Iniulat ng Kilusang Cockroach sa India ang Maramihang Pagkakadetine Bago ang mga Protesta Laban sa Rebisyon ng Listahan ng mga Botante

Lumalawak ang mga detensiyon bago ang nakaplanong rali sa Delhi

Ayon sa Cockroach Janata Party (CJP) ng India, libo-libong tagasuporta, estudyante at aktibista ng oposisyon ang ikinulong ng mga awtoridad bago ang nakaplanong protesta sa New Delhi laban sa pagrerebisa ng listahan ng mga botante sa bansa. Sinabi ni Ashutosh Ranka, tagapagsalita ng kilusan, na umabot sa 10,000 ang mga dinetine sa buong bansa, kabilang si Deepak Baliyan, pambansang tagapagsalita ng CJP. Hindi agad kinumpirma ng mga awtoridad ang bilang, at hindi malayang napatunayan ang mga pahayag ng grupo.

May mga video sa social media na tila nagpapakita sa pagdadala sa mga aktibista sa mga van. Sinabi rin ng CJP na dinala sa hindi tukoy na lugar ang isang grupo ng mga estudyanteng sakay ng bus mula Pune patungong Delhi para sa rali. Nakatakda ang demonstrasyon sa Sabado sa Jantar Mantar, ang itinalagang lugar ng mga protesta sa kabisera, kung saan iniulat na naglagay ng mga barikada ang pulisya.

Kasunod ang mga detensiyon ng ilang araw na demonstrasyon ng mga partido ng oposisyon, grupo ng mga estudyante at organisasyon ng lipunang sibil. Hinihingi ng mga nagpoprotesta ang pagbibitiw ni Punong Komisyoner sa Halalan Gyanesh Kumar at ang pagpapatigil sa Special Intensive Revision (SIR), isang pambansang pagsusuri sa mga talaan ng mga botante. Ayon sa kanila, nanganganib na matanggal sa proseso ang mga botanteng kuwalipikado at maaaring makinabang dito ang naghaharing Bharatiya Janata Party (BJP) ni Punong Ministro Narendra Modi. Itinatanggi ng Komisyon sa Halalan at ng pamahalaan ang pakikialam sa pulitika at sinasabing layunin ng pagsusuri na alisin ang mga dobleng rekord at mga hindi kuwalipikadong nakatala.

Nagsimula ang CJP bilang kampanya ng kabataan online at nakakuha ng pambansang atensiyon matapos mag-ambag sa pagbibitiw ni Education Minister Dharmendra Pradhan noong Hulyo ang mga protestang kasunod ng pagtagas ng mga papel sa pagsusulit. Mula noon, pinalawak nito ang tinatalakay sa pananagutan ng pamahalaan at mga demokratikong institusyon. Sinusubok ng kasalukuyang kampanya kung mauulit ang naunang tagumpay nito sa isang usaping nakaaapekto sa pangangasiwa ng halalan.

Sa isang protesta sa Bengaluru, sinabi ni Khushi Shrivastava, 22-anyos na estudyante ng arkitektura, na saligan ng demokrasya ang karapatang bumoto at nanganganib na pagkaitan nito ang mga taong gustong bumoto at nagmamalasakit sa kinabukasan ng India. May bitbit ang mga demonstrador na mga poster na may nakasulat na “Mahalaga ang bawat pangalan, mahalaga ang bawat boto” at “Itigil ang pagpatay sa demokrasya.”

Ano ang rebisyon sa listahan ng mga botante?

Malawakang beripikasyon ng mga talaan ng mga botante sa India ang SIR. Ito ang mga opisyal na listahang nagtatakda kung sino ang maaaring bumoto. Nagsimula ito sa Bihar bago ang halalan sa estado at pinalawak sa karamihan ng mga estado at teritoryong pinangangasiwaan ng pederal na pamahalaan. Inaatasan ang mga botante na magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay na kuwalipikado silang manatiling nakatala.

Ayon sa Komisyon sa Halalan, inaalis ng hakbang na ito ang mga dobleng rekord, mga yumao at iba pang hindi kuwalipikadong tala, habang tinitiyak na mananatili sa listahan ang mga lehitimong botante. Sinasabi ng mga kritiko na maaaring nakalilito o mahirap tuparin ang mga kahingian sa dokumento, lalo na para sa mahihirap at bulnerableng mamamayan na maaaring walang lumang rekord ng pamahalaan. Maaaring umapela ang mga taong natanggalan ng pangalan, bagaman ayon sa mga kritiko, maaaring mahirap itong maibalik sa aktuwal na proseso.

Mahigit 130 milyong pangalan ang inalis sa mga listahan ng botante, batay sa mga bilang na binanggit sa mga ulat tungkol sa rebisyon. Kapansin-pansin ang lawak nito sa isang bansang may humigit-kumulang 969 milyong kuwalipikadong botante noong pangkalahatang halalan sa 2024. Milyun-milyon ang umapela sa pagkakatanggal ng kanilang pangalan. Ipinahiwatig din ng datos ng Komisyon sa Halalan na maaaring lumiit nang hanggang 30 porsiyento ang mga listahan sa ilang rehiyon.

Hindi sapat ang bilang ng mga tinanggal na pangalan para matukoy kung ilan ang maling naalis sa listahan. Ang pangunahing pagtatalo ay kung tumpak na naihihiwalay ng proseso ng beripikasyon ang mga hindi kuwalipikadong tala sa mga taong may karapatan pa ring bumoto, at kung epektibong maihahamon ng mga apektado ang pagtanggal sa pangalan nila bago ang halalan.

Bakit sinasabi ng mga nagpoprotesta na may kinikilingan sa pulitika

Iginiit ng mga partido ng oposisyon na inaalis sa listahan ang mga lehitimong botanteng mas malamang na sumuporta sa kanila, habang pinananatili o idinaragdag naman ang mga botanteng mas malamang na sumuporta sa BJP. Itinatanggi ng Komisyon sa Halalan at ng pamahalaan ang paratang at sinasabing walang motibong pampulitika ang mga rebisyon. Inilarawan ng BJP ang hakbang bilang paraan upang alisin ang mga tinatawag nitong “infiltrators.”

Lalong tumindi ang kontrobersiya kasunod ng mga ulat na tumutol ang dalawa sa tatlong komisyoner sa halalan sa mga desisyong may kinalaman sa pagdaragdag at pagtanggal ng mga botante, mga pamamaraan ng pagpaparehistro at mga digital system ng komisyon. Iniulat ng isang imbestigasyon ang hindi bababa sa 14 na pagtutol sa loob ng 10 buwan. Kinontra ng Komisyon sa Halalan ang mga ulat na nagsasabing pormal at nakasulat ang mga pagtutol. Ayon dito, nagkaroon ng magkakaibang pananaw at pagtalakay ang mga komisyoner, at nagkakaisa ang mga naging desisyon.

Isang katawan na itinatag ng konstitusyon ang Komisyon sa Halalan ng India. Responsable ito sa pangangasiwa ng mga halalan at pagpapanatili ng mga listahan ng botante. Hinuhubog ng mga desisyon nito kung sino ang makalalahok sa halalan, kaya mahalaga sa pagtatalo ang tiwala ng publiko sa pagiging malaya nito. Nanawagan ang oposisyon ng imbestigasyon sa mga kilos ni Kumar, pagpapatigil sa kasalukuyang rebisyon at paggamit sa mga naunang listahan ng botante sa mga susunod na halalan. Nanawagan din muli ang ilang lider ng oposisyon na bumalik sa mga balotang papel, dahil anila, maaaring manipulahin ang mga elektronikong makina sa pagboto. Itinatanggi ng komisyon at ng BJP ang mga paratang na minamanipula ang sistema ng pagboto.

Umabot na rin sa mga korte ang pagtatalo. Naglabas ang Korte Suprema ng mga abiso sa pamahalaan, Komisyon sa Halalan at kay Kumar upang hingin ang kanilang tugon sa mga petisyon laban sa rebisyon. Sa hiwalay na ulat tungkol sa pagdinig, nanawagan ang korte ng malinaw at transparent na mga sagot. Hindi iniutos ng korte na ihinto ang proseso. Sinabi naman ng komisyon na ihahambing nito ang kasalukuyang listahan sa mga naunang tala at magsasagawa ng mga pagsusuri sa bahay-bahay para sa mga taong nawala ang pangalan sa listahan.

Lumaganap ang mga protesta sa labas ng kabisera

Lumawak ang mga demonstrasyon lampas sa Delhi. Nag-rali sa Bengaluru ang mga tagasuporta ng CJP, habang naiulat ang mga protesta at pagsisikap na mag-organisa sa mga lungsod gaya ng Mumbai. Sa Bengaluru, nagsagawa si aktor Prakash Raj at mga tagasuporta ng CJP ng “People’s Adalat” sa Freedom Park, kung saan nagharap ng mga dokumento at nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa mga form para sa pagpaparehistro ng botante ang mga residente. Sa Hyderabad, nagmartsa ang mga partido ng oposisyon na pinamunuan ng Telangana Pradesh Congress Committee patungong Lok Bhavan upang igiit na itigil ang rebisyon at tanggalin si Kumar sa puwesto.

Nagsagawa rin ng demonstrasyong may itim na bandila ang mga grupo ng Kongreso sa Karnataka. Ipinrotesta nila ang pagkakadetine sa mga lider ng oposisyon at hiniling na siyasatin ang mga pribadong ahensiyang kasangkot sa pangangalap ng datos. Ayon sa kilusan at mga tagasuporta nito, hindi lamang kompetisyon ng mga partido ang usapin: maaaring mawalan ng kakayahang makilahok sa halalan ang mga maling matanggal sa listahan kung hindi nila malalampasan ang proseso ng pag-apela.

Naitala sa isang pagsusuri ng mga protesta ang 278 demonstrasyon sa 26 sa 28 estado ng India sa loob ng 10 araw hanggang Oktubre 2, na mas mabilis kaysa sa karaniwang antas noong nakaraang 18 buwan. Iniulat na mapayapa ang mahigit siyam sa bawat 10 protesta. Paunang bilang ang mga datos at nakasalalay sa paraan ng pagtatala ng mga protesta, ngunit ipinakikita ng mga ito kung gaano kalawak ang galit sa iba’t ibang lugar.

Ipinahihiwatig din ng datos na naging sentro ng mas malawak na kampanya ang mga partido ng oposisyon, partikular ang Kongreso at mga kaalyado nito. Naging pangunahing tagapag-organisa ang CJP, bagaman tila mas maliit sa ngayon ang bahagi nito sa mga naitalang protesta kumpara sa kampanya nito noong Hulyo laban sa pagtagas ng mga papel sa pagsusulit. Ayon sa parehong pagsusuri, halos doble ang bilis ng mga protesta sa huling 10 araw ng naunang kampanyang iyon.

Binatikos ang aksiyon ng pulisya

Naging pangalawang sentro ng pagtatalo ang pagtrato sa mga demonstrador. Sandaling dinetine ang lider ng oposisyon na si Rahul Gandhi nang subukan niyang marating ang lugar ng protesta sa Delhi. Inilarawan ito bilang ikatlong pagkakadetine sa kaniya sa loob ng dalawang araw. Inakusahan ng kaniyang partido, ang Kongreso, ang pulisya ng paggamit ng “brutal na puwersa.” Sinabi ng Pulisya ng Delhi na ginagamit ang mga paratang upang siraan ang puwersa, habang tinawag naman ni Gaurav Bhatia, tagapagsalita ng BJP, na walang batayan ang mga pahayag ng iresponsableng oposisyon.

