Dinakip ng pulisya sa Delhi ang humigit-kumulang 150 katao habang hinaharap ng martsa ng watawat ng CJP ang mga paghihigpit sa protesta

Nakasagupa ng martsa ng watawat ang harang ng pulisya sa Connaught Place

Dinakip ng Pulisya ng Delhi ang humigit-kumulang 150 nagpoprotesta noong Oktubre 16 habang sinisikap ng mga aktibistang may dalang mga watawat ng India na magtipon sa paligid ng Central Park sa Connaught Place upang igiit ang pagbibitiw ni Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Kabilang sa mga dinakip si Abhijeet Dipke, tagapagtatag ng Cockroach Janta Party, at si Neha Bora, pangulo ng All India Students' Association.

Nagsanib sa planong martsa ng Lehra Do Tiranga, na itinakda sa ganap na alas-5 ng hapon, ang pagtatalo tungkol sa mga listahan ng botante, galit sa mga naunang pag-aresto at magkakasalungat na kahilingan hinggil sa isa sa pinakamasiglang distrito ng pamimili sa Delhi. Isinara ng mga awtoridad ang Central Park noong Oktubre 16 at 17, nagtalaga ng mga pulis at paramilitar na tauhan, at nagbabala na may umiiral na mga paghihigpit sa pampublikong pagtitipon.

Dinakip si Dipke habang paalis sa tirahan ni Anish Gawande, tagapagsalita ng paksyon ng Nationalist Congress Party na kilala bilang NCP-SCP. Dinakip si Bora malapit sa Mandi House. Gayunman, nakarating sa Connaught Place ang mga tagasuporta na may mga watawat at islogan, habang nagprotesta naman ang isang grupo ng mga negosyante sa Palika Bazaar laban sa pagtitipon at nagpahayag ng suporta kay Kumar.

Sinabi ng pulisya na humigit-kumulang 150 ang dinakip sa buong gitnang Delhi; ayon naman sa isa pang bilang, lampas ito sa 150. Tinatayang 200 hanggang 300 katao ang unang nagtipon sa labas ng Central Park, at dumami pa kalaunan. Nagpatuloy ang pagtitipon sa paligid ng parke matapos makitang nakasara ang mga pasukan nito.

Inakusahan ng CJP ang mga awtoridad ng pagsupil sa mapayapang pagtutol. Sinabi ng pulisya na walang pahintulot ang planong pagtitipon at nanganganib nitong maapektuhan ang kaligtasan ng publiko, daloy ng trapiko at mga negosyo. Nakasentro ang pagtatalo sa kung maaari bang magtipon ang mga aktibista sa napiling lugar sa kabila ng mga paghihigpit na inanunsyo na ng pulisya.

Bakit nagpasiklab ng mga protesta ang rebisyon sa listahan ng mga botante

Nais ng CJP at mga kaalyadong organisasyon ng mga estudyante na magbitiw si Kumar dahil sa Special Intensive Revision, o SIR, ng mga talaan ng botante. Ang talaan ng botante ay opisyal na listahan ng mga taong rehistradong bumoto sa isang partikular na lugar. Karaniwang kailangang maibalik muna sa listahan ang pangalang nawala rito bago makaboto roon ang isang tao.

Iginiit ni Dipke na mahigit 13 crore na botante, katumbas ng 130 milyon, ang tinanggal sa listahan habang isinasagawa ang rebisyon. Aniya, maaaring makaapekto sa mga resulta ng halalan ang ganito karaming pagtanggal, at inakusahan niya ang mga awtoridad na pinoprotektahan ang pinuno ng komisyon sa halalan. Naging sentro ng kanyang panawagan sa mga tagasuporta na sumama sa martsa ang bilang na ito.

Itinanggi ng Election Commission na pumanig ito sa anumang partidong pampulitika. Ayon dito, tinutukoy ng rebisyon ang mga rekord ng mga taong hindi kuwalipikado, namatay na o lumilitaw nang higit sa isang beses, at maaaring magparehistro muli ang mga kuwalipikadong botante na maling natanggal ang pangalan. Itinanggi rin ng BJP ang mga paratang na idinisenyo ang prosesong ito para makinabang ang partido.

Para sa mga botante, ang praktikal na usapin ay kung nananatili sa listahan ang kanilang balidong rehistro at kung gaano kabilis maitatama ang isang pagkakamali. Ginawang mas malawak na pagtatalo tungkol sa tiwala sa pangangasiwa ng halalan ng kahilingan ng CJP na magbitiw si Kumar ang mga alalahaning ito.

Naghanda ng daan para sa Oktubre 16 ang mga naunang pag-aresto

Layunin din ng martsa ng watawat na suportahan ang mga lider ng CJP na sina Saurav Das at Ashutosh Ranka, na ipinailalim sa limang araw na kustodiya ng hukuman matapos bumalik sa Jantar Mantar sa kabila ng mga paghihigpit. Ang kustodiya ng hukuman ay detensiyon sa utos ng korte, karaniwan sa kulungan.

Kamakailan ay inalis ng mga awtoridad ang Jantar Mantar sa listahan ng mga aprubadong lugar ng protesta at nagtakda ng tatlong alternatibo. Sinabi ng pulisya na lumampas sa mga harang o sa nakakandadong tarangkahan ang mga nagprotesta at nilabag ang mga paghihigpit. Iginiit ng CJP na lalo pang inilalayo sa Parlamento ang pagtutol kapag inililipat ang mga protesta mula sa lugar na iyon.

• Noong nakaraang katapusan ng linggo, dinakip ng pulisya si Dipke matapos sumakay sa kanyang eroplano nang lumapag ito sa Delhi. Pinalaya siya kinabukasan.
• Noong Martes, bumalik sa Jantar Mantar sina Das, Ranka at ang miyembro ng CJP na si Ajinkya Shinde at dinakip sila.
• Noong Miyerkules, ipinailalim sina Das at Ranka sa limang araw na kustodiya ng hukuman. Pinalaya si Shinde sa pamamagitan ng personal na piyansa, ayon kay Ratna Singh, pinuno ng pangkat ng mga abogado ng CJP.
• Noong Huwebes, inanunsyo ni Dipke ang pagtitipon sa Central Park sa ganap na alas-5 ng hapon noong Oktubre 16.
• Noong Oktubre 16, dinakip ng pulisya si Dipke bago ang pagtitipon, habang nagpatuloy ang mga tagasuporta patungo sa Connaught Place.

Dahil sa sunod-sunod na pangyayaring ito, muling nakapiit ang tatlong pangunahing lider ng CJP habang sinusubukan ng mga tagasuporta na idaos ang protesta ng watawat.

Dalawang abiso at isang pinagtatalunang pagdakip

Binigyan ng pulisya si Dipke ng dalawang abiso bago ang martsa. Nagbabala ang isa na huwag siyang pumunta sa Central Park dahil umiiral ang mga paghihigpit sa pampublikong pagtitipon sa ilalim ng Section 163 ng Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, o BNSS. Pinahihintulutan ng probisyong iyon ang mga awtoridad na maglabas ng mga agarang utos upang maiwasan ang panganib o kaguluhan sa publiko.

Ang ikalawang abiso ay tungkol sa umano'y paglabag sa isang pangakong panatilihin ang kapayapaan sa loob ng isang taon. Iniugnay ito ng pulisya sa mga naunang hakbang na pang-iwas laban kina Dipke, Ashutosh at Saurav matapos silang dakpin sa paliparan.

Sinabi ng isang opisyal ng pulisya kay Dipke na dadalhin siya sa kustodiya bilang hakbang na pang-iwas, o detensiyong layuning pigilan ang inaasahang paglabag sa kaayusan ng publiko. Sa pag-uusap, kinuwestiyon ni Dipke ang batayan ng pagdadala sa kanya bago pa siya makarating sa lugar ng protesta.

Wala naman akong nilabag na batas sa ngayon...paano ninyo ako madadakip

Binanggit din sa abiso ng pulisya ang Sections 29 hanggang 33 ng Delhi Police Act, Section 223 ng Bharatiya Nyaya Sanhita tungkol sa pagsuway sa opisyal na utos, at ang pasya ng Korte Suprema sa kasong Mazdoor Kisan Shakti Sangathan. Ipinanawagan ng pulisya ang pasyang ito sa pangangatwirang dapat isaalang-alang ang mga demonstrasyon kasabay ng daloy ng trapiko, kaligtasan ng publiko at kaayusan.

Sinabi ng mga pulis kay Dipke na legal ang pagdadala o pagwagayway ng pambansang watawat, ngunit maaaring humantong sa aksiyon ang pag-oorganisa ng martsa o pagtitipon nang walang pahintulot sa pinaghihigpitang lugar. Inilarawan ng CJP ang pagdakip bilang pagtatangkang pigilan ang mga kabataan sa mapayapang paggigiit ng kanilang mga karapatan.

