Hindi bababa sa walo ang nasugatan sa pananaksak sa isang shopping complex sa Incheon; susuriin ang electronic monitoring

Naganap ang pag-atake matapos makipagkita sa isang opisyal ng probation

Kakatapos lamang mananghalian ng isang 59-anyos na lalaking inakusahan ng pananaksak sa mga mamimili sa isang commercial complex sa Incheon kasama ang kanyang opisyal ng probation, 70 minuto bago nagsimula ang pag-atake, ayon sa Justice Ministry ng South Korea. Nakasuot na ang suspek ng electronic ankle monitor matapos makulong dahil sa tangkang pagpatay sa dati niyang asawa.

Hindi bababa sa walong tao ang nasugatan sa pag-atake bandang 1:40 p.m. noong Martes, Oktubre 13, 2026, sa isang gusaling kinaroroonan ng supermarket na Homeplus Guwol sa Namdong District. Isinugod sa ospital ang isang babaeng nasa edad 20 na inatake sa puso at sumailalim sa emergency surgery. Gumamit ng mga upuan ang mga may-ari ng negosyo at mamimili para pigilan ang salarin bago siya ikinulong ng mga pulis.

Magkakaiba ang ulat tungkol sa kabuuang bilang ng mga nasawi at nasugatan. Siyam na nasugatan ang iniulat sa isang Korean account, samantalang walo naman sa iba pang ulat, kabilang ang mga bilang na iniugnay sa mga pulis at opisyal ng bumbero. Inilarawan ang walong biktima bilang anim na babae at dalawang lalaki. Wala pang kumpirmadong paliwanag sa pagkakaibang ito.

Iniimbestigahan ng Incheon Namdong Police Station ang lalaki dahil sa hinalang tangkang pagpatay at iba pang paglabag. Hindi pa isinisiwalat ang kanyang pangalan. Sinusuri ng mga pulis ang mga kilos niya sa loob ng gusali, mga substansiyang nakita sa kanyang mga gamit at posibleng kaugnayan sa naunang alitan sa isang ospital.

Humingi ng paumanhin ang Justice Ministry at nag-anunsyo ng pagsusuri sa kanyang pangangasiwa at sa mas malawak na sistema ng electronic monitoring. Dahil sa ulat nito tungkol sa pagpapayo, pakikipagkita sa opisyal ng probation at pananghalian noong umaga ng pag-atake, magiging sentro ng pagsusuri ang oras ng kanyang pakikipag-ugnayan sa mga opisyal.

Ano ang nalalaman tungkol sa mga biktima

Ayon sa kagawaran ng bumbero ng Incheon, sumailalim sa operasyon ang isang babaeng nasa edad 20 matapos siyang dalhin sa kalapit na ospital nang inatake sa puso. Nangangahulugan ang cardiac arrest na huminto ang puso sa epektibong pagbomba ng dugo. Isa itong medikal na emerhensiya, ngunit hindi nangangahulugang namatay na ang tao batay lamang sa paglalarawang ito.

Walang ibinigay na kasunod na impormasyon tungkol sa kalagayan ng babae. Dinala rin sa mga ospital ang iba pang biktima, ngunit hindi agad nagbigay ang kagawaran ng bumbero ng detalyadong pagtatasa sa kanilang mga pinsala. Ayon sa ilang ulat, may mga sugat sila sa likod at balikat.

Sa isang ulat, kabilang sa walong biktima ang dalawang babaeng nasa edad 20, isang lalaki na nasa edad 30, apat na taong nasa edad 40 at isang babaeng nasa edad 50. Hindi tinutukoy ng mga edad na ito ang isang ikasiyam na biktima at hindi rin nilulutas ang magkasalungat na bilang. Walong nasawi at nasugatan, hindi pito, ang tinutukoy ng mga headline na nagsasabing isang tao ang inatake sa puso at pito pa ang nasugatan.

Nagtayo ang mga awtoridad ng emergency medical center sa unang palapag ng gusali upang tumugon kung may iba pang biktima. Walang huling ulat na nagsasaad kung ilan sa mga biktima ang nanatili sa ospital o nangailangan pa ng operasyon.

Pinagtatalunan ang dinaanang ruta sa gusali

Naganap ang pag-atake sa ilang palapag ng isang complex na kinaroroonan ng supermarket, mga kainan at sinehan. Ayon sa maraming ulat, may mga kutsilyong itinali sa magkabilang kamay ng suspek at nanaksak siya habang dumaraan sa mga escalator.

Sa mga ulat ng pulis, naganap ang bahagi ng pag-atake sa escalator sa pagitan ng ikalawang basement, kung saan naroon ang Homeplus, at ikalawang palapag sa ibabaw ng lupa. Ayon naman sa iba pang salaysay ng mga saksi, nagsimula ang karahasan sa isang discount store sa basement bago umakyat sa mga palapag sa itaas.

Iba ang pagkakasunod-sunod sa isang Korean account: nasugatan ang isang babaeng nasa edad 40 sa ground floor, sinundan ng pitong tao sa food court at parking area sa ikalawang palapag, at pagkatapos ay isang babaeng nasa edad 50 sa escalator. Ayon dito, nasa ikatlong palapag ang sinehan, samantalang sinabi ng saksi na si Nah Hyun-joon na nagtungo ang suspek sa isang sinehan sa ikaapat na palapag.

Dahil sa mga pagkakaibang ito, hindi pa matiyak kung saan eksaktong nagsimula ang pag-atake at kung saan dumaan ang suspek. Bandang 1:40 p.m. inilalagay ng karamihan sa mga ulat ang simula nito. Ayon sa isang ulat, bandang 1:50 p.m. ito iniulat; maaaring oras ito ng pag-uulat, hindi ibang oras ng pagsisimula. Hindi pa nagkakasundo sa publiko ang mga pulis tungkol sa paglalarawan sa mga palapag.

Gumamit ng mga upuan ang mga mamimili para pigilan ang salarin

Ikinuwento ni Nah Hyun-joon, isang saksi na tumulong pumigil sa suspek, na nakita niyang sumalakay ito sa humigit-kumulang apat na tao sa food court sa ikalawang palapag bago umakyat sa ikatlong palapag at manaksak ng kahit isang babae. Ayon kay Nah, hinarangan ng ilang tao gamit ang mga upuan ang daan ng suspek patungo sa sinehan.

Ayon kay Nah, hinarangan ng mga taong nasa itaas ang tuktok ng escalator habang ikinulong naman siya ng iba mula sa ibaba. Kalaunan, itinulak nila siya pababa gamit ang mga upuan malapit sa pasukan ng escalator sa ikatlong palapag at inalis ang mga kutsilyo bago dumating ang mga pulis.

Ayon kay Nah, tahimik ang salarin at tila sinasaksak ang mga taong nakakasalubong niya, sa halip na magpahayag ng hinaing o pumili ng mga biktima sa paraang madaling mapansin.

Naglibot lang siya at nanaksak ng mga tao,” sabi ni Nah. “Wala man lang siyang sinabi. Basta niya lang sinaksak ang sinumang makita niya.

Ipinapaliwanag ng salaysay niya kung paano napahinto ng mga sibilyan ang pag-atake, ngunit hindi nito itinatatag ang motibo ng suspek. Iniimbestigahan pa ng mga pulis kung may kaugnayan sa kanya ang alinman sa mga biktima. Ayon sa salaysay ng isa pang saksi, nakadikit sa mga kamay niya gamit ang tape ang mga kutsilyo at may iba pa sa loob ng kanyang bag. Kailangang kumpirmahin ang mga detalyeng ito sa imbestigasyon.

Naunang hatol at kamakailang alitan sa ospital

Nasentensiyahan ang suspek ng apat na taong pagkakakulong dahil sa tangkang pagpatay noong 2015 at pinalaya noong 2019. Ayon sa mga ulat, dati niyang asawa ang biktima sa naunang pag-atakeng iyon. Pagkalaya niya, inilagay siya sa ilalim ng electronic monitoring na magtatagal hanggang Pebrero 2029.

Sa Korean account, Pebrero 23, 2029 ang petsa ng pagtatapos ng monitoring. Pebrero 2029 o taong 2029 lamang ang tinukoy sa iba pang mga ulat. Magkaibang panahon ang apat na taong pagkakakulong at sampung taong monitoring; hindi ito nangangahulugang sampung taon siyang nakulong.

Ayon sa Justice Ministry, sinampahan din ng kaso ang suspek noong nakaraang buwan dahil sa hinalang pagdadala ng armas sa isang protesta sa labas ng isang ospital sa Incheon. Ayon sa ministeryo, gumamit siya ng kutsilyo sa kusina para butasin ang karatula ng protesta sa ospital kung saan nagkaroon siya ng alitan tungkol sa paggamot. Nangangahulugan ang pagsasampa ng kaso na nagbukas ng kasong kriminal ang mga pulis; hindi ito nangangahulugang nahatulan na siya.

Sinabi rin ng ministeryo na wala siyang ginawang panibagong paglabag habang nasa ilalim ng pangangasiwa. Kasabay nito, iniulat ang kamakailang imbestigasyon tungkol sa armas. Maaaring mahalaga ang pagkakaiba ng pinaghihinalaang paglabag na iniimbestigahan at napatunayang paglabag, ngunit hindi ito nilinaw ng iniulat na paliwanag ng ministeryo. Plano ng mga pulis na siyasatin kung may kaugnayan ang alitan sa ospital sa pag-atake sa shopping complex.

Takbo ng pangangasiwa noong umaga

Nagbigay ang Justice Ministry ng di-karaniwang detalyadong oras ng pakikipag-ugnayan ng suspek sa mga opisyal noong araw na iyon. Ayon sa ulat nito, kinumpirma ng opisyal ng probation na nainom niya ang kanyang gamot at nananghalian ito kasama niya bago sila naghiwalay.

• 2015: Nasentensiyahan ang suspek ng apat na taong pagkakakulong dahil sa tangkang pagpatay.
• 2019: Pinalaya siya at inilagay sa ilalim ng electronic monitoring.
• Isang buwan bago ang pag-atake: Sinampahan siya ng kaso ng mga pulis dahil sa hinalang pagdadala ng armas sa isang protesta sa ospital.
• Oktubre 13, 10 a.m. hanggang 11 a.m.: Dumalo siya sa isang sesyon ng pagpapayo.
• 11:20 a.m. hanggang 11:55 a.m.: Nakipagkita siya sa kanyang opisyal ng probation.
• Hanggang 12:30 p.m.: Nananghalian siya kasama ng opisyal matapos kumpirmahin nito na nainom niya ang kanyang gamot.
• Bandang 1:40 p.m.: Nagsimula ang pag-atake sa shopping complex.
• Pebrero 2029: Nakatakdang matapos ang kanyang electronic monitoring.

Isang oras at sampung minuto ang pagitan ng pagtatapos ng pananghalian at iniulat na pagsisimula ng pag-atake. Hindi ipinapakita ng kalkulasyong ito kung ano ang maaaring nahulaan ng opisyal. Tinutukoy nito ang maikling panahong kailangang buuing muli ng mga imbestigador ang mga galaw ng suspek at tukuyin kung kailan at paano siya nakakuha o naghanda ng mga armas.

Hindi pa nalulutas ang usapin sa gamot at motibo

Sinabi ng mga pulis na nakakita sila ng maraming gamot sa mga gamit ng suspek. Iniulat na sinabi niya sa mga imbestigador na gumamit siya ng droga noong panahon ng pag-atake. Plano ng mga pulis na ipasuri ang mga substansiya.

Hindi pa isinisiwalat sa publiko kung anong mga substansiya ang mga ito. Hindi matitiyak mula sa salitang droga sa mga ulat na ito kung mga iniresetang gamot, ilegal na substansiya o iba pa ang mga ito. Hindi rin patunay ng kung ano ang ininom ng suspek kalaunan o kung ano ang epekto nito ang kumpirmasyon ng opisyal na uminom siya ng gamot nang mas maaga noong araw na iyon.

Ayon sa Justice Ministry, sumasailalim siya sa gamutan para sa pagdepende sa alak at mga sakit sa pag-iisip na hindi tinukoy. Walang isiniwalat na diyagnosis, klinikal na pagtatasa o medikal na natuklasang nag-uugnay sa mga kondisyong iyon sa pag-atake. Kaya hindi dapat ituring na tiyak na paliwanag sa karahasan ang kasaysayan niya ng pagpapagamot.

Isinasaalang-alang ng mga pulis ang posibilidad na planado ang krimen, kabilang ang mga ulat na itinali sa kanyang mga kamay ang mga kutsilyo at may iba pa siyang dalang armas. Gayunman, hindi nito maipapaliwanag kung bakit siya nanaksak o kung pumili siya ng partikular na mga biktima. Hindi pa naitatatag sa publiko ng mga imbestigador ang motibo.

Ano ang susuriin sa monitoring

Saklaw ng electronic monitoring program ng South Korea ang mga taong nahatulan sa mga paglabag kabilang ang pagpatay, at gumagamit ito ng GPS para subaybayan ang kinaroroonan nila sa real time. Maipapakita ng lokasyon kung nasaan ang isang tao; hindi nito direktang ipinapakita kung may dala siyang armas o may balak siyang manakit.

Ayon sa Justice Ministry, walang natukoy na pagtatangka ang mga awtoridad na sirain ng suspek ang kanyang monitoring device. Dahil dito, higit pa sa usapin kung gumagana nang maayos ang ankle monitor ang saklaw ng inanunsiyong pagsusuri. Kabilang dito ang pangangasiwa sa kanya, pagproseso sa kamakailang impormasyong maaaring nagbabala sa panganib at mga pamamaraang kaugnay ng electronic monitoring.

