Umabot sa Rs 436.36 Bilyon ang Remittance sa Nepal Habang Bumaba ang mga Bagong Aprubal sa Pagtatrabaho at Tumaas ang mga Presyo

Mas Malaking Pondo ang Dumarating Habang Kumokonti ang mga Humihingi ng Bagong Aprubal

Tumanggap ang Nepal ng Rs 436.36 bilyon na remittance sa unang dalawang buwan ng taong pinansyal 2026/27, mas mataas nang 23.9 porsiyento kumpara sa nakaraang taon, ayon sa mga datos ng Nepal Rastra Bank na inilabas noong Oktubre 15, 2026. Patuloy na lumaki ang perang ipinadadala pauwi mula sa ibang bansa kahit bumaba ang bilang ng mga manggagawang nakatanggap ng bagong aprubal para sa pagtatrabaho sa ibang bansa.

Kabilang sa mga pumasok na pondo ang Rs 221.31 bilyon noong ikalawang buwan, mula bandang kalagitnaan ng Agosto hanggang kalagitnaan ng Setyembre. Katumbas ito ng $2.85 bilyon sa loob ng dalawang buwan, mas mataas nang 13.5 porsiyento. Ang remittance ay perang ipinadadala pauwi ng mga taong nagtatrabaho sa ibang bansa, kadalasan para tulungan ang mga kamag-anak na tustusan ang pagkain, pag-aaral, pangangalagang pangkalusugan at ipon.

Ipinakita rin ng parehong ulat pang-ekonomiya ang dalawang pagbabagong nakaaapekto sa kakayahang bumili gamit ang perang iyon. Umakyat sa Rs 4,065.78 bilyon pagsapit ng kalagitnaan ng Setyembre ang reserbang panlabas na salapi ng Nepal, na nagpalakas sa kakayahan nitong magbayad para sa mga inaangkat na produkto. Samantala, tumaas sa 6.34 porsiyento ang implasyon ng mga presyo ng mga bilihin, at mas mabilis ang pagtaas ng presyo ng pagkain at inumin.

Para sa mga pamilya, kapwa kita at gastusin ang mahalagang usapin. Mas maraming pera ang pumapasok sa Nepal habang nagiging mas mahal ang pang-araw-araw na mga bilihin. Para sa bansa, nakatulong ang lumalaking pagpasok ng pondo na masuportahan ang mga reserba nito sa dayuhang salapi sa panahong lumalaki rin ang mga inaangkat na produkto.

Paano Nagkakaugnay ang Datos sa Dalawang Buwan

Ang ulat para sa unang buwan ng Nepal Rastra Bank, na may petsang Setyembre 18, 2026, ang panimulang batayan. Iniulat sa Current Macroeconomic and Financial Situation of Nepal nito na umabot sa Rs 215.05 bilyon ang remittance pagsapit ng kalagitnaan ng Agosto, mas mataas nang 21.2 porsiyento kumpara sa kaparehong buwan noong nakaraang taon.

Saklaw ng unang buwan ng taong pinansyal ang Hulyo 17 hanggang Agosto 16. Kapag idinagdag ang Rs 221.31 bilyon ng sumunod na buwan, aabot sa Rs 436.36 bilyon ang kabuuan. Ganito ang pagkakasunod-sunod:

• Kalagitnaan ng Hulyo 2026: Nasa Rs 3,897.67 bilyon ang reserba sa panlabas na salapi sa pagsisimula ng taong pinansyal.
• Hulyo 17 hanggang Agosto 16: Umabot sa Rs 215.05 bilyon ang remittance.
• Kalagitnaan ng Agosto hanggang kalagitnaan ng Setyembre: Pumasok pa ang Rs 221.31 bilyon.
• Setyembre 18: Itinakda ng bangko sentral ang petsa ng ulat nito tungkol sa unang buwan.
• Oktubre 15: Inilabas ang mga datos para sa unang dalawang buwan.

Saklaw ng ulat na inilathala noong Setyembre ang isang buwan, samantalang pinalawig ng update noong Oktubre ang pang-ekonomiyang larawan hanggang kalagitnaan ng Setyembre.

Lalong Lumakas ang Pagpasok ng Pondo sa Ikalawang Buwan

Mas mataas nang Rs 6.26 bilyon ang remittance sa ikalawang buwan kumpara sa una, katumbas ng pagtaas na humigit-kumulang 2.9 porsiyento. Mahigit kalahati ng kabuuang natanggap sa unang dalawang buwan ang nagmula sa ikalawang buwan.

Mas malaki ang pagbabago kumpara sa kaparehong buwan noong nakaraang taon. Mula Rs 174.67 bilyon, umakyat sa Rs 221.31 bilyon ang pumasok na pondo, dagdag na Rs 46.64 bilyon o humigit-kumulang 26.7 porsiyento. Dahil dito, umakyat ang pinagsama-samang paglago mula 21.2 porsiyento pagkatapos ng unang buwan tungo sa 23.9 porsiyento pagkaraan ng dalawang buwan.

Magkakaibang tanong ang sinasagot ng mga paghahambing na ito. Sinusukat ng pagtaas na 2.9 porsiyento ang pagbabago mula sa isang buwan tungo sa kasunod sa kasalukuyang taong pinansyal. Inihahambing naman ng pagtaas na 26.7 porsiyento ang ikalawang buwan sa katumbas na buwan noong nakaraang taon. Inihahambing ng pangunahing bilang na 23.9 porsiyento ang pinagsamang unang dalawang buwan sa dalawang taong pinansyal.

Ipinakikita ng mga datos na kapwa malaki ang naipasok na pondo sa dalawang buwan, at bahagyang mas malaki ang halaga noong huling buwan.

Bakit Magkaiba ang Paglago sa Rupee at Dolyar

Lumago nang 23.9 porsiyento ang remittance kapag sinukat sa Nepalese rupee at nang 13.5 porsiyento kapag sinukat sa dolyar ng US. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil nagbabago ang halaga ng pera kapag ipinahayag ito sa ibang salapi.

Nakaaapekto ang palitan ng salapi sa katumbas na halaga sa rupee ng perang dumarating mula sa ibang bansa. Kaya maaaring magkaiba ang bilis ng paglago ng isang padala kapag sinukat sa rupee at sa dolyar. Karaniwang rupee ang gamit ng mga sambahayan sa mga lokal na gastusin, samantalang inilalarawan ng mga bilang sa dolyar ang kakayahan ng Nepal na magbayad sa ibang bansa.

Magkakatulad ang agwat sa mga unang buwanang datos ng bangko sentral: tumaas nang 21.2 porsiyento ang remittance sa rupee at nang 10.2 porsiyento sa dolyar, at umabot ito sa $1.40 bilyon. Pagsapit ng katapusan ng ikalawang buwan, umakyat sa $2.85 bilyon ang pinagsama-samang halaga sa dolyar.

Mas mabagal ang paglago sa dolyar kaysa sa kaparehong unang dalawang buwan ng nakaraang taong pinansyal, nang umabot ito sa 27.6 porsiyento. Mas mababa nang 14.1 puntos-porsiyento ang kasalukuyang pagtaas na 13.5 porsiyento. Mas marami nang natatanggap na pera ang Nepal sa dolyar, ngunit bumagal ang taunang bilis ng paglago.

Ipinahihiwatig ng kasalukuyang kabuuang $2.85 bilyon at paglago na 13.5 porsiyento na humigit-kumulang $2.51 bilyon ang kabuuan sa dalawang buwan noong nakaraang taon, batay sa pagkukuwenta ng $2.85 bilyon na hinati sa 1.135. Pagtatantiya ito batay sa mga ni-round na bilang, hindi kabuuang halaga noong nakaraang taon na binanggit sa makukuhang materyal.

Bumaba ang mga Bagong Aprubal Habang Tumaas ang mga Aprubal sa Muling Pagpasok sa Trabaho

May kabuuang 78,320 manggagawa ang tumanggap ng pinal na aprubal sa paggawa para sa bagong pagtatrabaho sa ibang bansa sa unang dalawang buwan, bumaba mula sa 90,198 noong nakaraang taon. Katumbas iyon ng pagbaba ng 11,878 aprubal o humigit-kumulang 13.2 porsiyento.

Kabaligtaran ang naging galaw ng mga aprubal sa muling pagpasok sa trabaho. Umakyat ang mga ito sa 52,163 mula 45,884, dagdag na 6,279 o humigit-kumulang 13.7 porsiyento. Saklaw ng kategoryang ito ang aprubal para sa mga manggagawang bumabalik sa trabaho sa ibang bansa.

Kapag pinagsama ang dalawang kategorya, aabot sa 130,483 ang mga aprubal, kumpara sa 136,082 noong nakaraang taon, pagbaba ng humigit-kumulang 4.1 porsiyento. Humigit-kumulang 40 porsiyento ng pinagsamang kabuuan ang mga aprubal sa muling pagpasok sa trabaho, mas mataas mula sa mga 33.7 porsiyento. Kaya mas malaking bahagi na ng mga aktibidad kaugnay ng aprubal ang mga manggagawang bumabalik sa trabaho.

Makikita na ang pagbabagong ito sa unang buwan. Bumaba sa 42,693 ang mga bagong aprubal mula 44,466, habang umakyat sa 27,748 ang mga aprubal sa muling pagpasok sa trabaho mula 23,644.

Maaaring patuloy na lumago ang remittance kahit bumaba ang mga bagong aprubal dahil nagpapadala rin ng pera pauwi ang mga manggagawang matagal nang nasa ibang bansa. Sinusukat ng mga aprubal ang pahintulot na magtrabaho sa ibang bansa sa isang takdang panahon; kabilang naman sa remittance ang mga padala mula sa mas malawak na populasyon ng mga manggagawa. Walang detalyadong datos ang mga bilang ng bangko sentral na nagpapakita kung gaano kalaki ang idinulot ng kita, mga paraan ng pagpapadala o pagbabago sa bilang ng mga nagpapadala sa pagtaas na ito.

Naipon ang mga Reserba sa Dayuhang Salapi

Umakyat nang Rs 168.11 bilyon ang kabuuang reserba ng Nepal sa panlabas na salapi mula kalagitnaan ng Hulyo hanggang kalagitnaan ng Setyembre, mula Rs 3,897.67 bilyon tungo sa Rs 4,065.78 bilyon. Itinakda ng bangko sentral sa 4.3 porsiyento ang pagtaas.

Sa dolyar, tumaas nang 4.6 porsiyento ang mga reserba, mula $25.31 bilyon tungo sa $26.48 bilyon. Umabot sa 21.3 porsiyento ng kabuuan ang salaping Indian noong kalagitnaan ng Setyembre, kumpara sa 21.8 porsiyento noong nakaraang buwan.

Ang mga reserba sa panlabas na salapi ay mga hawak na dayuhang salapi at kaugnay na ari-arian na magagamit ng bangko sentral at sistema ng pagbabangko. Tinutulungan ng mga ito ang isang bansa na tugunan ang mga pangangailangan nito sa mga bayarang pandaigdig, kabilang ang pagbabayad para sa mga inaangkat na produkto at serbisyo.

Pagsapit ng kalagitnaan ng Setyembre, sapat ang mga reserba ng Nepal para tustusan ang 17 buwan at 24 na araw ng pag-angkat ng mga produkto at serbisyo, ayon sa pagkukuwenta ng bangko sentral. Tinatayang sasapat ang mga reserba sa 18.8 buwan sa ulat para sa unang buwan, nang nasa Rs 3,946.23 bilyon ang mga ito.

Nakabatay ang tagal ng kayang tustusan ng mga reserba para sa pag-angkat kapwa sa laki ng mga reserba at sa halaga ng mga inaangkat na gamit sa pagkukuwenta. Maaaring madagdagan ang reserba ng isang bansa habang bumababa ang tinatayang bilang ng mga buwang kaya nitong tustusan kung lumalaki naman ang gastos sa pag-angkat na batayan ng pagkukuwenta.

Ipinakikita ng mga Bilang sa Kalakalan ang Pangangailangan sa Dayuhang Salapi

Ipinakikita ng mga bilang sa kalakalan ng Nepal para sa unang buwan kung bakit mahalaga ang pumapasok na dayuhang salapi. Umabot sa Rs 187.44 bilyon ang mga inaangkat na produkto, mas mataas nang 31 porsiyento kumpara sa nakaraang taon. Mas mabilis ang paglago ng mga iniluluwas na produkto, na tumaas nang 61.7 porsiyento, ngunit mula ito sa mas maliit na panimulang halaga at umabot lamang sa Rs 38.70 bilyon.

Dahil dito, umabot sa Rs 148.74 bilyon ang kakulangan sa kalakalan ng mga produkto, mas mataas nang 24.9 porsiyento. Nangangahulugan ang kakulangan sa kalakalan na mas malaki ang ginastos ng bansa sa mga produktong binili mula sa ibang bansa kaysa kinita nito sa mga produktong ibinenta sa ibang bansa. Sumasaklaw ang mga iniluluwas na produkto sa 20.6 porsiyento ng mga inaangkat, kumpara sa 16.7 porsiyento noong nakaraang taon.

Kabilang sa mga inaangkat na dumami ang produktong petrolyo, abono at mantikang nakakain. Inuugnay ng ganitong mga pagbili ang mga panlabas na account sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng transportasyon, pagsasaka at suplay ng pagkain.

Nagbigay ng malaking pagpasok ng pondo ang remittance kasabay ng mga gastusing iyon. Umabot sa Rs 215.05 bilyon ang remittance sa unang buwan, kumpara sa kakulangan sa kalakalan ng mga produkto na Rs 148.74 bilyon. Nagtala ng sobrang Rs 94.59 bilyon ang kasalukuyang account, na pinagsasama ang kalakalan, serbisyo, kita at mga paglilipat ng pera. Nagtala naman ng sobrang Rs 90.34 bilyon ang mas malawak na balanse ng mga bayarin.

Ipinakikita ng mga sobrang ito na mas malaki ang natanggap ng Nepal kaysa ibinayad nito sa mga transaksiyong saklaw ng mga account na iyon sa loob ng buwan, na tumutulong magpaliwanag sa pagdami ng mga panlabas na ari-arian nito.

Dagdag na Presyo, Dagdag na Bigat sa Badyet ng mga Pamilya

Umabot sa 6.34 porsiyento ang implasyon ng mga presyo ng mga bilihin noong kalagitnaan ng Setyembre, kumpara sa 1.87 porsiyento noong nakaraang taon. Nasa 7.54 porsiyento ang implasyon sa pagkain at inumin, habang tumaas nang 5.69 porsiyento ang presyo ng mga bagay at serbisyong hindi pagkain.

Umabot na sa 5.96 porsiyento ang taunang implasyon noong kalagitnaan ng Agosto. Pagkatapos, tumaas pa ito nang 0.38 puntos-porsiyento sa sumunod na buwan. Sinusukat ng implasyon kung gaano nagbago ang presyo ng isang pangkaraniwang basket ng mga binibili kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon.

Nagpakita ang ulat para sa unang buwan ng ilang matitinding pagtaas sa mga presyo sa basket na iyon. Tumaas nang 15.62 porsiyento ang presyo ng ghee at mantika, 15.39 porsiyento ang prutas at 13.17 porsiyento ang transportasyon. Mga gastusin ito na maaaring kumain sa bahagi ng perang natatanggap ng mga pamilya mula sa mga kamag-anak sa ibang bansa.

