Mula sa Walong Kama Tungo sa Pandaigdigang Pananaliksik sa Malaria: 35 Taon ng OUCRU sa Vietnam

15 min. na pagbasa
From Eight Beds to Global Malaria Research: OUCRU's 35 Years in Vietnam

Isang maliit na ward na tumulong magbago sa paggamot sa malaria

Noong Enero 1991, sinimulan ng anim na doktor ang pag-aaral sa malubhang malaria sa isang dating ward para sa mga may ketong sa Hospital for Tropical Diseases sa Ho Chi Minh City. May walong kama ang yunit ng pananaliksik. Humigit-kumulang 40% ng mga pasyenteng may malubhang malaria sa ospital ang namamatay, kaya naging agarang usapin ang isang batayang tanong sa paggamot: makapagliligtas ba ng mas maraming buhay ang mga bagong gamot?

Mga Nilalaman
  1. Isang maliit na ward na tumulong magbago sa paggamot sa malaria
  2. Paano nagsimula ang pakikipagtulungan?
  3. Ano ang natuklasan ng mga pagsubok sa malaria?
  4. Bakit bumuti ang kaligtasan ng buhay nang higit pa sa epekto ng iisang gamot
  5. Binago ng resistensiya sa gamot ang tanong sa pananaliksik
  6. Bakit sinusubaybayan ang mga pasyente sa loob ng 42 araw
  7. Mula sa improbisadong pagsusuri sa tipus hanggang sa pag-aaral ng impeksiyon sa utak
  8. Pinagsamang sinubok ng COVID-19 ang ospital at laboratoryo
  9. Pagsubaybay sa dengue gamit ang naisusuot na aparato at ang susunod na henerasyon
  10. Mahahalagang Punto

Pagsapit ng 2000, bumaba sa humigit-kumulang 10% ang dami ng namamatay, kasabay ng pagpapakilala ng mga gamot na artemisinin at mas mahusay na intensive care. Mula noon, lumago ang Oxford University Clinical Research Unit (OUCRU) at naging isang network na may mahigit 700 kawani sa Ho Chi Minh City, Hanoi, Nepal at Indonesia, na nagsasaliksik sa mga impeksiyong mula dengue at tetanus hanggang tuberculosis at COVID-19.

Itinatakda ng Hospital for Tropical Diseases sa Nobyembre 17, 2026, ang pagdiriwang nito sa ika-35 anibersaryo ng pakikipagtulungan, ayon sa pahayag nito para sa anibersaryo; iniulat din na Nobyembre 19 ang petsa ng seremonya. Ayon sa salaysay ng ospital, sentro ng susunod na yugto ang pananaliksik na klinikal, pagsasanay at paglaban sa resistensiya sa gamot.

Pinag-uugnay ng kuwento ng pakikipagtulungan ang tatlong praktikal na hamon: paghahanap ng mga epektibong paggamot, pagsuri kung nananatili itong mabisa habang nagbabago ang mga mikrobyo, at pagbuo ng mga lokal na pangkat na makasasagot sa susunod na agarang tanong na medikal. Nagbibigay ang mga pagsubok nito sa malaria ng detalyadong ebidensiya kung paano umunlad ang prosesong iyon, kabilang ang mga pasyenteng lumahok, mga gamot na pinagkumpara at mga limitasyon ng mga indibiduwal na natuklasan.

Paano nagsimula ang pakikipagtulungan?

Lumagda ang Hospital for Tropical Diseases at ang Wellcome Trust ng Britanya sa isang memorandum of understanding noong Disyembre 1990. Nagsimulang magpatakbo ang Wellcome Trust Clinical Research Unit noong sumunod na Enero, kasama sa mga tagapagtatag nito si Professor Nicholas White ng Oxford at ang mga doktor na Vietnamese na sina Tran Tinh Hien at Nguyen Huu Tri.

Nagtala ang ospital ng walong kama sa simula, samantalang siyam naman ang naalala ng dating direktor ng OUCRU na si Guy Thwaites sa isang pagbabalik-tanaw. Sa kapwa paglalarawan, anim na doktor ang nasa simula ng programang nakatuon sa malubhang malaria na dulot ng Plasmodium falciparum, isang parasito na naipapasa ng mga nahawaang lamok.

Inaatake ng mga parasito ng malaria ang mga pulang selula ng dugo at maaari itong magdulot ng mapanganib na komplikasyon, kabilang ang pagkawala ng malay, kidney failure at shock. Pinag-aralan ng unang programa ang artesunate at iba pang gamot na mula sa artemisinin, sa layuning makapagbigay ng mas mabilis at mabisang paggamot sa mga pasyenteng kritikal na ang kondisyon.

Patalastas

Sumunod na lumawak ang pakikipagtulungan sa pamamagitan ng ilang mahahalagang hakbang:

  • Disyembre 1990: nilagdaan ng ospital at Wellcome Trust ang kasunduan sa kooperasyon.
  • Enero 1991: nagsimulang magtrabaho ang yunit ng pananaliksik na klinikal sa Ho Chi Minh City.
  • Nobyembre 1992: iniulat ang mga unang natuklasan ng pagsubok ng artesunate ng yunit.
  • 2003: nagtatag ang OUCRU ng presensiya sa Nepal.
  • 2006: lumawak ang network patungong Hanoi.
  • 2008: nagbukas ang isang lugar ng pananaliksik sa Indonesia.
  • Nobyembre 17, 2026: itinatala ng ospital ang pagdiriwang ng 35 taon ng kooperasyon.

Ano ang natuklasan ng mga pagsubok sa malaria?

Nagsama ang isang randomized na pagsubok sa malaria sa ospital sa Ho Chi Minh City ng 370 adulto mula Mayo 1996 hanggang Hunyo 2003. Inihambing dito ang iniksiyon ng artesunate at artemether sa kalamnan, dalawang gamot mula sa pamilya ng artemisinin.

Itinalaga ng mga mananaliksik ang mga pasyente sa mga grupo ng paggamot sa pamamagitan ng palabunutan, at hindi alam ng mga pasyente o ng mga doktor na gumagamot sa kanila kung aling gamot ang natanggap ng bawat isa. Nakakatulong ang pamamaraang ito upang maging patas ang paghahambing dahil nababawasan ang impluwensiya ng inaasahan sa paggamot at ng mga desisyon kung aling pasyente ang bibigyan ng bawat gamot.

Sa 186 na pasyenteng binigyan ng artesunate, 13 ang namatay, o 7%. Sa 184 na binigyan ng artemether, 24 ang namatay, o 13%. Anim na porsiyentong puntos ang pagkakaiba. Bahagyang lumampas sa karaniwang 0.05 na hangganan ang estadistikal na resulta nito, p=0.052, na ginagamit sa pagtukoy kung may ebidensiya ng pagkakaiba; dahil dito, hindi tiyak ang laki ng benepisyo nito sa kaligtasan ng buhay.

Maingat na ipinahayag nina Nguyen H. Phu, Tran T. Hien, Nicholas J. White at ng iba pang may-akda ng pagsubok ang kanilang konklusyon:

Maaaring mas mabisa ang artesunate na iniiniksyon sa kalamnan kaysa artemether na iniiniksyon sa kalamnan sa paggamot sa malubhang malaria sa mga adulto.

Mas mabilis ding pinababa ng artesunate nang 90% ang bilang ng mga parasito: median na 16 na oras, kumpara sa 24 na oras para sa artemether. Parehong mahusay na natanggap ng mga pasyente ang dalawang gamot. Natapos ang pagkuha ng mga kalahok nang hindi naaabot ang itinakdang laki ng sample dahil matindi ang ibinaba ng mga naospital na may malubhang malaria, kaya lalong naging mahirap ang pagsali ng mas marami pang pasyente.

Bakit bumuti ang kaligtasan ng buhay nang higit pa sa epekto ng iisang gamot

Kasama sa pag-unlad ng ospital ang paggamot sa pasyente sa kabuuan. Kasabay ng mga pag-aaral sa mga gamot para sa malaria, pinahusay ng mga doktor ang intensive care, kabilang ang pagsusuri sa kaasiman ng dugo, suporta sa bato at bentilasyon para sa mga pasyenteng hindi na makahinga nang sapat.

Inilalarawan sa papel ng pagsubok ang pagbaba ng dami ng namamatay sa malubhang malaria mula 40% noong 1991 tungong humigit-kumulang 5% noong 2009, matapos ang naunang pagbaba sa halos 10% pagsapit ng 2000. Ang pagbaba mula 40 pagkamatay sa bawat 100 pasyente tungong 10 ay katumbas ng 30 porsiyentong puntos, o tatlong-kapat ng dating dami ng namamatay.

Gayundin kalaki ang naging pagbabago sa mga naospital. Naalala ng mga may-akda na humigit-kumulang tatlo hanggang limang pasyenteng may malubhang malaria ang dumarating araw-araw noong unang bahagi ng dekada 1990, kumpara sa halos isa bawat buwan makalipas ang isang dekada. Sinubaybayan ng kanilang gawain kapwa ang mas mataas na tsansa ng mga naospital na mabuhay at ang pagliit ng pasanin sa ospital.

Patalastas

Inilalarawan din sa papel ang isang mas malaking pagsubok sa buong Timog-silangang Asya na kinasangkutan ng 1,461 pasyente, kung saan ibinaba ng artesunate na itinuturok sa ugat ang dami ng namamatay nang 35% kumpara sa quinine. Nakatulong ang mas malawak na kalipunan ng ebidensiyang ito upang irekomenda ng World Health Organization ang artesunate para sa malubhang malaria. Bahagi ang ambag ng Vietnam sa sunod-sunod na pag-aaral na nag-ugnay sa mga lokal na tanong sa klinika at sa mga pandaigdigang gabay sa paggamot.

Binago ng resistensiya sa gamot ang tanong sa pananaliksik

Nagtala ang programa ng pananaliksik ng OUCRU sa malaria ng 10,446 na kaso ng malaria at tatlong pagkamatay na iniulat sa National Malaria Control Programme ng Vietnam noong 2016. Ipinakikita ng mga makasaysayang bilang na ito kung gaano kalaki ang ibinaba ng pambansang pasanin habang hinaharap ng mga mananaliksik ang isang bagong banta: nakaliligtas ang mga parasito sa mga gamot na dating mabisa.

Ayon sa WHO, unang nakumpirma ang resistensiya sa artemisinin sa Cambodia noong 2008 at kalauna'y kumalat ito sa rehiyon ng Greater Mekong, kabilang ang Vietnam. Nangangahulugan ang resistensiya na hindi gaanong tumatalab ang gamot sa mga parasito, kaya mas nagiging mahirap ang paggamot at lalong kinakailangang suriin kung ganap pa ring nakagagaling sa mga pasyente ang buong gamutan.

Inilalarawan ng OUCRU ang resistensiyang kaugnay ng mga pagbabago sa gene na Pfkelch. Sinusubaybayan ng programa ang isang lahing may mutasyong C580Y na lumitaw sa kanlurang Cambodia at nagkaroon din ng resistensiya sa piperaquine, isang kasamang gamot. Pinagtatambal sa mga kombinasyong paggamot ang mga gamot upang magtulungan ang mga ito laban sa parasito; maaaring pahinain ng resistensiya sa kasamang gamot ang proteksiyong iyon.

Sinimulan ng Vietnam noong 2005 ang paggamit ng dihydroartemisinin kasama ang piperaquine bilang unang mapagpipiliang paggamot sa falciparum malaria, ayon sa makasaysayang paglalarawan ng programa ng OUCRU. Inilalarawan din nito na kakaunti ang nakatatapos sa pitong araw na alternatibong kurso ng quinine at doxycycline dahil hindi ito matanggap nang mabuti ng mga pasyente. Kaya kinailangang isaalang-alang sa pananaliksik sa paggamot ang bisa, mga side effect at kung makatatapos ang mga pasyente sa pag-inom ng gamot.

Itinala ng OUCRU ang pananaliksik sa pagiging sensitibo sa artesunate kasama ang WHO sa Binh Phuoc Province noong 2010. Noong 2011, sumali ito sa pakikipagtulungang Tracking Resistance to Artemisinin kasama ang Mahidol University at Worldwide Antimalarial Resistance Network, sa tulong ng Department for International Development ng Britanya.

Bakit sinusubaybayan ang mga pasyente sa loob ng 42 araw

Inilalarawan sa ulat ng WHO tungkol sa pagpuksa sa malaria kung paano ito nakikipagtulungan sa National Institute of Malariology, Parasitology and Entomology (NIMPE) ng Vietnam upang subaybayan ang paggamot. Sinusuri ng mga mananaliksik ang mga sample ng dugo at sinusubaybayan ang mga pasyente sa loob ng 42 araw upang matiyak kung ganap silang gumaling o nabigo ang paggamot.

Tumutulong ang mga pag-aaral sa bisa ng paggamot na ito sa mga awtoridad na i-update ang pambansang mga gabay sa paggamot. Iniulat ng WHO na apektado ng resistensiya ang dalawa sa anim na kombinasyong paggamot na may artemisinin na ginagamit sa buong mundo. Marami sa mga lugar ng pagsubaybay sa Vietnam ay nasa Central Highlands at sa mga lalawigan sa gitnang bahagi ng bansa, kung saan natukoy ang resistensiya.

Patalastas

Maaaring mangailangan ng mahahabang biyahe ang gawaing ito. Inilarawan ng WHO ang 11-oras na paglalakbay sa kalsada ng mga kawani ng NIMPE patungong distrito ng Muong Te sa Lai Chau Province, at ang kasunod na pagbisita nila sa mga liblib na pamayanan ng La Hu. Maaaring makasagabal ang mga baha at pagguho ng lupa kapwa sa pagpunta para sa paunang pagsusuri at sa mga pagbabalik-bisita matapos ang paggamot.

Nagtala ang Vietnam ng 70% na mas kaunting kaso ng malaria noong 2020 kaysa noong 2019, samantalang 6% lamang ang ibinaba ng mga pagsusuri, iniulat ng WHO. Itinala rin sa ulat nito ang pangako ng Vietnam na puksain ang falciparum malaria pagsapit ng 2023. Iyon ang target na itinakda noon; ayon sa WHO, nanatiling hamon ang pagpapanatili ng suplay ng mabisang gamot at pagsubaybay kahit bumababa ang bilang ng mga pasyente.

Mula sa improbisadong pagsusuri sa tipus hanggang sa pag-aaral ng impeksiyon sa utak

Naalala ni Nguyen Van Vinh Chau, na ngayo'y deputy director ng Department of Health ng Ho Chi Minh City at dating direktor ng ospital, ang pananaliksik sa An Minh, Kien Giang Province, noong huling bahagi ng dekada 1990. Dahil walang kuryente, gumamit ang mga pangkat ng mga kagamitang gaya ng steamer para sa mga bun at mga lamparang de-langis habang pinalalaki ang mga bakterya mula sa mga sample ng dugo.

Nakatulong ang mga ekspedisyong iyon sa paghihiwalay ng ilan sa mga unang natukoy na bakterya ng tipus sa Vietnam na lumalaban sa ilang gamot. Iniugnay rin ng mga ito ang pananaliksik sa laboratoryo sa problemang direktang nakikita ng mga doktor: mga pasyenteng lalong nagiging mahirap gamutin ang impeksiyon.

Mahigit 1,000 pasyente ang kinasangkutan ng pananaliksik sa tetanus at nakatulong ito sa pagbuo ng Tetanus Severity Score, isang kasangkapan sa pagtataya sa posibleng kalalabasan ng kondisyon ng pasyente. Noong 2007, inilarawan nina Phan Tu Qui at mga kasamahan ang paggamit ng magnesium sulphate sa pangangalaga sa tetanus sa mga bagong silang at adulto.

Mahigit 4,000 pasyente ang kinasangkutan ng pananaliksik sa mga impeksiyon sa utak at sa mga tisyu sa paligid nito. Sinaliksik ng programa ang mga sanhi ng sakit at sinubukan ang mga paggamot para sa mga kondisyon kabilang ang bacterial at tuberculous meningitis at mga impeksiyong dulot ng-singaw na nakaaapekto sa mga taong may HIV.

Natukoy din ng mga mananaliksik ng OUCRU at ospital ang Streptococcus suis, isang bakterya na kaugnay ng mga baboy, bilang pangunahing sanhi ng bacterial meningitis. Nagbunsod ang mga pag-aaral na nag-ugnay sa impeksiyon at pakikisalamuha sa baboy at pagkain ng hilaw o kulang sa lutong karneng baboy ng karagdagang pakikipagtulungan sa mga serbisyong pangkalusugang pang-iwas at mga pangkat beterinaryo. Nakatanggap ng suporta mula sa Wellcome Trust at US National Institutes of Health noong 2005 ang isang panrehiyong network na nagsasaliksik sa mga impeksiyong naipapasa mula hayop patungo sa tao; nagtatag ang OUCRU ng nakalaang grupo noong 2012.

Pinagsamang sinubok ng COVID-19 ang ospital at laboratoryo

Naalala ni Le Van Tan, acting director ng OUCRU sa Ho Chi Minh City, ang pagdating niya sa ospital malapit sa Lunar New Year noong 2020 matapos mabalitaan ang pinaghihinalaang impeksiyon ng bagong coronavirus. Nagtulungan ang mga pangkat na klinikal at laboratoryo sa mga pamamaraan ng pagsusuri, pagtukoy sa virus at pagsasaayos ng pagkakasunod-sunod ng henetikong materyal nito.

Patalastas

Sa sumunod na lockdown sa ospital na tumagal nang tatlong linggo, umabot paminsan-minsan sa mahigit 10,000 ang mga sample sa laboratoryo at mahigit 2,000 ang napoproseso bawat araw. Naibigay sa loob ng 24 hanggang 48 oras ang mga resulta ng genetic sequencing, na tumulong sa pagsubaybay sa mga kumakalat na virus at sa transmisyon.

Binabasa sa sequencing ang mga henetikong tagubilin ng isang virus. Nakatutulong sa mga mananaliksik ang paghahambing ng mga tagubiling iyon sa iba-ibang sample upang subaybayan ang mga pagbabago sa virus at siyasatin kung paano maaaring magkaugnay ang mga impeksiyon. Inilarawan din ni Chau ang pananaliksik sa mga impeksiyong walang sintomas, sa virus sa laway, sa mga tugon ng immune system matapos ang pagbabakuna at sa mga impeksiyong nagaganap kahit nabakunahan na.

Sumali ang OUCRU sa pandaigdigang programa ng pagsubok na RECOVERY na sumusuri sa mga paggamot sa COVID-19. Ipinakita ng mas malawak na programa na nakinabang sa corticosteroids ang mga pasyenteng nangangailangan ng oxygen o bentilasyon, samantalang maaari itong makapinsala sa mga pasyenteng hindi nangangailangan ng oxygen. Tiyak ang praktikal na aral para sa pangangalaga: nakadepende sa yugto at kalubhaan ng sakit ng pasyente ang pakinabang ng isang gamot.

Pagsubaybay sa dengue gamit ang naisusuot na aparato at ang susunod na henerasyon

Sinusuri na ngayon sa pananaliksik sa dengue kung mababawasan ng isang naisusuot na aparatong tinatawag na D-Skepe ang paulit-ulit na pagkuha ng dugo. Nagmula ang ideya sa karanasan ng mga batang may malubhang dengue na kailangang tusukin ang daliri para sa pagsusuri ng dugo nang ilang beses bawat araw.

