Inalis ang Buhay na Linta sa Kahon ng Tinig ng Babae Matapos ang Dalawang Linggong Hindi Kumportableng Pakiramdam sa Lalamunan

Dalawang linggong sintomas bago natuklasan ng mga doktor ang bara

Inalis ang buhay na linta sa siwang sa pagitan ng mga kuwerdas ng tinig ng isang 24-anyos na babae mula sa lalawigan ng Son La sa Vietnam, matapos siyang makaranas nang humigit-kumulang dalawang linggo ng hindi komportableng pakiramdam sa lalamunan, hirap kumain at paminsan-minsang paghingal. Hindi natukoy ng ilang pagsusuring medikal ang sanhi bago siya makarating sa National Ear, Nose and Throat Hospital.

Inilahad ni Dr. Ngô Duy Thịnh, manggagamot na gumamot sa pasyente sa Departamento ng Tainga ng ospital, ang kaso noong Oktubre 16, 2026. Sa pagsusuring gumamit ng instrumento para makita ang loob, natuklasang nakakapit ang linta sa glottis, ang makitid na siwang sa kahon ng tinig na dinaraanan ng hangin patungo sa mga baga. Buong-buong inalis ito ng mga doktor sa ilalim ng general anesthesia, nang hindi napinsala ang sapin ng daanan ng hangin.

Ayon sa asawa ng babae, madalas itong magtrabaho sa mga bukid at uminom ng tubig mula sa sapa na hindi nilinis. Nakatulong ang impormasyong ito para maisaalang-alang ng mga doktor ang isang buhay na banyagang bagay bilang sanhi ng mga sintomas na maaari ring kahawig ng mas karaniwang problema sa lalamunan. Matapos alisin ang linta, bumalik sa normal ang paghinga ng babae at nawala ang hindi komportableng pakiramdam.

Bakit kinailangan ng ilang pagbisita bago matukoy ang sanhi

Inilarawan ng pamilya ng babae ang sunod-sunod na pagpapasuri bago natukoy ang linta. Sa unang pagbisita, naghinala ang mga doktor ng sakit sa thyroid at una nilang ikinabahala ang posibilidad ng tumor dito. Walang nakitang abnormalidad sa isa pang pasilidad at pinauwi siya para obserbahan. Nagpatuloy ang mga sintomas kaya muli siyang nagpatingin kasama ang pamilya.

Sa sumunod na pagsusuri sa isang lokal na pasilidad, may nakitang banyagang bagay sa lalamunan niya. Hindi ito ligtas na maalis ng pasilidad kaya isinangguni siya sa National Ear, Nose and Throat Hospital, kung saan nasuri ng mga doktor ang kahon ng tinig at naihanda ang mga hakbang para maprotektahan ang paghinga niya habang ginagamot.

Ganito ang naging pagkakasunod-sunod ng pangangalaga:

• Sa loob ng humigit-kumulang dalawang linggo, nakaramdam siya ng kiliti o bara sa ilalim na bahagi ng lalamunan, nahirapang kumain at paminsan-minsang hinihingal.
• Naghinala sa mga unang pagsusuri ng sakit sa thyroid, ngunit walang nakitang abnormalidad sa sumunod na pagtatasa.
• Sa mas huling pagsusuri, may natuklasang banyagang bagay sa lalamunan at isinangguni siya sa espesyalista.
• Natukoy sa endoscopy sa ospital ang buhay na linta sa glottis, at inalis ito sa ilalim ng general anesthesia.
• Noong Oktubre 16, inilahad ni Dr. Thịnh ang kaso at paggaling ng pasyente.

Bakit kailangang agarang gamutin ang linta sa mga kuwerdas ng tinig

Maliit ngunit mahalagang daanan ang glottis. Nasa magkabilang gilid nito ang mga kuwerdas ng tinig. Bumubuka ang mga ito para makadaan ang hangin at nagdidikit naman para makalikha ng tunog. Sumasakop sa espasyong kailangan sa paghinga ang organismong nakakapit doon, kahit na sa simula ay nakapagsasalita at nakahihinga pa ang tao at bahagya lamang ang hindi komportableng pakiramdam.

Ayon kay Dr. Thịnh, maaaring lumaki ang linta habang sumisipsip ng dugo. Maaari nitong paliitin o harangan ang natitirang siwang dahil sa laki at galaw ng katawan nito. Dahil dito, inirekomenda ng mga doktor ang maagap na pagtanggal kahit hindi pa nakararanas ng matinding hirap sa paghinga ang babae.

May mga sangkap din sa laway ng linta na nakaaantala sa pamumuo ng dugo. Karaniwang tumutulong ang pamumuo ng dugo na isara ang napinsalang daluyan ng dugo. Pinababagal ng anticoagulant ang prosesong ito kaya patuloy na dumadaloy ang dugo mula sa bahaging kinapitan ng linta. Kaya maaaring sabay na harapin ng pasyente ang dalawang problema: bara sa daanan ng hangin at pagdurugo mula sa bahaging kinakapitan ng linta.

Hindi komportableng pakiramdam at paminsan-minsang hirap sa paghinga ang pangunahing reklamo ng babae. Nagbabala ang mga doktor na maaari ring kabilang sa mga unang sintomas ang pagbabago ng boses, sa halip na matinding pananakit ng lalamunan o malinaw na emerhensiya sa paghinga. Dapat magpasuri kapag nagpapatuloy ang mga sintomas matapos uminom ng tubig na hindi nilinis, bago pa lalong sumikip ang daanan ng hangin.

Paano ito inalis ng mga doktor nang hindi napinsala ang daanan ng hangin

Gumamit ang pangkat ng ospital ng suspension laryngoscopy sa ilalim ng general anesthesia. Sa pamamaraang ito, inilalantad ng isang instrumento ang kahon ng tinig at sinusuportahan ito sa puwesto upang makita ng doktor ang apektadong bahagi at makakilos nang eksakto. Pinananatiling walang malay at hindi gumagalaw ng general anesthesia ang pasyente habang inaasikaso ng pangkat ang paghinga nito.

Mas mahirap alisin ang buhay na linta kaysa sa maluwag na piraso ng pagkain. Madulas ang katawan nito, maaari itong gumalaw at mahigpit ang kapit ng pasusuhing bahagi nito sa maselang sapin ng lalamunan. Kapag hindi kontrolado ang paghila rito, maaaring mapunit ang tisyu, maputol ang linta o maitulak ito nang mas malalim sa daanan ng hangin.

Binantayan ng pangkat ang paghinga ng babae, inihanda ang kagamitang kailangan para mapanatiling bukas ang daanan ng hangin at sinuri ang bahaging kinapitan matapos alisin ang linta. Buong-buong natanggal ang linta, hindi napinsala ang sapin ng daanan ng hangin at naging matatag ang kalagayan ng babae. Hindi ibinahagi ang eksaktong petsa ng pamamaraan, laki ng linta at tiyak na pinagmulan ng tubig o kung kailan ito pumasok sa katawan.

Ipinakikita ng naitalang kaso sa Morocco kung paano maaaring lumala ang mga sintomas

Sa hiwalay na kasong inilathala noong Enero 25, 2017, ng mga doktor sa University Hospital Centre IBN Rochd sa Casablanca, Morocco, inilarawan ang mas malubhang kalagayan ng isang bata. Ang inilathalang ulat ng kaso nila, na pinamagatang An unusual cause of severe dyspnea: A laryngeal live leech: Case report, ay tungkol sa isang 6-anyos na batang babae na hirap na hirap huminga at umuubo ng dugo.

Ayon sa mga magulang niya, nagsimula ang mga sintomas dalawang buwan matapos siyang uminom ng tubig mula sa sapa. Nagbago ang boses niya at umubo siya ng dugo, ngunit wala siyang naramdamang sakit o hirap lumunok. Sa pagsusuri gamit ang nababaluktot na instrumentong ipinadaan sa ilong para makita ang loob, nakita ang maitim at buhay na linta na umaabot mula sa bahaging nasa ibabaw ng mga kuwerdas ng tinig hanggang sa glottis.

Naghanda ang mga doktor ng tubo para sa paghinga at kagamitang kailangan sa tracheotomy, isang hiwang ginagawa sa leeg papunta sa lalagukan kung kinakailangan upang matiyak ang paghinga. Sa ilalim ng general anesthesia, gumamit sila ng matigas na laryngoscope para ilantad ang kahon ng tinig at inalis ang linta gamit ang forceps. Mahigit 6 na sentimetro ang haba nito. Nawala ang mga sintomas ng bata at nakauwi siya kinabukasan.

Ipinaliwanag ng mga may-akda sa Casablanca na ang hirudin, isang anticoagulant na inilalabas ng mga linta, ang dahilan kung bakit maaaring magpatuloy ang pagdurugo. Nagbabala rin sila na kapag naputol ang linta habang inaalis, maaaring may maiwang bahagi itong nakakapit at magtagal ang pagdurugo. Nakatutulong ang ulat nila na maunawaan kung bakit mahalagang buong-buo at kontroladong alisin ang linta sa ginamot na babae sa Vietnam.

Nangailangan ng agarang butas para makahinga ang isang pasyente sa India

Ginamot ng mga doktor sa North Bengal Medical College ang isa pang pasyente, isang 40-anyos na babae mula sa Gorubathan sa distrito ng Kalimpong sa India, matapos siyang mahirapang lumunok at umubo nang tatlong araw. Ayon sa kanya, uminom siya ng tubig mula sa kalapit na talon mga 15 araw bago siya ipinasok sa ospital noong Enero 2.

Sa pagsusuri gamit ang nababaluktot na kamera, nakita ang buhay na linta na nakakapit sa larynx niya. Dinala siya ng pangkat sa operating theater nang gabing iyon. Dahil gumagalaw at mahigpit ang kapit ng linta, ikinabahala ng mga doktor na maaari itong makapunta sa mas malalim na bahagi ng daanan ng hangin at magdulot ng pagdurugo. Nagsagawa sila ng agarang tracheostomy upang maprotektahan ang paghinga niya habang ginagamot.

Ayon kay Dr. Radheshyam Mahato, pinuno ng Departamento ng Tainga, Ilong at Lalamunan ng ospital, inalis ang tubo para sa paghinga noong Enero 6 at maayos ang kalagayan ng babae. Sinabi niyang ikalawang katulad na kaso na ito sa 34 na taon ng kanyang karanasan, kasunod ng nauna noong Disyembre 2022 sa kaparehong distrito.

Nagbabala si Dr. Mahato sa mga tao na mag-ingat sa iniinom at kinakain:

Nais kong magmulat sa lahat upang maging maingat sa pag-inom ng tubig at pagkain at maiwasan ang ganitong kritikal na sitwasyon,

Inalis sa pamamagitan ng bibig ang mga linta ng mga pasyente sa Vietnam at Morocco gamit ang mga instrumentong naglantad sa kahon ng tinig. Kinailangan din ng pasyente sa India ng pansamantalang butas sa lalagukan. Ipinakikita ng mga kasong ito kung paano nakaaapekto sa pagpiling pamamaraan ng mga doktor ang kinalalagyan at galaw ng linta, panganib ng pagdurugo at paghinga ng pasyente.

Anong mga sintomas ang nangangailangan ng pagpapasuri o agarang pangangalaga?

Pinayuhan ni Dr. Thịnh ang mga taong magpasuri sa espesyalista sa tainga, ilong at lalamunan kung nagpapatuloy ang mga sintomas matapos uminom ng tubig mula sa kalikasan na hindi nilinis. Kailangang malaman ng manggagamot kapwa ang nararamdaman sa lalamunan at kung kamakailan ay uminom ang tao mula sa sapa, nagtrabaho sa gubat o gumamit ng tubig na hindi nilinis sa paligid ng bibig.

Kabilang sa mga sintomas na dapat ipasuri ang tuloy-tuloy na pakiramdam na kinikiliti o may gumagalaw sa lalamunan, pakiramdam na may nakabara, patuloy na pag-ubo, pamamaos, dugo sa plema o dugo na nahalo sa laway. Maraming posibleng sanhi ang mga sintomas na ito. Matutukoy ng pagsusuri ng espesyalista ang problema at kung kailangan ng instrumentong ginagamit sa pagtingin.

Kailangan ng agarang pangangalaga kapag nahihirapang huminga, maingay ang paghinga, nangingitim-asul ang balat o hindi makapagsalita nang normal. Sa Vietnam, maaaring tumawag sa 115 para sa emerhensiyang tulong medikal. Kailangan agad tulungan ang taong may ganitong mga palatandaan sa halip na hintayin ang karaniwang appointment.

