Inilantad ng mga Pagbaha sa Bangkok ang Hirap sa Pagpapatuyo ng Tubig Habang Papalapit ang Panibagong Bugso ng Malakas na Ulan

Pinabagal ng magdamagang buhos ng ulan ang biyahe sa Bangkok at Nakhon Pathom

Nagdulot ng naipong tubig sa mga kalsada sa buong Bangkok at karatig na Nakhon Pathom ang malakas na ulan noong gabi ng Oktubre 6. Naantala nito ang biyahe sa umaga habang nagbabala ang mga tagapag-ulat ng panahon na may mga susunod pang bagyo. Binaha ang mga distrito sa silangang Bangkok, kabilang ang Bang Kapi, Ramkhamhaeng, Lat Krabang at Min Buri, gayundin ang mga rutang patungong Rangsit. May ilang kalsadang madaanan pa kung mag-iingat, ngunit hinarangan ng mas malalim na tubig ang isang U-turn sa Suwinthawong Road at napilitang magsiksikan ang daloy ng trapiko sa mas kaunting lane.

Nag-ulat ang departamento ng drainage ng Bangkok ng tubig sa ilang bahagi ng mga kalsada ng Si Ayutthaya, Banthat Thong, Phaya Thai at Pracha Suk. Sa Nakhon Pathom, iniulat ng mga opisyal ng munisipyo na umabot sa gilid ng bangketa ang tubig sa ilang sangandaan at pinayuhan ang mga drayber ng maliliit na sasakyan na iwasan ang service road na patungong Bangkok sa tapat ng Lotus sa Phet Kasem Road.

Inihayag ng Thai Meteorological Department na inaasahan ang mga pagkidlat-pagkulog sa 70% ng Bangkok at mga karatig na lalawigan, na may ilang lugar na makararanas ng malakas na ulan at bugso ng hangin. Inaasahang aabot sa 24–25C hanggang 33–35C ang temperatura, at pabago-bago ang hangin sa bilis na 10–20 kilometro bawat oras. Nagpakita ang radar ng mahina hanggang katamtamang ulan sa Bangkok, Samut Prakan, Nakhon Pathom at Samut Sakhon, habang kumikilos patimog-kanluran ang mga kumpol ng ulan.

Ayon sa mga opisyal, bumababa na ang tubig sa ilang lugar habang nagpapatuloy ang pagpapatuyo, bagaman nananatiling nanganganib ang mga komunidad sa mabababang lugar at mga pook malapit sa floodgate. Pinayuhan ang mga residente na ilipat sa mataas na lugar ang kanilang mga gamit at iparada ang mga sasakyan sa mas ligtas na lugar.

Saan nagdulot ng pagkaantala sa trapiko ang baha?

Bandang alas-6 ng umaga, iniulat na may 5–10 sentimetrong lalim ang tubig sa sangandaan ng Bang Kapi, kasunod ng malakas na ulan at pagtaas ng tubig sa Saen Saep Canal. Ganoon din kalalim ang tubig sa papasok na bahagi ng Ramkhamhaeng Road sa tapat ng Ramkhamhaeng University. Madaanan ng maliliit na sasakyan ang dalawang lugar, ngunit pinayuhan ang mga drayber na magbagal at mag-ingat.

Nananatili ang tubig-baha sa magkabilang panig ng Lat Krabang Road sa tapat ng Lat Krabang Hospital, kaya bumagal ang trapiko. Sa Lat Krabang Inland Container Depot, humupa na ang tubig at normal na ang daloy ng mga sasakyan. Mas malala ang sitwasyon sa Suwinthawong Road: hindi madaanan ng mga sasakyan ang U-turn sa ilalim ng tulay sa harap ng Lotus dahil sa malalim na tubig. Malapit sa sangandaan ng Min Buri, umabot sa gilid ng bangketa ang tubig sa dalawang papasok na lane kaya sa mga lane sa kanan dumaan ang trapiko. Mas mataas din sa gilid ng bangketa ang tubig sa palabas na bahagi malapit sa sangandaan ng Phanitchayakan.

Iniulat ang pagbaha sa rutang patungong Rangsit malapit sa National Memorial at Thupatemi. Sa ulat ng Bangkok tungkol sa mga kalsada noong umaga, nakatala ang naipong tubig sa Si Ayutthaya Road sa tapat ng Suan Pakkad Palace at Si Ayutthaya School, sa Banthat Thong Road sa sangandaan ng Phet Phra Ram, sa Phaya Thai Road sa tapat ng Department of Livestock Development, at sa Pracha Suk Road malapit sa Inthamara Soi 34.

Batay sa iba pang ulat sa kalsada ng Bangkok Metropolitan Administration, magkakaiba ang kondisyon sa bawat bloke. May mababaw na baha, karaniwang nasa 5–15 sentimetro, sa ilang bahagi ng mga kalsada ng Phahonyothin, Krungthep Kritha, Lat Krabang at Luang Phaeng. Sa Chalong Krung Road, umabot sa 15–40 sentimetro ang tubig malapit sa King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, kaya pinayuhan ang mga drayber ng maliliit na sasakyan na huwag dumaan. Maaaring magbago ang taas ng tubig at kung madaanan ang mga kalsada depende sa ulan at kondisyon ng pagpapatuyo.

May tubig sa mga sangandaan at malapit sa mga floodgate sa Nakhon Pathom

Sa maagang ulat ng Nakhon Pathom Municipality, inilarawan ang pag-ipon ng tubig sa ilang lugar mula alas-5 hanggang alas-6 ng umaga. Pinayuhan ang mga drayber ng maliliit na sasakyan na iwasan ang service road na patungong Bangkok sa tapat ng Lotus sa Phet Kasem Road. Sa sangandaan ng Rachinee Burana School, umabot sa gilid ng bangketa ang tubig sa Khwa Phra Road ngunit nagsimula na itong humupa. Maingat na nakakadaan ang maliliit na sasakyan.

Umabot din sa gilid ng bangketa ang tubig sa sangandaan ng Wat Yai, lalo na sa kahabaan ng pader ng Phra Pathom Chedi, at bago ang kurbada papalapit sa Wat Klang. Sa floodgate ng Soi 7, umabot sa gilid ng bangketa ang tubig at umapaw lampas sa lugar ng gate. Kaunting tubig ang kumalat sa harap ng Phra Pathom Chedi, samantalang nanatili ang naipong tubig sa sangandaan ng Whale Hotel at sa Ratchawithi Road.

Binabantayan ng mga awtoridad ng munisipyo ang Khlong Chedi Bucha sa tapat ng Wat Huai Chorakhe, kung saan umabot na sa mga pampang ang tubig. Iniulat na normal ang kondisyon sa palibot ng mga pamilihang nasa itaas at ibaba, at tuyo at bukas ang Lang Phra Road. Ipinakita ng pagkakaiba ng mga kalsadang madaanan at binaha kung paanong nagdudulot ng magkakaibang kondisyon sa loob ng iisang lungsod ang lokal na drainage, taas ng kalsada at lapit sa mga kanal.

Habang nagsisikap ang mga tauhan sa drainage na pababain ang tubig, hinimok ng munisipyo ang mga residente sa mabababang lugar at malapit sa mga floodgate na ilipat sa mataas na puwesto ang mga gamit sa bahay at ilipat ang mga sasakyan bago bumuhos muli ang ulan. Hindi awtomatikong nangangahulugan ng pag-apaw kapag umabot na sa pampang ang tubig sa kanal, ngunit kumakaunti ang puwang nitong tumanggap ng dagdag na tubig kung muling bumuhos nang malakas ang ulan.

Humuhupa ang ulan, ngunit patuloy na binabantayan ang mga kanal at mabababang lugar

Ayon sa mga opisyal ng Bangkok, malakas ang ulan sa ilang bahagi ng lungsod mula ala-1 hanggang alas-3 ng madaling-araw, at umabot sa humigit-kumulang 50 milimetro ang karaniwang naipong ulan. Halos 100 milimetro ang naitala sa Sai Mai, ayon sa Bangkok Metropolitan Administration. Lumipat na ang ulan pagsapit ng umaga at sinabi ng administrasyon na bumalik na sa normal ang mga pangunahing kalsada, bagaman nakatala pa rin sa mga ulat nito ang pagbaha sa ilang lugar at mga problemadong bahagi ng kalsada.

Pinaigting ng BMA ang pagpapatuyo ng tubig at pagpapababa ng lebel nito sa malalaking kanal, kabilang ang Saen Saep, Prawet Burirom at Prem Prachakorn, upang magkaroon ng puwang para sa mas maraming ulan. Iniulat na halos normal ang lebel ng tubig sa mga kanal na ito noong Oktubre 6, habang patuloy na dumadaloy dito ang tubig mula sa mas maliliit na kanal. Binabantayan din ng mga opisyal ang panganib na umapaw ang tubig sa mga harang sa baha sa kahabaan ng Khlong Hok Wa Sai Lang malapit sa hangganan ng Pathum Thani, kabilang ang mga lugar sa Khlong Sam Wa, Nong Chok at Sai Mai.

Mahalaga ang mga hakbang na ito dahil hindi lamang dami ng ulang bumabagsak sa isang takdang oras ang nakaaapekto sa pagpapatuyo ng tubig sa lungsod. Kailangang dumaloy ang tubig mula sa mga kanal sa kalsada patungo sa mas maliliit at saka sa mas malalaking kanal bago ito mailabas. Kapag mataas na ang tubig sa mga kanal o tumatanggap pa ang mga ito ng agos mula sa mga karatig na lugar, bumabagal ang pagpapatuyo at maaaring manatili ang tubig-ulan sa mga kalsada o pumasok sa mga komunidad sa mabababang lugar. Makadaragdag sa kapasidad ang paggamit ng mga bomba at pagpapababa ng lebel ng tubig sa kanal, ngunit nakadepende rin ang resulta sa dami at oras ng pagdating ng tubig.

Noong Oktubre 7, nagbabala si Chadchart Sittipunt, gobernador ng Bangkok, na nananatiling lantad sa panganib ang lungsod kahit bumubuti na ang kondisyon. Nililimitahan ng mataas na lebel ng tubig sa mga kanal at imbakan ang puwang para sa dagdag na ulan. Sinabi niyang karaniwang nakakayanan ng Bangkok ang humigit-kumulang 60–70 milimetro ng ulan, ngunit maaaring mas maagang magdulot ng baha ang kaparehong dami kung puno na ang mga daluyan ng tubig at imbakan. Lalo nang nahaharap sa matinding presyon ang silangang Bangkok dahil sa tubig na nagmumula sa Lat Krabang at karatig na Chachoengsao, habang nangangailangan ng masusing pagbabantay sa Bang Kapi at Lat Phrao ang mabagal na pag-agos ng tubig sa Prawet Burirom Canal.

Umaabot lampas sa kabisera ang mas malawak na emergency dahil sa baha

Bahagi ang pagbaha ng mas malawak na panahon ng mataas na tubig sa gitna at silangang Thailand. Sa ulat na inilathala noong Oktubre 8, sinabing may tubig-baha pa rin sa 80 komunidad sa ilang distrito sa silangang Bangkok, kahit natuyo na ang maraming pangunahing kalsada. Siyam na distrito ang tinukoy na may mga komunidad na apektado pa rin: Sai Mai, Nong Chok, Khlong Sam Wa, Khan Na Yao, Bueng Kum, Min Buri, Saphan Sung, Lat Krabang at Prawet. Itinuturo ng mga awtoridad ang tubig mula sa mga komunidad sa pamamagitan ng mga kanal at daluyan patungo sa Ilog Chao Phraya, habang gumagamit ng mga bomba at pansamantalang harang sa mga mabababang lugar.

