Ipinasa ng Hong Kong ang panukalang batas para sa Northern Metropolis upang paikliin ang proseso ng pagpaplano at pabilisin ang kaunlaran

14 min. na pagbasa
Hong Kong passes Northern Metropolis bill to cut planning times and speed development

Tinatarget na dalawang buwan na lang ang mga desisyon sa pagpaplano, sa halip na siyam

Ipinasa ng Legislative Council ng Hong Kong noong Nobyembre 12, 2026, ang Northern Metropolis Development Bill, na lumikha ng kauna-unahang batas ng lungsod na nakalaan para sa iisang lugar ng pagpapaunlad. Maaaring maproseso sa loob ng dalawang buwan ang mga kwalipikadong aplikasyon sa pagpaplano, sa halip na karaniwang minimum na siyam na buwan, habang babaguhin ng mga bagong tuntunin ang pagbabayad ng kompensasyon sa lupa, mga pamamaraan sa konstruksyon at pagtawid sa hangganan ng Shenzhen.

Mga Nilalaman
  1. Tinatarget na dalawang buwan na lang ang mga desisyon sa pagpaplano, sa halip na siyam
  2. Kung paano nakarating sa huling botohan ang panukalang batas
  3. Anim na saklaw ng bagong balangkas
  4. Pabilisin ang pagpaplano habang pinananatili ang pagsusuri ng publiko
  5. Binabago ng tatlong buwang palugit ang interes sa kompensasyon
  6. Saklaw ng mga pagbabago sa konstruksyon ang inobasyon at mga permit sa ingay
  7. Mga bagong tuntunin para sa mga tao, produkto, datos at pera
  8. Target sa lupa na kaugnay ng edukasyon at teknolohiya
  9. Nais ng mga mambabatas ng nasusukat na resulta at lokal na trabaho
  10. Mahahalagang Punto

Kinukumpirma ng talaan ng pag-usad ng panukalang batas ng Legislative Council na ipinasa ang batas kasama ang mga amyendang iminungkahi ng pamahalaan. Sinabi ni Kalihim sa Pagpapaunlad Bernadette Linn na naganap ang pag-apruba nang humigit-kumulang isa't kalahating buwan bago ang orihinal na target ng pamahalaan na katapusan ng 2026.

Ang susunod na hakbang ay isulat ang mga detalyadong regulasyong magpapatupad sa balangkas. Sinabi ni Linn na sisikapin ng pamahalaan na iharap sa mga mambabatas ang nasabing subsidiariyang batas sa Enero 2027, upang maipatupad ang mga hakbang sa unang quarter. Wala pang inanunsiyong eksaktong petsa ng pagsisimula.

Layunin ng mga pagbabago na suportahan ang pangako sa unang limang-taong plano ng Hong Kong na makapaglaan ng 900 ektarya ng lupang may mga serbisyong pang-imprastraktura sa Northern Metropolis sa loob ng limang taon. Ang ibig sabihin ng lupang may mga serbisyong pang-imprastraktura ay lupang inihanda upang masuportahan ang pagpapaunlad. Saklaw ng target ang lupang para sa mga industriya, pabahay at pampublikong pasilidad.

Para sa mga aplikante, ang pinakamalapit na pakinabang na ipinangako ay mas maikling panahon sa mga pamamaraan ng pagpaplano. Para naman sa mga may-ari ng lupa at kalapit na residente, mahalaga rin ang mga detalye: magkakaroon ng tatlong buwang palugit sa pagtanggap ng alok na kompensasyon bago huminto ang pagkalkula ng interes, mananatiling bukas sa komento ng publiko ang mga aplikasyon sa pagpaplano, at hindi magbabago ang karaniwang pamantayan sa ingay ng konstruksyon.

Kung paano nakarating sa huling botohan ang panukalang batas

Mula konsultasyon sa publiko hanggang pagpasa, umusad ang batas sa loob ng 2026. Kabilang sa pagsusuri ng komite ang 12 pulong na tumagal nang halos 30 oras, na sinundan ng pagpapatuloy ng debate at huling botohan noong Nobyembre.

Patalastas

Kabilang sa mga pangunahing yugto ang:

  • Marso hanggang Mayo 2026: Kumonsulta sa publiko ang Development Bureau tungkol sa mga panukala para sa nakalaang batas para sa Northern Metropolis.
  • Hulyo 3: Inilathala ang panukalang batas sa opisyal na pahayagan ng pamahalaan.
  • Hulyo 8: Isinagawa ng mga mambabatas ang unang pagbasa sa panukalang batas.
  • Hulyo 10: Tinalakay ng House Committee ang panukalang batas, kasama ang ulat ng Legal Service Division na LS44/2026.
  • Hulyo 17: Nakatala sa opisyal na rekord ang pagsasaalang-alang ng Bills Committee.
  • Nobyembre 11 at 12: Ipinagpatuloy ang ikalawang pagbasa at isinailalim sa ikatlong pagbasa ang panukalang batas.
  • Nobyembre 12: Ipinasa ang panukalang batas kasama ang mga amyenda ng pamahalaan.
  • Enero 2027: Nilalayon ng pamahalaan na iharap ang mga regulasyong magpapatupad sa batas, upang maipatupad ang mga ito sa unang quarter.

Naghain ang pamahalaan ng 106 na amyenda matapos ang mga talakayan sa Bills Committee. Kabilang dito ang paglilinaw kung aling mga kaayusan sa kompensasyon sa lupa ang kwalipikado, pagdaragdag ng mga kapangyarihang may kinalaman sa pagbawi ng lupa, pagtukoy sa konstruksyon ng imprastraktura sa magkabilang panig ng hangganan, at paglilinaw sa mga tungkulin ng mga korporasyong itinakda ng batas.

Ipinahayag ni Acting Legislative Council President Chan Chun-ying na naipasa ang panukalang batas sa suporta ng nakararaming miyembrong dumalo. Sinuportahan ng ilang mambabatas ang paggamit ng batas na nakalaan para sa isang malaking lugar ng pagpapaunlad, at iginiit na maaari nitong alisin ang mga hadlang sa pamamaraan at pabilisin ang pagsasakatuparan ng mga proyekto.

Anim na saklaw ng bagong balangkas

Binibigyan ng panukalang batas ang Chief Executive in Council, o ang Punong Ehekutibo na kumikilos kasama ang Executive Council, ng kapangyarihang gumawa ng subsidiariyang batas sa anim na larangan ng patakaran. Itinatakda ng subsidiariyang batas ang mga tuntuning magpapatakbo sa ilalim ng pangunahing ordinansa, kabilang ang mga pamamaraan ng aplikasyon at ang mga proyektong saklaw o mga taong apektado nito.

  • Pagpapasimple ng mga pamamaraan sa pagpaplano ng bayan.
  • Pagpapabilis sa pagbabayad ng kompensasyon kapag binabawi ng pamahalaan ang lupa.
  • Pagsuporta sa inobasyon sa konstruksyon at mas mahusay na kalidad ng mga gusali.
  • Pagpapasimple sa mga pamamaraan at kinakailangan para sa mga permit sa ingay ng konstruksyon.
  • Pagpapadali habang kinokontrol ang pagtawid ng mga tao, produkto, datos at pera sa hangganan.
  • Pagtatatag ng mga korporasyong itinakda ng batas para sa mga partikular na lugar.

Maaaring sa mga itinalagang bahagi lamang ng Northern Metropolis ipatupad ang ilang hakbang. Pinahihintulutan din ng balangkas na baguhin ang heograpikong hangganan nito kasunod ng mga pagbabago sa mga hangganang administratibo ng North District o Yuen Long District, o sa mga hangganan ng kaugnay na outline zoning plan.