Pinagsasama ng aparato ang optical sensing, na tinatawag na photoplethysmography o PPG, at artificial intelligence. Gumagamit ang PPG ng liwanag upang matukoy ang mga pagbabagong kaugnay ng daloy ng dugo. Nilalayon ng mga mananaliksik na gamitin ang mga signal upang subaybayan ang presyon ng dugo, tantiyahin ang bahagdan ng dugong binubuo ng mga pulang selula at mahulaan ang paglala ng sakit.

Nananatiling proyekto sa pananaliksik ang D-Skepe. Hindi pa tinutukoy ang katumpakan nito, kahandaan para sa karaniwang pangangalaga at petsa ng paggamit. Kongkreto ang inaasahang pakinabang: tuluy-tuloy na pagsubaybay na tutulong sa mga doktor na matukoy ang paglala ng kondisyon habang nababawasan ang ilang kirot na dulot ng paulit-ulit na pagkuha ng dugo.

Nananatiling isa pang prayoridad ang pagsasanay. Inilarawan ng acting director ng OUCRU na si Kevin Baird ang pagbuo ng lokal na kakayahan sa pananaliksik bilang mahalaga sa isang matatag at pangmatagalang programa, at pagbibigay sa mga siyentipiko sa Vietnam, Nepal at Indonesia ng mga pagkakataong manguna sa mga gawaing hinuhubog ng mga pangangailangan ng kani-kanilang bansa.

Ayon sa direktor ng ospital na si Nguyen Thanh Dung, ipagpapatuloy ng pakikipagtulungan ang pananaliksik na klinikal at pagsasanay ng mga espesyalista, na tutuon sa mga umuusbong na impeksiyon at resistensiya sa antimicrobial. Nanawagan naman ang direktor ng kalusugan ng lungsod na si Tang Chi Thuong para sa mas matatag na kakayahan ng mga laboratoryo, mga digital system at mga aplikasyon ng AI na may kaugnayan sa pagsusuri, paggamot at pag-iwas sa sakit.

Kinilala rin sa anibersaryo ang mga taong nasa likod ng pakikipagtulungan. Tumanggap ng parangal mula sa punong ministro ng Vietnam ang dating direktor ng OUCRU na si Guy Edward Thwaites. Itinala ng ospital ang medalya ng Ministry of Health para kay Mary Elizabeth Chambers, habang tumanggap ng mga parangal mula sa lungsod ang tatlong organisasyon at limang indibiduwal. Kabilang sa mga tumanggap na organisasyon ang ospital, ang departamento nito sa mga nakahahawang sakit na Vietnamese-British at ang OUCRU sa Ho Chi Minh City.

Mahahalagang Punto

  • Nagsimula ang OUCRU noong Enero 1991 sa pangunguna ng anim na doktor at may walong kama, ayon sa ospital.
  • Bumaba ang dami ng namamatay sa malubhang malaria sa ospital mula humigit-kumulang 40% noong 1991 tungong halos 10% pagsapit ng 2000, kasabay ng mas mahusay na mga gamot at intensive care.
  • Nagtala ang pagsubok na kinasangkutan ng 370 adulto ng 7% na dami ng namamatay sa mga binigyan ng artesunate at 13% sa mga binigyan ng artemether, bagaman may estadistikal na kawalan ng katiyakan sa pagkakaiba ng kaligtasan ng buhay.
  • Mayroon na ngayong mahigit 700 kawani ang network sa apat na lugar sa Vietnam, Nepal at Indonesia.
  • Kabilang sa mga kasalukuyang prayoridad ang resistensiya sa gamot, mga umuusbong na impeksiyon, pamumuno ng mga lokal na siyentipiko at pananaliksik sa pagsubaybay sa dengue gamit ang mga naisusuot na aparato.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin