Ipinagtanggol ni Wang Manyu ang Dalawang Titulo sa China Smash; Napanalunan ni Sora Matsushima ang Men's Final

Dalawang titulo sa loob ng dalawang araw para kay Wang Manyu

Ipinagtanggol ni Wang Manyu ang kampeonato sa women's singles ng WTT China Smash sa Beijing noong Oktubre 11, 2026, matapos talunin si Hitomi Sato ng Japan, 4-0, isang araw lamang matapos matagumpay niyang maipagtanggol ang titulo sa women's doubles kasama si Kuai Man. Sa panalong 11-2, 11-8, 11-3, 11-9, nakumpleto niya ang ikalawang sunod na China Smash na naiuwi niya ang dalawang tropeo at nasungkit ang ikaapat niyang WTT Grand Smash singles title.

Napanalunan ni Sora Matsushima ng Japan ang kampeonato sa men's singles matapos makahabol mula sa pagkahuli ng 3-2 at talunin si Lin Yun-ju ng Chinese Taipei sa pitong laro. Dalawa sa limang titulo ng torneo ang napunta sa China, kumpara sa lahat ng lima noong 2025. Nasungkit ng South Korea ang men's doubles at mixed doubles, at kabilang si Lim Jong-hoon sa magkaparehang nagkampeon sa bawat event.

Naganap ang torneo mula Oktubre 1 hanggang 11 sa Shougang Park sa distrito ng Shijingshan sa Beijing, at nagsimula ang main draw noong Oktubre 4. Itinatala ng tracker ng mga resulta sa China Smash ng International Olympic Committee ang mga resulta bawat araw, ang dalawang matagumpay na depensa ni Wang sa mga titulo at ang listahan ng mga kampeon.

Higit pa sa paghaharap ng defending champion at isang finalist sa unang Grand Smash, ang women's final ay naging pagsubok din sa nakaraang pagkatalo ni Wang kay Sato. Tinalo ni Sato si Wang, 3-0, sa dati nilang paghaharap sa WTT United States Smash tatlong buwan bago nito. Pumasok si Wang sa final sa Beijing na may rekord na 6-1 laban kay Sato, ngunit nagbigay ng ibang tensiyon sa sagupaan nila ang kamakailang pagkatalong iyon.

Paano nakontrol ni Wang ang final

Agad na nakalamang nang malaki si Wang at naiuwi ang unang laro, 11-2. Laban sa depensibong chop ni Sato, patuloy siyang umatake habang inaangkop ang laro sa ikot ng bola sa pagbabalik nito sa kanyang panig ng mesa.

Gumagamit ang isang chopper ng mga palo na nagbibigay ng backspin sa bola at madalas na ibinabalik ang mga atake mula sa malayo sa likod ng mesa. Dahil dito, maaaring mapilitang magbuo nang matiyaga ng mga puntos ang umaatakeng manlalaro, sa halip na umasa sa iisang malakas na palo para tapusin ang rally. Naging mahalaga sa resulta ang kakayahan ni Wang na patuloy na umatake nang hindi paulit-ulit na nagkakamali.

Binago ni Sato ang paraan ng kanyang pagseserbisyo sa ikalawang laro, na naging pinakamahigpit na laban bago ang ikaapat. Nangunguna si Wang, 9-8, nang ipatupad ang expedite system. Pagkatapos, naiuwi niya ang dalawang magkasunod na puntos at ang laro, 11-8. Sumunod ang panalo niya sa ikatlong laro, 11-3, kaya isang laro na lamang ang kailangan niya para sa kampeonato.

Mas maliit na pagkakataon na lamang ang natitira kay Sato sa huling laro. Sunod-sunod na forehand attack ang ginamit ni Wang para tapusin ito, 11-9. Sa apat na laro, umiskor si Wang ng 44 puntos laban sa 22 ni Sato, doble ng nakuha ng kalaban. Gayunman, ipinakita ng dalawang puntos na lamang sa huling laro na hindi na kasinggaan ng simula ang pagtatapos ng laban.

Sinabi ni Wang, ang defending champion at top seed, pagkatapos ng laban na higit sa inaasahan niya ang resulta:

"Hindi ko inaasahang magiging 4-0 ang iskor. Nanatiling matatag ang isip ko at buong paninindigan kong isinagawa ang mga taktika ko sa laban," sabi ni Wang.

Bakit kinailangan ang ibang tuntunin sa ikalawang laro

Naging natatanging tampok ng final ang expedite system. Layunin nitong pigilan ang walang katapusang pagpapatuloy ng isang laro kapag pinababagal ng mahahabang rally at palitan ng depensa ang pag-iskor.

