Mga Nawawalang Batang Babae sa Vietnam: Nananatili ang Agwat sa Kasarian ng mga Sanggol, Habang Halos 120 Lalaki Bawat 100 Babae ang Naitatala sa mga Hilagang Lalawigan

Matagal nang agwat na may mga epektong tatagal nang ilang dekada

Itinatala sa Pambansang Ulat ng Vietnam sa Rehistrasyon Sibil at Estadistika na 109.8 lalaki ang ipinanganak sa bawat 100 babae mula 2021 hanggang 2024, at inaasahang aabot sa 110.7 ang bilang para sa 2024. Sa Bac Ninh, umabot sa 119.6 ang iniulat na ratio. Ipinakikita ng mga bilang na ito kung paanong lumalala ang pambansang agwat sa ilang bahagi ng hilaga, kung saan patuloy na nakaaapekto sa mga pasiya tungkol sa reproduksiyon ang presyur na magkaanak ng lalaki.

Hiwalay na datos ng Statistics Office ang nagtatala ng 111.4 lalaki sa bawat 100 babae sa Vietnam noong 2024. Dapat panatilihin ang pagkakaiba ng bilang na ito at ng tantiya mula sa rehistrasyon sibil, sa halip na ituring ang mga ito bilang iisang napagkasunduang sukat. Pareho silang mas mataas sa karaniwang biyolohikal na antas na humigit-kumulang 105 lalaki sa bawat 100 babae.

Tinataya ng United Nations Population Fund (UNFPA) noong 2020 na may 40,800 nawawalang kapanganakan ng batang babae bawat taon sa Vietnam. Estadistikang tantiya ito sa bilang ng mga batang babae na inaasahang isisilang kung walang pagpili batay sa kasarian, hindi bilang ng mga aborsiyon o pagpili ng embryo na isa-isang naidokumento.

Makikita na ang mga epekto nito lampas sa mga maternity ward. Natuklasan sa midterm census ng populasyon ng Vietnam noong 2024 na may humigit-kumulang 415,200 lalaki na mas marami kaysa babae sa edad na 20 hanggang 39. Nagbabala ang mga opisyal na maaaring umabot sa 1.5 milyon ang sobrang bilang ng mga lalaki sa pangkat-edad na 15 hanggang 49 pagsapit ng 2034, at sa 1.8 milyon pagsapit ng 2059 kung magpapatuloy ang agwat. Hindi agad maaalis ang agwat sa mga taong naipanganak na kahit maitama ang ratio sa mga bagong silang.

Ano ang ipinakikita ng magkakaibang bilang ng kapanganakan

Inilahad ang mga natuklasan mula sa rehistrasyon sibil sa isang workshop sa Hanoi noong Abril 25, 2025. Iniulat ni Nguyen Thi Thanh Mai, pangalawang pinuno ng Population Statistics and Dynamics Department, na 109.8 ang ratio mula 2021 hanggang 2024, at inilarawan niyang tantiya ang bilang na 110.7 para sa 2024. Binuo ng General Statistics Office ang ulat gamit ang pambansang elektronikong database ng rehistrasyon sibil, sa tulong ng UNFPA at isang organisasyong pangkalusugan ng publiko.

Ganito ang iniulat na taunang bilang: 109.5 kapwa noong 2021 at 2022, 109.7 noong 2023, at 110.7 noong 2024. Batay sa panukat na ito, tumaas nang 1.2 lalaki sa bawat 100 babae ang ratio mula 2021 hanggang 2024. Mas mataas nang 0.7 ang hiwalay na tantiya na 111.4 para sa 2024 kaysa sa proyeksiyon mula sa rehistrasyon sibil. Walang nailathalang paliwanag sa mga ulat tungkol sa mga natuklasang ito kung bakit nagkakaiba ang dalawang sukat.

Naiiba ang ratio sa pagsilang sa balanse ng kasarian ng isang buong pangkat-edad. Pinagsasama ng iniulat na bilang na 109.7 lalaki sa bawat 100 babae sa mga batang edad 0 hanggang 14 ang maraming pangkat ng mga ipinanganak sa magkakaibang taon, at naaapektuhan ito ng dami ng nabubuhay at migrasyon. Hindi ito dapat ipalit sa ratio ng mga bagong silang sa isang partikular na taon.

Itinatakda ng policy brief ng UNFPA noong 2018 ang karaniwang biyolohikal na saklaw sa 102 hanggang 106 lalaki sa bawat 100 babae. Kaya inaasahan ang bahagyang mas maraming lalaki sa pagsilang. Ang suliranin ng Vietnam ay ang patuloy na paglampas sa saklaw na iyon, hindi ang paglihis sa eksaktong balanse na 100 lalaki at 100 babae.

Pinakamalaki ang agwat sa hilaga

Ipinakikita ng mga natuklasan mula sa rehistrasyon sibil na sampu sa labing-isang lokalidad sa Red River Delta ang may ratio na lampas 110. Sumunod sa 119.6 ng Bac Ninh ang Vinh Phuc na may 118.5, Hanoi na may 118.1, at Hung Yen na may 116.7. Itinatampok ng mga bilang na ito ang konsentrasyon sa paligid ng kabisera at mga kalapit na hilagang lalawigan, sa halip na pantay na pagkakabahagi sa buong bansa.

Naiulat din ang matataas na ratio sa Bac Giang na may 116.3, Son La na may 115, Lang Son na may 114.5, at Phu Tho na may 113.6. Karaniwang nasa pagitan ng 105 at 108 ang iniulat sa mga lalawigan at lungsod sa timog, mas malapit sa inaasahang biyolohikal na saklaw, bagaman may ilan pa ring lumampas dito.

Batay sa magkakahiwalay na bilang ayon sa rehiyon, 113.2 ang ratio sa Red River Delta at 115.3 sa Northern Midlands and Mountains. Magkakaibang populasyon ang sinusukat ng mga pangrehiyong katamtamang bilang at ng mga ratio sa bawat lalawigan, kaya maaaring umabot sa halos 120 ang isang lalawigan habang mas mababa ang bilang sa buong rehiyon. Iminungkahi ng General Statistics Office na unahin ang mga hilagang rehiyon sa pagdisenyo ng mga patakarang magbabawas sa agwat.

Kung paano lumaki ang agwat

Nahuli ang pagbabago sa Vietnam kumpara sa ilang iba pang bansa sa Asya. Ayon sa UNFPA, unang natukoy ang agwat noong 2004 at mabilis itong lumaki simula 2005. Itinatala sa policy brief nito noong 2018 ang pagtaas mula sa karaniwang biyolohikal na antas noong 2000 tungo sa 110.5 noong 2009 at 112.2 noong 2016.

Mas madaling maunawaan ang pag-usad kung ihihiwalay ang mga panukat at petsa ng mga ito:

• 2000: Ayon sa UNFPA, nasa biyolohikal na saklaw pa ang ratio sa pagsilang sa Vietnam.
• 2004 hanggang 2005: Natukoy ang agwat, kasunod ang mabilis na pagtaas nito.
• 2009: Umabot sa 110.5 lalaki sa bawat 100 babae ang pambansang ratio.
• 2016: Itinatala ng UNFPA ang pambansang ratio na 112.2.
• 2019: Binanggit sa pahayag ng UNFPA ang bilang na 111.5 mula sa census.
• 2021 hanggang 2024: Tumaas ang mga bilang mula sa rehistrasyon sibil mula 109.5 tungo sa inaasahang 110.7.
• Abril 25, 2025: Inilahad sa Hanoi ang ulat mula sa rehistrasyon sibil.

Hindi ipinakikita ng mga bilang na ito ang tuluy-tuloy na pagtaas. Mas mababa ang proyeksiyon mula sa rehistrasyon sibil para sa 2024 kaysa sa bilang na 2016 sa policy brief ng UNFPA, samantalang nagpapakita ng pagtaas ang kamakailang taunang serye. Dahil nagmula ang mga seryeng ito sa magkakaibang sistemang estadistikal, mas tiyak na ipinakikita ng mga ito ang pagpapatuloy ng problema kaysa ang eksaktong laki ng pagbabago sa bawat taon.

Bakit maaaring magpalala ng presyur para sa lalaki ang kakaunting kapanganakan

Tinutukoy sa isang pang-akademikong pag-aaral sa rehiyon ang tatlong salik na magkakaugnay sa pagpili batay sa kasarian: pagkiling sa mga anak na lalaki, akses sa pagtukoy sa kasarian bago ipanganak at aborsiyon, at bumababang fertility. Hindi likha ng mas maliliit na pamilya ang pagkiling sa mga anak na lalaki, pero nababawasan nito ang pagkakataong magkaanak ng lalaki nang walang interbensiyon.

Tinataya ng pag-aaral na humigit-kumulang 2.1 anak bawat babae ang fertility batay sa census noong 2019. Binabanggit sa mas bagong mga ulat ang 1.91, mas mababa sa antas ng pamalit na henerasyon. Ang fertility na pamalit sa henerasyon ay tinatayang karaniwang bilang ng anak na kailangan upang mapalitan ng isang henerasyon ang sarili nito sa paglipas ng panahon, nang walang migrasyon. Para sa mga pamilyang determinadong magkaanak ng lalaki, maaaring magpalakas ng presyur na piliin ang kasarian ng anak ang pasiyang magkaanak lamang ng isa o dalawa.

Inilalarawan sa pang-akademikong pag-aaral ang mga tradisyon ng pamilya kung saan nakatira ang mag-asawa sa pamilya ng lalaki, inaasahang susuportahan ng mga anak na lalaki ang mga magulang sa kanilang pagtanda, at ipinapasa sa linya ng lalaki ang ari-arian o pagkakakilanlan ng pamilya. Mga inaasahan ito ng lipunan, hindi patunay na hindi kayang mag-alaga o sumuporta ng mga anak na babae. Nakatutulong ang pagpapatuloy ng mga kaugaliang ito na ipaliwanag kung bakit hindi awtomatikong nawakasan ng pagtaas ng kita at akses sa makabagong medisina ang pagkiling sa mga anak na lalaki.

Teknolohiya at ang tantiya sa nawawalang mga batang babae

Inilalarawan ng mga doktor ang mga mag-asawang naghahanap ng serbisyong reproduktibo upang pumili ng mga embryo na lalaki, kabilang na sa paggamot sa pagkabaog gamit ang in vitro fertilization (IVF). Sa IVF, pinagbubuklod ang itlog at semilya sa labas ng katawan bago ilipat ang embryo sa matris. Maaaring matukoy sa pagsusuri ng mga kromosoma ng embryo ang mga kromosoma ng kasarian, kaya nagkakaroon ng pagkakataong mamili kung gagamitin ang mga resulta para sa layuning iyon.

Ayon sa mga ulat, mas karaniwan ang ganitong pangangailangan sa hilagang Vietnam, bagaman may mga kaso rin sa timog. Hindi matukoy ng mga ito kung gaano kalaki ang ambag ng pagpili ng embryo sa pambansang agwat kumpara sa pagwawakas ng pagbubuntis matapos malaman ang kasarian ng fetus. Kaya magiging maling paglalarawan sa nalalaman ang pagturing sa buong tinatayang kakulangan bilang isyu ng IVF.

Itinatabi sa pahayag ng UNFPA sa paglulunsad noong 2020 ang taunang tantiya na 40,800 nawawalang kapanganakan ng batang babae at ang ratio na 111.5 mula sa census. Dapat unawain ang bilang bilang tantiya na inilathala noon, hindi bagong beripikadong kabuuan para sa 2024 o 2025.

Nangangailangan din ng pag-iingat ang paghahambing sa ibang bansa. Tinataya sa isang pag-aaral noong 2019 na 11.9 milyon ang nawawalang mga batang babae sa China at 10.6 milyon sa India mula 1970 hanggang 2017. Kasama sa pandaigdigang tantiya ng UNFPA na 140 milyong nawawalang babae noong 2020 ang pagpili batay sa kasarian at mga pagkamatay na kaugnay ng matinding pagpapabaya. Hindi direktang maihahambing ang mga pinagsama-samang bilang na iyon sa taunang tantiya ng Vietnam sa nawawalang mga kapanganakan ng batang babae.

Hindi garantiya ang pagtataya ng pagbuti

Pinagsama sa pag-aaral sa pagmomodelo sa rehiyon ang 526 obserbasyon na sumasaklaw sa hindi bababa sa 2,933,093 rekord ng kapanganakan mula 1972 hanggang 2019. Gumamit ito ng mga census, Demographic and Health Surveys, Multiple Indicator Cluster Survey, at mga sarbey tungkol sa populasyon at pagpaplano ng pamilya upang tantiyahin ang mga kalakaran sa rehiyon at gumawa ng mga proyeksiyon hanggang 2050.

May natuklasan ang mga mananaliksik na ebidensiya ng agwat sa apat sa anim na rehiyon ng Vietnam: Northern Midlands and Mountain Areas, Northern Central and Central Coastal Areas, Red River Delta, at South East. Pinakamabilis ang tinatayang pagtaas sa Red River Delta, na umabot sa pinakamataas na 114.6 lalaki sa bawat 100 babae noong 2013. Mula 112.9 hanggang 116.3 ang 95% credible interval ng pag-aaral, na nagpapahayag ng kawalang-katiyakan sa tantiya.

Inaasahan ng modelo na babalik sa pambansang batayang antas nitong 106.3 ang ratio pagsapit ng kalagitnaan ng dekada 2030, at maaabot ito ng Red River Delta at South East sa 2034. Naiiba ang batayang antas na ito sa karaniwang binabanggit na pamantayang 105 dahil ito ang tiyak na sangguniang halagang ginamit sa modelo.

Pinagsasama ng Bayesian model ang mga obserbasyon at palagay habang tinatantiya ang kawalang-katiyakan. Sa pag-aaral na ito, nagmodelo ang mga mananaliksik ng pagtaas, pagkapantay ng antas, at kalauna'y pagbaba. Kaya estadistikang resulta ang inaasahang pagbuti, hindi pangako o kinalabasang aktuwal nang namasdan. Dahil nagpapakita ng pagtaas mula 2021 hanggang 2024 ang kamakailang mga bilang mula sa rehistrasyon sibil, kailangang ihambing ang pag-usad tungo sa inaasahang pagbaba sa mas bagong datos.

Mananatili ang agwat sa mga nasa hustong gulang kahit magbago ang bilang sa pagsilang

Tinalakay ni Deputy Health Minister Tran Van Thuan ang problema sa paglulunsad ng National Action Month for Population noong Disyembre 10, 2024. Inilarawan niya ang mga demograpikong hamong kinakaharap ng Vietnam:

bumababang bilang ng kapanganakan, sobrang dami ng lalaki, at kakulangan ng babae.

Nagbabala si Thuan na kung mananatiling malaki ang agwat, maaaring mas marami nang 1.5 milyon ang mga lalaki kaysa babae sa edad na 15 hanggang 49 pagsapit ng 2034, at 1.8 milyon pagsapit ng 2059. Mahalaga ang saklaw ng edad: tumutukoy ang mga proyeksiyong ito sa malawak na pangkat ng populasyon, hindi sa bilang ng mga lalaking tiyak na mananatiling walang asawa.

Isa pang panukat ang kasalukuyang sobrang bilang na humigit-kumulang 415,200 lalaki sa edad na 20 hanggang 39, na sumasaklaw sa mas makitid na pangkat-edad sa mas maagang panahon. Hindi ito maaaring direktang ibawas sa proyeksiyon para sa 2034 upang kalkulahin kung ilan pang lalaki sa Vietnam ang walang asawa.

Inilalarawan ng mga babala tungkol sa hirap makahanap ng makakapareha, pagpapaliban o hindi pag-aasawa, karahasan laban sa kababaihan, at human trafficking ang mga posibleng panganib, hindi mga tiyak na kalalabasan. Naaapektuhan din ng migrasyon, agwat sa edad ng magkapareha, at mga personal na pasiya ang mga padron ng pag-aasawa. Mas payak ang pangunahing demograpikong katotohanan: dala ng mga pangkat na isinilang na di-proporsiyonal na kakaunti ang babae ang agwat hanggang sa pagtanda, kahit bumuti pa ang ratio sa mga susunod na kapanganakan.

Pagbabago ng pananaw at mas mahusay na pangangasiwa

Layunin umano ng pamahalaan na ibaba sa wala pang 109 lalaki sa bawat 100 babae ang ratio pagsapit ng 2030. Bagaman inilalarawan sa ilang pahayag na pagbabalik ito sa likas na antas, mas mataas pa rin ang 109 kaysa biyolohikal na saklaw ng UNFPA na 102 hanggang 106. Sa iba pang pahayag ng pamahalaan, inilalarawan ang layunin para sa 2030 bilang pagbabalik sa likas na ratio nang hindi tinutukoy ang numerikal na hangganang iyon. Hindi dapat ituring na magkapareho ang mga pormulasyong ito.

Tinatalakay sa pag-aaral sa rehiyon ang Batas sa Pagkakapantay-pantay ng Kasarian ng 2006, ang Estratehiya sa Kalusugang Reproduktibo para sa 2011 hanggang 2020, at mga regulasyon sa sektor ng kalusugan na ipinakilala noong 2013 at 2014. Hindi nito tinutukoy kung gaano kaepektibo ang mga hakbang na iyon. Kabilang sa mga rekomendasyon ngayon ang pagsubaybay sa pagsusuri ng mga kromosoma ng embryo, pagkontrol sa pag-uulat ng mga resulta, at pagpapatupad ng pangangasiwa at mga parusa laban sa maling paggamit nito para sa pagpili batay sa kasarian.

Bahagi rin ng pagtugon ang pampublikong komunikasyon. Ayon sa ulat, lumahok ang 94,752 katao sa online competition ng Ministry of Health mula Agosto 20 hanggang Setyembre 20, 2026, at 86,715 ang balidong lahok. Sinabi ni Deputy Health Minister Do Xuan Tuyen na halos 16 milyong beses itong naabot sa social media. Mga bilang ito ng kalahok at abot, hindi ebidensiya ng nasukat na pagbaba sa pagpili batay sa kasarian.

Inilarawan ng iniulat na nagwagi na si La Thi Hue, isang manggagawa sa populasyon sa Hoanh Mo, isang komunidad sa hangganan sa Quang Ninh, ang presyur sa mga ina na magkaanak ng lalaki at ang hindi pantay na pagtanggap sa ilang batang babae sa pagsilang. Ikinuwento rin ni Hue na dumarami ang mga amang nagpapahayag ng pagmamalaki sa kanilang mga anak na babae. Itinuturo ng karanasang ito sa lokalidad ang pang-araw-araw na mga pasiya ng pamilya na layong baguhin ng mga pambansang target.

Hinihimok ko ang mga lalaking Vietnamese na itaas ang pagpapahalaga sa mga batang babae at igiit ang pantay na pagtrato at pantay na mga karapatan. Partikular na kailangan natin ang suporta ng mga lalaki at batang lalaki sa pagsisikap na ito.

Kailangan ng mas mahusay na rekord upang masukat ang pag-usad

Ayon sa ulat ng rehistrasyon sibil, nairehistro sa loob ng 60 araw ang 84.9% ng mga kapanganakan noong 2024. Nasa labas ng kategorya ng napapanahong rehistrasyon ang natitirang 15.1%, ngunit hindi ito nangangahulugang hindi kailanman nairehistro ang mga kapanganakang iyon. Iniulat na umabot sa 56% ang huling pagpaparehistro sa ilang pangkat etnikong minorya.

Mahalaga ang pagiging napapanahon sa pagbibigay-kahulugan sa taunang estadistika. Maaaring maisama sa sistemang administratibo ang kapanganakang huling nairehistro pagkaraan ng panahong naganap ito, depende sa paraan ng pagbuo ng estadistika. Nagbabala rin ang mga akademikong mananaliksik na nagpapahirap sa mga pagtataya ang hindi kumpletong rehistrasyon ng kapanganakan at pagkakaiba ng mga census at sarbey, lalo na sa mga rehiyong maliit ang sampol.

Inirerekomenda sa ulat ang pag-upgrade sa elektronikong rehistro, pagsasanay sa mga lokal na opisyal ng rehistrasyon, pagpapahusay ng akses para sa mga bulnerableng grupo, at pag-uugnay ng rehistrasyon sibil sa mga database ng populasyon, kalusugan at edukasyon. Makakatulong ang mga hakbang na ito na matukoy kung tunay na nagbabago ang mga kapanganakan o nagbabago lamang kung gaano kabilis naitatala ang mga ito.

Ang susunod na nakasaad na batayan ng patakaran ay 2030, kasunod ang inaasahang pagbabalik sa batayang antas sa modelo ng rehiyon pagsapit ng kalagitnaan ng dekada 2030. Walang itinatag na paliwanag dito sa magkaibang pambansang bilang para sa 2024, walang natukoy na bahagdan ng ambag ng IVF, at walang napatunayang epekto sa ratio ng kapanganakan mula sa iniulat na paligsahan sa komunikasyon. Mahalagang subaybayan ang mga kakulangang ito upang malaman kung nababawasan ng Vietnam ang pagpili batay sa kasarian, sa halip na nagbabago lamang ang paraan ng pagsukat o pagtalakay rito.

Mahahalagang Punto

• Itinatakda ng datos mula sa rehistrasyon sibil ang ratio ng kapanganakan sa Vietnam mula 2021 hanggang 2024 sa 109.8 lalaki sa bawat 100 babae, at inaasahang 110.7 ito para sa 2024.
• Hiwalay na bilang ng Statistics Office ang 111.4 para sa 2024; hindi pa naipapaliwanag ang pagkakaiba.
• Ipinakikita ng iniulat na ratio na 119.6 sa Bac Ninh ang mas matinding agwat sa mga hilagang lalawigan.
• Tinataya ng UNFPA na may 40,800 nawawalang kapanganakan ng batang babae taun-taon sa Vietnam noong 2020.
• Babala ng mga opisyal na maaaring umabot sa 1.5 milyon ang sobrang bilang ng mga lalaki sa edad na 15 hanggang 49 pagsapit ng 2034 kung mananatiling malaki ang agwat.
• Mas mataas pa rin sa biyolohikal na saklaw ng UNFPA na 102 hanggang 106 ang iniulat na target para sa 2030 na mas mababa sa 109.
• Mahalaga sa mga iminungkahing hakbang ang pangangasiwa sa medisina, pantay na pagtrato sa mga anak na babae, at mas napapanahong pagpaparehistro ng kapanganakan.