Nagkakaiba rin ang presyur sa mga presyo depende sa lokasyon. Noong kalagitnaan ng Agosto, nasa 6.94 porsiyento ang taunang implasyon sa Madhesh Province at 4.61 porsiyento sa Sudurpashchim Province. Nasa 6.18 porsiyento ang implasyon sa mga kanayunan, kumpara sa 5.88 porsiyento sa mga lungsod.

Para sa sambahayang tumatanggap ng remittance, nakabatay ang kakayahang bumili sa halagang natatanggap nito at sa mga presyong kinakaharap. Maaaring iba ang bigat na maranasan ng mga pamilyang malaking bahagi ng badyet ang ginagastos sa pagkain kumpara sa mga may iba pang pangangailangan sa paggastos.

Magkahalong Larawan sa Loob ng Bansa sa mga Datos ng Pagbabangko

Ipinakita ng mga unang buwanang datos sa pagbabangko ng Nepal ang bahagyang pagbaba sa mga deposito kasabay ng katamtamang pagtaas sa pagpapautang. Bumaba nang Rs 20.71 bilyon o 0.3 porsiyento ang mga deposito sa mga bangko at institusyong pinansyal, sa Rs 8,256.21 bilyon. Tumaas naman nang Rs 23.58 bilyon o 0.4 porsiyento ang pautang sa pribadong sektor, sa Rs 5,880.64 bilyon.

Sa nakaraang taon, lumago nang 14.5 porsiyento ang mga deposito at nang 7 porsiyento ang pautang sa pribadong sektor. Kaya mas malakas ang taunang bilis ng paglago kaysa mga pagbabagong naitala sa unang buwan lamang.

Mas mababa kaysa noong nakaraang taon ang mga interest rate ng mga komersyal na bangko. Bumaba sa 3.15 porsiyento ang timbang na karaniwang interest rate sa deposito mula 4.02 porsiyento, habang bumaba sa 6.48 porsiyento ang rate sa pautang mula 7.76 porsiyento. Nababawasan ng mas mababang rate sa pautang ang mga gastos sa interes ng mga nanghihiram na nakabatay rito ang mga utang, samantalang nababawasan naman ng mas mababang rate sa deposito ang balik na ibinabayad sa mga nag-iimpok.

Nagpasok din ang bangko sentral ng Rs 101.87 bilyon sa sistemang pinansyal sa pamamagitan ng netong pagbili ng $665.8 milyon noong unang buwan. Kapag bumibili ito ng dayuhang salapi at nagbabayad ng rupee kapalit nito, nadaragdagan ang pondong rupee sa sistema ng pagbabangko. Isa itong konkretong ugnayan sa pagitan ng pumapasok na dayuhang salapi at ng perang umiikot sa loob ng bansa.

Mahahalagang Punto

• Tumanggap ang Nepal ng Rs 436.36 bilyon na remittance sa unang dalawang buwan ng taong pinansyal 2026/27, mas mataas nang 23.9 porsiyento.
• Tumaas nang 13.5 porsiyento ang pagpasok ng dolyar, sa $2.85 bilyon. Batay sa mga ni-round na bilang, ipinahihiwatig nito ang kabuuang humigit-kumulang $2.51 bilyon noong nakaraang taon; 27.6 porsiyento naman ang rate ng paglago noong nakaraang taon.
• Nag-ambag ng Rs 221.31 bilyon ang ikalawang buwan, kumpara sa Rs 215.05 bilyon noong una.
• Bumaba sa 78,320 ang mga bagong aprubal para sa pagtatrabaho sa ibang bansa, habang umakyat sa 52,163 ang mga aprubal sa muling pagpasok sa trabaho.
• Umabot sa $26.48 bilyon ang mga reserba sa panlabas na salapi, na sapat para sa 17 buwan at 24 na araw ng pag-angkat ng mga produkto at serbisyo.
• Umabot sa 6.34 porsiyento ang implasyon ng mga presyo ng mga bilihin noong kalagitnaan ng Setyembre, habang nasa 7.54 porsiyento ang implasyon sa pagkain at inumin.