Arsenik sa Tubig ng Barangay sa Huai So, Umabot sa 41 Beses ng Limitasyon; Planong Magtayo ng Pipeline mula sa Reservoir

11 min. na pagbasa
Arsenic in Huai So Village Water Reaches 41 Times Limit as Reservoir Pipeline Planned

Inatasan ang Ban Kaen Nuea na Itigil ang Pag-inom ng Tubig mula sa Gripo ng Komunidad

Nakita sa mga pagsusuri sa laboratoryo ang arsenik na 0.415 milligrams kada litro sa tubig mula sa gripo ng komunidad sa Ban Kaen Nuea, Village 3, sa subdistrict ng Huai So, distrito ng Chiang Khong, lalawigan ng Chiang Rai. Humigit-kumulang 41 beses ito ng limitasyon para sa inuming tubig na 0.01 milligrams kada litro. Umabot naman sa 6.37 milligrams kada litro ang fluoride, mahigit anim na beses ng pamantayang ginamit sa mga pagsusuri.

Mga Nilalaman
  1. Inatasan ang Ban Kaen Nuea na Itigil ang Pag-inom ng Tubig mula sa Gripo ng Komunidad
  2. Ano ang Ibig Sabihin ng mga Resulta ng Laboratoryo
  3. Bakit Hindi Sapat ang mga Umiiral na Filter
  4. Sinuspinde ang Pagbabarena ng mga Balon Matapos Makakita ng Arsenik sa 12 Nayon
  5. Walong Kilometrong Koneksiyon Patungo sa Bagong Mapagkukunan ng Tubig
  6. Mga Petsa na Magtatakda Kung Kailan Maibibigay ang Suplay
  7. Libreng Tubig na Maiinom at Magagamit sa Paghahanda ng Pagkain
  8. Sumasailalim sa Ikalawang Pagsubok sa Nayon ang mga Espesyal na Filter
  9. May mga Balong Napalitan na ng Suplay mula sa mga Reservoir
  10. Mahahalagang Punto

Ipinagbawal ng mga awtoridad ng munisipalidad sa mga residente ang paggamit sa suplay ng komunidad para inumin, ipangluto, ipangsepilyo o pambabad ng bigas. May libreng na-treat na tubig sa tanggapan ng munisipalidad ng Huai So habang naghahanda ang mga opisyal ng pipeline mula sa reservoir na humigit-kumulang walong kilometro ang layo.

Ang mga resulta, na isiniwalat noong Nobyembre 14 at 15, 2026, ay mula sa pagsusuri ng pampublikong laboratoryo para sa kalusugan ng Department of Health sa 21 sukatan ng kalidad ng tubig. Isinumite ang mga sample ng tubig noong Hunyo. Matapos linisin ang sistema ng pagsasala sa nayon at palitan ang materyal ng filter, bumaba ang arsenik sa 0.2 milligrams kada litro, 20 beses pa rin ng limitasyon.

Ayon kay Huai So Mayor Chan Ta Khlai, babawasan ng munisipalidad ang pagdepende sa tubig sa ilalim ng lupa at gagamit na lamang ng tubig mula sa reservoir. May nakalaang badyet na hanggang 800,000 baht para sa agarang panukalang pipeline. Nakatakda ang pagsusuri sa ruta sa Nobyembre 16 at planong simulan ang serbisyo sa Disyembre.

Ano ang Ibig Sabihin ng mga Resulta ng Laboratoryo

Sa unang pagsusuri, 0.415 milligrams kada litro ng tubig ang konsentrasyon ng arsenik sa Ban Kaen Nuea, kumpara sa pinapahintulutang 0.01 milligrams. Ang resulta para sa fluoride na 6.37 milligrams kada litro ay inihambing sa limitasyong 1 milligram kada litro.

Ang arsenik ay nakalalasong elemento na maaaring matagpuan sa tubig sa ilalim ng lupa. Nakababahala sa kalusugan ang paulit-ulit na pagkakalantad dito sa pamamagitan ng inuming tubig at paghahanda ng pagkain. Iba naman ang fluoride, at ang sobrang dami nito sa paglipas ng panahon ay maaaring makasira sa mga ngipin at buto. Mahalaga kapwa ang mga resultang ito sa pagpapasya kung ligtas inumin ang suplay ng tubig sa nayon.

Patalastas

Ang pagbaba mula 0.415 tungong 0.2 milligrams kada litro ay katumbas ng humigit-kumulang 52% na bawas sa arsenik. Gayunman, nananatili ang pagbabawal sa pag-inom dahil malayo pa rin sa kinakailangang antas ang tubig matapos itong i-treat. Walang inihayag na bagong sukat ng fluoride kasabay ng pagbaba ng arsenik.

