Pinalawak ng South Korea ang Pagre-recruit para sa Biobank Habang Inihahanda ang Pag-access sa Pananaliksik ng Proyektong Medikal AI para sa Isang Milyong Tao

Mas maraming tao ang maaari nang sumali sa pambansang kampanya para magbigay ng datos

Pinalalawak ng South Korea ang pagre-recruit para sa isang pambansang biobank na naglalayong tipunin ang impormasyong pangkalusugan at henetiko ng isang milyong tao pagsapit ng 2032, at nakalaang maglaan ng 660 bilyong won para rito hanggang 2028. Nais ng pamahalaan na makatulong ang mapagkukunang ito sa medikal na artificial intelligence, mga bagong gamot at mga paggamot na iniangkop sa bawat pasyente.

Sa anunsyo noong Oktubre 15, pinalawak ang pagsali upang hindi na lamang ito para sa mga sumasailalim sa pambansa o pangkalahatang pagsusuri sa kalusugan. Maaari na ring sumali ang mga mamamayang hindi kabilang sa mga programang ito sa pamamagitan ng pagkumpleto ng mga itinakdang pagsusuri sa mga institusyong nagre-recruit. Kabilang sa pagbabago ang mga taong dating hindi pinapayagang sumailalim sa pambansang screening dahil sa kanilang edad o katayuan sa trabaho.

Ayon sa anunsyo, humigit-kumulang 238,000 katao na ang nakatala hanggang Oktubre 14 at nakatakdang ilabas sa Nobyembre ang unang pangkat ng datos para sa pananaliksik, na sasaklaw sa humigit-kumulang 120,000 katao. Sa ulat na may petsang Disyembre 1, 2025, nakapagtala ng humigit-kumulang 110,000 katao na may klinikal at henomikong datos at inaasahang ilalabas ang unang datos sa ikaapat na quarter ng 2026. Hindi tinukoy ang taon ng anunsyo noong Oktubre, kaya hindi malinaw kung paano nagkakatugma ang mga bilang ng pagpapatala at iskedyul ng paglalabas ng datos.

Mas malinaw ang iisang layunin: mangolekta ng mga biyolohikal na sampol sa pahintulot ng mga kalahok, iugnay ang mga ito sa mga rekord pangkalusugan, at bigyang-daan ang mga aprubadong mananaliksik na pag-aralan ang pinagsamang impormasyon sa isang kontroladong kapaligiran sa pag-compute.

Ano ang magbabago para sa mga boluntaryo?

Sama-samang inanunsyo ng Ministry of Health and Welfare, Ministry of Science and ICT, Ministry of Trade, Industry and Energy, at Korea Disease Control and Prevention Agency ang pinalawak na mga tuntunin sa pagiging kuwalipikado. Dati, nakatuon ang pagre-recruit sa mga taong sumasailalim na sa pagsusuri sa kalusugan, kaya mas madaling makuha ang mga resulta ng pagsusuri habang naroon na sila para sa kanilang regular na pagbisita.

May paraan na ngayon para makasali ang mga taong hindi kabilang sa mga programang iyon sa pamamagitan ng mga pagsusuring isinaayos sa mga institusyong nagre-recruit. Boluntaryo pa rin ang pagsali at nangangailangan ito ng pahintulot, pangongolekta ng mga sampol at pisikal na pagsukat. Tinukoy sa anunsyo noong Oktubre ang 48 institusyong nagre-recruit sa buong bansa at karaniwang 600 hanggang 700 bagong kalahok bawat araw.

Dumalo sina Health Minister Jung Eun-kyeong at Ha Jung-woo, pangalawang tagapangulo ng National AI Strategy Committee, kasama ang humigit-kumulang 40 katao sa isang pagtitipon para sa donasyon sa Yonsei University Sinchon Severance Hospital sa Seoul noong Oktubre 15. Kabilang din sa mga dumalo si Ko Sang-baek, pinuno ng Korea Health Industry Development Institute, at mga opisyal ng ospital.

Pinagsama sa pagtitipon ang panawagan sa publiko na magbigay ng donasyon at mga talakayan sa patakaran tungkol sa pagpapatupad, pag-access sa pananaliksik at paggamit ng datos sa medikal na AI. Para sa mga boluntaryo, ang praktikal na pagbabago ay maaari na silang magpatala nang hindi muna kailangang maging kuwalipikado para sa regular na screening.

Ano ang nilalaman ng biobank?

Inilalarawan ni Baek Long-min, direktor ng proyekto, ang mapagkukunang binubuo sa pamamagitan ng pag-uugnay ng ilang uri ng impormasyon. Ayon sa opisyal na pangkalahatang-ideya ng organisasyon ng proyekto, nangongolekta ito ng mga sampol gaya ng dugo, ihi at tisyu, gayundin ng mga klinikal na rekord, henomikong datos, impormasyong hawak ng mga pampublikong institusyon at impormasyong pangkalusugan na nalilikha ng mga indibidwal, batay sa pahintulot ng mga kalahok.

Nag-iimbak ang biobank ng pisikal na materyal mula sa katawan ng tao para sa pananaliksik. Nasa databank naman ang kaugnay na digital na impormasyon. Maaaring makuha sa dugo ang DNA, na naglalaman ng mga tagubiling henetiko, at serum, ang likidong natitira matapos mamuo ang dugo. Maaaring pag-aralan ng mga mananaliksik ang mga materyal na iyon kasabay ng impormasyon tungkol sa mga sakit at pangangalagang medikal ng isang tao.

Ayon sa anunsyo noong Oktubre, iniingatan ang mga idinona na dugo at ihi sa National Biobank of Korea na pinamamahalaan ng Korea Disease Control and Prevention Agency. Sa pag-uugnay ng mga sampol sa mga rekord, nagkakaroon ng paraan ang mga mananaliksik upang suriin kung paano nauugnay ang mga pagkakaibang henetiko sa sakit at paggamot.

Layunin ng presisyong medisina na pumili ng pag-iwas o paggamot batay sa mga partikular na katangian ng isang tao. Isa sa mga nilalayong gamit ng proyekto ang pharmacogenomics, na sumusuri kung paano nakaaapekto ang mga pagkakaibang henetiko sa pagtugon sa mga gamot, kabilang kung malamang na umepekto ang isang gamot o magdulot ng hindi kanais-nais na epekto.

Paano hinati ang target na isang milyong tao

Plano ng pamahalaan na mangolekta ng impormasyon mula sa 772,000 katao pagsapit ng 2028 bago maabot ang isang milyon pagsapit ng 2032. Hinati sa tatlong grupo ang unang target ng pagre-recruit:

• 585,000 pangkalahatang kalahok.
• 140,000 pasyenteng may malulubhang sakit.
• 47,000 pasyenteng may mga bihirang sakit.

May kabuuang 772,000 katao ang mga grupong ito. May 187,000 puwesto para sa mga pasyenteng may malulubha o bihirang sakit, o humigit-kumulang 24% ng unang target sa pagre-recruit. Tinatayang 76% naman ang mga pangkalahatang kalahok.

Sa pagsasama ng mga taong mayroon at walang mga tinutukoy na sakit, magkakaroon ang mga mananaliksik ng magkakaibang grupong mapaghahambingan. Maaari nilang suriin ang mga baryasyon sa henetika, kasaysayang klinikal at mga biyolohikal na sukat na nauugnay sa mga partikular na kondisyon. Maglalaan din ang grupo ng mga pasyenteng may bihirang sakit ng hiwalay na koleksiyon para sa mga karamdamang maaaring nasa magkakaibang ospital ang mga pasyente.

Katumbas ng humigit-kumulang 12% ng panghuling target na isang milyong tao ang planong unang paglalabas ng halos 120,000 rekord. Kaya makapagsisimula ang mga mananaliksik sa isang bahagi ng mapagkukunan habang nagpapatuloy ang pagre-recruit at paghahanda ng datos.

Bakit magkaiba ang bilis ng pangongolekta at pag-access sa pananaliksik

Simula pa lamang ng paghahanda ng datos para sa pananaliksik ang pagpapatala. Kailangang suriin, ayusin at i-standardize ang mga rekord upang masuri nang magkakasama ang impormasyong nakolekta sa iba't ibang institusyon. Dapat pare-pareho ang kahulugan ng isang sukat o diyagnosis sa buong dataset.

Ayon sa anunsyo noong Oktubre, maglalaman ang unang paglalabas ng impormasyong nakolekta hanggang sa katapusan ng nakaraang taon na na-standardize at nalinis na. Sinabi nitong natapos ang plataporma para sa pananaliksik noong nakaraang linggo at kasalukuyang isinasagawa ang mga pagsusuri sa kalidad at pagsubok. Nakatakdang ilabas sa susunod na taon ang impormasyong makokolekta hanggang sa katapusan ng taon ng anunsyo.

Mas detalyadong inilalarawan sa ulat noong Disyembre 2025 ang naunang iskedyul ng pagpapatakbo. Nagsimula nang lubusan ang pagre-recruit noong Marso 2025 matapos magkaroon ng mga pagkaantala kaugnay ng mga sistema sa 38 institusyong nagre-recruit at iba pang salik. Ibinaba ang unang inaasahang makakakolekta ng datos mula sa 190,000 hanggang 200,000 katao sa pagtatapos ng 2025 tungo sa humigit-kumulang 120,000.

Noong panahong iyon, tinatayang 800 hanggang 900 katao ang nairerekrut bawat araw. Tantiya ni Baek na kailangang makapagbigay ng donasyon ang average na 1,000 katao bawat araw upang maabot ang isang milyong kalahok pagsapit ng 2032. Nangangahulugan ito na nasa 80% hanggang 90% ng kanyang batayan ang iniulat na arawang bilis, habang nananatili ring malaking gawain ang paglilinis at pag-standardize ng datos.

Mga petsa sa likod ng paglulunsad

Pinagsasama ng proyekto ang bagong pagsisikap na bumuo ng pinagsamang datos at ang mga koleksiyon ng biyolohikal na materyal at institusyong binuo sa loob ng maraming taon. Ipinakikita ng mga milestone nito ang umiiral nang pundasyon at ang gawaing kailangan bago magamit ng mga mananaliksik ang bagong mapagkukunan.

• 2001: Nagsimulang mangolekta ng mga biyolohikal na mapagkukunan ng tao mula sa populasyon ang Korean Genome and Epidemiology Study.
• 2008: Inilunsad ang Korea Biobank Project upang suportahan ang pambansang pamamahala ng mga sampol at pananaliksik sa biyomedisina.
• Marso 2025: Nagsimula nang lubusan ang pagre-recruit para sa pinagsamang proyekto matapos ang mga pagkaantala sa pagpapatakbo.
• Disyembre 1, 2025: Naitalang may ambag na klinikal at henomikong datos ang humigit-kumulang 110,000 katao.
• Iskedyul ng pagpaplano para sa 2026: Inaasahang matatapos ang plataporma sa ikatlong quarter, kasunod ang unang dataset sa ikaapat na quarter.
• Anunsyo noong Oktubre 15, hindi tinukoy ang taon: Pinalawak ang pagiging kuwalipikado at inanunsyo ang paglalabas sa Nobyembre ng datos para sa humigit-kumulang 120,000 katao.
• 2028 at 2032: Itinakda ang mga target sa pagre-recruit na 772,000 at isang milyong tao.

Inilalarawan sa pahina ng kasaysayan ng institusyon ng Korea Biobank Network ang mga panrehiyong biobank sa 17 ospital ng mga unibersidad at dalawang katuwang na institusyong lumalahok mula pa noong 2013. Binabanggit din nito ang Artikulo 2, Subparagraph 11 ng Bioethics and Safety Act sa pagbibigay-kahulugan sa mga biyolohikal na mapagkukunan ng tao, kabilang ang tisyu, dugo, DNA at mga protina.

Nagbibigay ng karanasan sa pangongolekta, pamamahala at pamamahagi ng biyolohikal na materyal ang matagal nang umiiral na network na ito. Idinadagdag ng pinagsamang proyekto ang gawaing pag-uugnayin ang ilang uri ng impormasyon sa iisang mapagkukunan para sa pananaliksik.

Sino ang maaaring gumamit ng impormasyon?

Maaaring mag-aplay ang mga mananaliksik sa mga unibersidad, institusyong medikal at kumpanya para makagamit ng datos sa pamamagitan ng pagsusumite ng plano sa pananaliksik. Susuriin ng mga aprubadong gumagamit ang impormasyon sa loob ng isang sarado at ligtas na plataporma, ayon sa anunsyo noong Oktubre.

Mananatili sa kapaligirang iyon ang sensitibong henomiko at klinikal na impormasyon. Mga resulta lamang ng pagsusuri ang maaaring ilabas. Sa praktika, dadalhin ng mga mananaliksik sa datos ang kanilang mga tanong sa pananaliksik at mga kasangkapang pang-analisis sa halip na tumanggap ng walang limitasyong kopya ng mga rekord ng mga kalahok.

Pinangangasiwaan ang proyekto sa pamamagitan ng BIKO, isang tanggapan sa loob ng Korea Health Industry Development Institute. Kabilang sa estruktura nito ang isang sekretaryat, isang databank at isang biobank. Pinamamahalaan ng databank ang pagsasama-sama at paggamit sa pananaliksik ng digital na impormasyon, samantalang pinamamahalaan naman ng biobank ang mga materyal mula sa mga sampol at ang kaugnay na impormasyon.

Nagpapayo ang mga komiteng dalubhasa tungkol sa kalidad at seguridad ng datos, mga usaping etikal at legal, pag-access at paggamit, pagsusuring biyolohikal, at pandaigdigang kooperasyon. Iniuugnay ng mga tungkulin nila ang gawaing siyentipiko sa mga pasiya tungkol sa pangangasiwa ng sensitibong impormasyon at kung sino ang maaaring magsuri nito.

Ano ang gagawin ng medikal na AI sa datos

Nais ng pamahalaan na suportahan ng mapagkukunan ang tinatawag nitong soberanong medikal na AI ng Korea: kakayahan ng bansa na bumuo ng medikal na AI gamit ang datos at imprastraktura sa pananaliksik na nasa ilalim ng kontrol ng Korea. Kabilang din sa mga inilatag na aplikasyon ang mga makabagong medikal na kagamitan, mga bagong gamot at pagtuklas ng mga biomarker ng sakit.

