Nakuha ni Zheng Qinwen ang unang WTA 1000 titulo sa makasaysayang tagumpay sa China Open

Nailigtas ang tatlong set point, nagbunga ang pambihirang tagumpay sa Beijing final

Nailigtas ni Zheng Qinwen ang tatlong set point bago tinalo si Mirra Andreeva, 7-5, 6-4, sa Beijing noong Linggo, Oktubre 11, 2026, at naging unang Chinese woman na nagkampeon sa singles ng China Open. Tinapos ng Olympic champion ang final sa loob ng 1 oras at 43 minuto, at nasungkit ang una niyang WTA 1000 trophy sa pamamagitan ng ace sa una niyang match point.

Nagmarka ang resulta ng kapansin-pansing pagbawi para sa manlalarang bumagsak sa No. 160 sa ranking noong Hunyo matapos operahan ang kanang siko. Pumasok si Zheng sa torneo sa kanyang bansa bilang No. 54 at may wild card, isang imbitasyong makapasok sa draw, at nagtapos na hawak ang ikaanim niyang titulo sa tour at una mula nang magkampeon siya sa Tokyo noong Oktubre 2024.

Kinumpirma ng Women's Tennis Association sa opisyal na buod ng laban na tinalo ni Zheng ang fourth seed at napaganda ang rekord niya laban kay Andreeva sa dalawang panalo at walang talo. Kinumpirma rin ng WTA na siya ang kauna-unahang Chinese women's singles champion ng torneo.

Nagdala ang panalo ng 1,000 ranking point at $1,151,380 na premyo. Inaasahang aangat si Zheng ng 31 puwesto at magiging No. 23 kapag inilabas ang bagong ranking sa Lunes, Oktubre 12. Inaasahang aabot naman si Andreeva, na No. 5 sa simula ng torneo, sa pinakamataas na ranking niya sa karera na No. 3 sa kabila ng pagkatalo sa final.

Bahagi lamang ng kanyang pagbawi ang ipinakikita ng mga bilang na iyon. Kinailangang bumawi ni Zheng mula sa maagang pagkakaiwan, pigilan ang tatlong pagkakataon ni Andreeva na masungkit ang unang set, at humanap ng sapat na lakas para tapusin ang mabigat na torneo sa harap ng masiglang home crowd.

Paano nakaligtas si Zheng sa unang set

Maagang nabasag ni Andreeva ang serve ni Zheng at umabante sa 2-0. Naibalik ni Zheng ang break, pero nanatiling dikit ang Russian at nanguna sa 5-4 nang magkaroon siya ng tatlong set point sa serve ni Zheng. Kapag nakuha ni Andreeva ang kahit isa sa mga iyon, kanya na sana ang unang set.

Sa halip, naipantay ni Zheng sa 5-5 at nakontrol ang laro. Ayon sa karamihan ng mas detalyadong ulat, nakuha niya ang huling 11 puntos ng set, isang sunod-sunod na panalong bumaligtad sa posibleng pagkakaiwan ng isang set at nagbigay sa kanya ng 7-5 na abante. Sa isa pang ulat, walong puntos ang kanyang huling sunod-sunod na napanalunan. Nagkakaisa ang mga ulat sa mahahalagang detalye: nailigtas ni Zheng ang lahat ng tatlong set point at napanalunan ang sumunod na tatlong game.

Inilarawan kalaunan ni Andreeva kung paano ginamit ni Zheng ang kanyang serve at mga finishing shot para makalusot. Sa unang set point, nagsilbi si Zheng sa gitna, sumunod ang atake sa kasunod niyang tira at tinapos ang palitan sa smash. Sinabi ni Andreeva na maaari sana siyang sumugal nang mas malaki sa ikalawang pagkakataon; tinapos ni Zheng ang ikatlo sa volley.

Mas mahalaga ang sunod-sunod na puntong iyon kaysa sa ipinahihiwatig ng huling iskor lamang. Maaaring magmukhang madali ang panalo sa straight sets, pero isang puntos na lang sana at hahabol na si Zheng sa laban. Pinagsama ng kanyang tugon ang malalakas na serve at kahandaang lumapit sa net para tapusin ang mga rally sa ilalim ng matinding presyon.

Nagpasya sa titulo ang huling break at isang ace

Nagkaroon din ng mga maagang break sa ikalawang set bago pumantay ang mga manlalaro sa 4-4. Bumasag si Zheng sa ikasiyam na game at nagsilbi para sa kampeonato sa 5-4. Ayon sa isang detalyadong ulat, nakuha niya ang break sa ikaapat niyang pagkakataon sa game na iyon matapos mailigtas ni Andreeva ang unang tatlo.

Magkakaiba ang paglalarawan sa mga pagkakataong iyon para sa break. Ayon sa isang buod, nailigtas ni Zheng ang tatlong break point sa 4-4, habang inilalarawan naman sa kasamang ulat ng laban na nailigtas muna ni Andreeva ang mga iyon bago nakuha ni Zheng ang break. Iisa ang pare-parehong pagkakasunod-sunod: napanalunan ni Zheng ang ikasiyam na game sa serve ni Andreeva at sumunod na nagsilbi siya para tapusin ang laban, 6-4.

Pansamantalang naputol ng isang double fault sa dulo ang pag-usad ni Zheng, pero tinapos niya ang laban sa pamamagitan ng ace na nakatutok sa backhand side ni Andreeva. Pagkatapos ay bumagsak siya sa court at humagulgol habang nagdiriwang ang mga manonood.

Nakatulong ang mga atakeng forehand at mga angled winner niya para kontrolin ang mga rally, habang naging mapagpasya ang huling serve. Ika-14 na panalo ito ni Zheng sa karera laban sa katunggaling kabilang sa top 10 at ikatlo niyang panalong ganito ngayong season.

Mabigat na landas mula wild card tungo sa kampeonato

Naiiba ang kampanya ni Zheng sa dami ng paglaban na nalampasan niya. Pumasok siya sa torneo sa pamamagitan ng wild card sa halip na direktang makapasok batay sa kanyang ranking, at sunod-sunod na tinalo ang mga seeded player bago daigin si Andreeva.

Magkakaiba ang mga ulat sa eksaktong naging landas niya. Ayon sa isa, anim na laban ang nilaro niya, tinalo ang limang seeded player at umabot sa deciding set sa tatlong laban. Ayon naman sa isa pa, pitong laban ang nilaro niya: umabot sa tatlong set ang unang apat, habang straight sets naman ang huling tatlo. Sinasabi sa hiwalay na ulat na apat na seeded player ang tinalo niya bago ang final, kaya lima kung isasama si Andreeva.

Nagbibigay ng kapaki-pakinabang na sukatan sa bigat ng kanyang kampanya ang naiulat na kabuuang 78 game na natalo niya sa torneo. Inilarawan ang bilang na ito bilang rekord para sa kampeon sa Tier I o WTA 1000 mula nang simulan ang kategorya noong 1990, lampas sa 66 game na natalo ni Belinda Bencic nang magkampeon siya sa Toronto noong 2015. Labindalawang game ang agwat.

Dating tawag ang Tier I sa pangunahing regular na kategorya ng tour, na kinakatawan ngayon ng mga WTA 1000 event. Tumutukoy ang katawagang 1,000 sa ranking point na iginagawad sa kampeon sa singles. Mas mataas ang antas ng mga Grand Slam tournament, kaya nagbigay ang Beijing kay Zheng ng malaking titulo sa tour sa kategoryang hindi pa niya napapanalunan noon.

Binago ng operasyon sa siko ang takbo ng kanyang karera

Inoperahan si Zheng sa dominante niyang kanang siko noong Hulyo 2025 matapos maantala ng pinsala ang kanyang pag-unlad. Ayon sa isang ulat, dalawang laban lamang ang nilaro niya sa sumunod na pitong buwan; inilalarawan naman ng isa pa ang halos anim na buwang pagkawala niya sa kompetisyon. Kapwa tumutukoy ang mga ito sa mahabang paghinto, hindi sa maikling pahinga sa paglalaro.

Bumagsak ang ranking niya hanggang No. 160 noong kalagitnaan ng Hunyo 2026. Pagsapit ng China Open, nakabawi na siya hanggang No. 54. Kung mangyayari ang inaasahang pag-angat sa No. 23, magiging 137 puwesto siyang mas mataas kaysa sa pinakamababang ranking niya noong Hunyo at makababalik sa top 30 sa unang pagkakataon mula noong Marso.

Magkakasundo ang mga ulat na No. 4 ang pinakamataas na ranking ni Zheng sa karera, pero hindi sila nagkakasundo kung naabot niya ito noong 2024 o 2025. Hindi rin pare-pareho ang edad na ibinibigay sa kanya. Hindi nagbabago sa mga pagkakaibang ito ang pangunahing takbo ng kanyang karera: operasyon, matinding pagbaba sa ranking, pagbabalik sa kompetisyon at bagong titulo sa Beijing.

Pinasalamatan ni Zheng, ang bagong kampeon ng China Open, ang kanyang team sa seremonya ng paggawad ng tropeo at ikinuwento kung gaano kahirap ang kanyang pagbawi.

Gusto kong pasalamatan ang team ko sa pagsuporta sa akin sa buong paglalakbay na ito. Napakahirap ng naging taon ko, at hindi ko ito magagawa kung wala kayo.

Nagbigay ng patunay ng pagbabalik ang US Open

Sumunod ang Beijing sa mga palatandaan ng pagbuti ng kanyang laro sa ibang mga torneo. Umabot si Zheng sa quarterfinals sa Athens at saka dumaan sa qualifying para makarating sa huling walo sa 2026 US Open. Kinailangan niyang makapasok muna sa main draw bago makalaban ang mga manlalarong direktang nakapasok.

Sa US Open, dalawang beses siyang bumawi mula sa pagkakaiwan ng 5-0 sa mga laban na napanalunan niya laban kina Madison Keys at Iga Swiatek. Natapos ang kampanya niya roon sa kamay ng nagkampeong si Elena Rybakina. Nagbigay ng kamakailang patunay ng kanyang katatagan ang mga pagbawing iyon, na ipinakita rin niya laban sa tatlong set point ni Andreeva sa Beijing.

Naging bahagi rin ng season ang pagkatalo sa unang round ng Roland Garros at Wimbledon. Dahil dito, higit pa sa matagumpay na isang linggo ang resulta sa China Open: mula sa maagang pagkakatanggal sa dalawang major, umabot si Zheng sa quarterfinal ng isang Grand Slam at saka nagkampeon sa WTA 1000.

Nananatiling mataas na batayan ang mga nauna niyang tagumpay. Noong 2024, umabot siya sa final ng Australian Open, nanalo ng Olympic singles gold sa mga court ng Roland Garros sa Paris, at tinalo si Sofia Kenin para masungkit ang titulo sa Tokyo noong Oktubre. Tinapos ng Beijing ang panahong hindi siya nakapagtitulo mula noon.

Mahahalagang yugto sa kanyang pagbabalik

Tumagal nang mahigit isang taon ang pagbawi ni Zheng, at dumaan ito sa ilang magkakaibang yugto mula sa operasyon hanggang sa final ng China Open.

• 2024: Umabot sa final ng Australian Open, nanalo ng Olympic singles gold sa Paris at nasungkit ang titulo sa Tokyo noong Oktubre.
• Hulyo 2025: Inoperahan sa kanang siko.
• Kalagitnaan ng Hunyo 2026: Bumagsak sa No. 160 sa ranking.
• 2026 US Open: Dumaan sa qualifying at umabot sa quarterfinals.
• Oktubre 11, 2026: Tinalo si Andreeva, 7-5, 6-4, para magkampeon sa China Open.
• Oktubre 12, 2026: Inaasahang makababalik sa top 30, at papalo sa tinatayang No. 23.

Ipinakikita ng kronolohiya na hindi ang Beijing ang una niyang magandang resulta matapos ang operasyon, pero ito ang una niyang titulo. Idinagdag din nito ang tagumpay na wala sa pinakamagagandang season niya noon: isang WTA 1000 singles trophy.