Bakit Hindi Sapat ang mga Umiiral na Filter

Ayon kay Chan, binili ang mga sistema ng pagsasala na dating inilagay sa apat o limang nayon bago matukoy na kailangang alisin sa tubig ang arsenik. Saklaw ng mga espesipikasyon sa pagbili ang paglilinaw ng tubig, pagsasaayos ng kaasiman, pagtanggal ng deposito ng bakal at pagbabawas ng bakterya.

Iba ang mga prosesong kailangan para sa mga gawaing iyon kaysa sa pag-aalis ng arsenik na natunaw sa tubig. Kayang alisin ng filter ang mga nakikitang partikulo habang nananatili sa tubig ang mga natunaw na sangkap. Sinabi ng alkalde na hindi partikular na idinisenyo ang umiiral na kagamitan para mag-alis ng arsenik.

Nabawasan ang konsentrasyon matapos linisin at palitan ang filter sa Ban Kaen Nuea, ngunit naghahanap pa rin ang munisipalidad ng ibang mapagkukunan ng tubig habang sinusubukan ang kagamitang para sa pag-aalis ng arsenik. Para sa mga kabahayan, nananatiling tagubilin na kumuha ng nasuring kapalit na tubig para inumin at ipanghanda ng pagkain.

Sinuspinde ang Pagbabarena ng mga Balon Matapos Makakita ng Arsenik sa 12 Nayon

Ayon kay Chan, natukoy ang arsenik sa tubig sa ilalim ng lupa sa 12 nayon ng Huai So, at lumampas sa pamantayan ang antas sa dalawa sa mga ito. Nasa humigit-kumulang 0.05 milligrams kada litro ang mga sukat sa ilang lugar ng pagsasample, katumbas ng limang beses ng limitasyong 0.01 milligram.

Iniugnay ng alkalde ang kontaminasyon sa lokasyon ng subdistrict sa kahabaan ng sona ng batong may deposito ng ginto, batay sa impormasyong mula sa Department of Mineral Resources at Department of Health. Maaaring masipsip ng tubig na dumadaloy sa mga batong nasa ilalim ng lupa ang mga sangkap na naroon.

Sinuspinde ng Huai So ang mga bagong pagbabarena ng balon. Ayon kay Chan, nagkakaiba ang konsentrasyon sa bawat balon, kaya hindi tiyak na magiging angkop na pamalit sa kontaminadong suplay ang isa pang balon sa kaparehong lugar. Mas kukuha na ngayon ang munisipalidad ng tubig na hindi pa napoproseso mula sa mga reservoir at saka ito ihahanda para ipamahagi.

Patalastas

Walong Kilometrong Koneksiyon Patungo sa Bagong Mapagkukunan ng Tubig

Iminumungkahing gawing bagong mapagkukunan ng tubig para sa lugar ng Ban Kaen ang Huai Yaek Sai reservoir, sa Ban Noen Sombun, Village 8. Ayon sa munisipalidad, walang arsenik o iba pang nakalalasong kontaminasyon sa paunang pagsusuri at sapat ang tubig sa reservoir para sa nilalayong saklaw ng serbisyo.

Ayon sa mga opisyal, magsisilbi ang proyekto sa apat na nayon o kalapit na komunidad. Kabilang dito ang Ban Kaen Nuea, Village 3; Ban Kaen Salong, Village 23; at Ban Kaen, Village 14. Hindi tinukoy ang ikaapat na nayon. Magdadala ang iminumungkahing tubo ng tubig na hindi pa napoproseso mula sa reservoir patungo sa sistema ng produksyon ng tubig ng komunidad.

Ayon kay Chan, humigit-kumulang 540,000 cubic metres ang kapasidad ng reservoir matapos itong dredge at palawakin, mula sa mas mababa sa 500,000 cubic metres. Inilarawan din sa mga detalye ng proyekto na hindi pa naisasagawa ang tulong militar para sa pagpapalawak. Kaya kailangang isaalang-alang ang nakasaad na kapasidad kasabay ng iskedyul ng konstruksyon.

Kamakailan lamang napasailalim sa pamamahala ng munisipalidad ang reservoir. Ipinaliwanag ni Chan ang nilalayong pagbabago sa suplay nang ilarawan niya ang kasunduan sa mga pinuno ng nayon:

Babawasan namin ang pagdepende sa tubig sa ilalim ng lupa at sa halip ay kukuha ng tubig mula sa ibabaw ng lupa sa Huai Yaek Sai reservoir sa Ban Noen Sombun, Village 8.