Nagiging agarang alalahanin ang kinaroroonan at paglapit sa mga abogado

Sinabi ng CJP na nawalan ito ng ugnayan kay Dipke matapos siyang dalhin ng pulisya at iginiit na ikinulong siya sa isang hindi isiniwalat na lugar nang walang pagkakataong makalapit sa mga abogado. Ikinatwiran din ng AISA na pinigilan ang mga kinatawan nito na makipagkita kina Dipke at Bora.

Sinabi ni Mehr Pasricha, tagapagsalita ng CJP, na magpapatuloy ang kilusan sa kabila ng pagkakapiit ng mga lider nito. Kinuwestiyon din ni Gawande, na nagpatuloy kay Dipke, ang aksiyon ng pulisya laban sa kanya.

Hindi pa sinasagot ng Pulisya ng Delhi ang mga paratang tungkol sa kinaroroonan ni Dipke at sa pagkuha niya ng tulong na legal nang ihayag ang mga ito sa publiko. Walang ibinigay na kumpirmadong oras ng pagpapalaya o petsa ng susunod na pagdinig para kina Dipke o Bora.

Naglabas din si Bora ng mga paratang tungkol sa pagtrato sa mga mamamahayag noong mga naunang demonstrasyon. Aniya, may mga dinakip at inalisan ng kamera kahit may dala silang mga kredensiyal bilang mamamahayag. Idinagdag ng mga reklamong ito ang paglapit ng mga mamamahayag sa mga usapin ng kilusan tungkol sa detensiyon at espasyo para sa protesta.

Binanggit ng pulisya ang dami ng tao, mga ugnayang pangtransportasyon at daan para sa emerhensiya

Mahalagang bahagi ng pangangatwiran ng pulisya ang papel ng Connaught Place bilang sentro ng palitan ng mga sasakyan at tren. Binanggit sa abiso ang tinatayang 200,000 katao na dumaraan araw-araw sa Rajiv Chowk Metro Station, na nagdurugtong sa mga linyang Blue at Yellow sa ilalim ng komersiyal na distrito.

Nagbabala ang pulisya na maaaring mahirap pamahalaan ang dagdag na pagtitipon dahil limitado ang mga pasukan at labasan, at maaari itong magdulot ng pagsisikip at panganib ng stampede. Binanggit din nila ang posibleng paghadlang sa pagpunta sa mga ospital, serbisyong pang-emerhensiya at mga kalsadang malapit sa Parlamento, Central Secretariat at mga diplomatikong lugar.

Mahigit 6,000 tauhan ng Pulisya ng Delhi at Central Armed Police Forces ang itinalaga para sa operasyong panseguridad. Hiwalay na iginiit ni Saurabh Bharadwaj, pangulo ng AAP Delhi, na 50,000 tauhan ang ipinakalat, isang mas mataas na bilang na ginamit niya upang batikusin ang laki ng tugon ng mga awtoridad.

Sinabi ni DK Gupta, karagdagang komisyoner ng pulisya para sa trapiko, na may mga abiso at posibleng paglilihis ng daloy ng trapiko sa paligid ng Connaught Place. Ayon sa kanya, binabantayan ng mga opisyal ang sitwasyon at social media para sa mga palatandaan ng kaguluhan.

Binanggit din ng pulisya ang mga umano'y paglabag sa mga kondisyon ng pahintulot at pinsalang naganap sa mga naunang demonstrasyon ng CJP. Ipinagtanggol ni Dipke ang rekord ng kilusan, at sinabing nagsagawa ito ng mga mapayapang protesta sa Mumbai, Pune, Jaipur, Lucknow, Bengaluru at Nagpur. Inakusahan din niya na sinaktan siya sa Jaipur.

Nagtipon ang mga tagasuporta sa kabila ng pagsasara ng parke

Dumating ang mga aktibistang kaugnay ng SFI, DYFI, AISF at AIYF na may dalang mga watawat ng India, habang sumali rin sa mga demonstrasyon ang mga manggagawa ng AAP. Isinigaw ang mga islogan sa paligid ng Connaught Place, malapit sa Mandi House at sa pasukan ng Jantar Mantar.

Inalok ng pulisya ang isang maliit na grupo na iwagayway ang watawat at awitin ang pambansang awit sa ibang lugar. Sinabi ni Rajiv Ranjan, espesyal na komisyoner ng pulisya, na wala silang natanggap na kahilingan para payagang magtaas ng watawat ang piling mga kalahok.

Sa halip, hinimok ng CJP ang mga tagasuporta na pumasok sa Connaught Place nang grupong wala pang lima, ilantad ang watawat, magpa_picture at umalis. Nailipat ng planong ito ang pakikilahok tungo sa mas maliliit na pagkilos sa paligid ng distrito, sa halip na iisang pagtitipon sa loob ng Central Park.

Pagsapit ng dilim, gumamit ng puwersa ang mga pulis laban sa ilang nagpoprotesta, at may dalawang taong nakitang nasugatan sa operasyon ng pulisya. Bumagsak ang isang nagpoprotesta at tila nasaktan ang binti. Nagpatuloy din ang mga protestang kaugnay ng kilusan sa ilang iba pang lungsod.

Humihingi ang mga negosyante ng proteksiyon para sa kanilang kabuhayan

Tumutol ang isang grupo ng mga tindero sa Palika Bazaar sa demonstrasyon ng CJP at sumigaw ng mga islogang sumusuporta kay Kumar, sa Pulisya ng Delhi at kay Punong Ministro Narendra Modi. Kinuwestiyon ng New Delhi Traders Association kung bakit pinili ng mga tagapag-organisa ang isang malaking pamilihan sa panahon ng pamimili para sa mga kapistahan.

Sinabi ng mga negosyante na maaaring maitaboy ang mga mamimili at maantala ang negosyo dahil sa mga paghihigpit sa kalsada at dami ng tao. Kinikilala nila ang karapatang magprotesta, ngunit hiniling sa mga tagapag-organisa at awtoridad na isaalang-alang ang mga empleyado, tindero at iba pang umaasa sa pagiging bukas ng mga pamilihan para kumita.

Mas malayo pa ang hiniling sa isang hiwalay na apela ng mga organisasyon ng mga negosyante sa Delhi: hiniling nila kay Modi na tumulong na suspindihin ang mga demonstrasyong pampulitika sa kabisera hanggang Enero 31, 2027. Nasa liham ang mga lagda ng mga kinatawan ng kalakalan na sina Rakesh Yadav, Pradeep Gupta at Hemant Gupta.

Binanggit ng mga kinatawan ang mga alalahanin tungkol sa mga paghahatid, kita ng mga manggagawa, upa at sahod sa panahon ng mga kapistahan at kasalan. Tinukoy nila ang Sonipat, Panipat, Gurugram, Faridabad, Noida at Ghaziabad bilang mga lugar na pinanggagalingan ng mga kostumer na bumibiyahe patungong Delhi. Ang Enero 2027 ang hiniling nilang pagtatapos ng suspensiyon sa mga protesta; walang inanunsiyong pasya ng pamahalaan na tumatanggap sa kahilingang iyon.

Nagtalo ang oposisyon at BJP tungkol sa kahulugan ng protesta

Kondena ni Arvind Kejriwal, pambansang convenor ng AAP, ang pagdakip kay Dipke at iginiit na dapat pahintulutang ipakita ang watawat ng India sa India. Inilarawan niya ang aksiyon sa isang pahayag sa social media.

Walang iba ito kundi tahasang diktadura. Krimen ba ang magtaas ng tricolor? Ipinakikita ng pag-aresto kay Abhijeet kung gaano sila kinatatakutan ni Modi ji.

Tinawag ni Mamata Banerjee na hindi idineklarang emergency ang aksiyon at inakusahan ang pamahalaan ng pananakot sa mga kabataan. Hiniling ni M.K. Stalin na ipaalam ang kinaroroonan nina Dipke at Bora at nanawagan siyang palayain sila agad. Sinabi ni Bharadwaj na dati nang nagladlad ang mga tagasuporta ng AAP ng watawat na may habang 270 talampakan malapit sa Rashtrapati Bhavan at Parlamento.

Nakatuon ang tugon ng BJP sa mga pahayag tungkol sa pagpapalit ng pamahalaan. Inilarawan ng senior advocate na si Prashant Bhushan ang pagkilos bilang pakikibaka para sa pagpapalit ng rehimen, samantalang binanggit ni Bora ang kilusan ng Gen Z sa Bangladesh. Itinuring ng mga lider ng BJP na pagsuporta ang mga pahayag na iyon sa pagpapatalsik sa nahalal na pamahalaan sa labas ng halalan.

