Tinanggihan ni Sun Yingsha ang mga Pagdiriwang ng Kaarawan ng mga Tagahanga, Mas Pinili ang Pagsasanay kaysa mga Selebrasyon

Hiling sa kaarawan na may limang malinaw na limitasyon

Hiniling ni Sun Yingsha sa mga tagasuporta na huwag mag-organisa o mag-promote ng mga pagdiriwang ng kaarawan sa kanyang pangalan, at nagtakda siya ng malinaw na hangganan bago siya mag-26 sa Nobyembre 4, 2026. Kasunod ang pahayag niya noong Oktubre 19 ng maagang pagkakatanggal niya sa WTT China Smash sa Beijing, kung saan sinabi niyang lumaban siya matapos lagnatin noong nakaraang gabi.

Limang punto ang saklaw ng mensahe ng Chinese table tennis star: hindi siya mag-oorganisa, lalahok, magpapahintulot, o hihikayat sa mga aktibidad bilang suporta sa kanyang kaarawan, at hiniling niya sa iba na huwag mag-organisa o magpubliko ng mga ito gamit ang kanyang pangalan. Nagpasalamat siya sa mga tagahanga sa kanilang suporta, ngunit sinabi niyang prayoridad niya ang pagsasanay at pagganap sa mga laban.

Ipinaliwanag ni Sun ang kanyang paninindigan sa isang post sa personal niyang Weibo account:

Mas gugustuhin kong ituon ang aking lakas sa pagsasanay, pagbutihin ang bawat laban, at suklian ang suporta ng lahat sa pamamagitan ng aking mga pagtatanghal sa court.

Higit pa sa mga pagbati ang maaaring sangkot sa mga kampanya bilang suporta sa kaarawan. Maaaring mangalap ng pera ang mga tagasuporta, bumili ng espasyo sa malalaking pampublikong screen para sa mga patalastas, o mag-ugnayan para sa mga promotional activity na nakasentro sa isang atleta. Tuwirang tinukoy ng kahilingan ni Sun ang mga organisadong aktibidad na ito, kabilang ang mga event na maaaring magpahiwatig na inaprubahan niya ang mga ito.

Nakatanggap ng mga sumusuportang tugon ang panawagan niya, kabilang mula sa broadcaster na Hebei Television sa probinsiyang kanyang pinagmulan, kasama ng batikos mula sa ilang tagahanga na itinuring itong labis na mahigpit. Lumitaw ang debate habang sinisikap ng mga awtoridad sa palakasan ng China na pigilan ang nakakagambalang asal ng mga tagahanga kasabay ng pagpapalawak ng partisipasyon sa sports.

Para kay Sun, personal at praktikal ang agarang mensahe: nais niyang gamitin ang kanyang lakas sa paghahanda para sa mga laban. Para sa mga tagasuportang nagpaplano ng selebrasyon, nangangahulugan ito ng muling pag-iisip sa mga aktibidad na balak nilang gawin bilang pagpapakita ng pagmamahal.

Mga ipinahinto ni Sun sa mga tagasuporta

Nagsimula si Sun sa kanyang pahayag sa pagkilala sa mga pagbating natatanggap niya taon-taon para sa kanyang kaarawan at pasasalamat sa patuloy na suporta ng mga tao. Pagkatapos, ipinaliwanag niya kung ano ang tatanggihan niya sa halip na ipaubaya sa mga organizer na bigyang-kahulugan ang pangkalahatang pakiusap na maghinay-hinay.

Isinulat ni Sun, isang nangungunang miyembro ng pambansang koponan ng table tennis ng China:

Dahil dito, hindi ako mag-oorganisa, lalahok, magpapahintulot, o hihikayat sa anumang aktibidad bilang suporta sa aking kaarawan. Pakiusap, huwag mag-organisa o mag-promote ng mga kaugnay na aktibidad bilang suporta gamit ang aking pangalan.

Mahalaga ang pagbanggit sa pagpapahintulot para sa sinumang nag-aayos ng event na nakasentro sa isang kilalang atleta. Nakakakuha ng atensyon ang mga organizer sa pag-uugnay ng isang aktibidad sa pangalan ng taong iyon, kahit wala roon ang atleta. Tahasang hindi nagbigay ng pahintulot si Sun.

Nagbigay rin ng pagkakataong magpatuloy ang ugnayan niya sa mga tagasuporta ang mga huling salita niya: sa kompetisyon. Hiniling niya sa mga tao na mamuhay nang maayos at sinabing magkikita sila sa venue. Wala siyang binanggit na eksepsiyon para sa anumang partikular na kampanya sa kaarawan.

Dumating ang panawagan ni Sun 12 araw matapos siyang matalo noong Oktubre 7 sa Shougang Park ng Beijing. Tinalo siya ni Orawan Paranang ng Thailand, na nasa ika-101 puwesto noon, sa ikalawang round ng women's singles competition ng WTT China Smash, kaya hindi siya nakapasok sa huling 16.

Nanalo si Sun sa unang game, 11-8, bago natalo sa sumunod na tatlo sa iskor na 4-11, 10-12 at 10-12. Lalo nang dikit ang huling dalawang game: karaniwang nagtatapos sa 11 puntos ang mga game sa table tennis, ngunit kailangang lamang nang dalawa ang isang manlalaro, kaya nagpapatuloy ang laro kapag 10-10 ang iskor.

Sinabi ni Sun matapos ang laban na nilagnat siya noong nakaraang gabi at mahina ang kanyang pisikal na kondisyon matapos bumiyahe patungong Beijing kasunod ng Asian Games. Pagkatapos nito, umatras siya sa Asian Championships para magpahinga.

Walang itinakdang petsa sa pahayag niya sa kaarawan para sa susunod niyang paglahok sa kompetisyon. Binigyang-diin nito ang paghahanda matapos maantala ng sakit ang iskedyul niya sa torneo, at inaasahan pa ang mga susunod niyang resulta.

Patalastas

Dikit na pagtatapos at makitid na agwat sa ranggo

Nakaakit ng atensyon lampas sa resulta ang isang pangyayari sa ikaapat na game ni Sun laban kay Paranang. Matapos umabante nang 4-0, ipinaalam niya kalaunan sa umpire na tumama sa net ang bola habang nagra-rally. Matapos itong tingnan, binago ng umpire ang ipinakitang iskor mula 10-6 tungo sa 9-7.

Natalo rin si Sun sa game na iyon, 10-12. Mahalaga ang ginawa niyang pagbanggit dahil nangyari ito sa puntong maaaring magpasya ang dalawang puntos kung mananatili siya sa laban. Itinawag niya sa umpire ang pangyayari kahit nabawasan ng pagbabago ang kanyang lamang.

Naganap din ang pagkatalo habang mahigpit ang labanan sa tuktok ng women's rankings. Bumalik si Sun sa world No. 1 noong Oktubre 5 na may 7,575 puntos, 10 lamang ang lamang kay Wang Manyu. Nalampasan siya ni Wang sa update noong Oktubre 13, kaya napunta si Sun sa ikalawang puwesto.

Humigit-kumulang 0.13 porsiyento ng kabuuang puntos ni Sun ang agwat na 10 puntos. Ipinakikita ng maliit na pagitan kung gaano kabilis magbago ang kanilang mga puwesto. Nakasalalay ang mga ranggo sa mga puntos na naiipon mula sa mga resulta sa torneo, samantalang ipinakita ng laban sa Beijing ang pagganap niya sa isang partikular na araw kung kailan, ayon sa kanya, masama ang kanyang pakiramdam.

Nagbigay ng mas malawak na larawan ng kanyang season ang mga naunang resulta. Noong Hulyo, napanalunan ni Sun ang ikaanim niyang career Grand Smash singles title sa Estados Unidos. Ang pagkapanalo niya sa Macau Champions tournament noong Setyembre ang nagbigay sa kanya ng ikaanim na singles title sa season.

Pagsali sa torch relay kasama ang batang manlalaro

Noong Oktubre 16, sa pagitan ng pagbabago sa ranggo at ng pahayag niya tungkol sa kaarawan, dumalo si Sun sa opening ceremony ng ika-17 Hebei Provincial Games sa Tangshan New Sports Centre. Siya ang ikaanim na tagapagdala ng sulo, kasama ni Wang Xinyuan, isang 11-anyos na kampeon sa youth table tennis mula sa Hebei.

Ibinaba ni Sun ang sulo sa taas ng mata ni Wang at inayos ang bilis ng kanyang hakbang para makalakad katabi ng bata. Pagkatapos ng pagpapasa ng sulo, maliliit na hakbang din ang ginawa niya para maibalik ang kanilang mga puwesto sa naiilawang bahagi kung saan nakatayo ang mga tagapagdala ng sulo.