Pinagsasama ng panukala ang pagkuha ng tubig, paggawa ng pipeline at pagproseso nito bilang bahagi ng iisang tugon. Agarang layunin nitong palitan ang kontaminadong tubig sa ilalim ng lupa na nagsusuplay sa mga apektadong komunidad.

Mga Petsa na Magtatakda Kung Kailan Maibibigay ang Suplay

Tinatayang aabutin ng isang buwan ang paggawa ng pipeline at layunin ng mga opisyal ng munisipalidad na simulan ang pagsusuplay ng tubig sa Disyembre 2026. Inaasahang ihaharap ang panukala sa konseho ng munisipalidad sa huling bahagi ng Nobyembre, matapos suriin ang ruta at ihanda ang disenyo.

Nakatakda ring magpatawag si Chiang Khong district chief Surachet Phui Noi ng pulong ng komite ng distrito na nangangasiwa sa tubig para sa gamit at pagkonsumo ng mga sambahayan. Ito ang inihayag na pagkakasunod-sunod:

  • Hunyo 2026: Isinumite ang mga sample ng tubig para sa pagsusuri sa laboratoryo.
  • Nobyembre 14 at 15: Inilahad sa publiko ang mga natuklasang kontaminasyon at tugon ng munisipalidad.
  • Nobyembre 16: Nakatakdang suriin ng mga opisyal ang ruta ng pipeline, habang planong dalhin ng isang pribadong kompanya sa Ban Kaen Nuea ang mga filter na susubukan para mag-alis ng arsenik.
  • Nobyembre 17: Nakatakdang repasuhin ng komite ng distrito sa pamamahala ng tubig ang sitwasyon at ang tugon dito.
  • Huling bahagi ng Nobyembre: Inaasahang ihaharap sa konseho ng munisipalidad ang panukalang pipeline.
  • Disyembre: Layunin ng munisipalidad na simulan ang serbisyo ng koneksiyon mula sa reservoir.

Saklaw ng pagbabawal sa pagkonsumo at libreng pamamahagi ng tubig ang panahong wala pa ang kapalit na suplay.

Patalastas

Libreng Tubig na Maiinom at Magagamit sa Paghahanda ng Pagkain

Nagbibigay ang munisipalidad ng Huai So ng humigit-kumulang 100 litres ng na-treat na tubig bawat sambahayan kada araw, nang libre. Maaaring magdala ng mga lalagyan ang mga residente at kumuha ng tubig sa tanggapan ng munisipalidad. Nilayon ang kapalit na suplay para sa pang-araw-araw na paggamit na ipinagbawal sa babala tungkol sa tubig mula sa gripo ng nayon.

Kumukuha ng tubig sa dalawang balon ang sistema ng inuming tubig ng munisipalidad at gumagamit ito ng reverse osmosis, na karaniwang tinatawag na RO, na sinusundan ng pagdidisimpekta gamit ang ultraviolet. Itinutulak ng reverse osmosis ang tubig sa isang lamad na naghihiwalay dito sa maraming natunaw na sangkap. Ginagamit ang ultraviolet na ilaw para magdisimpekta ng tubig.

Ayon kay Chan, pumasa sa lahat ng 21 sinuring sukatan ang natapos na tubig batay sa pagsusuri sa laboratoryo sa Lampang. Tinanggap ito ng tanggapan ng kalusugang pampubliko ng lalawigan ng Chiang Rai bilang angkop inumin alinsunod sa Public Health Act, habang hinihingi naman ang pagpaparehistro nito sa Food and Drug Administration ng Thailand.

Nagbibigay ang sistemang ito ng kapalit na suplay para sa mahahalagang pangangailangan ng mga sambahayan, bagaman kailangan nilang maghakot ng tubig mula sa tanggapan ng munisipalidad. Inihanda na ng munisipalidad ang sistemang RO noong nakaraang taon bilang bahagi ng pagpaplano sa pagtugon.

Sumasailalim sa Ikalawang Pagsubok sa Nayon ang mga Espesyal na Filter

Nagbigay nang libre ang isang pribadong kompanya sa Chiang Rai ng tatlong eksperimental na yunit ng pagsasala para sa arsenik. Sa isang linggong pagsubok sa Ban Kiang Tai, Village 6, bumaba ang arsenik mula 0.29 tungong 0.001 milligrams kada litro.

Katumbas ito ng humigit-kumulang 99.7% na bawas, batay sa una at huling konsentrasyon. Ang huling sukat ay ikasampu ng limitasyon para sa inuming tubig na 0.01 milligram. Plano ng kompanya na dalhin ang tatlong yunit sa Ban Kaen Nuea sa Nobyembre 16 para subukan ang bisa ng mga ito sa lugar na mas mataas ang kontaminasyon.

Plano rin ng munisipalidad na subukan ang biochar kasabay ng pagsasala sa Ban Kaen Nuea at sa iba pang balong mas mababa ang antas ng kontaminasyon. Ang biochar ay materyal na mayaman sa carbon na ginagawa sa pamamagitan ng pag-init ng organikong materyal sa kaunting oxygen; maaaring sumipsip ang ibabaw nito ng ilang sangkap mula sa tubig.

Ibinigay ang materyal ng isang pangkat ng pananaliksik na katuwang ng Chiang Rai Provincial Administrative Organisation. Hindi pa inihahayag ang mga resulta ng planong pagsubok sa filter at biochar sa Ban Kaen Nuea.

Patalastas

May mga Balong Napalitan na ng Suplay mula sa mga Reservoir

Kasunod ang panukala ng Huai So tungkol sa reservoir ng mga hakbang sa halos 10 nayon kung saan, ayon sa munisipalidad, natugunan ang kontaminasyon sa pamamagitan ng pagpapalit ng mapagkukunan ng tubig. Ayon kay Chan, mahigit isang taon nang isinasagawa ang programa, na bahagi ng layuning lutasin sa loob ng dalawang taon ang mga problema sa arsenik at iba pang kontaminasyon ng tubig.

Kabilang sa mga komunidad na ikinonekta sa tubig na hindi pa napoproseso mula sa Huai Kiang reservoir ang Ban Kiang Nuea, Village 4; Ban Kiang, Village 17; at Village 15. Ayon sa alkalde, walang arsenik na lumampas sa pamantayan sa pinakahuling pagsusuri matapos magpalit ng suplay ang mga komunidad.

Plano rin ng munisipalidad na makipag-ugnayan sa Royal Irrigation Department tungkol sa isa pang reservoir sa kahabaan ng Huai Kiang. Palalawakin ng mga proyektong ito ang suplay ng tubig mula sa ibabaw ng lupa para sa mga komunidad na dati'y umaasa sa mga balon.

Samantala, mas malawak na sinusuri ng komite ng distrito ng Chiang Khong ang kalidad ng tubig. Ayon kay Surachet, ipinakita ng mga paunang pagsusuri na hindi pumapasa sa mga kinakailangan sa kalidad ang maraming suplay ng tubig ng mga komunidad, at may ilang lugar na sobra ang mabibigat na metal. Nagpapadala pa ng mas maraming sample para suriin sa laboratoryo.

Binabantayan din ng mga opisyal ng distrito ang posibleng paglipat ng mga kontaminante sa pagkain, matapos matuklasan noon ang mabibigat na metal sa latak ng Ilog Mekong. Nasa loob ng lupain ang Huai So, at nakatuon sa lokal na heolohiya ang paliwanag ng alkalde sa kontaminasyon ng tubig sa ilalim ng lupa. Ayon sa mga opisyal ng distrito, pumapasa sa mga pamantayan ang tubig na ginagawa ng sangay ng Chiang Khong ng Provincial Waterworks Authority at walang natukoy na kontaminasyon ng arsenik.

Mahahalagang Punto

  • May arsenik na 0.415 milligrams kada litro ang tubig ng komunidad sa Ban Kaen Nuea, humigit-kumulang 41 beses ng limitasyon, at may fluoride na 6.37 milligrams kada litro.
  • Matapos linisin at palitan ang materyal ng filter, bumaba sa 0.2 milligrams kada litro ang arsenik, 20 beses pa rin ng limitasyon.
  • Hindi dapat gamitin ng mga residente ang apektadong suplay para inumin, ipangluto, ipangsepilyo o pambabad ng bigas.
  • May libreng nasuring tubig na dumaan sa RO sa tanggapan ng munisipalidad ng Huai So, humigit-kumulang 100 litres bawat sambahayan kada araw.
  • Planong simulan sa Disyembre 2026 ang serbisyo ng walong kilometrong pipeline mula sa reservoir, na may badyet na hindi lalampas sa 800,000 baht.
  • Plano ang mga pagsubok sa espesyal na pagsasala at karagdagang pagsusuri sa laboratoryo kasabay ng pagpapalit ng mapagkukunan ng tubig.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin