Inamin ni Joshua Wong ang Pakikipagsabwatan sa mga Dayuhan sa Ilalim ng Batas sa Seguridad ng Hong Kong

Nanganganib si Joshua Wong na mahatulan ng habambuhay na pagkakakulong

Umamin si Joshua Wong, isa sa pinakakilalang aktibistang maka-demokrasya sa Hong Kong, sa paratang na nakipagsabwatan siya sa mga dayuhang entidad sa ilalim ng Batas sa Pambansang Seguridad ng lungsod. May pinakamabigat na parusang habambuhay na pagkakakulong ang krimen.

Nagsisilbi na ng apat na taon at walong buwang pagkakakulong ang 29-anyos na aktibista matapos mahatulan sa kasong subersyon, isa pang krimen sa ilalim ng parehong batas, noong huling bahagi ng 2024. Dininig ng korte ang pinakabagong kaso nitong Martes at sinabing sa susunod na petsa pa magaganap ang paghatol. Nakatakdang matapos sa unang bahagi ng susunod na taon ang kasalukuyan niyang sentensiya.

Nagdagdag ang kaso ng panibagong banta sa batas laban sa isang taong nakilala sa buong mundo dahil sa malawakang mga protesta para sa demokrasya sa Hong Kong. Ipinakikita rin nito kung paanong maaaring ituring na mga krimen sa pambansang seguridad sa ilalim ng batas na ipinataw ng Beijing noong 2020 ang mga pagkilos ng mga aktibista sa labas ng Hong Kong, kabilang ang mga panawagan para sa mga parusang ipinapataw ng mga dayuhang bansa.

Dumalo sa pagdinig ang humigit-kumulang 40 tagasuporta, kabilang ang mga aktibista at malalapit na kaibigan. Nakasuot si Wong ng madilim na asul na polo at salamin na may madilim na frame. Hindi niya pinagtalunan ang mga paratang at nakita siyang nakangiti at tumatango nang tawagin siya ng mga tao sa pampublikong upuan.

Ano ang paratang ng mga tagausig kay Wong

May kaugnayan ang paratang sa mga ginawa mula Hulyo hanggang huling bahagi ng Nobyembre 2020, taon nang ipatupad ng China ang Batas sa Pambansang Seguridad ng Hong Kong. Inakusahan ng mga tagausig si Wong na nakipagtulungan sa iba pang aktibista, kabilang ang dating aktibista at mambabatas na si Nathan Law, upang hilingin sa mga dayuhang pamahalaan at organisasyon na magpataw ng mga parusa o iba pang paghihigpit laban sa Beijing.

Dininig ng korte na maraming beses lumahok sina Wong at Law sa mga pagsisikap na manghikayat ng suporta sa ibang bansa. Kabilang sa kanilang mga ginawa ang pagbisita sa Estados Unidos, Germany at Italy upang humingi ng suporta para sa pagkilos laban sa mga opisyal ng China at Hong Kong.

Binanggit din ng mga tagausig ang Hong Kong Human Rights and Democracy Act, isang batas ng Estados Unidos na nagkabisa noong Nobyembre 2019 sa unang administrasyon ni Donald Trump. Inaatasan ng batas ang pamahalaan ng US na isaalang-alang ang pagpapataw ng mga parusa laban sa mga opisyal ng mainland China at Hong Kong na mapatutunayang responsable sa mga paglabag sa karapatang pantao sa Hong Kong.

Ayon sa prosekusyon, nagpatuloy si Wong sa paghahanap ng suporta sa ibang bansa kahit binuwag na ang Demosistō, ang partidong maka-demokrasya na tumulong siyang itatag. Ipinangatwiran ng mga tagausig na pinanatili niya ang kaniyang paninindigang pampolitika at nagpatuloy sa paghikayat ng panggigipit ng mga dayuhan sa China.

Dahil umamin si Wong, pagtutuunan ng korte ang paghatol sa parusa sa halip na magsagawa ng buong paglilitis sa mga paratang. Habambuhay na pagkakakulong ang pinakamabigat na parusa, ngunit ibabatay ang aktuwal na hatol sa pagtatasa ng korte sa mga ginawa at iba pang salik sa kaso.

Bakit mahalaga ang Batas sa Pambansang Seguridad

Ipinataw ng China ang Batas sa Pambansang Seguridad sa Hong Kong noong Hunyo 2020, kasunod ng ilang buwang malalaking protesta noong 2019. Lumikha ang batas ng mga krimen na may kaugnayan sa paghihiwalay, subersyon, terorismo at pakikipagsabwatan sa mga dayuhang kapangyarihan. Pinahihintulutan din nitong litisin nang walang hurado ang ilang kasong may kaugnayan sa pambansang seguridad at ilipat sa mainland China ang ilang partikular na kaso.

Ayon sa mga tagasuporta ng batas, kabilang ang Beijing at mga awtoridad ng Hong Kong, naibalik nito ang kaayusan matapos ang kaguluhan at naprotektahan ang pambansang seguridad. Itinatanggi nila ang mga pahayag na winasak nito ang awtonomiya ng Hong Kong at iginigiit na dapat pairalin ang mga karapatang pampolitika sa loob ng mga hangganan ng soberanya ng bansa.

Ayon sa mga kritiko, lubhang pinaliit ng batas ang puwang para sa mga partidong oposisyon, malayang pangangampanya at mga pampublikong protesta. Mula nang ipatupad ito, inaresto, ikinulong o nilagyan ng mga paghihigpit ang mga kilalang politiko, aktibista, mamamahayag at personalidad ng lipunang sibil, habang ang ilan ay napilitang magtungo sa ibang bansa.

Malawak ang saklaw ng kategoryang pakikipagsabwatan sa mga dayuhang entidad sa ilalim ng batas. Maaaring kabilang dito ang paghiling ng mga parusa, pag-uudyok ng galit laban sa pamahalaang sentral o ng Hong Kong, o pagbibigay ng sensitibong impormasyon sa mga dayuhang institusyon. Dahil sa batas, lubhang mapanganib na para sa mga aktibistang dating itinuturing na karaniwang bahagi ng gawaing pampolitika ang pakikipag-ugnayan sa mga pamahalaan sa ibang bansa.

Mula sa Kilusang Payong hanggang sa bilangguan

Unang nakakuha ng pandaigdigang atensiyon si Wong noong Kilusang Payong noong 2014, nang okupahin ng mga estudyante at iba pang nagpoprotesta ang mga pangunahing kalsada upang igiit ang mas bukas na sistema sa pagpili ng punong ehekutibo ng Hong Kong. Tinedyer pa siya noon at naging isa sa mga pangunahing mukha ng kampanya.

Tumulong siya kalaunan na itatag ang Demosistō noong Abril 2016 kasama ang iba pang batang aktibista, kabilang si Nathan Law. Nanawagan ang grupo ng higit na demokrasya at iginiit na dapat magkaroon ng mas malaking boses ang mga residente ng Hong Kong sa pampolitikang kinabukasan ng lungsod. Tumakbo rin sina Wong at Law sa mga halalan para sa Legislative Council noong taong iyon.

Binuwag ang Demosistō noong Hunyo 2020, di-nagtagal matapos magkabisa ang batas sa seguridad. Gayunman, nagpatuloy si Wong sa pagsuporta sa mga pagsisikap na manghikayat ng suporta sa ibang bansa at sa pampublikong pagpuna sa mga patakaran ng Beijing, ayon sa mga tagausig.

Kabilang si Wong sa mga pangunahing personalidad na kaugnay ng malalaking demonstrasyong maka-demokrasya na lumaganap sa Hong Kong noong 2019. Nagsimula ang mga protesta dahil sa panukalang batas sa pagpapauwi ng mga suspek at lumawak tungo sa isang kilusang humihingi ng mga repormang demokratiko, imbestigasyon sa asal ng pulisya at pagbibitiw ng noo'y pinuno ng Hong Kong.

Milyun-milyong tao ang nagmartsa sa rurok ng mga demonstrasyon, habang nagdulot ng matinding kaguluhan ang sagupaan ng mga nagpoprotesta at pulisya. Nagwakas ang kilusan matapos ipatupad ang batas sa seguridad at simulang gamitin ito ng mga awtoridad laban sa marami sa mga pangunahing tagapag-organisa nito.

