Idineklarang Patay o Nawawala, Nagsisikap ang mga Botanteng Indian na Makabalik sa mga Talaan ng Botante

Buhay na sastre, nawawalang boto at lumalaking backlog

Si Kamta Prasad, isang 53-taong-gulang na sastre sa Delhi na kumikita ng 250 rupees kada araw para buhayin ang apat na katao, ay ginugugol ang oras niya sa trabaho sa pagpunta sa mga tanggapan ng gobyerno upang patunayang buhay siya. Nakatala siyang patay sa talaan ng mga botante. Mali rin ang pagkakatala sa pangalan niya bilang Kanta Prasad.

Isa si Prasad sa milyun-milyong hindi isinama sa Special Intensive Revision (SIR) ng India, isang prosesong naglalayong alisin ang mga pumanaw na, dobleng rehistro, at mga botanteng lumipat o hindi na kwalipikadong bumoto sa iba pang dahilan. Sinabi niyang bumoto siya sa pinakahuling halalan sa state assembly at pambansang halalan, at 35 taon na siyang bumoboto.

Ikinuwento ni Prasad ang sandaling malaman niyang inalis ang pangalan niya at ang pagsisikap niyang maibalik ito:

Nataranta ako nang mabalitaan ko iyon. Mula noon, kung saan-saan na ako pumupunta para patunayang buhay ako.

Ayon sa datos ng Election Commission, humigit-kumulang 133 milyon ang kabuuang pangalang inalis sa buong bansa. Sa Delhi, ipinakita ng ulat noong Oktubre 20, 2026 hinggil sa pagproseso ng mga aplikasyon na 1,238 lamang sa humigit-kumulang 450,000 Form 6 na aplikasyon para maisama sa talaan ang napagpasiyahan sa loob ng 42 araw, o mga 0.27%. Nangangahulugan ang pagpasya na nakatanggap na ng desisyon ang isang aplikasyon; naghahangad ang mga aplikante na maisama sa talaan ng mga botante na nagtatakda kung sino ang maaaring bumoto.

Ayon sa Election Commission, maaaring magsumite ng mga paghahabol, pansuportang dokumento at apela ang mga kwalipikadong taong hindi sinasadyang naalis. Inatasan nito ang mga opisyal na muling suriin ang mga botanteng hindi isinama. Gayunman, para kina Prasad at sa iba pa, nangangahulugan ang proseso ng pagwawasto ng nawawalang kita, paulit-ulit na pagdinig at kawalang-katiyakan kung kailan maibabalik ang kanilang mga pangalan.

Ilang botante ang inalis?

Hinati sa tatlong malawak na grupo ng mga bilang ng Election Commission na inilathala noong Setyembre 30 ang humigit-kumulang 133 milyong pangalang inalis sa buong bansa: 95 milyon ang minarkahang absent, lumipat o iba pa; 27 milyon ang naitalang pumanaw na; at 10.1 milyon ang natukoy na may dobleng rehistro. Mahigit 71% ng mga inalis ang kabilang sa grupong absent, lumipat o iba pa.

Malaking hamong administratibo ang ipinakikita ng draft roll ng Delhi. Ayon sa isang aplikasyon sa Korte Suprema, 4,756,722 ang bilang ng mga hindi isinama, o 32.78% ng mga botante bago ang rebisyon. Sa isa pang ulat tungkol sa draft noong Agosto 31, 4.2 milyon ang bilang. Ipinahihiwatig ng mas mataas na bilang na hindi isinama ang humigit-kumulang isa sa bawat tatlong botanteng dating nakatala sa Delhi.

Sa mas malaking kabuuang bilang sa Delhi, humigit-kumulang 3.159 milyon ang ikinlasipika bilang permanenteng lumipat. Dahil dito, sentro ng alitan ang pagproseso ng mga pagbabago ng tirahan: kailangang tukuyin ng mga opisyal kung saan na nakatira ang mga tao, habang kailangan naman ng mga residente ng maayos na paraan para magparehistro sa kasalukuyan nilang tahanan.

Nakatala sa pahina ng SIR 2026 ng administrasyon ng distrito ng New Delhi na inilathala ang programa ng rebisyon noong Hulyo 15 at may petsang Agosto 31 ang talaan ng Delhi ng mga absent, lumipat, pumanaw at may dobleng rehistro. Ginagamit ng programa ang Oktubre 1, 2026 bilang petsa ng kwalipikasyon, o batayang petsa sa pagtukoy ng pagiging karapat-dapat.