Nagsuot siya ng maskara sa buong seremonya at maaga siyang dumating para sa ensayo upang pag-aralan ang ruta at puwesto. Pinag-ugnay ng paglahok niya ang isang beteranong manlalaro ng pambansang koponan at isang batang kakompetensiya mula sa probinsiyang pinagmulan niya.

Makalipas ang tatlong araw, ibinaling ng mensahe niya sa Weibo ang atensyon sa pagsasanay. Magkasamang ipinakita ng dalawang paglahok ang magkaibang anyo ng pampublikong pakikilahok: pagsali sa isang pampalakasan na event sa probinsiya at pagtanggi sa mga selebrasyong nakasentro sa kanyang kaarawan.

Tumugon ang mga tagahanga at nakisali ang Hebei Television

Tumugon ang Hebei Television sa pahayag ni Sun noong Oktubre 19 sa pamamagitan ng paglalathala ng video at paghikayat sa mga tagasuporta na igalang ang kanyang kagustuhan. Inulit sa mensaheng kasama nito ang panawagan niyang mamuhay nang maayos at magkita sa kompetisyon.

Positibo ring tumugon ang broadcaster sa mga komentong tumatanggap sa kahilingan mula sa mga tagahanga. Kinansela ng ilang tagasuporta ang mga planong may malalaking advertising screen at pangangalap ng pondo, at pinili na lamang na tahimik na subaybayan ang mga laro niya.

Tumutol naman ang ibang tagahanga. Ipinangatwiran nilang nakatutulong ang organisadong suporta para dumami ang sumusubaybay sa atleta at tumaas ang komersiyal na halaga nito, at itinuring nilang labis na paghihigpit ang panawagan sa mga maaaring gawin ng mga tagasuporta. Ipinakita ng kanilang reaksiyon ang hindi pagkakasundo kung sino ang dapat magpasya sa anyo ng pampublikong suporta.

Malinaw ang paninindigan ni Sun tungkol sa mga aktibidad na gumagamit ng pangalan niya. Maaaring pahalagahan ng mga tagasuporta ang pakiramdam ng pagkakabuklod na hatid ng kampanya sa kaarawan, ngunit hiniling ng atletang pinagmumulan ng pagkakakilanlan ng kampanya na itigil ito. Naging praktikal na pagsubok para sa mga organizer ang paggalang sa kahilingang iyon.

Bakit tinutugunan ng mga awtoridad sa palakasan ang asal ng mga tagahanga

Inilabas ng General Administration of Sport ng China ang Ika-15 Limang Taong Plano nito para gawing malakas na bansang pampalakasan ang bansa noong Hulyo 22, 2026. Nasa opisyal na abiso, na may numerong 体发字〔2026〕1号, na inaprubahan ng State Council ang plano bago ito ipamahagi.

Tahasang nananawagan ang plano ng pagkilos laban sa kultura ng fan circle at sa pagiging internet celebrity ng mga atleta:

Palakasin ang mga pagsisikap na tugunan ang kaguluhan sa mga 'fan circle' sa sports, pigilan ang pangingibabaw ng kulturang 'fan circle' sa kompetitibong sports at ang pagiging 'internet celebrity' ng mga atleta, palakasin ang pamamahala sa mga organisadong kampanya ng suporta at pagraranggo ng kasikatan na nakatuon sa mga atleta, at pagbutihin ang mga mekanismo ng koordinasyon sa iba't ibang departamento para sa pamamahala sa mga 'fan circle'.

Sa paliwanag noong Hulyo 22, inilarawan ng departamento ng polisiya at regulasyon ng administrasyon ang mga hakbang para itaguyod ang maayos na asal sa mga kompetisyon, bumuo ng mga alituntunin para sa mga manonood, at tugunan ang kaguluhang may kaugnayan sa mga grupo ng tagahanga sa sports. Sinabi ng departamento na ito ang unang pagkakataong maisama ang isang plano sa sports sa mga pambansang espesyal na plano.

Inilalarawan ng ekspresyong Tsino na karaniwang isinasalin bilang kultura ng fan circle ang lubos na organisadong fandom. Sa sports, nakatuon ang pangamba sa asal gaya ng matinding awayan sa pagitan ng mga tagahanga, mapanghimasok na atensyon at magkakaugnay na aktibidad na naglilihis ng pokus mula sa kompetisyon.

Ipinakita ng isang insidente sa Shougang Park ang presyur sa pambansang koponan. Noong Oktubre 6, pinalibutan ng mahigit 100 katao si Wang Hao, head coach ng men's team, sa isang daanan sa venue. Kabilang sa mga tao roon ang sumisigaw ng pang-aabuso, at tinawag ang pulisya.

Nanawagan na rin sa mga tagasuporta na baguhin ang kanilang asal ang iba pang manlalaro ng table tennis ng China. Nagpahayag si Wang Chuqin ng pagtutol sa mga aktibidad bilang suporta sa kaarawan noong World Team Table Tennis Championships sa London noong Mayo 2026. Nauna nang tumutol si Fan Zhendong sa mga kampanya sa pangangalap ng pondo at organisadong pagboto na naglalayong itaas ang mga ranggo ng kasikatan.

Mga petsa at mas malawak na usapin

Bahagi ang kahilingan ni Sun ng sunod-sunod na kompetisyon, pagpapagaling at pampublikong paglahok sa maikling panahon. Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung gaano kalapit sa isa't isa ang mga pangyayaring ito:

• Hulyo 22: Inilabas ng General Administration of Sport ang pambansang plano sa sports matapos itong aprubahan ng State Council.
• Oktubre 5: Bumalik si Sun sa world No. 1 na may 7,575 puntos, 10 ang lamang kay Wang Manyu.
• Oktubre 6: Pinalibutan si Wang Hao sa Shougang Park at rumesponde ang pulisya.
• Oktubre 7: Natalo si Sun kay Orawan Paranang sa WTT China Smash at ibinahagi niyang nilagnat siya.
• Oktubre 13: Nalampasan ni Wang Manyu si Sun sa world rankings.
• Oktubre 16: Lumahok si Sun sa torch relay ng Hebei Provincial Games sa Tangshan.
• Oktubre 19: Hiniling ni Sun sa mga tagahanga na itigil ang mga aktibidad bilang suporta sa kanyang kaarawan gamit ang pangalan niya.
• Nobyembre 4: Mag-26 si Sun.

Nagtatakda rin ang pambansang plano sa sports ng mga layuning higit pa sa mga resulta ng mga elite na atleta. Pagsapit ng 2030, layunin ng mga awtoridad na regular na mag-ehersisyo ang humigit-kumulang 40 porsiyento ng populasyon at lumampas sa 7 trilyong yuan ang kabuuang laki ng industriya ng sports. Bahagi ng mas malawak na pagsisikap na palawakin kapwa ang pakikilahok at negosyo sa sports ang mga layuning ito, kaya kabilang dito ang asal ng mga manonood.

Kaakibat ng pag-akit ng mga manonood ang responsibilidad ng mga atleta at organizer na panatilihing maayos ang mga kompetisyon. Para sa mga tagasuporta ni Sun, mas tiyak ang agarang pasya: kung gagastos at mag-oorganisa sila ng publisidad para sa kanyang kaarawan matapos niyang tahasang hilinging huwag nilang gawin ito.

Sinabi ni Sun na mas gusto niyang suklian ang interes nila sa pamamagitan ng pagsasanay at mga pagtatanghal. Papalapit na ang kaarawan niya sa Nobyembre 4, kalakip ang malinaw na kahilingang ilipat ang atensyon mula sa mga selebrasyon sa pangalan niya tungo sa court.

Mahahalagang Punto

• Hiniling ni Sun Yingsha sa mga tagahanga noong Oktubre 19 na huwag mag-organisa o mag-promote ng mga aktibidad bilang suporta sa kanyang kaarawan gamit ang pangalan niya.
• Mag-26 siya sa Nobyembre 4 at sinabi niyang nais niyang magpokus sa pagsasanay at pagganap sa mga laban.
• Kasunod ang panawagan niya ng pagkatalo noong Oktubre 7 sa Beijing matapos siyang lagnatin.
• Kinansela ng ilang tagasuporta ang mga planong maglagay ng patalastas at mangalap ng pondo, samantalang binatikos naman ng iba ang kahilingan niya.
• Hinimok ng Hebei Television ang mga tagahanga na igalang ang kagustuhan niya.
• Tahasang nananawagan ang pambansang plano sa sports ng China na pigilan ang pangingibabaw ng kultura ng fan circle sa kompetitibong sports at ang pagiging internet celebrity ng mga atleta.