Binuksan ng Hong Kong ang aplikasyon para sa lahat ng 13 proyekto ng Light Public Housing; inaasahang matatapos ang 30,000 unit pagsapit ng Marso 2027

Bukas na ang aplikasyon habang malapit nang matapos ang huling 210 tahanan

Binuksan ng Hong Kong noong Oktubre 16, 2026 ang aplikasyon para sa lahat ng 13 proyekto ng Light Public Housing, kasabay ng paglalahad ng Housing Bureau ng mga planong tapusin ang humigit-kumulang 30,000 tahanan sa programa pagsapit ng katapusan ng Marso 2027. Bibigyan ng prayoridad sa pagproseso ang mga kuwalipikadong aplikanteng magsasauli ng kanilang mga form bago sumapit ang Nobyembre 6, ngunit mananatiling bukas ang aplikasyon pagkaraan ng petsang iyon.

Ang huling dalawang proyekto, na kapwa mula sa mga gusali ng paaralang ginawang tirahan, ay maglalaan ng humigit-kumulang 110 tahanan sa Shun Lee Estate Road sa Kwun Tong at humigit-kumulang 100 sa Chuk Yuen Road sa Wong Tai Sin. Nakatakda silang matapos sa unang quarter ng 2027, at tinatayang HK$1,390 hanggang HK$3,330 ang buwanang upa sa dalawang lugar.

Inilalarawan din sa anunsyo ng Housing Bureau noong Oktubre 16 ang pagbabago sa pagpapatakbo ng programa. Bukod sa mga bagong natapos na tahanan, nagiging bakante rin ang mga unit kapag lumilipat ang mga residente sa tradisyonal na pampublikong pabahay. Maaari namang tirhan ang mga ito ng iba pang sambahayang agarang nangangailangan ng matitirhan.

Mahigit 44,900 aplikasyon ang natanggap pagsapit ng Setyembre 30, 2026. Hindi na kailangang magsumite muli ng aplikasyon ang mga nakapag-apply na. Para sa mga sambahayang naghihintay pa rin ng tradisyonal na pampublikong pabahay, pagkakataon ito para makahanap ng mas abot-kayang matitirhan habang nagpapatuloy ang paghihintay.

Mahalaga ang petsang Nobyembre 6 dahil bibigyan ng prayoridad sa pagproseso ang mga aplikasyon. Patuloy na tatanggap ang bureau ng aplikasyon mula sa mga kuwalipikadong aplikante para sa bawat proyekto pagkaraan nito, upang maipamahagi ang mga bagong tahanan at ang mga nabakante ng mga residenteng lumipat sa oras na maging handa ang mga ito.

Sino ang bibigyan ng prayoridad sa pabahay?

Kabilang sa pangunahing pangkat ang mga pangkalahatang aplikante para sa tradisyonal na pampublikong paupahang pabahay na naghintay na nang hindi bababa sa tatlong taon. Kabilang dito ang mga pamilyang may dalawa o higit pang miyembro at mga nakatatandang nag-aaplay nang mag-isa. Ayon sa bureau, unti-unting ipapadala sa koreo ang mga form sa mga kuwalipikadong aplikante.

Magkaiba ang layunin ng mga tuntunin sa pagiging kuwalipikado at ng mga prayoridad sa pamamahagi ng pabahay. Itinatakda ng pagiging kuwalipikado kung sino ang maaaring mag-apply. Tinutulungan naman ng prayoridad sa pamamahagi ang bureau na matukoy kung aling mga aplikante ang higit na nangangailangang makalipat agad.

Maaaring bigyan ng mas mataas na prayoridad ang mga aplikanteng nakatira sa hindi maayos na pabahay, may natatanging pangangailangang pangkalusugan, o may mga anak, bagong silang na sanggol o nakatatandang miyembro sa sambahayan. Halimbawa, maaaring isaalang-alang sa pagtatasa ang kalagayan ng pamilyang nakatira sa hinati-hating apartment at may batang anak.

Ayon sa Housing Bureau, ipoproseso nito ang mga aplikasyon at aayusin ang pamamahagi ng pabahay sa lalong madaling panahon. Wala itong ibinigay na iisang takdang panahon ng paghihintay o petsa ng paglipat para sa lahat ng aplikante; hindi pa tapos ang dalawang huling proyekto.

Mga ilalaan ng dalawang dating paaralan

Maglalaan ang Shun Lee Estate Road ng humigit-kumulang 110 unit, kabilang ang mga tahanan para sa isa o dalawang tao at para sa tatlo o apat na tao. Tinatayang HK$1,390 hanggang HK$2,670 ang buwanang upa.

Ayon sa bureau, mga limang minutong lakad ang Shun Tin Bus Terminus. May mga bus at minibus na nag-uugnay sa lugar sa Choi Hung MTR station at sa iba pang bahagi ng Hong Kong Island at Kowloon.

Maglalaan naman ang Chuk Yuen Road ng humigit-kumulang 100 unit. Kabilang dito ang mga tahanan para sa isa o dalawang tao, tatlo o apat na tao, at apat o limang tao. Tinatayang HK$1,470 hanggang HK$3,330 ang buwanang upa.

Mga limang minutong lakad ang mga hintuan ng bus at minibus sa Chuk Yuen Road, na may mga rutang papunta sa Wong Tai Sin MTR station at iba pang destinasyon. Nagbibigay ng isa pang opsiyon ang kategorya para sa mas malalaking sambahayan sa proyektong ito sa mga pamilyang may apat o limang miyembro.

May kabuuang humigit-kumulang 210 tahanan ang ilalaan ng dalawang proyektong ito, o 0.7% ng humigit-kumulang 30,000 unit sa programa. Maliit na bahagi lamang ito ng kabuuan, ngunit sa pagkumpleto ng mga ito ay matatapos ang buong hanay ng 13 proyekto.

Mga lokasyon ng 13 proyekto

Ayon sa Housing Bureau, saklaw ng mga proyekto ang Hong Kong Island, Kowloon at New Territories, at magkakaiba ang laki at katangian ng bawat lugar. Narito ang kumpletong listahan:

• Yau Pok Road, Yuen Long.
• Choi Hing Road, Ngau Tau Kok.
• Choi Shek Lane, Kowloon Bay.
• Tsing Fuk Lane, Tuen Mun.
• Olympic Avenue, Kai Tak.
• Sheung On Street, Chai Wan.
• Yan Po Road, Tuen Mun.
• Tsing Fat Street, Tuen Mun.
• Hang Kwong Street, Ma On Shan.
• Shun On Road, Kwun Tong.
• Choi Yuen Road, Sheung Shui.
• Shun Lee Estate Road, Kwun Tong.
• Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin.

Mahalaga ang lokasyon, kasabay ng upa. Kailangang timbangin ng sambahayang nag-iisip na lumipat ang biyahe papunta sa trabaho, mga koneksiyon sa paaralan at pag-access sa mga serbisyong kailangan araw-araw. Itinampok ng bureau ang mga koneksiyon sa transportasyon sa dalawang huling proyekto at sinabing tumutulong ang mga operator sa mga residenteng manirahan sa bagong komunidad.

Bahagi na ng programa ang mga gusali ng dating paaralan na ginawang pabahay. Ginamit din ang dating mga gusali ng paaralan sa Shun On Road at Choi Yuen Road, na kapwa kabilang sa naunang yugto ng aplikasyon. Ipinagpapatuloy ng huling dalawang proyekto ang paraang ito.

Magkano ang maaaring bayaran at matipid ng mga residente

Nasa humigit-kumulang HK$880 hanggang HK$3,380 ang buwanang upa sa buong programa, depende sa lokasyon at laki ng unit. Pasok sa mas malawak na saklaw na ito ang mga tantiya para sa huling dalawang proyekto.