Tinukoy rin ng mga nagharap ng ebidensiya mula sa civil society ang mas naunang yugto ng mga pag-aalis: humigit-kumulang 1.1 milyong pangalan ang inalis sa mga buwanang update bago ipatigil ang mga pagbabago para sa SIR, karamihan mula Enero hanggang Hunyo 2026. Mahigit 15 milyong botante ang laman ng talaan ng Delhi noong Enero 2025. Magkaibang yugto ng proseso ng rebisyon naganap ang mga naunang pag-aalis at ang mga sumunod na hindi pagsasama sa draft.

Natuklasan sa mga pampublikong pagsusuri na naroon pa rin ang mga residenteng nawawala sa talaan

Ayon kay Rajendra Kumar, boluntaryo ng Jan Sarokar, humigit-kumulang 2,000 sa halos 9,000 botante sa bloke ni Prasad ang inalis, o mga 22%. Ikinlasipika sila bilang absent, lumipat, pumanaw o nakarehistro sa ibang lugar. Si Prasad lamang ang natukoy ni Kumar sa bloke bilang maling naitalang pumanaw.

Sa pampublikong pagsusuri sa dalawang presinto sa nasasakupan ng Okhla sa Delhi, natuklasan na hindi bababa sa 100 botante ang maling ikinlasipika bilang absent, lumipat, pumanaw o may dobleng rehistro. Binisita ng mga boluntaryo ang 258 kabahayan sa loob ng pitong araw. Dumalo kalaunan ang mga residente sa pampublikong pagdinig noong Oktubre 18 sa Batla House na inorganisa ng Jan Sarokar, Mazdoor Kisan Shakti Sangathan, Voter Adhikar Manch at National Federation of Indian Women.

Sa isa pang pagdinig, dininig ng isang independiyenteng komisyong pinamumunuan ng mga dating hukom na sina A K Patnaik, Rekha Sharma at Anjana Prakash ang mga reklamo mula Delhi, West Bengal, Telangana at Bihar. Sinabi ng dating miyembro ng Lok Sabha na si Tarun Mondal na inalis ang pangalan niya kahit nakumpleto ng pamilya niya ang proseso ng pagpaparehistro.

Iminungkahi ng komisyon na basahin nang malakas ang mga draft na talaan ng mga botante sa mga pampublikong pagtitipon. Sa ganitong paraan, maaaring sabay-sabay na matukoy ng magkakapitbahay ang mga nawawalang residente, maling klasipikasyon at dobleng rehistro, kasabay ng indibidwal na proseso ng paghahabol.

Kapag walang mga dokumentong hinihingi ng mga opisyal ang isang tahanan

Ayon kay Kamal Lal, isang 38-taong-gulang na guro sa pribadong paaralan, ikinlasipika siya ng mga opisyal bilang lumipat kahit nakatira pa rin siya sa ilalim ng flyover sa Delhi kasama ang dose-dosenang pamilya. Nang matuklasan niyang hindi siya isinama noong Setyembre, lumapit siya sa mga opisyal ng halalan, dumalo sa mga pagdinig at paulit-ulit na nagsumite ng mga aplikasyon.

Ikinuwento ni Lal kung paano naaapektuhan ng kahilingan para sa mga rekord ng ari-arian o serbisyo publiko ang mga residente ng mga impormal na pamayanan:

Lubhang nakapanghihina ng loob na bumoboto kami sa bansang ito, tapos inalis ang aming mga pangalan dahil wala kaming papeles sa lupa o bill sa tubig.

Sa pagdinig ng civil society, sinabi ni Lal na inalis ang 728 sa 729 botante ng Bela Estate. Aniya, dumating doon ang lolo niya noong 1913 at nagsumite ang mga residente ng mahigit 500 pormularyo ng pagpaparehistro.

Ikinuwento ni Maya Devi, isang 58-taong-gulang na kasambahay mula Mayur Vihar, ang pagkakahati ng kanyang sambahayan sa mga talaan: nawawala ang pangalan niya at ng dalawa niyang anak na babae, samantalang nanatiling nakarehistro ang asawa at anak niyang lalaki. Matapos gibain ang kanilang tahanan, nakatira ang limang miyembro ng pamilya sa isang maliit na silid malapit sa estasyon ng metro. Sinabi niyang hindi kailanman dumalaw ang lokal na opisyal ng halalan na nilapitan niya para humingi ng tulong.

Nangangamba si Mamta, 39, na maaaring makaapekto rin sa pagkuha niya ng subsidiyadong pagkain at iba pang programang pangkagalingan ang pagkawala ng kanyang talaan ng botante. Ipinakikita ng pangamba niya ang mas malawak na papel na maaaring gampanan ng mga talaan ng botante sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan at kasaysayan ng tirahan ng isang pamilya, lalo na kung kakaunti ang iba pa nilang papeles.

Pinakakomplikado ng demolisyon at relokasyon ang pagsusuri sa tirahan

Natukoy sa pagsusuri sa mga listahan ng inalis sa Delhi ang siyam na presinto sa mga lugar na naapektuhan ng demolisyon kung saan inalis ang 8,800 sa 10,015 botante, o mga 88%. Sa buong kabisera, 639 presinto ang binilang kung saan mahigit kalahati ng mga botante ang inalis.

Ayon din sa pagsusuri, 51 lamang sa 14,947 presinto ng Delhi ang nanatili sa loob ng 2% na batayan ng pag-aalis na binanggit sa gabay ng Election Commission. Kapag lumampas sa antas na iyon ang mga pag-aalis, kailangang magsagawa ang Electoral Registration Officer, ang opisyal na responsable sa paghahanda at pagrebisa ng lokal na talaan, ng personal na muling pagsusuri.

Sa Wazirpur, inalis ang 991 residente, karamihan ay minarkahang absent o hindi matunton, matapos silang ilipat sa pabahay ng gobyerno. Iniabot ni Punong Ministro Narendra Modi sa mga pamilya ang mga susi ng mga apartment noong Enero 3, 2025; giniba naman noong Hunyo ng taong iyon ang dati nilang pamayanan sa Jailorwala Bagh.

Sa Patparganj, inalis ang 1,057 sa 1,199 nakarehistrong botante matapos ang demolisyon noong Hulyo 2024, bagaman marami sa mga pamilya ang bumalik at muling nagtayo ng mga bahay. Sinabi ni Sovindra Kumar Gautam, opisyal ng presinto, na hindi maiugnay ng mga opisyal ang maraming residente sa mga talaan ng botante noong 2002. Sa dating Madrasi camp sa Jangpura, na giniba noong Hunyo 2025, inalis ang 934 sa 1,093 botante.

Nakatanggap ng mga apartment sa Narela ang ilang pamilyang pinaalis sa Madrasi camp sa ilalim ng Delhi Slum and Jhuggi Jhopri Rehabilitation and Relocation Policy, 2015; umupa naman ng mga silid sa ibang lugar ang iba. Pinag-uugnay ng kanilang mga kaso ang dalawang praktikal na gawain: pagtatala ng bagong tirahan at pagpapanatili ng kasaysayan ng rehistro ng botante na kaugnay ng dati nilang tirahan.

Bakit naging usaping legal ang Form 6

Ang Form 6 ang aplikasyon para maisama sa talaan ng mga botante, pangunahin para sa mga bagong botante. Nakasaad sa deklarasyon nito na unang beses nag-aaplay ang aplikante para maisama sa talaan. Sinasabi ng mga dati nang nakarehistrong botante na inutusang gumamit nito na salungat ang pananalitang iyon sa kanilang kasaysayan ng pagboto.

Itinatakda ng Section 31 ng Representation of the People Act, 1950 ang pagkakakulong nang hanggang isang taon, multa, o pareho para sa nakasulat na deklarasyong alam o pinaniniwalaan ng isang tao na mali, o hindi niya pinaniniwalaang totoo. Binanggit ng mga petitioner ang probisyong iyon sa paghamon sa rekisito. Samantala, ginagamit ang Form 8 para baguhin ang tirahan ng dati nang botante o itama ang isang talaan.

Noong Oktubre 14, isinara nina Delhi High Court Justices Dinesh Mehta at Aditi Choudhary ang petisyong inihain ni Nilotpal Datta at ng isa pang botanteng lumipat at hindi naisama sa enumeration. Tinanggap ng hukuman ang paliwanag ng abogado ng Election Commission na maaari silang mag-aplay sa pamamagitan ng Form 6 sa tulong ng Electoral Registration Officer, at ibinasura ang pangamba nilang maakusahan ng maling deklarasyon.

Nagduda rin ang Bombay High Court sa Goa sa paggamit ng Form 6 sa halip na Form 8 sa kasong kinasasangkutan ng limang miyembro ng pamilya na lumipat sa loob ng nasasakupan ng Santa Cruz. Hinahamon ng isang aplikasyon sa Korte Suprema kapwa ang rekisito sa Form 6 at ang karagdagang deklarasyon ng SIR tungkol sa naunang pagpaparehistro ng mga aplikante o kanilang mga kamag-anak.

Nagmumungkahi ang mga opisyal ng halalan ng pagbabago sa paraan ng pagwawasto

Iminungkahi ng Chief Electoral Officer ng Maharashtra na alisin sa pamagat ng Form 6 ang mga salitang mga bagong botante at magdagdag ng alternatibong deklarasyon para sa mga dati nang nakarehistrong aplikante. Papayagan din ng panukala ang mga tao na ibigay ang lumang numero ng kanilang Elector Photo Identity Card upang matunton ng mga opisyal ang dati nilang talaan.

Kailangang baguhin ng pamahalaang Sentral ang Registration of Electors Rules, 1960 upang mabago ang form na itinatakda ng batas. Kinuwestiyon ni dating Chief Election Commissioner S Y Quraishi ang paggamit ng Form 6 para sa mga botanteng inalis, habang pinuna naman ng lider ng Congress na si P Chidambaram ang gastos sa pag-aalis ng mga tao at pagkatapos ay pagsasaayos ng pagbabalik nila.

Ipinakikita ng Goa ang isa pang balakid sa sistema ng software ng halalan. Nagsumite ng mga dokumento ang 97 botanteng inalis at napatunayang kwalipikado sila ng mga lokal na registration officer, ngunit walang opsiyon sa ECINet para baligtarin ang mga pag-aalis. Nanatili silang wala sa pinal na talaan at sinabihang mag-aplay muli sa pamamagitan ng Form 6.

Tinutulan din nina Election Commissioners Vivek Joshi at Sukhbir Singh Sandhu ang mga pagbabagong ginawa sa online form nang hindi binabago ang mga tuntunin. Tinalakay ng Korte Suprema ang binagong form noong Oktubre 5, 12 at 14. Inusog ang pagdinig tungkol sa SIR sa Delhi mula Oktubre 30 tungong Oktubre 28.

Sinabayan ng malaking pila sa pagproseso ang kampanya para maibalik ang mga botante

Iniutos ng Election Commission noong Setyembre 29 ang isang espesyal na kampanya sa pagpaparehistro sa 20 estado at Union Territory kung saan natapos na ang rebisyon. Inaatasan ng mas malawak nitong mga tagubilin ang mga opisyal sa mga lugar na tapos na o nagpapatuloy ang SIR na paghambingin ang luma at kasalukuyang mga talaan, tukuyin ang mga residenteng hindi isinama at bisitahin ang kanilang mga tahanan.

Pinayuhan ang mga opisyal ng presinto na puntahan ang hindi bababa sa 20 hanggang 25 botante bawat linggo at tapusin ang gawain sa loob ng humigit-kumulang isang buwan. Kailangang itala nila ang kasalukuyang kalagayan ng mga residente, tulungan ang mga kwalipikadong magsumite ng Form 6 at ibahagi ang mga natuklasan sa mga registration officer at kinikilalang partidong pampolitika. Iminumungkahi ang mga kampo sa mga kanlungan sa gabi, kolonya ng mga manggagawa, komunidad ng mga walang tirahan at iba pang nasa laylayan ng lipunan.

Ipinakikita ng mga bilang sa pagproseso ng Delhi ang laki ng nakapilang mga aplikasyon. Humigit-kumulang 239,000 aplikasyon ang nagmula sa mga taong naghahangad na maisama muli o nagpaparehistro sa unang pagkakataon matapos ilathala ang draft. Bahagi ang mga aplikasyong iyon ng humigit-kumulang 450,000 kahilingan sa Form 6, kung saan 1,238 lamang ang napagpasiyahan sa loob ng 42 araw.

Ayon sa sumunod na update, napatunayan na ang mahigit 60% ng humigit-kumulang 3.3 milyong botante sa Delhi na pinadalhan ng mga abiso matapos padaliin ang mga pamamaraan. Maaari nang kumuha ng mga dokumento sa mga tahanan ang mga opisyal ng presinto at magwasto ng maliliit na pagkakamali sa baybay. Mahigit 1.9 milyong abiso ang may kinalaman sa mga pagkakaiba sa datos, gaya ng hindi magkatugmang mga pangalan o edad, samantalang halos 1.4 milyon naman ang tungkol sa mga rekord na hindi maiugnay sa rebisyon noong 2002.

Ipinakikita ng West Bengal ang bigat ng mga apela

Nagbibigay ng isa pang sukatan sa dami ng gawaing kailangan matapos ang hindi pagsasama ang sistema ng mga apela sa West Bengal. Humigit-kumulang anim na milyong botante ang sumailalim sa pagsusuring hudisyal dahil sa mga pagkakaiba sa datos, at 2.716 milyon ang inalis ng mga opisyal ng hudikatura. Nasa Kolkata ang lahat ng 19 appellate tribunal na itinatag alinsunod sa mga direktiba ng Korte Suprema sa Writ Petition (Civil) 1089/2025, kaya kinailangang maglakbay nang daan-daang kilometro ng ilang residente.

Nagtala ang isang detalyadong talaan ng mga apela ng 3.81 milyong inihain at 82,782 napagpasiyahan, o mga 2.2% ng kabuuan. Sa mga napagpasiyahan, 75,443 ang nagresulta sa muling pagsama sa talaan at 7,339 ang tinanggihan. Sa Malda, 1,027 lamang sa 685,000 apela ang napagpasiyahan, o mga 0.15%. Mahigit 100,000 naman ang bilang ng mga desisyon ayon sa isa pang pinagsama-samang ulat.

Sa pagsusuri sa 6,444 tinanggihang apela para maisama sa talaan na naitala mula Abril 13 hanggang Setyembre 10, tinaya na 80.2% ang kinasasangkutan ng mga botanteng may pangalang Muslim. Mga pangalan lamang at hindi opisyal na pagkakakilanlang panrelihiyon ang laman ng mga rekord, at hindi makuha ang komposisyong panrelihiyon ng lahat ng umapela. Kababaihan ang 52.7% ng mga tinanggihan.

Dinidinig din ng mga tribunal ang mga apela ng Election Commission laban sa mga botanteng pinayagan ng mga opisyal ng hudikatura. Sinabi ni Justice Indrajit Chatterjee na nagmula sa Additional Chief Electoral Officer ang lahat ng 254,000 apela laban sa pagsama sa talaan na nakabinbin sa tribunal niya, na sumasaklaw sa 10 nasasakupan sa Murshidabad. Sinabi ng Chief Electoral Officer ng West Bengal na isasama sa talaan para sa mga susunod na halalan ang mga matagumpay na umapela.

Mula lansangan hanggang korte ang mga protesta

Inaakusahan ng mga partidong oposisyon at organisasyon ng kabataan si Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar na hinubog ang rebisyon upang makinabang ang Bharatiya Janata Party. Itinatanggi ng komisyon at ng BJP ang paratang. Nananawagan ang mga nagpoprotesta na magbitiw si Kumar, habang gumamit naman ng dahas at nagkulong ng mga nagpoprotesta ang pulisya sa Delhi at sa iba pang lugar.

Inilipat ng Cockroach Janata Party, na nagsimulang mag-organisa kaugnay ng mga iregularidad sa pagsusulit, ang pokus nito sa mga karapatan ng botante. Inihayag ng tagapagtatag nitong si Abhijit Dipke na ihihinto muna ang mga bagong demonstrasyon hanggang Diwali at hiniling sa mga tagasuporta na maglaan ng oras kasama ang kanilang mga pamilya. Patuloy na nagsikap ang organisasyon na mapalaya sina Saurabh Das at Ashutosh Ranka mula sa kulungan ng Tihar.