Ikalawang kasong pangseguridad habang nakakulong si Wong

Napukaw ng pinakabagong kaso ni Wong ang pansin dahil nagsisilbi na siya ng mahabang sentensiya sa bilangguan. May kaugnayan ang nauna niyang hatol sa subersyon sa isang di-opisyal na primaryang halalan na inorganisa ng mga grupo ng oposisyon noong 2020. Ayon sa mga awtoridad, bahagi ang halalan ng planong makakuha ng mayorya sa lehislatura at gamitin ito upang pilitin ang pamahalaan na tanggapin ang mga kahilingang pampolitika.

Umasa ang prosekusyon sa kasong iyon sa mga probisyon tungkol sa subersyon sa Batas sa Pambansang Seguridad. Inakusahan si Wong at iba pang nasasakdal ng pagsasabwatan upang pahinain ang pamahalaan, bagaman ayon sa mga tagasuporta, pagtatangka lamang ang primarya na pag-ugnayin ang mga kandidato bago ang nakatakdang halalan.

Lalong nabahala ang mga tagasuporta ni Wong nang sampahan siya ng panibagong kaso habang nakakulong na. Sinabi ng aktibistang si Louis Lee na pinanghinaan ng loob ang mga malalapit kay Wong dahil nagsampa ng panibagong kasong pangseguridad habang isinasagawa niya ang kasalukuyang sentensiya.

Sinabi ni Lee na nagpatuloy si Wong sa paghahanap ng mga mapaggagamitan ng oras niya sa bilangguan, kabilang ang pag-aaral tumugtog ng gitara at pag-eehersisyo. Sinabi rin niyang umaasa siyang matututo ang iba sa determinasyon ni Wong.

Nanawagan ang mga tagasuporta ng magaan na parusa

Sa pagdinig, tinawag ng mga tagasuporta si Wong mula sa pampublikong upuan. Narinig ng korte ang pagsigaw ng isang miyembro ng grupo ng mga salitang pampalakas-loob habang nakangiti at tumatango ang nasasakdal bilang tugon.

Sinabi ni Tsang Kin shing, dating miyembro ng binuwag nang League of Social Democrats, na umaasa siyang magpapataw ang korte ng magaan na parusa. Binanggit ni Tsang ang panahong ikinulong si Wong at sinabing mahigit 2,000 araw na itong nasa bilangguan.

Kapit lang, Joshua!

Ipinakita ng maikling palitan ang limitadong paraan ng pampublikong pagsuporta na posible pa para sa mga personalidad ng oposisyon sa Hong Kong. Halos naglaho na ang malalaking demonstrasyon at mga organisasyong pampolitika na dating nagbibigay sa kilusan ng pampublikong plataporma, habang maraming aktibista ang naninirahan na ngayon sa ibang bansa o nahaharap sa mga kasong kriminal sa kanilang bayan.

Nangangahulugan din ang pag-amin ni Wong na dumiretso na sa yugto ng paghatol sa parusa ang kaso niya. Hindi pa inaanunsiyo ng korte ang petsa ng pagdinig para rito o ang parusang maaari nitong ipataw.

Ano ang ipinakikita ng kaso tungkol sa kalagayang pampolitika sa Hong Kong

Ipinakikita ng pag-uusig sa mga pagsisikap na manghikayat ng suporta sa ibang bansa sa ilalim ng batas sa seguridad ang malawak na saklaw ng sistemang legal ng Hong Kong mula 2020. Bago ipatupad ang batas, madalas maglakbay sa ibang bansa ang mga aktibista, makipagkita sa mga mambabatas ng mga dayuhang bansa at humiling sa mga pamahalaan na magsalita tungkol sa mga karapatang pampolitika sa Hong Kong. Maaari nang iharap sa korte bilang ebidensiya ng pakikipagtulungan sa mga puwersa sa labas ang mga gawaing ito.

Itinatampok din ng kaso sa isang paglilitis na legal ang pagtatalo tungkol sa adbokasiya sa ibang bansa para sa Hong Kong. Para sa mga tagasuporta ni Wong, mapayapang paraan ang mga parusa at diplomatikong panggigipit upang ipagtanggol ang mga kalayaang sibil. Para naman sa mga awtoridad ng China at Hong Kong, pagtatangka ang mga kahilingang ito na isangkot ang mga dayuhang pamahalaan sa mga panloob na usapin ng China.