Ayon sa paliwanag sa laban, gagamitin ang sistema kapag umabot na sa 10 minuto ang laro nang hindi pa nakakaabot sa pinagsamang 18 puntos ang mga manlalaro. Itinatakda ng Rules 2.15.1 at 2.15.2 ng Mga Tuntunin ng Table Tennis, sa ITTF Statutes 2025, pahina 43–44, na sisimulan ang sistema pagkaraan ng 10 minutong paglalaro, o anumang oras kapag hiniling ito ng parehong manlalaro o pares. Gayunman, hindi ito ipatutupad kung nakapuntos na ng hindi bababa sa 18 puntos. Sa iskor na 9-8 sa ikalawang laro, nakapagtala sina Wang at Sato ng 17 puntos. Nang magsimula ang sistema, salitan na ang serbisyo matapos ang bawat puntos, sa halip na ang karaniwang tig-dalawang serbisyo.

Nagtatakda rin ang sistema ng hangganan sa tagal ng rally bago maigawad sa tumatanggap ang puntos. Mas tiyak kaysa sa paglalarawan sa salaysay ng laban na kailangang manalo ng nagseserbisa sa loob ng 13 palo, iginagawad ng Rule 2.15.4 ang puntos sa tumatanggap na manlalaro o pares matapos ang 13 wastong pagbabalik sa isang rally. Binabago nito ang taktikal na balanse dahil maaari nang makakuha ng puntos ang tumatanggap sa pagpapanatili lamang ng bola sa laro. Sa ilalim ng Rule 2.15.6, mananatiling ipinatutupad ang sistema hanggang matapos ang laban kapag nasimulan na ito.

Sinabi ni Wang na lubos siyang naghanda para sa tuntunin at nanatiling matatag at matiyaga sa pagsasagawa ng kanyang mga taktika. Ipinakita ng ikalawang laro ang halaga ng paghahandang iyon: ipinatupad ang pagbabago sa tuntunin sa dikit na iskor, ngunit napanalunan niya ang natitirang dalawang puntos sa halip na hayaang magtabla si Sato.

Pag-usbong ni Sato sa kabila ng pagkatalo

Naging unang chopper si Sato na nakapasok sa final ng women's singles sa isang WTT Grand Smash. Sa kabila ng pagkatalo, naghatid na ng makasaysayang tagumpay para sa kanyang estilo ng laro ang kanyang kampanya sa torneo.

Kabilang sa mga naging resulta niya ang panalong 3-0 laban kay Liu Ziling ng China sa ikalawang round at 4-1 laban kay Zhu Sibing, na nakapasok sa pamamagitan ng qualifying, sa quarterfinal. Laban kay Zhu, natalo si Sato sa ikalawang laro ngunit napanalunan ang sumunod na tatlo para umusad.

Sa semifinal noong Oktubre 10, napanalunan ni Chen Xingtong ng China ang unang laro, 11-2. Binaligtad ni Sato ang takbo ng laban at sunod-sunod na iniuwi ang apat na laro, 11-8, 11-7, 11-9 at 11-8, para makapasok sa final.

Ipinakikita ng mga resultang iyon kung bakit hindi sapat ang kanilang mga dating paghaharap para ipaliwanag ang panalo ni Wang. Pinatalsik ni Sato sa Beijing ang ilang kalaban mula China at napanalunan niya ang dati nilang paghaharap nang walang talo sa laro. Binaligtad ni Wang sa final ang kamakailang resultang iyon at napigilan niyang maging tuluy-tuloy na pinagmumulan ng presyon ang mga depensibong rally.

Mahirap na landas bago ang mapagpasyang panalo

Malinis na sweep ang nagawa ni Wang sa final, ngunit naging mas dikit ang laban niya sa singles campaign. Sinimulan niya ito sa panalong 3-0 laban kay Wang Amy noong Oktubre 4, bago talunin si Manika Batra ng India, 3-1, noong Oktubre 6.

Umabot sa huling laro ang round of 16 match niya laban kay Shi Xunyao noong Oktubre 8. Natalo si Wang sa unang laro, 8-11, ngunit napanalunan ang sumunod na dalawa, 11-7 at 11-8, bago matalo sa ikaapat, 14-16. Kinailangan niya ng 11-7 sa deciding game para masiguro ang 3-2 na panalo.

Mula roon, 12 sa 13 larong nilaro niya sa quarterfinal, semifinal at final ang napanalunan niya. Tinalo niya si Shin Yu-bin ng South Korea, 4-0, sa quarterfinal; si Miwa Harimoto ng Japan, 4-1, sa semifinal; at si Sato, 4-0, para sa titulo.

Sinabi ni Wang na naging makahulugan lalo ang kampeonato dahil nalampasan niya ang presyon at mga hamon. Pinasalamatan din niya ang mga taong sumuporta sa kanya. Bilang kampeon sa singles ng torneo, sinabi niya:

"Dinala ko ang magandang momentum mula sa Asian Games papunta sa China Smash, habang hinaharap ang mga suliranin at hamon sa prosesong ito. Salamat sa mga coach at kakampi ko sa suporta nila, na tumulong sa akin na harapin ang mga hamong ito nang positibo ang pananaw," sabi ni Wang.

Nauna ang depensa sa doubles

Nakuha nina Wang at Kuai ang kampeonato sa women's doubles noong Oktubre 10 nang talunin nila sina Miwa Harimoto at Hina Hayata ng Japan, 3-1. Napanalunan nila ang unang laro, 13-11, at ikalawa, 11-2; natalo sila sa ikatlo, 9-11; at tinapos ang laban sa iskor na 11-7.

Kabilang sa mga nagawa nila patungo sa final ang 3-0 laban kina Liu Yangzi at Wan Yuan, 3-0 na panalo sa quarterfinal laban kina Gao Yuxin at Xiang Junlin, at 3-1 na panalo sa semifinal laban kina Chen Yi at Li Yiwei. Kinailangan ng ilang laro ang dagdag na puntos, kabilang ang pagtatapos sa 15-13 ng kanilang quarterfinal.

Tatlo sa apat na puwesto sa semifinal ng women's doubles ang napunta sa China. Natalo sina Wang Yidi at Jiang Yiyi sa kabilang semifinal kina Harimoto at Hayata, kaya sina Wang at Kuai ang nagtanggol sa titulo laban sa pares ng Japan.

Pinasalamatan ni Wang ang kanyang pangkat para sa pisikal na paghahanda matapos niyang matagumpay na maipagtanggol ang dalawang titulo. Sinabi niyang napagod siya sa isip at katawan habang nagaganap ang torneo, at kinilala rin niyang nakatulong ang pangkat para mapanatili siyang nasa maayos na kondisyon sa sunod-sunod na kompetisyon. Nagpasalamat siya sa mga manonood sa kanilang paghikayat at hinimok silang patuloy na suportahan ang koponan ng China.

Mahalaga ang pagkakaibang ito para maunawaan ang naging linggo niya: hindi nangangahulugang may iniulat siyang pinsala o kawalan ng kakayahang maglaro ang pagkapagod. Sa halip, inilalarawan ng kanyang mga pahayag ang hirap ng malalim na pag-usad sa dalawang draw at ang suportang nagbigay-daan para matagumpay niyang matapos ang mga ito.

Nakaligtas si Matsushima sa final na umabot sa pitong laro

Sinimulan ni Matsushima, na kinilalang No. 1 sa mundo sa ulat ng torneo, ang men's final sa panalong 11-7 at 11-9 sa unang dalawang laro. Pagkatapos ay nangibabaw si Lin at sunod-sunod na napanalunan ang tatlong laro, 11-7, 11-8 at 11-5, kaya isang laro na lamang ang layo niya sa titulo.

Sumagot si Matsushima sa pamamagitan ng panalong 11-7 sa ikaanim na laro at 11-9 sa deciding game. Mula sa pananaw niya, ang kumpletong sunod-sunod na iskor ay 11-7, 11-9, 7-11, 8-11, 5-11, 11-7, 11-9.

Ipinakikita ng resulta kung bakit bilang ng mga laro, sa halip na pinagsama-samang puntos, ang nagtatakda sa panalo sa isang laban sa table tennis. Umiskor si Lin ng 65 puntos sa final laban sa 62 ni Matsushima, ngunit apat na laro ang napanalunan ni Matsushima kumpara sa tatlo ni Lin. Hindi nabawi ng mas malalaking lamang ni Lin sa ilan sa mga larong napanalunan niya ang pagkatalo sa deciding game.

Naglaro sa semifinal noong Oktubre 11 ang dalawang finalist. Tinalo ni Matsushima si Zhou Qihao ng China, 4-2, habang dinaig ni Lin si Hugo Calderano ng Brazil, 4-3. Nakabawi si Lin mula sa pagkatalo sa unang dalawang laro laban kay Calderano at napanalunan ang ikapito, 11-5, bago bumalik para sa isa pang laban na umabot sa huling laro.

Natapos sa semifinal ang pinakamagandang takbo ni Zhou sa Grand Smash

Si Zhou lamang ang kinatawan ng China sa semifinal ng men's singles, at unang beses niyang umabot sa yugtong iyon sa isang Grand Smash. Nakabawi siya sa ilang pagkakataon sa kanyang pag-usad bago siya napatigil ni Matsushima.

Laban kay Xiang Peng sa ikalawang round, natalo si Zhou sa unang dalawang laro bago napanalunan ang sumunod na tatlo, kabilang ang deciding game na nagtapos sa 13-11. Pagkatapos, tinalo niya si Tomokazu Harimoto ng Japan, 3-0, sa round of 16, sa mga iskor na 11-9, 11-8 at 11-9.

Sa quarterfinal, nakabawi si Zhou mula sa pagkahuli ng 2-1 at tinalo si Jang Woo-jin ng South Korea, 4-2. Nakatulong ang panalong 14-12 sa ikalimang laro para manguna siya bago kinumpleto ng 11-6 sa ikaanim ang panalo.

Sa simula, kapareho rin ang naging takbo ng kanyang semifinal. Napanalunan ni Matsushima ang unang dalawang laro, 11-6 at 11-9, ngunit sumagot si Zhou sa mga panalong 12-10 at 11-7 para magtabla. Doon natapos ang kanyang paghabol sa pagkakataong ito: kinuha ni Matsushima ang sumunod na dalawang laro, 11-7 at 11-5.

Naapektuhan na ang hanay ng mga manlalaro ng China sa men's singles bago pa man magsimula ang torneo. Itinatala ng IOC tracker na umatras sina Wang Chuqin at Lin Shidong sa singles dahil sa mga pinsala. Nakatala rin dito ang pag-atras nina Wang Chuqin at Sun Yingsha sa mixed doubles, nina Lin Shidong at Kuai Man sa mixed doubles, at nina Lin Shidong at Huang Youzheng sa men's doubles.

Limang titulo, pinaghati-hatian ng tatlong koponan

Katumbas ng 40 porsiyento ng limang event ang dalawang kampeonato ng China, mas mababa sa limang titulong nasungkit nito noong 2025. Parehong sangkot si Wang sa dalawang panalo, at katuwang niya si Kuai sa titulo sa women's doubles. Inilalarawan ng paghahambing ang mga resulta sa torneo, ngunit paalala ang mga pag-atras at indibidwal na resulta ng mga laban na hindi ito ganap na sukatan ng lakas ng bawat koponan.

Pantay sa bilang ng titulo ang South Korea at China. Napanalunan ni Lim Jong-hoon ang men's doubles kasama si Oh Jun-sung at ang mixed doubles kasama si Shin Yu-bin. Sa final ng mixed doubles, tinalo nina Lim at Shin sina Lin Yun-ju at Cheng I-ching, 3-2, matapos mahuli ng 2-1. Ang mga iskor ay 12-14, 11-9, 16-18, 13-11 at 11-8.

Natapos sa quarterfinal ang kampanya ng China sa mixed doubles nang matalo sina Huang Youzheng at Chen Yi, 3-2, kina Matsushima at Miwa Harimoto. Umabot sa semifinal sina Wen Ruibo at Yuan Licen sa men's doubles bago sila natalo, 3-1, sa magkapatid na Lebrun ng France.

Naganap sa loob ng tatlong araw ang mga huling yugto ng torneo:

• Oktubre 9: Napanalunan nina Lim Jong-hoon at Shin Yu-bin ang mixed doubles; umabot sa final ng women's doubles sina Wang at Kuai.
• Oktubre 10: Naipagtanggol nina Wang at Kuai ang titulo sa women's doubles; umabante sina Wang at Sato sa final ng women's singles.
• Oktubre 11: Naipagtanggol ni Wang ang titulo sa women's singles, at napanalunan ni Matsushima ang men's singles matapos talunin si Zhou sa semifinal.

Natapos na ang torneo at napagpasyahan na ang lahat ng limang kampeon. Walang tinukoy ang tracker ng mga resulta na susunod na torneo nina Wang, Matsushima o ng iba pang kampeon, o petsa ng pagbabalik ng mga nasugatang manlalaro ng China.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ni Wang Manyu si Hitomi Sato, 4-0, para maipagtanggol ang titulo sa women's singles ng China Smash.
• Naipagtanggol din nina Wang at Kuai Man ang women's doubles matapos talunin sina Miwa Harimoto at Hina Hayata, 3-1.
• Parehong event ang napanalunan ni Wang sa China Smash sa ikalawang sunod na taon.
• Naging unang chopper si Sato na umabot sa final ng women's singles sa isang WTT Grand Smash.
• Nakahabol mula sa pagkahuli ng 3-2 si Sora Matsushima at tinalo si Lin Yun-ju, 4-3, sa men's final.
• Unang beses umabot si Zhou Qihao sa semifinal ng men's singles sa isang Grand Smash.
• Dalawang titulo bawat isa ang napanalunan ng China at South Korea, habang men's singles ang nasungkit ng Japan.