Kabilang sina Das at Ranka sa 14 na taong ikinulong matapos makatawid sa mga harang sa Jantar Mantar noong Oktubre 13. Binanggit ng isang special executive magistrate ang patuloy na panganib sa kapayapaan ng publiko nang palawigin ang kanilang pagkakakulong. Hinamon ng kanilang organisasyon sa Delhi High Court noong Oktubre 19 ang pagpapalawig, alinsunod sa Article 21 ng Saligang Batas na nangangalaga sa kalayaan ng indibidwal, at humiling ng agarang paglaya.

Mahigit 100 katao ang ikinulong sa isang demonstrasyon sa Connaught Place noong Oktubre 16. Ikinulong muna sina Dipke at lider-estudyante na si Neha Bora at pinalaya kinabukasan. Binanggit ng pulisya ang mga restriksiyon, kawalan ng pahintulot at kaligtasan ng publiko; sinabi naman ng mga nagprotesta na mapayapa silang nagpoprotesta habang may dalang mga pambansang watawat.

Humingi ang Korte Suprema ng mga tugon mula sa mga opisyal ng halalan sa mga petisyon ng oposisyon, pumayag na suriin kung bakit inalis ang Jantar Mantar sa listahan ng mga pinahihintulutang lugar ng protesta at iniutos na ingatan ang kuha ng CCTV matapos ang mga alegasyon ng labis na puwersa ng pulisya. Nagpahayag din ng pagkabahala si US Representative Pramila Jayapal noong Oktubre 14 at nagpahayag ng suporta sa mga mapayapang protesta.

Mga susunod na petsang haharapin ng mga botante at nangangampanya

Tiniyak ng mga opisyal kay Prasad na ibabalik ang pangalan niya, ngunit wala pang itinakdang petsa kung kailan ito matatapos. Dahil nalalapit na ang mga pagdinig at takdang petsa ng pagpaparehistro, kongkreto para sa mga residenteng naghihintay pa rin ang kahalagahan ng bilis ng pagwawasto.

• Oktubre 21: Inaasahang haharap muli sina Das at Ranka sa mahistrado.
• Oktubre 26: Magsasara ang palugit para sa mga paghahabol at pagtutol sa Maharashtra.
• Oktubre 28: Nakatakdang dinggin ng Korte Suprema ang usapin ng SIR sa Delhi.
• Oktubre 29: Takdang araw para patunayan ng mga botante sa Delhi na pinadalhan ng abiso ang kanilang pagiging karapat-dapat.
• Nobyembre 16: Nakatakdang ilabas ang pinal na talaan ng mga botante sa Maharashtra.
• Disyembre 4: Nakatakdang ilathala ang pinal na talaan ng SIR sa Delhi.

Ang agarang gawain ni Prasad ay maipaayos ang kanyang talaan habang itinataguyod ang pamilya niya. Para sa mga tanggapan ng halalan, kabilang sa gawain ang muling pagsuri sa mga residenteng hindi isinama, pagproseso ng mga aplikasyon at paglutas sa mga tanong tungkol sa tirahan at pagkakakilanlan bago ilathala ang mga pinal na talaan.

Mahahalagang Punto

• Humigit-kumulang 133 milyong pangalan ang inalis sa buong bansa sa SIR, at mahigit 71% sa mga ito ang ikinlasipika bilang absent, lumipat o iba pa.
• Ayon sa isang aplikasyon sa Korte Suprema, 4,756,722 botante ang hindi isinama sa draft ng Delhi, o humigit-kumulang sangkatlo ng dating bilang ng mga botante nito.
• Natukoy sa mga pampublikong pagsusuri at salaysay ng mga residente ang mga buhay at kwalipikadong taong ikinlasipika bilang pumanaw o lumipat.
• 1,238 lamang sa humigit-kumulang 450,000 aplikasyon sa Form 6 sa Delhi ang napagpasiyahan sa loob ng 42 araw.
• Tinanggap ng Delhi High Court ang Form 6 bilang paraan para makabalik sa talaan ang dalawang petitioner; nagpapatuloy ang mas malawak na mga hamon sa Korte Suprema.
• Iminungkahi ng mga opisyal ng halalan sa Maharashtra na baguhin ang form upang kilalanin ang mga dati nang nakarehistrong botante.
• Makaaapekto sa proseso ng pagwawasto ang bagong beripikasyon, mga kampo ng pagpaparehistro at nalalapit na mga pagdinig sa korte.