Nakaapekto ang hindi pagkakasundo sa ugnayan ng Hong Kong at mga pamahalaang Kanluranin. Pinuna ng Estados Unidos, Britain, European Union at iba pang pamahalaan ang batas sa seguridad at nagpataw ng mga parusa o paghihigpit sa visa laban sa ilang opisyal. Kinondena ng Beijing ang mga hakbang na ito bilang panghihimasok at tumugon ito sa ilang pagkakataon sa pamamagitan ng sarili nitong mga parusa.

Hindi lamang sa mga pampublikong protesta nararanasan ng mga aktibista ang panganib. Maaaring masusing siyasatin ang pangangalap ng pondo, pakikipag-ugnayan sa mga grupo sa ibang bansa, paglalakbay at adbokasiya sa mga patakaran kapag naniniwala ang mga awtoridad na may kaugnayan ang mga ito sa panggigipit mula sa ibang bansa. Kaya nakaugnay ang kaso ni Wong sa mas malawak na pagtatalo tungkol sa kung hanggang saan mapananatili ng Hong Kong ang hiwalay nitong pagkakakilanlang pampolitika sa loob ng pambansa at pampolitikang balangkas ng China.

Ang mas malawak na epekto sa pulitika ng oposisyon

May sarili pa ring mga korte, salapi at sistemang pangkomersiyo ang Hong Kong na naiiba sa mainland China. Nangangako rin ang balangkas konstitusyonal ng lungsod ng mataas na antas ng awtonomiya sa ilalim ng prinsipyong kilala bilang isang bansa, dalawang sistema. Ayon sa Beijing, nananatili ang kaayusang iyon, samantalang iginiit ng mga kritiko na lubhang nabawasan ang awtonomiya sa pulitika.

Mula nang ipatupad ang batas sa seguridad, inalis o pinawalang-kuwalipika ang mga mambabatas ng oposisyon, nagsara ang mga grupong pampolitika at naharap sa panggigipit ang mga independiyenteng organisasyon. Binago rin ang mga tuntunin sa halalan upang matiyak na mangingibabaw sa lehislatura ang mga kandidatong itinuturing na tapat sa Beijing.

Dahil sa mga nauna niyang aktibidad, naging sagisag si Wong ng kilusan ng kabataan sa Hong Kong. Ipinakikita naman ngayon ng pag-uusig sa kaniya ang personal na kapalit ng pagpapatuloy ng kampanya ng mga aktibista matapos magbago ang sistemang pampolitika. Pinakamabigat na parusang pinahihintulutan sa ilalim ng probisyon tungkol sa pakikipagsabwatan sa mga dayuhan ang posibleng habambuhay na pagkakakulong, bagaman korte ang magpapasya sa aktuwal na sentensiya matapos isaalang-alang ang kaso.

Inaasahang patuloy na susubaybayan ng mga tagasuporta ni Wong ang mga paglilitis, habang nananatili sa ibang bansa ang marami sa mga dati niyang kasamahan. Naging isa na namang mahalagang pagsubok ang kaso niya sa paraan ng pagpapatupad ng mga awtoridad ng Hong Kong sa batas sa seguridad laban sa mga pampolitikang aktibidad sa ibang bansa.

Sa kabuuan

• Umamin si Joshua Wong sa pakikipagsabwatan sa mga dayuhang entidad sa ilalim ng Batas sa Pambansang Seguridad ng Hong Kong.
• May pinakamabigat na parusang habambuhay na pagkakakulong ang paratang.
• Nagsisilbi na si Wong ng apat na taon at walong buwang pagkakakulong dahil sa subersyon sa ilalim ng parehong batas.
• Hindi pa inaanunsiyo ng korte ang petsa o mga tuntunin ng paghatol sa kaniya.
• Ayon sa mga tagasuporta, ipinakikita ng kaso ang lumiliit na puwang para sa pulitika ng oposisyon at aktibismo sa ibang bansa sa Hong Kong.