Inakusahan ni Rajnath Singh, ministro ng depensa, ang mga grupo ng oposisyon na ginagamit ang mga kabataan para sa pampulitikang adyenda sa halip na tugunan ang mga alalahanin tungkol sa SIR. Ibinukod ni Sudhanshu Trivedi, mambabatas ng BJP, ang pagbabago sa pamamagitan ng halalan sa mga pagtatangkang pabagsakin ang pamahalaan sa pamamagitan ng sabwatan o karahasan. Inakusahan ni Nitin Nabin ang mga nagpoprotesta na may ugnayan sa mga dayuhang kapangyarihan.

Itinakwil ni Pawan Khera, tagapagsalita ng Congress, ang interpretasyong iyon at sinabing hangad ng oposisyon ang pagbabago ng pamahalaan sa pamamagitan ng halalan. Binanggit niya ang paglipat ng kapangyarihan noong 1977 pagkaraan ng Emergency. Nang tanungin tungkol sa mga demonstrasyon ng mga estudyante, sinabi ni Randhir Jaiswal, tagapagsalita ng Foreign Ministry, na sinusubaybayan ng mga institusyon at ahensiya ng India ang mga pangyayari at ginagampanan ang kanilang mga tungkulin.

Umabot sa mga online game ang sagupaan

Nagdulot din ang mga demonstrasyon ng interaktibong satirang pampulitika. Nilikha ng magkapatid na Anav Nayar at Akshay Nayar ang Bhaag Neha Bhaag, na hango sa mga ulat tungkol sa pagdakip kay Bora at sa pagbabalik niya sa mga protesta. Ginagabayan ng mga manlalaro ang isang tauhan na umiwas sa mga harang at humahabol habang nangongolekta ng mga barya na may label na Democracy.

Nilikha naman ni Suraj Kushwaha, isang 27-anyos na propesyonal sa software at tagalikha sa Instagram mula sa Bareilly, ang Jantar Mantar Chalo sa tulong ng artificial intelligence. Maaaring piliin ng mga manlalaro ang mga nagpoprotestang nagsisikap makarating sa isang demonstrasyon o ang mga pulis na sumusubok na pigilan sila. Nakasaad sa laro na kathang-isip na satira ang mga tauhan at tagpuan nito.

Ginagawang apat na antas ng arcade game ng ikatlong browser game na CJP, It's Done, Bro ang mga pahayag pampulitika at mga kontraargumento. Nasa bahaging The Receipts ang 36 na pahayag, kasama ang mga pagsusuri ng mga lumikha sa katotohanan ng mga ito at ang mga sanggunian. Kabilang sa mga naging tugon ang pagpuri sa katatawanan nito at pagpuna sa pampulitikang pananaw na inihahayag nito.

Ipinakikita ng tatlong laro kung paano muling isinasalaysay ang sagupaan lampas sa mga lansangan ng Delhi. Naging paksa ng mga larong ito ang pagdakip, mga harang at mga pinagtatalunang pahayag, na kapwa nagiging daluyan ng suporta at pagtutol sa kilusan sa pamamagitan ng mga gameplay clip at social media.

Mahahalagang Punto

• Sinabi ng Pulisya ng Delhi na humigit-kumulang 150 nagpoprotesta ang dinakip sa mga protesta noong Oktubre 16, kabilang sina Abhijeet Dipke, tagapagtatag ng CJP, at Neha Bora, pangulo ng AISA.
• Hiningi ng martsa ang pagbibitiw ni Gyanesh Kumar, pinuno ng komisyon sa halalan, dahil sa umano'y mga iregularidad sa listahan ng mga botante at sinuportahan nito ang dalawang lider ng CJP na ipinailalim sa kustodiya ng hukuman.
• Itinanggi ng Election Commission ang pagkiling sa pulitika at sinabing maaaring magparehistro muli ang mga kuwalipikadong botanteng maling natanggal sa listahan.
• Binanggit ng pulisya ang mga paghihigpit sa pagtitipon, kawalan ng pahintulot at mga alalahanin sa kaligtasan sa paligid ng Connaught Place at Rajiv Chowk.
• Iginiit ng CJP na ikinulong si Dipke sa isang hindi isiniwalat na lugar nang walang pagkakataong makalapit sa mga abogado. Hindi pa sinasagot ng pulisya ang mga paratang nang ihayag ang mga ito sa publiko.
• Tumutol ang mga negosyante sa mga pagkaantala sa mga pamilihan, habang nagpalitan ng mga paratang ang mga lider ng oposisyon at BJP tungkol sa layunin at mga limitasyon ng mga protesta.