Sa paghingi nito ng paumanhin, kinilala ng Justice Ministry ang pangamba ng publiko sa isang pag-atakeng kinasangkutan ng taong nasa ilalim na ng pangangasiwa.

“Taos-puso kaming humihingi ng paumanhin sa malaking pangambang idinulot sa publiko ng pananaksak ng isang indibidwal na nasa ilalim ng electronic monitoring,” sabi ng ministeryo.

Nangako ang ministeryo na susuriin ang pangangasiwa sa suspek at ang mas malawak na mga pamamaraan sa monitoring. Wala itong inanunsiyong natuklasan, tinukoy na partikular na teknikal na pagkabigo o ibinigay na petsa kung kailan matatapos ang pagsusuri. Hindi rin ipinaliwanag sa publiko kung may mga pagbabagong ginawa sa pangangasiwa sa kanya matapos ang naunang insidente sa ospital.

Tugon ng mga pulis at mas malawak na usapin sa kaligtasan

Inatasan ni Kim Jong-chul, pansamantalang hepe ng National Police Agency, ang mga pulis na magsagawa ng mabilis at masusing imbestigasyon sa isang virtual na pulong kasama ang mga hepe ng mga ahensiya ng pulisya. Iniutos din niya ang pagpapalakas ng mga hakbang sa pag-iwas sa pamamagitan ng sapat na paglalagay ng mga pulis sa matataong pampublikong lugar.

Plano ng lokal na pulisya na humingi ng warrant para ikulong ang suspek matapos siyang tanungin. Isa itong susunod na hakbang sa hudikatura matapos siyang arestuhin sa pinangyarihan, hindi hatol na nagkasala siya. Walang ibinigay na petsa ng pagdinig o takdang panahon para magpasya kung kakasuhan siya.

Kasunod ang pag-atake ng iba pang insidente ng karahasan laban sa mga estranghero sa South Korea. Nagdulot ng pagkamatay, pinsala at malawakang takot ang sunod-sunod na pananaksak noong 2023. Iniuulat din ang nakamamatay na pag-atake sa isang supermarket noong Abril 2025, kung saan pinaslang ang isang babaeng nasa edad 60, at ang pag-atake noong Mayo sa Gwangju na ikinamatay ng isang 17-anyos na babae at ikinasugat ng isa pang tin-edyer. Hinatulan ng habambuhay na pagkakakulong ang lalaking nahatulan sa kaso sa Gwangju.

Naitala ng Statistics Korea ang humigit-kumulang 0.5 pagpatay sa bawat 100,000 katao noong 2024, bilang na iniulat na halos ikasampu ng pandaigdigang karaniwan. Mga pagpatay ang binibilang ng panukat na ito, hindi lahat ng pananakit o tangkang pagpatay. Nagbibigay ito ng konteksto sa mababang antas ng pagpatay sa bansa, ngunit hindi nito sinusukat kung gaano kadalas nagaganap ang mga pag-atakeng gaya ng nangyari sa Incheon.

Mas tiyak ang mga agarang prayoridad: itatag ang huling bilang ng mga nasawi at nasugatan at ang kalagayan ng mga biktima, buuing muli ang pag-atake, tukuyin ang mga substansiyang nahanap at alamin kung nabigong tugunan ng mga pamamaraan sa pangangasiwa ang isang kilalang panganib. Wala pang pinal na sagot sa publiko sa alinman sa mga tanong na ito.

Mahahalagang Punto

• Hindi bababa sa walong tao ang nasugatan sa isang shopping complex na kinaroroonan ng Homeplus Guwol sa Incheon; siyam naman ang iniulat sa isang Korean account.
• Sumailalim sa emergency surgery ang isang babaeng nasa edad 20 matapos siyang dalhin sa ospital nang inatake sa puso.
• Pinigilan ng mga may-ari ng negosyo at mamimili ang suspek gamit ang mga upuan bago siya ikinulong ng mga pulis.
• Nakasuot ng ankle monitor ang 59-anyos na suspek matapos siyang makulong dahil sa tangkang pagpatay.
• Ayon sa Justice Ministry, nananghalian kasama niya ang opisyal ng probation hanggang 12:30 p.m., 70 minuto bago ang iniulat na pag-atake.
• Iniimbestigahan ng mga pulis ang kanyang motibo, mga substansiyang nakita sa kanyang mga gamit at posibleng kaugnayan sa alitan sa ospital.
• Humingi ng paumanhin ang Justice Ministry at nangakong susuriin ang mga pamamaraan sa pangangasiwa at electronic monitoring.