Binatikos ng Amnesty International India ang paggamit ng mga kautusang nagbabawal sa pagtitipon, mga detensiyon at iniulat na paghihigpit sa internet at pampublikong transportasyon sa mga protesta sa Delhi at Mumbai. Ayon sa organisasyon, pinoprotektahan ng Konstitusyon ng India at ng pandaigdigang batas sa karapatang pantao ang karapatan sa mapayapang pagtitipon. Iginiit din nitong maaaring lumabag sa karapatan sa kalayaan at pagtitipon ang pagdetine sa mga tao dahil lamang balak nilang magprotesta. Mga pagtatasa ito ng Amnesty; hindi pa natitiyak sa bawat kaso ang salaysay ng mga awtoridad at ang legal na batayan ng mga indibidwal na detensiyon.

Pinahihintulutan ng batas ng India ang mga paghihigpit sa mga pampublikong pagtitipon sa ngalan ng kaayusan ng publiko. Ayon sa mga grupo para sa karapatang pantao, maaaring makahadlang sa mapayapang protesta ang malawakan o karaniwang paggamit ng mga kapangyarihang ito at pahirapan ang pag-oorganisa, pakikipag-ugnayan at pagtatala ng aksiyon ng pulisya. Hindi pa napatutunayan ang pahayag ng CJP tungkol sa maramihang detensiyon, ngunit pinalala ng mga ulat ang mga alalahanin sa kalayaan ng mga mamamayan na magdemonstrasyon habang papalapit ang nakaplanong rali sa Delhi.

Pagsubok sa tiwala ng publiko

Nagaganap ang kontrobersiya sa listahan ng mga botante sa gitna ng mas malawak na tunggaliang pampulitika. Nagbibigay ang mga protesta ng iisang usapin sa mga partido ng oposisyon at naakit nito ang mga kabataan sa pulitika sa lansangan kasunod ng kampanya ng CJP laban sa pagtagas ng mga papel sa pagsusulit. Gayunman, pinagtatalunan pa rin ang mga paratang, at hindi sapat ang mga makukuhang bilang ng mga tinanggal na pangalan upang matukoy kung sistematikong pinaboran ng rebisyon ang isang partido.

Para sa mga botante, praktikal ang agarang nakataya: kung nakatala ang kanilang mga pangalan at kung maitatama nila ang mga pagkakamali sa oras para makaboto. Para sa Komisyon sa Halalan, hamon nitong ipakitang patas ang beripikasyon, ipaliwanag ang mga tuntunin sa paraang madaling maunawaan at maglaan ng mabisang paraan upang makapag-apela ang mga tao. Lalong tumindi ang pagsisiyasat ng korte at panggigipit ng publiko, habang sinasabi ng komisyon na ipinagpapatuloy nito ang mga pagsusuri.

Magiging panukat ang nakaplanong rali kung gaano karaming suporta ang kayang tipunin ng kampanya at kung paano tutugon ang mga awtoridad. Higit pa sa laki ng mga demonstrasyon ang usaping nasa sentro nito: kung mapagkakatiwalaan ba ng mga botante ang institusyong nagpapasya kung sino ang kuwalipikadong makilahok sa mga halalan sa India.

Ang Mahahalagang Punto

• Ayon sa CJP, 10,000 katao sa buong bansa ang dinetine ng mga awtoridad bago ang nakaplanong rali sa Delhi; hindi pa malayang napatutunayan ang pahayag na ito.
• Mahigit 130 milyong pangalan ang inalis sa mga talaan ng botante sa ilalim ng Special Intensive Revision, at umapela ang milyun-milyong tao.
• Ayon sa Komisyon sa Halalan, inaalis ng pagsusuri ang mga dobleng rekord at hindi kuwalipikadong nakatala; sinasabi naman ng mga partido ng oposisyon na maaaring matanggal ang mga kuwalipikadong botante at itinatanggi nilang walang kinikilingan sa pulitika ang proseso.
• Lumaganap ang mga protesta sa maraming estado, habang binatikos ng mga grupo para sa karapatang pantao ang mga detensiyon at paghihigpit sa mga demonstrasyon.
• Humingi ang Korte Suprema ng tugon mula sa pamahalaan at Komisyon sa Halalan kaugnay ng mga petisyong kumukuwestiyon sa rebisyon.