Ayon sa Housing Bureau, itinatakda ang upa batay sa humigit-kumulang 90% ng upa sa bagong tayong tradisyonal na pampublikong paupahang pabahay sa parehong distrito. Sa madaling salita, kung HK$2,000 ang upa sa maihahambing na pampublikong pabahay, magiging HK$1,800 ang upang itinakda sa 90% nito.

Karaniwang sinusuri muli kada dalawang taon ang upa sa tradisyonal na pampublikong pabahay, at maaari ring iakma rito ang upa sa Light Public Housing. Kaya dapat ituring ng mga aplikante ang mga inilathalang halaga bilang mga tantiya, hindi bilang nakapirming presyo sa buong panahon ng paninirahan nila.

Tinataya ng bureau na maaaring makatipid nang pinagsama-samang HK$7.55 bilyon sa upa sa loob ng limang taon ang mga residenteng makikinabang sa programa. Mag-iiwan ng mas malaking bahagi ng badyet para sa pagkain, pamasahe, edukasyon at iba pang gastusin ang mas mababang buwanang gastos sa pabahay.

May kaakibat ding gastos ang paglipat. Nag-aalok ang pilot scheme ng Community Care Fund ng minsanang espesyal na tulong na HK$1,950 hanggang HK$13,000 sa mga kuwalipikadong sambahayang lilipat sa Light Public Housing, bilang tulong sa paglilipat at pag-aangkop. Kabilang sa mga gastusing inilista ng bureau ang pagpapalit ng paaralan, pagbili ng muwebles o mga gamit sa bahay, at muling pagbuo ng mga ugnayan sa bagong komunidad.

Paano magsumite ng aplikasyon

Maaaring isauli ng mga aplikante ang mga nakumpletong form sa koreo, ihulog ang mga ito sa mga itinalagang kahon para sa dokumento, o magsumite nang elektroniko kung natutugunan nila ang mga kinakailangan sa digital na pagpaparehistro. Dapat panatilihin ng mga nakapagsumite na ng form ang dati nilang aplikasyon sa halip na magpadala ng kopya.

Ipadala sa Housing Bureau Light Public Housing Task Force Office, P.O. Box 28222, Gloucester Road Post Office, Wan Chai, Hong Kong ang mga aplikasyon sa koreo.

May mga kahon para sa dokumento sa dalawang lokasyon:

• Light Public Housing Information Counter, Level 2 podium, Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon.
• Light Public Housing Task Force Office, Room 801, 8th floor, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Bukas ang mga kahon sa oras ng opisina, mula 9am hanggang 6pm, Lunes hanggang Biyernes, maliban sa mga pampublikong holiday.

Maaaring magsumite nang elektroniko kung nakarehistro sa iAM Smart+ ang aplikante at ang lahat ng miyembro ng pamilya. Maaari nilang i-scan ang indibidwal na QR code na nakalimbag sa application form upang kumpletuhin, lagdaan at isumite ang elektronikong bersiyon.

Kwalipikado sa prayoridad na pagproseso ang mga nakumpletong form na naisauli sa o bago ang Nobyembre 6, 2026. Maaaring tumawag sa 3464 0700 o mag-email sa [email protected] para sa mga tanong tungkol sa aplikasyon.

Bakit muling nagiging bakante ang mga tahanan

May mga residenteng lumipat na mula sa Light Public Housing patungo sa tradisyonal na pampublikong paupahang pabahay. Nagiging bakante ang mga unit na iniwan nila at maaaring tirhan ng iba pang kuwalipikadong sambahayan, kaya patuloy na nadaragdagan ang mga bakanteng tahanan kasabay ng natitirang konstruksyon.

Ayon sa update ng pamahalaan tungkol sa aplikasyon, iaalok ang mga unit na nabakante dahil sa mga paglipat na ito sa mga pamilyang agarang nangangailangan ng tirahan. Kapag nanatiling bukas ang aplikasyon para sa lahat ng proyekto, maipamamahagi ng bureau ang mga tahanang ito habang nagpapatuloy ang paglipat ng mga residente.

Para sa sambahayang nakatira sa hindi maayos at hinati-hating apartment, nagbibigay ito ng isa pang paraan para makahanap ng mas abot-kayang tahanan bago maging available ang alokasyon sa tradisyonal na pampublikong pabahay. Para naman sa programa, nangangahulugan ito na maaaring magsilbi ang iisang unit sa magkakaibang sambahayan sa paglipas ng panahon.

Tinatayang 1.5 aplikasyon sa bawat isa sa humigit-kumulang 30,000 planong tahanan ang mahigit 44,900 aplikasyon na natanggap pagsapit ng Setyembre 2026. Nakadepende rin sa dami ng mga unit na muling mababakante kapag lumipat na ang mga residente ang kakayahan ng programa na tumulong sa mga tao.

Pag-unlad ng demand at konstruksyon

Nagbibigay ang pagbibigay-alam ng Housing Bureau sa Legislative Council noong Marso 2025 ng naunang sukatan ng demand. Saklaw ng unang yugto ng aplikasyon ang humigit-kumulang 4,440 unit sa Yau Pok Road at Choi Hing Road, at nakatanggap ito ng humigit-kumulang 14,300 aplikasyon pagsapit ng Pebrero 23, 2025.

Saklaw naman ng ikalawang yugto ang humigit-kumulang 5,060 unit at binuksan ito noong Pebrero 24, 2025. Kabilang dito ang unang yugto ng proyektong Olympic Avenue, Tsing Fuk Lane, Shun On Road at Choi Yuen Road. Nakatanggap ito ng humigit-kumulang 6,600 aplikasyon pagsapit ng Marso 24, kaya umabot sa humigit-kumulang 20,900 ang kabuuang aplikasyon mula Hunyo 2024.

Pagsapit ng Setyembre 2026, mahigit 44,900 na ang kabuuang aplikasyon, o humigit-kumulang 24,000 na mas marami kaysa bilang noong Marso 2025. Mahigit doble ang sumunod na bilang kumpara sa naunang tala, na nagpapakita ng tuluy-tuloy na demand habang mas maraming proyekto ang nagbukas para sa aplikasyon.

Makikita sa mahahalagang petsa ang paglawak ng programa:

• 2022: Iminungkahi sa Policy Address ang Light Public Housing.
• Hunyo 2024: Binuksan ang aplikasyon para sa unang yugto.
• Pebrero 24, 2025: Binuksan ang aplikasyon para sa ikalawang yugto.
• Setyembre 30, 2026: Lumampas sa 44,900 ang kabuuang aplikasyon.
• Oktubre 16, 2026: Binuksan ang aplikasyon para sa lahat ng 13 proyekto.
• Nobyembre 6, 2026: Bibigyan ng prayoridad sa pagproseso ang mga aplikasyon na maibabalik pagsapit ng petsang ito.
• Enero hanggang Marso 2027: Inaasahang matatapos ang huling dalawang proyektong mula sa mga gusali ng paaralan.
• Katapusan ng Marso 2027: Inaasahang matatapos ang lahat ng humigit-kumulang 30,000 unit.

Kahulugan ng mas mabilis na iskedyul

Inilalatag sa pangkalahatang plano ng programa ng Housing Bureau ang orihinal na layunin: magtayo ng humigit-kumulang 30,000 unit sa limang taon ng pananalapi mula 2023/24 hanggang 2027/28. Inaasahan na ngayon ng bureau na matatapos ang mga ito pagsapit ng Marso 2027, mga isang taon bago matapos ang nakaplanong panahong iyon.

Iminungkahi noong 2022 ang paggamit ng lupang pag-aari ng pamahalaan at pribadong sektor na wala pang nakatakdang plano para sa pagpapaunlad sa malapit na panahon. Inaasahang mapabibilis ang pagtatayo sa paggamit ng mga pamantayang disenyo at modular integrated construction. Sa modular construction, ginagawa sa pabrika ang mga bahagi ng gusali at binubuo ang mga ito sa lugar ng konstruksiyon.

Gumagamit din ang programa ng mga kasalukuyang gusali, kabilang ang mga gusali ng paaralan na ginagawang tahanan para sa huling dalawang proyekto. Layunin nitong mas mabilis na mapunan ang kakulangan sa suplay ng pampublikong pabahay at mapabuti ang kalagayan ng mga taong nakatira sa hindi maayos na tirahan.

Ipinakikita ng pagbibigay-alam sa Legislative Council noong Marso 2025 kung gaano hindi pantay ang pagkakahati ng mga tahanan: humigit-kumulang 17,000 unit ang nasa unang apat na proyekto, habang humigit-kumulang 13,000 naman ang nasa natitirang siyam. Kaya magkakaiba ang dami ng maidaragdag na pabahay sa bawat proyektong matatapos, at ilang malalaking proyekto ang magbibigay ng malaking bahagi ng kabuuan.

Higit pa sa upa ang suporta

Nagbibigay ang mga operator ng proyekto ng mga pasilidad at serbisyo ayon sa kalagayan ng bawat lugar. Kabilang sa mga posibleng pasilidad na inilista ng Housing Bureau ang mga labahan na bukas buong araw, mga bilihan ng pagkain, convenience store, tindahan ng sariwang pagkain, barbershop, mga silid-aralan at mga silid-pangaktibidad.

Kabilang sa suporta ang pagpapayo tungkol sa trabaho, tulong sa paglilipat ng paaralan, pangangalaga sa bata, tulong sa takdang-aralin, pagpapakilala sa komunidad at mga serbisyong mobile na panggagamot ng tradisyonal na Chinese medicine. Tinutugunan ng mga serbisyong ito ang mga praktikal na abalang maaaring idulot ng paglipat, lalo na kapag nagbabago ng distrito ang isang pamilya.

Agad na makapagpapagaan sa badyet ng sambahayan ang mas mababang upa, habang makatutulong naman sa mga magulang na isaayos ang trabaho at gawain ng pamilya sa di-pamilyar na lugar ang suporta sa paaralan at pangangalaga sa bata. Nakasalalay sa aktuwal na kaayusan ng bawat proyekto ang mga pasilidad na magiging available doon.

Ang susunod na mahahalagang petsa ay ang Nobyembre 6 para sa prayoridad na pagproseso at ang pagkumpleto sa unang quarter ng 2027 ng huling dalawang proyekto. Magpapatuloy ang pagtanggap ng aplikasyon pagkalipas ng Nobyembre 6, at mananatiling bahagi ng suplay ng programa ang mga unit na mababakante kapag lumipat ang mga residente sa tradisyonal na pampublikong pabahay.

Mahahalagang Punto

• Binuksan noong Oktubre 16, 2026 ang aplikasyon para sa lahat ng 13 proyekto ng Light Public Housing.
• Bibigyan ng prayoridad sa pagproseso ang mga form na maisasauli pagsapit ng Nobyembre 6; mananatiling bukas ang aplikasyon pagkaraan nito.
• Hindi na kailangang mag-apply muli ang mga naunang aplikante.
• Kabilang sa bibigyan ng prayoridad ang mga pangkalahatang aplikante para sa pampublikong pabahay na naghintay na nang hindi bababa sa tatlong taon.
• Maglalaan ng humigit-kumulang 210 tahanan sa Kwun Tong at Wong Tai Sin ang huling dalawang proyektong mula sa mga gusali ng paaralan.
• Inaasahang matatapos ang lahat ng humigit-kumulang 30,000 unit pagsapit ng katapusan ng Marso 2027.
• Mahigit 44,900 aplikasyon ang natanggap pagsapit ng Setyembre 30, 2026.
• Maaaring mag-apply ang mga kuwalipikadong sambahayan para sa espesyal na tulong sa paglipat na HK$1,950 hanggang HK$13,000.