumulang 50 insidente ng pagtawid ng mga tauhan ng Hilagang Korea sa Military Demarcation Line habang isinasagawa ang mga gawain.

Ang Military Demarcation Line ang aktuwal na linyang naghahati sa dalawang panig sa loob ng mas malawak na DMZ. Itinatag ang buffer zone sa ilalim ng armistice na nagpatigil sa labanan sa Digmaang Koreano noong 1953. Sa kabila ng pangalan nito, nasa isa sa mga pinakamatibay na pinatibay na hangganan sa mundo ang DMZ.

Ayon sa mga ulat, gumagawa ang mga tropa ng Hilagang Korea ng rutang pangpatrolya malapit sa lugar ng 21st Division sa silangang front at paulit-ulit na tumatawid sa timog ng linya. Sinabi ng Timog Korea na tumugon ito sa pamamagitan ng mga babala sa broadcast at putok ng babala. Tinututulan ni Kim ang batayan ng Seoul sa pagsasabing tumawid ang mga tauhan at inakusahan niyang nagpaputok ang mga tropa nito ng mga awtomatikong riple at machine gun na malalaki ang kalibre.

Ang ipinakikita ng mga bilang sa mga babala

Saklaw ng mga bilang ni Kim ang mas maikling yugto sa kabuuang panahon mula Agosto hanggang Oktubre: sinabi niyang nagsagawa ang Timog Korea ng 998 babala sa broadcast at nagpaputok ng 91 babala mula Oktubre 1 hanggang Oktubre 17. Hindi pa naglalabas ang Seoul ng katumbas na kabuuang bilang para sa mga pagtugon nito sa mga gawain ng pagpapatibay ng hangganan.

Batay sa mga bilang ni Kim, umabot sa humigit-kumulang 35 porsiyento ng 2,870 broadcast at 45 porsiyento ng 201 putok ng babala na naitala niya sa kabuuang 78 araw mula Agosto 1 ang naganap sa loob ng 17 araw na iyon. Ipinakikita ng mga bilang niya na bumilis ang dalas ng mga babala noong unang bahagi ng Oktubre.

Sinasabihan ng mga babala sa broadcast ang mga papalapit na tropa na huminto o umatras. Layunin naman ng mga propaganda broadcast, na nagbabantang muling simulan ng Hilagang Korea, na impluwensiyahan o guluhin ang mga tagapakinig sa kabilang panig ng hangganan. Nagpatuloy ang Timog Korea sa paggamit ng pasalitang babala laban sa mga tumatawid kahit sinuspinde nito ang mga propaganda broadcast.

Sinabi ni Lim Eul-chul, propesor sa Institute for Far Eastern Studies ng Kyungnam University, na nanatiling mataas ang kahandaan ng Timog Korea habang isinasagawa ang mga gawaing konstruksyon. Ganito ang pagtatasa niya sa ikinababahala ng Pyongyang:

At tila nag-aalala ang Pyongyang na maaaring magpalala ng tensiyon malapit sa hangganan o magdulot ng labanan militar ang gayong mga babala ng Seoul.

Paano umabot sa ganitong punto ang sitwasyon sa hangganan

Kasunod ang babala noong Oktubre ng ilang yugto ng komprontasyon at mga pagtatangkang bawasan ang tensiyon. Paulit-ulit na naging bahagi ng mga palitang ito ang mga loudspeaker.

• 2015: Napinsala ang katawan ng dalawang sundalong Timog Koreano sa mga pagsabog ng mina na isinisisi sa Hilagang Korea. Muling pinasimulan ng Seoul ang mga propaganda broadcast matapos ang 11 taong paghinto, at muntik nang humantong sa armadong labanan ang komprontasyon ng dalawang panig.
• Abril 2024: Sinimulan ng Hilagang Korea ang kasalukuyan nitong kampanya sa pagpapatibay ng hangganan.
• Hunyo 2024: Muling pinasimulan ng Timog Korea ang mga propaganda broadcast matapos ang anim na taong paghinto, habang nagpapadala ang Hilagang Korea ng mga lobo na may lamang basura patawid sa hangganan.
• 2025: Itinigil ng pamahalaan ni Lee ang mga propaganda broadcast matapos maupo sa puwesto, at sumunod na itinigil ng Hilagang Korea ang sarili nitong mga broadcast.
• Agosto: Sinimulan ng Hilagang Korea na baklasin ang ilan sa mga loudspeaker matapos alisin ng Timog Korea ang mga speaker nito para sa propaganda isang linggo bago nito.
• Setyembre 21, 2026: Nasugatan ang tatlong sundalong Timog Koreano sa mga pagsabog ng mina sa kanlurang DMZ.
• Oktubre 19, 2026: Nagbanta si Kim na muling magpapalakas ng mga broadcast at maglalagay ng karagdagang mga sandata.