Inilarawan din sa ulat ang malubhang kondisyon sa silangang basin ng ilog, na kinabibilangan ng Prachin Buri, Nakhon Nayok at Chachoengsao. Tinataya ng National Water Resources Office na humigit-kumulang 2.1 bilyong metro kubiko ng tubig ang dumadaloy sa basin, daming inihambing ng mga opisyal sa halos 10 ulit ng kapasidad ng Khun Dan Prakarn Chon Dam. Nagdagdag ng presyon sa mga kanal at komunidad sa silangang Bangkok ang tubig na dumaloy sa mga lugar sa hangganan ng Bangkok at Chachoengsao. Nakikipag-ugnayan ang mga opisyal sa Bangkok, Samut Prakan at mga ahensiya ng irigasyon upang itulak ang tubig patungo sa mga kanal sa baybayin at sa dagat.

Iniulat na bumubuti ang kondisyon sa basin ng Chao Phraya, at bumababa noon ang lebel ng ilog nang humigit-kumulang 1–2 sentimetro bawat oras. Ayon sa mga opisyal, maaaring unti-unting baguhin ang pagpapakawala ng tubig mula sa Chao Phraya Dam, na noon ay nasa humigit-kumulang 2,350 metro kubiko bawat segundo, depende sa ulan at kondisyon ng tubig. Nanatiling mas mahirap ang sitwasyon sa ilang bahagi ng silangang basin, kung saan maaaring magpatagal sa pagpapatuyo ang dami ng tubig at pagdating nito mula sa maraming daluyan.

Makikita ang lawak ng mas malawak na emergency sa ulat ng Department of Disaster Prevention and Mitigation na binanggit ng BMA. Ayon dito, naapektuhan ng pagbaha sa Bangkok ang 329,000 sambahayan at apat na tao ang namatay. Sa hiwalay na ulat noong Oktubre 8, sinabing mahigit 62,000 katao ang nagparehistro online para sa kompensasyon. Pinakamaraming aplikasyon ang nagmula sa Lat Krabang, kasunod ang Bang Kapi at Sai Mai.

Inaasahan sa mga pagtataya ang panibagong pabagu-bagong panahon

Inihayag ng Thai Meteorological Department na mas lalakas ang ulan mula Oktubre 9–13 sa Silangan, Gitnang Rehiyon, Bangkok at mga karatig na lalawigan, at Timog. Iniugnay nito ang pabagu-bagong panahon sa isang high-pressure system mula China na umaabot sa hilagang bahagi ng Thailand, sa monsoon trough sa hilagang bahagi ng Timog, at sa patuloy na southwest monsoon sa Andaman Sea, Timog at Gulpo ng Thailand. Inaasahang magdudulot ang kombinasyong ito ng mga pagkidlat-pagkulog, bugso ng hangin, yelo, kidlat at malakas hanggang napakalakas na ulan sa ilang lugar.

Batay sa mga detalye ng pagtatayang inilathala noong Oktubre 8, magbabago sa iba’t ibang bahagi ang mga lugar na nanganganib sa panahong ito. Inaasahan ang ulan sa ilang bahagi ng ibabang Hilagang-Silangan, Silangan at Timog sa Oktubre 9. Kabilang ang Bangkok at Gitnang Rehiyon sa mga lugar na inaasahang uulan sa Oktubre 10 at 11. Sa Oktubre 12, inaasahan ang mas malakas na ulan sa ilang bahagi ng Timog, kabilang ang Surat Thani, Nakhon Si Thammarat at Trang, at nanganganib din ang iba pang lalawigan sa Timog sa Oktubre 13.

Ayon sa Department of Disaster Prevention and Mitigation, nakipag-ugnayan ito sa 53 lalawigan at Bangkok para sa mga paghahanda. Saklaw ng babala nito ang posibleng biglaang pagbaha, agos ng tubig mula sa mga burol, pagguho ng lupa, pag-ipon ng tubig at malalakas na hangin. Hiniling sa mga lokal na ahensiya na subaybayan ang ulan at lebel ng tubig, linisin ang mga daluyan ng tubig, ihanda ang mga bomba at sasakyan para sa pagtugon, at maglaan ng mga masisilungan at mahahalagang suplay kung kinakailangan. Maaaring makipag-ugnayan sa departamento ang mga apektado ng emergency sa hotline nitong 1784 o sa Line account nitong @1784DDPM.

