Ipinahayag ng Thailand ang Zero Tolerance sa mga Pasaway na Turista sa Buong Bansa

Mahigpit na Babala sa mga Bisita

Inatasan ng Interior Ministry ng Thailand ang mga awtoridad panlalawigan sa buong bansa na mahigpit na kumilos laban sa mga pasaway na turistang dayuhan. Nagbabala ito na maaaring agad kanselahin ang visa at ipatapon ang mga lalabag. Nagmula ang direktiba sa pinakamataas na antas ng pamahalaan, habang tumitindi ang pangamba sa asal ng ilang bisita na nakasira sa imahe ng turismo ng bansa at ikinaalarma ng mga lokal na residente sa ilang lalawigan.

Naglabas ng babala si Arsit Sampantharat, permanent secretary ng Interior Ministry, noong Mayo 8 habang sinusuportahan ang ika-48 ASEAN Summit sa Pilipinas. Ipinaliwanag niyang nakasira sa reputasyon ng Thailand ang hindi angkop na asal ng mga turista sa iba’t ibang rehiyon at nagdulot ito ng pangamba sa mga mamamayan sa ilang komunidad. Mahigpit na sinusubaybayan ni Punong Ministro at Interior Minister Anutin Charnvirakul ang isyu at inatasan ang mga ahensiya na isulong ang pag-unawa sa kultura sa hanay ng mga operator ng negosyo at mga bisita.

Malinaw ang mensahe ni G. Arsit tungkol sa pananagutan. Sinabi niyang kikilos nang tiyak ang mga awtoridad laban sa mga paglabag sa batas, nang walang pagbubukod at anuman ang nasyonalidad. Ayon kay Arsit Sampantharat, sa kanyang opisyal na kapasidad, walang papanigan ang pamahalaan na mga lumalabag sa batas.

Nasasaklaw na ng batas ang lahat. Walang sinuman ang maaaring lumabag dito, Thai man o dayuhan. Hindi maaaring umasta na parang makapangyarihang tao ang mga dayuhang pumapasok sa Thailand, gumawa ng mga ilegal na bagay, mang-api ng mga mamamayan ng bansang nagpatuloy sa kanila, o kumilos nang salungat sa asal, kultura o mga tradisyon ng Thai. Walang sinumang may makapangyarihang koneksiyon para ayusin ang mga bagay-bagay dahil hindi tumatanggap ng ganitong mga pakikitungo ang Interior Ministry at mga opisyal ng estado sa lahat ng antas.

Ipinakikita ng pahayag ang mas malawak na pagsisikap na alisin ang anumang impresyong maaaring hindi mapanagot sa mga lokal na batas ang mayayaman o mga dayuhan. Inatasan ang mga opisyal sa lahat ng antas na ipatupad ang mga umiiral na batas sa halip na gumawa ng bagong batas, na nagpapahiwatig na nasa pagpapatupad, hindi sa reporma sa batas, ang pagbabago.

Mga Insidenteng Nag-udyok ng Pagkilos

Kasunod ang kampanya ng sunod-sunod na insidenteng malawak na nabalita, na kinasasangkutan ng mga dayuhang nakikipagtalik sa mga pampublikong lugar. Nagbabala ang mga awtoridad na salungat ang ganitong asal sa mga pagpapahalagang pangkultura ng Thailand. Noong Mayo 5, natuklasan ng mga pulis sa Phuket ang isang lalaking Espanyol at isang babaeng Peruvian na nagsasagawa ng seksuwal na gawain sa loob ng isang taksing may tatlong gulong sa isang mataong distrito ng mga turista. Inamin ng dalawa ang ginawa at kinasuhan sa ilalim ng mga batas laban sa mahalay na asal sa publiko, na may multang hanggang 5,000 baht. Sinimulan ng mga opisyal ang pagkansela ng kanilang mga visa, pag-blacklist sa kanila at pagpapatapon sa dalawa.

Hindi nag-iisa ang kasong ito. Noong nakaraang buwan, inaresto at ipinatapon ang magkaparis na Pranses matapos kumalat online ang kuha sa kanila habang nagtatalik sa isang dalampasigan sa Phuket. Na-blacklist na rin mas maaga ngayong taon ang isa pang magkaparis na Pranses matapos magdulot ng galit sa mga social media platform ang video ng kahalintulad na asal nila sa loob ng isang taksing may tatlong gulong.

Nagdulot ng tensiyon ang mga insidenteng ito sa isang lipunang nananatiling konserbatibo sa aspetong panlipunan, sa kabila ng reputasyon nito bilang destinasyon para sa nightlife at mga party sa dalampasigan. Karaniwang hindi sinasang-ayunan ang pagpapakita ng pagmamahalan sa publiko, at tuwirang sumasalungat sa mga lokal na kaugalian ang mahalay na asal sa publiko. Naglabas ng pahayag ang tanggapan ng Punong Ministro na nagsasabing layunin ng paghihigpit na pangalagaan ang mga pagpapahalagang pangkultura ng bansa. Nangako rin ang mga awtoridad na hihigpitan ang mga inspeksiyon sa mga lugar ng libangan.

Nagdulot ng pangamba sa sektor ng turismo ang pagkakasabay ng mga hakbang na ito. Ipinakita ng datos ng Tourism Ministry na bumaba nang pitong porsiyento ang kabuuang bilang ng mga dayuhang dumating noong Abril kumpara sa kaparehong buwan noong nakaraang taon, habang halos 16 porsiyento naman ang ibinaba ng mga bisitang mula Europa sa buwang iyon. Inaasahan ng Thailand ang humigit-kumulang 33.5 milyong dayuhang turista ngayong taon, bahagyang mas mataas sa halos 33 milyong naitala noong nakaraang taon. Gayunman, ikinaalarma ng mga tagamasid sa industriya ang pagbaba ng bilang ng mga bisitang Europeo.

Nagkakabisa ang Zero Tolerance sa mga Sikat na Destinasyon

Nagsimula nang ipatupad ng ilang pamahalaang panlalawigan ang mahihigpit na direktiba mula Bangkok, ayon sa mga lokal na kalagayan. Sa Phuket, nakipag-ugnayan si Gobernador Nirat Pongsitthaworn sa mga opisyal ng administrasyon, ahensiya ng seguridad at operator ng negosyo upang higit na maipabatid sa mga turista ang mga patakaran, habang mahigpit na kumikilos laban sa mga paglabag.

Ipapataw ng lalawigang pulo ang pinakamataas na parusa sa mga lalabag, at agad na babawiin ng mga awtoridad ang karapatang manatili sa Thailand ng mga gumawa ng malulubhang paglabag. Direktang dadalhin ng mga pulis sa korte, nang walang pagbubukod, ang sinumang mahuling nagmamaneho nang walang balidong lisensiya. Binigyang-diin ni Gobernador Nirat na bukas ang Phuket sa turismo, ngunit dapat igalang ng mga bisita ang lokal na kultura at mga karapatan ng mga residente.

Samantala, kumilos si Gobernador Chumphote Wannachatsiri sa lalawigan ng Surat Thani kaugnay ng mga mamamayang Israeli na matagal nang nananatili sa Koh Phangan, Koh Samui at Koh Tao. Sinasabing ginamit ng ilan ang mga tourist visa upang magtrabaho, habang inakusahan naman ang iba ng hindi angkop na asal. Iniimbestigahan din ng mga lokal na ahensiya ang mga negosyong gumagamit ng mga nominee, kung saan inilalagay sa papeles ang mga Thai bilang may-ari ng kompanya kahit mga dayuhan ang tunay na may kontrol. Nagtutulungan ang pulisya sa imigrasyon, mga ahensiya ng seguridad at tanggapan panlalawigan ng paggawa upang mahigpit na ipatupad ang mga batas sa paggawa at negosyo.

Ipinakikita ng pagtutok sa mga negosyong pinatatakbo sa pamamagitan ng mga nominee na lumalawak ang saklaw ng kampanya at hindi na lamang nakatuon sa asal sa publiko. Tila determinado ang mga awtoridad na tugunan ang malawakang pang-aabuso sa mga kategorya ng visa at ang ilegal na aktibidad pangkomersiyo na nagpapahina sa mga lokal na negosyante. Sa pagtutok kapwa sa mga paglabag sa asal at sa mga paglabag sa paggawa, umaasa ang pamahalaan na maibabalik ang tiwala ng mga mamamayang nakadarama ng pagsisikip ng kabuhayan dahil sa mga bisitang kumikilos nang labas sa batas.

Ano ang Dapat Malaman ng mga Bisita sa Bagong Kalagayan

Direkta ang mensahe ng mga opisyal ng Thai: nananatiling malugod na tinatanggap ang mga dayuhang bisita, ngunit dapat nilang sundin ang mga lokal na batas at inaasahang asal pangkultura. Itinakda ng pamahalaan ang ilang larangang hihigpitan ang pagpapatupad ng batas, kaya dapat itong maunawaan ng mga turista bago dumating.

Nangunguna ngayon sa mga alalahanin ang disenteng asal sa publiko. Agad na hahantong sa legal na parusa ang paglalantad ng kahubaran sa publiko, seksuwal na asal sa mga bukas na lugar at mga gulong dulot ng kalasingan malapit sa mga sagradong pook o pasyalan pangkultura. Bukod sa posibleng multa, nanganganib ang mga lalabag na ipatapon at i-blacklist, kaya hindi sila makababalik sa itinakdang panahon.

Lalong hinigpitan ang mga patakaran sa pagmamaneho. Dapat magdala ang mga turista ng balidong lisensiya, at hindi na magbibigay ng babala ang mga pulis. Ihaharap sa paglilitis ang mga hindi makapagpapakita ng wastong dokumento. Tinutugunan ng hakbang na ito ang karaniwang pinagmumulan ng alitan sa mga pook-panturista, kung saan madalas umupa ang mga dayuhan ng motorsiklo nang walang sapat na pagsasanay o legal na papeles.

Bukod sa mga parusa, pinalalawak ng pamahalaan ang mga pagsisikap na magbigay-kaalaman. Plano ng mga awtoridad sa turismo na maglagay ng mas maraming nakikitang karatula sa mga sikat na pook, mamahagi ng mga gabay sa iba’t ibang wika at makipagtulungan sa mga airline at ahensiya sa paglalakbay upang ipaalam sa mga bisita ang tamang asal bago sila lumapag. Inatasan ang mga lokal na negosyo na tumulong sa pagsusulong ng pagiging sensitibo sa kultura, upang maunawaan ng mga turista ang wastong asal kapwa sa mga karaniwang ruta ng turista at sa labas ng mga ito.

Saklaw din ng kampanya ang mga pook panrelihiyon at pangkultura, kung saan mahalaga ang mga patakaran sa pananamit at asal. Dapat takpan ng mga bisitang papasok sa mga templo o dadalo sa mga pagdiriwang ang kanilang mga balikat at tuhod, maghubad ng sapatos kung kinakailangan at umiwas sa panggugulo habang may seremonya. Sumasalamin ang mga patakarang ito sa mga siglong tradisyong Budista na siyang saligan ng pagkakakilanlang pangkultura ng Thailand.

Pagkahilig sa Mas Mahigpit na Pangangasiwa sa Rehiyon

Hindi nag-iisa ang Thailand sa muling pagsusuri nito sa pamamahala sa mga dayuhang bisita. Sa buong Timog-Silangang Asya, nagpapatupad ang mga sikat na destinasyon ng mas mahihigpit na hakbang laban sa mga turistang lumalampas sa bisa ng visa, lumalabag sa mga lokal na batas o nagwawalang-bahala sa mga kaugaliang pangkultura. Nagpapahiwatig ang magkakatulad na hakbang na ito ng pagbabago sa rehiyon tungo sa mas mahigpit na pamamahala sa turismo.

Sa Indonesia, kamakailan ay bumuo ang Immigration and Correctional Services Ministry ng espesyal na task force na binubuo ng 100 opisyal upang magpatrolya sa Bali at magbantay sa mga pasaway na turista. Nagsasagawa ang yunit ng regular at biglaang pagpapatrolya gamit ang mga motorsiklo at kotse sa sampung lugar na tinukoy na puntirya, kabilang ang Canggu, Seminyak, Kuta at Nusa Dua. Nakasuot ng mga body camera at safety vest ang mga opisyal habang nag-iinspeksiyon para sa mga paglabag sa imigrasyon at gawaing kriminal.

Sinabi ni Immigration Minister Agus Andrianto na tugon ang hakbang sa utos ng pangulo na panatilihin ang katatagan at seguridad sa Bali, kung saan biglang dumami ang mga lumalampas sa bisa ng visa at mga negosyong dayuhan na walang lisensiya. Nagreklamo ang mga lokal na komunidad sa Bali tungkol sa mga dayuhang nagpapatakbo ng pagpapaupa ng villa, tindahan ng motorsiklo at impormal na serbisyong panggabay sa mga paglilibot nang walang wastong permit.

Sa kabila ng mas mahigpit na kalagayan, nananatiling malakas ang interes ng mga turistang Europeo sa mga bakasyon sa Indonesia. Ipinakita ng datos mula sa plataporma sa paglalakbay na Agoda na nangunguna ang Bali bilang pinakamaraming hinanap na destinasyon sa Asya ng mga turistang Europeo ngayong tag-init. Dahil dito, pumangalawa ang Indonesia sa kabuuang dami ng paghahanap sa rehiyon, kasunod ng Thailand. Mataas din ang ranggo ng Bangkok at Koh Samui, na nagpapahiwatig na hindi pa napahihina ng mga hakbang sa pagpapatupad ng batas ang interes sa paglalakbay mula sa mahahalagang pamilihan.

Sumasalamin ang kalakaran sa rehiyon sa maselang pagbabalanse. Lubos na umaasa ang mga bansa sa kita mula sa turismo, ngunit mas malakas na ipinahahayag ng mga lokal na mamamayan ang kanilang mga alalahanin sa masasamang epekto ng hindi napipigilang pagdami ng mga bisita at ng walang-galang na asal. Sa mas pare-parehong pagpapatupad ng mga umiiral na batas, umaasa ang mga pamahalaan na mapangangalagaan kapwa ang mahahalagang pinagkukunan nila ng kita at ang kanilang panlipunang pagkakaisa.

Pangangalaga sa Mahalagang Pinagkukunan ng Kita

Nananatiling haligi ng ekonomiya ng Thailand ang turismo, na lumilikha ng trabaho at pumapasok na salaping banyaga sa mga sektor mula sa pagtanggap ng mga bisita hanggang sa transportasyon. Inaasahan ng bansa ang humigit-kumulang 33.5 milyong dayuhang turista ngayong taon, kasunod ng halos 33 milyong dumating noong nakaraang taon. Maaaring malagay sa panganib ang bilang na ito kapag nagkaroon ng impresyong hindi palakaibigan sa mga dayuhan ang kaharian, lalo na ngayong tumitindi ang kompetisyon mula sa Vietnam, Japan at Malaysia.

Gayunman, iginiit ng mga opisyal na walang dapat ikatakot ang mga bisitang gumagalang sa mga patakaran. Partikular na nakatuon ang kampanya sa mga ilegal na gawain, hindi sa paglilimita sa lehitimong turismo. Malawak na sinusuportahan ng mga grupo sa industriya ang mga hakbang, at sinasabing maaaring sirain ng magulong asal ng iilan ang karanasan ng nakararami at itaboy ang mayayamang manlalakbay na naghahanap ng ligtas at angkop sa pamilya na mga lugar.

Hinihiling sa mga hotel at operator ng paglilibot na tumulong sa kampanya sa pagbibigay-kaalaman sa pamamagitan ng pagpapaliwanag sa mga bisita tungkol sa mga lokal na kaugalian. Nagsimula na ang ilang negosyo na maglagay ng mga alituntunin ng asal sa mga lobby at kumpirmasyon ng booking. Layunin nitong maiwasan ang mga paglabag bago mangyari ang mga ito, at mabawasan ang pangangailangang umaresto o magpatapon ng mga tao.

Sa pagpapatibay ng mga pamantayan nang hindi isinasara ang mga hangganan, layunin ng Thailand na pangalagaan ang pamanang pangkultura nito habang pinananatiling masigla ang sektor ng turismo. Nakabatay ang estratehiya sa pare-parehong pagpapatupad ng mga patakarang matagal nang umiiral ngunit hindi pantay-pantay na naipatupad noon. Nakadepende ang tagumpay sa kakayahan ng mga awtoridad panlalawigan sa buong bansa na mapanatili ang balanseng ito nang hindi itinataboy ang milyun-milyong turistang maayos umasal na nagpapanatili sa industriya sa pamamagitan ng kanilang paggasta at positibong rekomendasyon.

Buod

• Inatasan ng Interior Ministry ng Thailand ang mga awtoridad sa buong bansa na mahigpit na ipatupad ang batas laban sa mga dayuhang turistang lumalabag sa mga batas, nananakot sa mga lokal o umaasal nang hindi angkop. Kabilang sa mga parusa ang pagkansela ng visa at pagpapatapon.
• Nagdulot ng mas mabilis na paghihigpit ang mga kasong mahalay na asal sa publiko sa Phuket na malawak na nabalita, kabilang ang mga insidenteng kinasasangkutan ng mga mamamayang Espanyol, Peruvian at Pranses.
• Nagpatupad ang Phuket ng zero tolerance policy at pinakamataas na parusa para sa mga lalabag, habang tinutugunan naman ng Surat Thani ang matagal na pananatiling lampas sa bisa ng visa at mga negosyong gumagamit ng mga nominee sa mga isla ng Koh Phangan, Koh Samui at Koh Tao.
• Dapat magdala ang mga turista ng balidong lisensiya sa pagmamaneho, umiwas sa paglalantad ng kahubaran o pakikipagtalik sa mga bukas na lugar, at igalang ang mga tradisyong Budista at lokal na kaugalian.
• Nagpapatupad din ng katulad na kampanya sa Bali, Indonesia, kung saan nagpapatrolya ang isang espesyal na task force sa mga pook-panturista upang matukoy ang mga lumalabag sa mga patakaran sa imigrasyon at ang mga ilegal na gawaing pangnegosyo ng mga dayuhan.