Direktang halimbawa para sa kasalukuyang alitan ang komprontasyon noong 2015: sinundan ng pagtatalo tungkol sa mga loudspeaker ang pagkasugat ng mga sundalo dahil sa mga mina. Dumating ang kasalukuyang banta matapos gumawa na ng mga hakbang ang dalawang pamahalaan para patahimikin ang hangganan.

Ano ang magiging epekto ng muling pagpapasimula ng mga broadcast sa mga residente

Nagreklamo ang mga residenteng malapit sa hangganan na ginulo ng mga broadcast mula sa magkabilang panig ang kanilang buhay sa araw at gabi. Nagpalabas ang Timog Korea ng mga balita at K-pop, habang gumamit naman ang Hilagang Korea ng malalalakas na tunog gaya ng mga sirena at tambol.

Sinabi noon ng Timog Korea na maaaring umabot nang hanggang anim na milya patawid sa hangganan ang mga broadcast nito sa araw, at mahigit doble pa rito sa gabi. Nakakatulong ang abot na ito para maunawaan kung bakit mabilis na nagiging pang-araw-araw na alalahanin ng mga kalapit na komunidad ang desisyong militar tungkol sa mga loudspeaker.

Layunin ng pagsuspinde ni Lee sa mga broadcast na muling buuin ang tiwala. Nagbigay ng ginhawa sa mga residente ang sumunod na paghinto ng Hilagang Korea sa aktibidad na maaaring magpatuloy lampas sa karaniwang oras ng pagpupuyat.

Binatikos din ni Kim ang pampulitikang batayan ng pamamaraan ni Lee. Inakusahan niya ang pamahalaan nito na naghahangad ng komprontasyon sa kabila ng pananalita nitong tungkol sa pagkakasundo at kapayapaan, at hindi niya ito inihambing nang maganda sa naunang konserbatibong pamahalaan ni Yoon Suk Yeol. Iniuugnay ng pahayag niya ang mga pagtatangka ng Seoul na pagandahin ang ugnayan sa isang agarang kahilingang militar: baguhin kung paano tumutugon ang mga tropa ng Timog Korea sa mga tauhan ng Hilagang Korea malapit sa linyang naghahati sa dalawang panig.

Babala kasabay ng panibagong aktibidad sa mga sandata

Kasabay ng banta ng Hilagang Korea sa hangganan ang panibagong pagsubok nito sa mga sandata. Noong Oktubre 17, sinabi ng media ng estado na matagumpay na sinubukan ng bansa ang torpedo system na Zam-2.0 dalawang araw bago nito, at inilarawan itong gumagamit ng artificial intelligence para tukuyin at gabayan ang target.

Sinabi ng Hilagang Korea na sinundan ang pagsubok ng mahigit 180 pagsusuri sa loob ng limang taon at sinuri nito ang propulsion system ng sandata. Kaunti lamang ang detalyeng ibinigay nito kung paano gumagana ang sinasabing artificial intelligence. Sa madaling salita, gagamit ang gayong sistema ng paggabay ng pagpoproseso ng kompyuter para tumulong sa pagtukoy ng target at pagdidirekta ng sandata patungo rito.

Muling nagsikap si Pangulong Donald Trump na ibalik ang diplomatikong ugnayan kay Kim Jong-un, habang pinalalawak naman ng Pyongyang ang mga pagsubok nito sa mga sandata. Nagdagdag ang pahayag ni Kim Yo-jong ng isang tiyak na banta sa hangganan sa mas malawak na kontekstong diplomatiko.

Para sa Timog Korea, ang agarang usapin ay kung paano tutugon sa mga panibagong pagtawid habang nagsisikap na paghinahonin ang ugnayan. Para sa mga residente sa hangganan, ang praktikal na alalahanin ay kung babalik ang mga loudspeaker. Hindi pa agad tumutugon ang militar ng Timog Korea sa pinakahuling babala ni Kim.

Mahahalagang Punto

• Sinabi ni Kim Yo-jong na isinasaalang-alang ng Hilagang Korea ang muling pagpapalakas ng mga propaganda broadcast at pagdaragdag ng mga sandata sa hangganan.
• Nasugatan ang tatlong sundalong Timog Koreano, dalawa sa kanila ang malubha, sa mga pagsabog ng mina noong Setyembre 21. Sinisi ng Seoul ang mga mina ng Hilagang Korea; itinanggi ng Pyongyang ang pananagutan.
• Nag-ulat ang militar ng Timog Korea ng humigit-kumulang 50 pagtawid habang nagsasagawa ang Hilagang Korea ng mga gawain sa pagpapatibay ng hangganan noong 2026.
• Sinabi ni Kim na naglabas ang Timog Korea ng 2,870 babala sa broadcast at nagpaputok ng 201 babala mula Agosto 1 hanggang Oktubre 17.
• Itinigil ng dalawang panig ang mga propaganda o maingay na broadcast matapos maupo sa puwesto si Lee Jae Myung noong 2025.
• Walang inihayag na mga sistema ng sandata o takdang panahon para sa mga hakbang na isinasaalang-alang.