Nagbabala rin ang opisyal na pagtataya na lalampas sa dalawang metro ang alon kapag may pagkidlat-pagkulog sa Andaman Sea at Gulpo ng Thailand. Pinayuhan ang mga nasa lugar na madalas bahain na bantayan ang mga lokal na babala at umiwas sa mga bukas na lugar, malalaking puno at hindi matatag na billboard habang may bagyo. Hinimok naman sa babala para sa mga nasa dagat ang mga sasakyang-pandagat na mag-ingat at lumayo sa mga lugar na may pagkidlat-pagkulog.

Nakahanda ang mas maraming lokal na babala

Sinabi ni Chadchart na layunin ng BMA na iakma pa ang mga babala sa baha sa mga kondisyong nararanasan sa partikular na mga lugar. Sa paraang nakabatay sa mga pangyayari, maaaring maglabas ng payo para sa isang partikular na komunidad na ilipat sa mataas na lugar ang mga gamit o maghandang lumikas kapag tumaas ang tubig o may ulat na bumabalik ang tubig mula sa mga kanal. Gumagawa at gumagamit din ang lungsod ng mga modelo upang tukuyin ang mga lugar na madaling bahain at pagbutihin ang mga babalang nakatuon sa partikular na lokasyon.

Mahalaga ang mas tiyak na mga babala sa isang lungsod kung saan maaaring maipon ang tubig sa isang eskinita habang bukas naman ang mga kalapit na kalsada. Kadalasang nakatuon ang mga umiiral na babala sa mga lugar malapit sa mga kanal at daluyan ng tubig, samantalang mas mahirap hulaan ang pagbaha sa loob ng mga indibidwal na pabahay at komunidad. Hiniling ng mga opisyal sa mga residente na iulat ang di-pangkaraniwang taas ng tubig at mga problema sa drainage upang masubaybayan ng mga pangkat ang mga lugar na hindi nila palaging nasisiyasat.

Sinabi ng BMA na inililipat nito ang mga bomba at kagamitan mula sa mga lugar na humupa na ang tubig patungo sa mga komunidad na apektado pa rin. Nagbibigay rin ito ng pagkain, mahahalagang suplay at tulong medikal, lalo na sa Nong Chok. Nagpatuloy ang paglilinis at pagbangon sa mga lugar gaya ng Kheha Rom Klao, kung saan nagtakda ang mga opisyal ng apat hanggang limang araw para maibalik ang normal na kondisyon matapos humupa ang tubig-baha. Maaaring magpabagal sa trabaho ang dami ng natitirang tubig at mga limitasyon sa likas na daluyan nito.

Mahahalagang Punto

• Bumaha sa mga kalsada sa Bangkok at Nakhon Pathom ang magdamagang ulan noong Oktubre 6, at hinarangan ng malalim na tubig ang isang U-turn sa Suwinthawong Road.
• Nag-ulat ang Bangkok ng karaniwang dami ng ulan na humigit-kumulang 50 milimetro, at halos 100 milimetro sa Sai Mai.
• Patuloy na nililimitahan ng lebel ng tubig sa mga kanal at pagdating ng tubig ang kapasidad sa pagpapatuyo, lalo na sa silangang Bangkok.
• Inaasahan ng mga tagapag-ulat ng panahon ang panibagong pabagu-bagong panahon mula Oktubre 9–13, kung kailan posibleng magkaroon ng malakas na ulan sa Bangkok at ilang rehiyon.
• Nag-ugnayan ang mga awtoridad para sa paghahanda sa 53 lalawigan at Bangkok laban sa pagbaha, malalakas na hangin at iba pang panganib ng bagyo.