Luha at awit ang pangwakas sa suporta ng mga kababayan

Pinasalamatan ni Zheng ang home crowd sa pagtulong sa kanyang magpatuloy kahit pagod na siya. Ayon sa mga ulat, may mga manonood na sumisigaw bago pa matapos ang mga puntos at nagsasalita habang nagsi-serve ang mga manlalaro. Matindi ang suporta, pero minsan ay nakagambala ito sa dalawang manlalaro.

Sa kanyang pahayag matapos ang laban, ipinaliwanag ni Zheng ang kahulugan sa kanya ng pagkapanalo sa Beijing.

Hindi kapani-paniwala ang pakiramdam. Matagal ko nang pangarap na manalo rito sa Beijing, sa harap ng mga kababayan ko.

Ikinuwento rin niya ang pisikal at mental na hirap ng final. Sinabi niyang nabasag ni Andreeva ang kanyang serve sa simula at kinailangan niyang magtuon sa bawat punto, paisa-isa.

Napawi ang matinding emosyon sa court at napalitan ng mas magaan na pagdiriwang sa seremonya. Umawit si Zheng ng kanta mula sa animated series na Shenbing Kids sa harap ng iniulat na 15,000 manonood. Sinundan ng pagtatanghal ang panalong nagbigay sa kanya ng kasaysayan bilang unang kampeon sa women's singles mula China mula nang ibalik ang torneo noong 2004. Iniulat din na siya ang unang wild card champion at pinakamababang-ranggo na nagwagi sa panahong iyon.

Natalo sa final si Andreeva, pero nakamit ang mahalagang ranking

Pumasok si Andreeva bilang fourth seed at No. 5 sa mundo. Kung aakyat siya sa No. 3, magiging ikatlong pinakabatang manlalaro siya ngayong siglo na unang makapasok sa top three, kasunod nina Maria Sharapova at Kim Clijsters.

Tinutukoy siya sa ilang ulat bilang kampeon ng French Open noong 2026, habang sinasabi naman sa isa na binati siya ni Zheng sa pag-abot sa final ng Roland Garros sa taong iyon nang hindi binabanggit na nagkampeon siya. Tahasang nakasaad sa maraming ulat ang pagkapanalo niya sa torneo, pero magkakaiba ang paglalarawan sa pagbati ni Zheng.

May pagkakaiba rin sa mga ulat tungkol sa mga dati nilang paghaharap. Ayon sa isa, unang beses nilang naglaban ang Beijing. Ayon naman sa opisyal na buod ng WTA, may 2-0 na rekord si Zheng laban kay Andreeva, na tugma sa mga ulat na tinalo niya ito sa quarterfinal ng China Open noong 2024 matapos ang tatlong set.

Pinuri ni Andreeva, runner-up sa Beijing, ang laro ni Zheng habang ikinuwento ang hirap niyang makahanap ng ritmo sa pagsalo ng serve.

Talagang mahusay ang laro niya ngayon. Nakakatuwa ring makitang mas maganda na ang laro niya at nakabalik na siya.

Ang susunod na kumpirmadong mahalagang pangyayari para sa dalawang manlalaro ay ang pag-update ng ranking noong Lunes. Mga inaasahang puwesto matapos ang final ang No. 23 at No. 3, hindi pa opisyal na nailalabas na mga ranking noong nagdiriwang ang mga manlalaro.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ni Zheng Qinwen si Mirra Andreeva, 7-5, 6-4, sa final ng China Open noong Oktubre 11, 2026.
• Naging unang Chinese woman si Zheng na nagkampeon sa singles ng torneo at nakuha ang una niyang WTA 1000 trophy.
• Nailigtas ni Zheng ang tatlong set point sa unang set at tinapos ang laban sa pamamagitan ng ace sa una niyang match point.
• Ito ang ikaanim niyang titulo sa tour at una mula nang magkampeon siya sa Tokyo noong Oktubre 2024.
• Nakakuha siya ng 1,000 ranking point at $1,151,380 na premyo, at inaasahang aangat mula No. 54 tungo sa No. 23.
• Inaasahang aangat si Andreeva mula No. 5 tungo sa pinakamataas na ranking niya sa karera na No. 3.
• Kinumpirma ng WTA na nangunguna na si Zheng sa kanilang paghaharap sa karera, 2-0.