Bakit maaaring mas mahirap alisin ito kapag sinubukan sa bahay

Nagbabala ang mga doktor na huwag ipasok sa lalamunan ang mga daliri, kawit o iba pang kagamitan para kunin ang pinaghihinalaang banyagang bagay. Maselan ang kahon ng tinig at malapit ito sa bukana ng lalagukan. Kapag hindi kontrolado ang galaw, maaaring mapinsala ang sapin nito, magdulot ng pagdurugo o maitulak nang mas malalim ang bagay.

Hindi rin ligtas ang paglunok ng kanin o pag-inom ng maraming tubig para piliting itulak pababa ang bara. Maaaring makapinsala, mabulunan o magpalubha sa medikal na paggamot ang pagbuhos ng asin, alak, suka o kemikal sa lalamunan para kumalas ang kapit ng linta.

Dahil madulas, gumagalaw at mahigpit kumapit ang linta, mahirap itong alisin sa ospital at lalong mapanganib ang pagtatangkang gawin ito sa bahay. Kailangan ng mga doktor ng malinaw na tanaw, angkop na mga instrumento at plano para mapanatili ang paghinga habang buong-buong inaalis ang nilalang.

Mahalaga ang malinis na tubig kapag nagtatrabaho sa bukid at gubat

Nagbigay sa mga doktor ng kapani-paniwalang paraan ng pagpasok ng linta ang nakagawian ng pasyente sa Vietnam na uminom nang direkta mula sa mga sapa: maaaring pumasok sa bibig niya ang isang maliit na linta kasama ng tubig at kumapit sa lalamunan o kahon ng tinig. Para sa mga nagtatrabaho sa malayo sa maaasahang suplay ng tubig, praktikal na paraan para maiwasan ang panganib na ito ang paghahanda ng maiinom bago umalis ng bahay.

Inirekomenda ng mga doktor na magdala ng sapat na de-boteng tubig o tubig na pinakuluan at pinalamig. Dapat ding iwasan ang paggamit ng tubig mula sa sapa na hindi nilinis sa pagmumumog o paghuhugas ng mukha. Kahit mukhang malinaw ang tubig, maaari pa rin itong maglaman ng maliliit na organismo at mikrobyong nagdudulot ng sakit.

Iminumungkahi rin sa ulat ng kaso sa Casablanca na iwasang uminom nang direkta mula sa tubig ng sapa at salain muna ang tubig bago inumin. Inirerekomenda sa mga payo kaugnay ng kaso sa Vietnam na pakuluan ang tubig mula sa kalikasan kapag kailangan itong gamitin. Dapat magplano ang mga manggagawa para magkaroon ng ligtas na suplay sa halip na umasa sa itsura ng sapa o talon.

Gumaling ang babae matapos matukoy at maingat na alisin ang bara. Nagbibigay rin ang karanasan niya sa mga pasyente ng mahalagang impormasyong maibabahagi sa konsultasyon: kamakailang paggamit ng tubig mula sa kalikasan na hindi nilinis, kahit hindi pangkaraniwang pakiramdam lamang sa lalamunan ang pangunahing reklamo.

Mahahalagang Punto

• Nagkaroon ng buhay na linta sa glottis ang isang 24-anyos na babae mula sa Son La matapos makaranas nang humigit-kumulang dalawang linggo ng hindi komportableng pakiramdam sa lalamunan at paminsan-minsang paghingal.
• Buong-buong inalis ito ng mga doktor sa ilalim ng general anesthesia, at bumalik sa normal ang paghinga at mga sintomas sa lalamunan niya.
• Maaaring humarang sa daloy ng hangin at magdulot ng matagal na pagdurugo ang mga lintang nakakapit malapit sa mga kuwerdas ng tinig.
• Kailangang ipasuri sa doktor ang nagpapatuloy na sintomas sa lalamunan matapos uminom ng tubig na hindi nilinis. Nangangailangan ng agarang pangangalaga ang hirap sa paghinga.
• Huwag subukang alisin ito gamit ang mga kagamitan, pagkain, asin, alak o kemikal. Magdala ng ligtas na inuming tubig kapag nagtatrabaho sa bukid o gubat.