Ang biomarker ay isang nasusukat na biyolohikal na katangiang makatutulong sa mga mananaliksik na tukuyin o subaybayan ang isang sakit. Sa pag-aaral ng mga sampol kasabay ng mga medikal na rekord, maaaring makatuklas ang mga mananaliksik ng mga henetiko o iba pang biyolohikal na padron na kaugnay ng isang kondisyon o pagtugon sa paggamot.

Iniugnay ni Ha Jung-woo, pangalawang tagapangulo ng National AI Strategy Committee, ang proyekto sa mga pambansang ambisyon sa medisina at pagbuo ng gamot:

Umaasa ako na sa tulong ng inobasyon sa AI, higit pang uusad ang kakayahan ng South Korea sa presisyong medisina at pagbuo ng mga bagong gamot.

Inilarawan din sa ulat sa pagpaplano noong Disyembre 2025 ang balak na magtakda ng plano para sa pagbuo ng modelo ng AI pagsapit ng katapusan ng 2026. Kabilang sa mga posibilidad ang isang large language model o mga AI agent na susuporta sa pananaliksik. Nagpoproseso at lumilikha ng wika ang large language model; kayang magsagawa ng sunod-sunod na gawain gamit ang mga software tool ang AI agent. Isinasaalang-alang ang dalawa bilang mga kasangkapan sa pananaliksik sa loob ng plataporma.

Paano makikinabang ang mga kalahok

Inilarawan ni Health Minister Jung Eun-kyeong ang biobank bilang pinagsasaluhang pambansang mapagkukunan sa pagtitipon noong Oktubre:

Isang pampublikong yaman ang pambansang pinagsamang bio big data na nabuo sa pamamagitan ng pakikilahok ng publiko.

Pangako ng pamahalaan na maisasalin sa mga pakinabang para sa publiko ang malawak at ligtas na paggamit ng datos sa pananaliksik sa pamamagitan ng mas mahuhusay na gamot at kagamitan at mas personalisadong pangangalaga. Kabilang ang mga kumpanya sa mga posibleng aprubadong gumagamit, kaya mahalaga ang mapagkukunan para sa komersiyal na pagbuo gayundin sa pananaliksik sa mga ospital at unibersidad.

Inilarawan sa mga plano noong Disyembre 2025 ang mas tuwirang benepisyo para sa mga kalahok na may bihirang sakit. Layunin ng proyekto na magbigay sa mga gumagamot na doktor, simula sa 2026, ng mga ulat para sa mga paghahabol sa diyagnosis na maaaring makatulong sa pangangalaga sa mga nagbigay ng donasyon. Iniuugnay nito ang pangongolekta ng impormasyon tungkol sa mga bihirang sakit sa mga pangangailangan sa paggamot ng mga taong nag-ambag nito.

Nanatiling kongkreto ang agarang gawaing kailangang isagawa: mag-recruit ng mga boluntaryo, maghanda ng magkakatugmang rekord, kumpletuhin ang mga pagsusuri para sa pag-access at tiyaking magagamit ang plataporma sa pananaliksik. Nakasalalay sa sabayang pag-usad ng mga gawaing ito ang layuning makapagtala ng isang milyong tao, upang maging mapagkukunang talagang mapag-aaralan ng mga mananaliksik ang mga idinonang sampol at impormasyon.

Mahahalagang Punto

• Pinalawak ng South Korea ang pagiging kuwalipikado para sa biobank lampas sa mga taong sumasailalim sa regular na pagsusuri sa kalusugan.
• Target ng proyekto ang 772,000 kalahok pagsapit ng 2028 at isang milyon pagsapit ng 2032, at nakalaang maglaan ng 660 bilyong won hanggang 2028.
• Kabilang sa unang target sa pagre-recruit ang 585,000 pangkalahatang kalahok, 140,000 pasyenteng may malulubhang sakit at 47,000 may bihirang sakit.
• Gagamit ang mga aprubadong mananaliksik mula sa mga unibersidad, ospital at kumpanya ng saradong plataporma, at mga resulta lamang ng pagsusuri ang maaaring ilabas.
• Nakatakda sa anunsyo noong Oktubre ang paglalabas ng datos sa Nobyembre, samantalang ipinapahiwatig ng ulat noong Disyembre 2025 na magsisimula ang pag-access sa huling bahagi ng 2026; hindi tinukoy ang taon ng anunsyo noong Oktubre.
• Kabilang sa mga nilalayong gamit ang medikal na AI, pagbuo ng gamot, mga biomarker ng sakit at paggamot na iniangkop sa bawat pasyente.