Patalastas

Sinabi ni Linn na magpapatuloy sa ilalim ng kani-kanilang umiiral na ordinansa ang mga batas na sumasaklaw sa pamamahala ng lungsod, transportasyon at paggawa. Gagamitin din ang mga batas na umiiral sa buong lungsod para sa mga hakbang na nilalayong makinabang ang mga negosyo sa buong Hong Kong. Binanggit niya ang mga insentibo sa buwis, na ipatutupad sa pamamagitan ng mga amyenda sa Inland Revenue Ordinance.

Pabilisin ang pagpaplano habang pinananatili ang pagsusuri ng publiko

Pahihintulutan ng mas maikling proseso sa pagpaplano ang mga aplikasyon para baguhin ang gamit ng lupa o mga gusali, o luwagan ang mga limitasyon sa pagpapaunlad sa mga itinalagang lugar. Itinatakda ng mga limitasyong ito kung anong pagpapaunlad ang pinahihintulutan sa isang lote. Kahawig ng mga aplikasyon sa ilalim ng Section 16 ng Town Planning Ordinance ang pamamaraan.

Ang pagbawas sa karaniwang minimum na panahon ng pagproseso mula siyam na buwan tungo sa dalawang buwan ay makatitipid ng hindi bababa sa pitong buwan, o humigit-kumulang 78 porsiyento kung ihahambing sa siyam na buwan. Pagbabago ito sa yugto ng aplikasyon sa pagpaplano; susunod sa sarili nilang iskedyul ang konstruksyon at iba pang kinakailangang pamamaraan.

Kakailanganin pa rin ng mga aplikante na magsumite ng mga teknikal na pagtatasa upang maipakita sa Town Planning Board na maisasagawa ang kanilang mga panukala. Magiging bukas sa pagsusuri ng publiko sa loob ng tatlong linggo ang mga aplikasyon, at maaaring magsumite ng mga komento ang sinuman sa panahong iyon. Sinabi ni Linn na mananatili sa lupon ang tungkuling magpasya kung dapat ituloy ang mga pagpapaunlad.

Hindi saklaw ng pinasimpleng proseso ang mga lugar na konserbasyon. Hindi rin ito sasaklaw sa mga lugar kung saan nagpahayag ang pamahalaan ng layuning maghanda ng bagong outline zoning plan sa pamamagitan ng proseso ng pag-amyenda sa plano. Itinatakda ng outline zoning plan ang mga pinahihintulutang gamit sa iba't ibang bahagi ng isang lugar.

Maaari ring gumawa ng mga regulasyon ang Chief Executive in Council na magpapahintulot sa pansamantalang paggamit o pagpapaunlad nang hanggang pitong taon. Para sa negosyong nagpapatakbo sa lupang naghihintay ng permanenteng pagpapaunlad, maaaring magbigay ng mas mahaba at mas tiyak na panahon ng operasyon ang mas mahabang pahintulot.

Binabago ng tatlong buwang palugit ang interes sa kompensasyon

Nangyayari ang pagbawi ng lupa kapag kinukuha ng pamahalaan ang lupa para sa mga pampublikong layunin at nagbabayad ng kompensasyon sa mga may karapatan dito. Binabago ng panukalang batas ang paghawak sa ilang paunang bayad ng kompensasyon, sa layuning mapabilis ang pagbabayad at mabawasan ang pampublikong gastusin sa interes.

Magkakaroon ng tatlong buwan ang mga dating may-ari o iba pang naghahabol ng karapatan upang tanggapin ang alok ng paunang bayad, ayon sa nakasaad sa alok ng pamahalaan. Kapag lumampas sila sa palugit, hindi na kikita ng interes ang halagang saklaw ng alok matapos ang takdang panahon.

Patalastas

Konkretong epekto nito sa pananalapi: kailangang bantayan ng sinumang isinasaalang-alang ang paunang bayad ang petsa ng pagtanggap, dahil maaapektuhan ang matatanggap na interes kung maghihintay siya nang lampas dito. Ayon sa pamahalaan, mag-iiwan ng mas maraming pondo para sa gawaing pagpapaunlad ang pagbawas sa gastusin sa interes.

Sinasaklaw din ng balangkas ang mga lupang ninuno na pag-aari ng mga tradisyonal na samahan ng pamilya. Kung walang bakante sa kaugnay na posisyon ng rehistradong tagapamahala, maaaring ibayad ng pamahalaan sa rehistradong tagapamahalang iyon ang kompensasyon, mga paunang bayad at kaugnay na interes. Saklaw ng mga kaayusang ito ang lupain sa Northern Metropolis na binawi bago, sa o pagkatapos magsimulang ipatupad ang mga kaugnay na probisyon.

Saklaw ng mga pagbabago sa konstruksyon ang inobasyon at mga permit sa ingay

Magkakaroon ng mas malinaw na proseso ang mga itinakdang proyekto sa Northern Metropolis upang humiling ng pagbabago o eksemsiyon sa ilalim ng Section 42(1) ng Buildings Ordinance. Saklaw ng seksiyong ito ang mga kasong may natatanging kalagayan.

Sa ilalim ng balangkas, maaaring matugunan ng mga proyektong tinukoy sa isang abiso sa opisyal na pahayagan ang rekisito sa natatanging kalagayan kung isasaalang-alang ng Building Authority na natugunan ang mga nakasaad na kondisyon, gaya ng pagsuporta sa inobasyon sa konstruksyon at pagpapahusay ng kalidad. Maaari nang isaalang-alang ng awtoridad ang aplikasyon para sa pagbabago o eksemsiyon.

Pasimplehin din ang mga pamamaraan at kinakailangan para sa mga permit sa ingay ng konstruksyon para sa mga itinakdang proyekto o lugar. Maaaring maglabas ang Kalihim sa Kapaligiran at Ekolohiya ng teknikal na memorandum para sa Northern Metropolis, isang dokumentong nagtatakda ng mga teknikal na tuntuning ginagamit sa pagtatasa ng mga kaugnay na permit.

Maaaring gamitin ng Noise Control Authority ang memorandum para sa mga proyektong tinukoy sa mga regulasyon, kabilang ang mga lugar ng pagpapaunlad na nakatuon sa industriya at pangunahing imprastraktura sa transportasyon. Sinabi ni Linn na hindi magbabago ang umiiral na mga pamantayan sa ingay, kaya mananatili ang mga pamantayang nagpoprotekta sa mga taong nakatira malapit sa mga lugar ng konstruksyon.

Magkakaroon ng karagdagang kaayusan para sa mga itinakdang proyektong imprastraktura na tumatawid sa hangganan. Maaaring ipag-utos ng mga awtoridad na huwag ilapat ang ilang probisyon sa pagkontrol ng hangin at ingay sa mga kagamitan sa konstruksyon o iba pang bagay kapag natugunan ang mga nakalistang kondisyon. Kaya kakailanganing tingnan ng mga residente at kontratista kapwa ang karaniwang mga kaayusan sa permit at ang mga tuntuning namamahala sa partikular na proyekto sa hangganan.

Mga bagong tuntunin para sa mga tao, produkto, datos at pera

Hindi lamang lupa at mga pahintulot para sa gusali ang saklaw ng balangkas. Pinahihintulutan nito ang mga regulasyong mamamahala sa pagtawid sa hangganan ng mga tao, produkto, biyolohikal na sampol, makinarya, datos, impormasyon at pondo. Layong palawakin ang mga hakbang sa pagpaplano at pagtawid sa iba pang bahagi ng Northern Metropolis lampas sa Lok Ma Chau Loop.

Patalastas

Para sa mga taong may kaugnayan sa Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park, maaaring magtatag ang mga regulasyon ng aprubadong listahan ng mga kategoryang kwalipikadong tumawid nang mas madali. Maaari rin nitong tukuyin kung paano mag-aaplay ang mga tao upang maisama sa listahang iyon.

Maaaring sabay-sabay na umasa ang isang operasyong pananaliksik sa ilan sa mga pagtawid na ito: pagpunta ng mga kawani sa laboratoryo, pagdating ng kagamitan sa lugar, paglilipat ng mga biyolohikal na sampol at pagpapalitan ng datos. Sa pagsaklaw sa mga kategoryang ito sa iisang balangkas, mabibigyan ang pamahalaan ng paraan upang bumuo ng mga tuntuning tumutugon sa praktikal na pangangailangan ng ganitong mga operasyon.

Pinahihintulutan din ng panukalang batas ang mga regulasyong magtatatag ng mga korporasyong itinakda ng batas para sa mga itinalagang lugar. Mga organisasyon ang mga ito na itinatag sa bisa ng batas at may tinukoy na mga kapangyarihan at tungkulin. Nilinaw ng mga amyenda ng pamahalaan ang kanilang mga tungkulin bilang bahagi ng proseso ng komite.

Target sa lupa na kaugnay ng edukasyon at teknolohiya

Inilugar ni Linn ang batas sa mas malawak na adyenda sa pagpapaunlad. Sinabi niyang nananawagan ang pambansang Ika-15 Limang-Taong Plano para sa mas mabilis na pagtatayo sa Northern Metropolis, habang may sariling kabanata para sa proyekto ang unang limang-taong plano ng Hong Kong.

Inilalatag ng plano ng Hong Kong ang pananaw na pananalapi sa timog at inobasyon at teknolohiya sa hilaga. Inilarawan ni Linn ang mga layuning kinabibilangan ng isang bayan ng mga unibersidad, mga industriyang teknolohikal, at mga lugar na angkop tirhan, pagtatrabahuhan at bibisitahin. Iniugnay niya ang mga ito sa paghikayat sa mga internasyonal na talento at paglalapit ng edukasyon, teknolohiya at industriya.

Katumbas ng average na 180 ektarya bawat taon ang target na 900 ektarya ng lupang may mga serbisyong pang-imprastraktura sa loob ng limang taon. Maaaring mag-iba ang lawak ng maihahatid sa bawat taon, ngunit nagbibigay ng payak na sukatan sa laki ng pangako ang kalkulasyong ito.

Inilarawan ni mambabatas Tam Chun-kwok ang Northern Metropolis bilang plataporma para sa inobasyon at teknolohiya, mataas na edukasyon, makabagong lohistika, at pinagsamang pagpapaunlad ng edukasyon, teknolohiya at talento. Upang maging kapaki-pakinabang na mga lugar ang mga ambisyong ito, kailangang sundan ang mga desisyon sa pagpaplano ng imprastraktura, konstruksyon at aktuwal na operasyon.

Sinabi ni Linn na kailangang umangkop ang batas habang umuusad ang pagpapaunlad. Ipinaliwanag ng kalihim sa pagpapaunlad ang kanyang pamamaraan bago maipasa ang panukalang batas:

Nagdudulot ang Northern Metropolis ng walang-hanggang oportunidad para sa Hong Kong, gayundin ng maraming hamon.

Sinabi niyang magpapakilala ang pamahalaan ng karagdagang batas o mag-aamyenda sa bagong ordinansa kapag nagkaroon ng praktikal na pangangailangan sa iba't ibang yugto ng pagpapaunlad, sa halip na subukang tugunan agad ang bawat posibleng sitwasyon.

Patalastas

Nais ng mga mambabatas ng nasusukat na resulta at lokal na trabaho

Nanawagan din ang mga mambabatas na sumuporta sa panukalang batas na mas masubaybayan ang mga resulta nito. Iminungkahi ni Yiu Ming, isang mambabatas mula sa Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, na ilathala ang mga bilang sa pagproseso at mag-ulat sa Legislative Council kada anim na buwan sa halip na taun-taon.

Sa pagpapatuloy ng debate sa ikalawang pagbasa, ipinaliwanag ni Yiu ang nais niyang ilahad sa publiko:

"Sa palagay ko, dapat regular na maglathala ang pamahalaan ng mga panukat na batay sa bilang matapos maipatupad ang batas, gaya ng karaniwang tagal ng pagproseso para sa iba't ibang uri ng proyekto," aniya.

Nananawagan din si mambabatas Dominic Lee na mas madalas ilathala ang mga nasusukat na panukat, kabilang ang karaniwang tagal ng pagproseso ng mga aplikasyon sa pagpaplano at pangangasiwa ng lupa. Sa pamamagitan ng mga bilang na ito, maihahambing ng mga residente at negosyo ang ipinangakong mas maikling proseso sa aktuwal na tagal ng pagproseso ng mga aplikasyon.

Iminungkahi ni Peter Shiu, mambabatas para sa sektor ng pakyawan at tingian, ang isang programa ng imigrasyon para sa mga mamumuhunan sa Northern Metropolis na may halagang HK$20 milyon bilang pinakamababa. Sa ilalim ng mungkahi niya, kailangang magbukas ng kumpanya o tindahan sa lugar ang mga aplikante at kumuha ng dalawa o tatlong lokal na empleyado. Iminungkahi ito sa debate at hindi bahagi ng mga hakbang na pinagtibay sa panukalang batas.

Inilarawan ni mambabatas Chan Han-pan ang pagkawala ng interes ng mga mamumuhunan kapag nahaharap ang mga aplikasyon sa mga kinakailangan mula sa iba't ibang departamento. Itinuturo ng kanyang alalahanin ang isang praktikal na pagsubok sa pagpapatupad: kung magiging mas maayos nga ang landas mula sa panukalang pamumuhunan tungo sa aktuwal na pagpapatakbo ng negosyo dahil sa mas maiikling indibidwal na proseso.

Ang susunod na nakaiskedyul na hakbang ng pamahalaan ay ang paghahain ng subsidiariyang batas sa Enero. Isasalin ng mga tuntuning iyon ang anim na larangan ng patakaran sa mga tiyak na pamamaraan, habang magbibigay naman ng mga panukat upang masubaybayan kung nakararating sa mga proyekto, negosyo at residente ang ipinangakong pagpapabilis ang target sa lupa at mga bilang sa pagproseso.

Mahahalagang Punto

  • Ipinasa ng Legislative Council ang Northern Metropolis Development Bill kasama ang mga amyenda ng pamahalaan noong Nobyembre 12, 2026.
  • Paiikliin sa dalawang buwan ang mga kwalipikadong proseso sa pagpaplano, mula sa karaniwang minimum na siyam na buwan, at maglalaan ng tatlong linggo para sa pagsusuri at komento ng publiko.
  • Hindi saklaw ng pinasimpleng proseso sa pagpaplano ang mga lugar na konserbasyon, at mananatili sa Town Planning Board ang tungkuling magpasya.
  • Maaaring tumagal nang hanggang pitong taon ang mga pansamantalang paggamit. Magkakaroon ng tatlong buwang palugit ang mga alok na paunang kompensasyon sa lupa bago huminto ang pag-ipon ng interes.
  • Saklaw ng balangkas ang konstruksyon, mga permit sa ingay, pagtawid sa hangganan at mga korporasyong itinakda ng batas para sa mga itinalagang lugar.
  • Nilalayon ng pamahalaan na iharap ang mga detalyadong regulasyon sa Enero 2027 at ipatupad ang mga hakbang sa unang quarter.
  • Target ng limang-taong plano ng Hong Kong ang 900 ektarya ng lupang may mga serbisyong pang-imprastraktura sa Northern Metropolis sa loob ng limang taon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin