Itinuturing ng mga Kabataang Koreano na Nagdudulot ng Kagalakan ang mga Anak, Ngunit Nangangamba Sila sa Gastos

Dalawang Magkaibang Pananaw

Nagpapakita ng magkasalungat na pananaw sa pagiging magulang ang mga kabataang South Korean, na naglalantad sa lumalalim na krisis demograpiko ng bansa. Ayon sa isang malawakang pandaigdigang sarbey ng Korea Institute for Health and Social Affairs, mas matibay ang paniniwala ng mga Koreanong nasa edad 20 hanggang 49, kumpara sa mga kaedad nila sa Germany, Japan, France, at Sweden, na nagdudulot ng malaking kagalakan at kasiyahan sa buhay ang pagkakaroon ng mga anak. Gayunman, sila rin ang nag-uulat ng pinakamatinding pangamba sa pinansiyal na bigat ng pagpapalaki ng pamilya.

Inilalarawan ng pagkakaibang ito ang isang henerasyong naiipit sa pagitan ng mga pagpapahalagang pangkultura na nagdiriwang sa buhay-pamilya at ng mga realidad pang-ekonomiya na nagpapahirap nang magtayo nito. Sinurbey ng pag-aaral ang tig-2,500 adulto sa limang bansa, na nagbigay ng matibay na paghahambing na nagpapakita sa natatanging posisyon ng Korea sa pandaigdigang kalakaran ng fertility.

Nang tanungin kung magpapataas ng kagalakan at kasiyahan sa buhay ang pagkakaroon ng anak, pinakamalakas ang pagsang-ayon ng mga respondenteng Koreano sa 74.3%, higit sa France na may 67.9%, Sweden na may 64.9%, Germany na may 62.7%, at Japan na may 57.5%. Ipinahihiwatig ng resultang ito na taliwas sa ilang salaysay, hindi itinatakwil ng mga kabataang Koreano ang pagiging magulang dahil sa pagbabago ng mga pagpapahalaga o kagustuhan sa pamumuhay. Sa halip, nahaharap sila sa mga hadlang na estruktural na pumipigil sa kanilang tuparin ang mga mithiin nila para sa pamilya.

Kapansin-pansin din ang mga pangamba ng mga respondenteng Koreano tungkol sa ekonomiya. Ganap na 92.7% ang sumang-ayon na nagpapalaki ng pinansiyal na pasanin ang pagkakaroon ng anak, malayong mas mataas kaysa sa Germany na may 77.6%, France na may 75.5%, Japan na may 73.2%, at Sweden na may 65.2%. Isa ang estadistikang ito sa pinakamalinaw na pagpapakita kung paanong hinuhubog ng pagkabalisa sa pananalapi ang mga pasiya tungkol sa pagkakaroon ng anak sa makabagong Korea.

Ang Agwat sa Pagitan ng Pag-aasawa at Pagkakaroon ng Anak

Isa sa pinakamalinaw na padron sa datos ng sarbey ang nakikita sa paghahambing ng mga balak mag-asawa at mga balak magkaanak. Sa mga respondenteng walang asawa, nagtala ang Korea ng pinakamataas na balak mag-asawa sa 52.9%, kasunod ang Sweden na may 50.2%, Germany na may 46.5%, France na may 38.2%, at Japan na may 32%. Ipinakikita nito na hindi tinatalikuran ng mga kabataang Koreano ang institusyon ng pag-aasawa.

Ngunit nang tanungin ang lahat ng respondent tungkol sa balak nilang magkaanak, malaki ang ipinagbago ng ranggo. Nanguna ang Sweden sa 43.2%, kasunod ang France na may 38.8%, Germany na may 38.6%, Korea na may 31.2%, at Japan na may 20.3%. Ipinahihiwatig ng malaking pagbaba sa pagitan ng balak mag-asawa at balak magkaanak sa Korea na nag-aalinlangan ang marami sa mga nagbabalak magpakasal na magkaanak dahil sa mga inaasahang gastos at hamon.

Pinakamababa rin sa Korea ang karaniwang planong bilang ng mga anak sa 1.74, kahit sa mga nagsabing balak nilang magkaanak. Pinakamataas ang Germany at Sweden, na tabla sa 2.35, kasunod ang France na may 2.11 at Japan na may 1.96. Mas mababa ito nang malaki sa antas na 2.1 kapanganakan bawat babae na kailangan upang mapanatiling matatag ang populasyon nang walang imigrasyon.

Direktang iniugnay ng mga mananaliksik mula sa Korea Institute for Health and Social Affairs ang mga natuklasang ito sa mga hamong demograpiko ng Korea. Binanggit ng pangkat ng pananaliksik sa kanilang ulat na "ipinahihiwatig ng mga natuklasan ang ugnayan ng mga pasaning pang-ekonomiya at mababang kabuuang fertility rate ng Korea," at idinagdag na maaari pang mapabuti ang kalagayan kung mapapawi ang mga negatibong pananaw sa panganganak at mapatitibay ang kongkretong suportang institusyonal.

Makikita sa agwat sa pagitan ng pag-aasawa at pagkakaroon ng anak ang isang partikular na padron sa lipunang Koreano: nag-aasawa ang mga magkapareha ngunit ipinagpapaliban o tuluyang hindi na nagkakaanak dahil sa mga limitasyon sa pananalapi. Ipinakikita ng datos na nananatiling matibay ang pagpapahalaga sa pagkakaroon ng pamilya, ngunit binabago ng mga panggigipit sa ekonomiya kung paano ito naisasalin sa aktuwal na laki ng pamilya.

Ang Emerhensiyang Demograpiko

Kinakaharap ng South Korea ang maaaring pinakamalubhang hamong demograpiko sa mundo. Pinakamababa sa daigdig ang fertility rate ng bansa sa loob ng ilang taon, at bumagsak ito sa 0.72 noong 2023. Malubha ang pagbaba nito mula sa antas na 2.1 na kailangan upang mapalitan ang populasyon; huling naabot iyon ng Korea noong unang bahagi ng dekada 1980.

Malayo ang mga epekto ng kalakarang ito sa simpleng estadistika ng populasyon. Nagbabala ang kamakailang pagtataya ng Korean Peninsula Population Institute for Future na maaaring bumagsak ang populasyon ng South Korea sa 15% na lamang ng kasalukuyang antas nito pagsapit ng 2125 kung magpapatuloy ang mga kalakaran. Sa pinakamasamang senaryo, liliit ang populasyon mula sa 51.68 milyon ngayon tungo sa 7.53 milyon makalipas ang isang siglo, mas mababa pa sa kasalukuyang populasyon ng Seoul lamang.

Malaki pa rin ang inaasahang pagbaba kahit sa pinakamainam na pagtataya, kung saan inaasahang liliit ang populasyon hanggang sa 15.73 milyon. Tinataya ng gitnang senaryo na aabot sa 11.15 milyon ang populasyon sa 2125, halos 80% na pagbagsak mula sa kasalukuyang antas. Bibilis pa ang pagbaba sa paglipas ng panahon: inaasahan ang 30% na pagliit pagsapit ng 2075, na susundan ng mahigit 50% na pagbaba sa susunod na 50 taon.

Binabago ng pagbagsak na ito ang estruktura ng populasyon ng Korea: mula sa dating malapad na piramide, nagiging pabaligtad na hugis ito kung saan lubhang mas marami ang matatandang umaasa sa iba kaysa sa mga mamamayang nasa edad-paggawa. Pagsapit ng 2100, ayon sa pinakamalulubhang pagtataya, magkakaroon ng 140 nakatatanda sa bawat 100 taong nasa edad-paggawa, kumpara sa kasalukuyang bilang na 30 nakatatanda sa bawat 100 nasa edad-paggawa.

Malalim ang mga epekto nito sa ekonomiya. Tinataya ng International Monetary Fund na bawat 1% na pagbaba ng populasyon ng Korea ay nagpapababa ng aktuwal na konsumo nang 1.6%, na lumilikha ng pababang siklo sa aktibidad pang-ekonomiya at kita sa buwis kasabay ng mabilis na paglobo ng pangangailangan sa paggasta para sa pangangalaga sa matatanda.

Gastos sa Pabahay at Katatagan sa Trabaho

Tinutukoy ng pananaliksik tungkol sa mga salik pang-ekonomiya na nakaaapekto sa fertility sa Korea ang mga partikular na dahilan ng pakiramdam na mabigat ang gastusin. Gumamit ang isang pag-aaral nina Nam at Hwang, na inilathala noong 2023, ng mga eksperimento sa sarbey upang suriin kung paano nakaaapekto ang iba't ibang salik pang-ekonomiya sa mga pasiya ng mga adultong Koreano tungkol sa pag-aasawa at pagkakaroon ng anak.

Natuklasan nilang malaki ang ibinabawas ng gastos sa pabahay sa mga balak mag-asawa at magkaanak, samantalang hindi gaanong direktang nakaapekto ang gastusin sa edukasyon at pagpapagamot. Kaayon ito ng mas malawak na pangamba sa lipunang Koreano tungkol sa mabilis na pagtaas ng presyo ng mga ari-arian sa malalaking lungsod, lalo na sa Seoul, kung saan lalong nagiging mahirap para sa mga kabataan na magkaroon ng sariling bahay nang walang malaking yaman mula sa pamilya.

Lumitaw rin bilang mahalagang salik ang katatagan sa trabaho. Natuklasan ng pag-aaral na mas malaki ang posibilidad na mag-asawa ang mga regular na empleyado, kawani ng pampublikong sektor, at opisyal ng pamahalaan, na nagpapahiwatig na nagpapababa sa hadlang sa pagbuo ng pamilya ang seguridad sa trabaho. Sa mapagkumpitensyang pamilihan ng paggawa sa Korea, kung saan lalong laganap ang pansamantala at di-regular na trabaho, maraming kabataan ang hindi nakadarama na handa na silang bumuo ng pamilya.

Marahil ang pinakanakabubunyag na natuklasan ng pag-aaral ay mas mababa nang malaki ang ninanais na bilang ng mga anak ng mga babaeng may trabaho, na nagbibigay-diin sa mga natatanging hamong kinakaharap ng mga babaeng Koreano sa pagbabalanse ng karera at pamilya. Sumasalamin ito sa di-pagkakapantay-pantay sa mga lugar-paggawa sa Korea, kung saan madalas mapinsala ang karera ng kababaihan dahil sa pagiging ina.

Malaki ang ibinabawas ng pasanin sa gastos sa pabahay sa balak mag-asawa at magkaanak, samantalang hindi napatunayan ang mga epekto ng gastusin sa edukasyon at pagpapagamot. Mas malaki ang posibilidad na mag-asawa ang mga may trabaho, regular na empleyado, kawani ng pampublikong sektor, at opisyal ng pamahalaan, na nagpapahiwatig na binabawasan ng katatagan sa trabaho ang hadlang sa pag-aasawa.

Ipinahihiwatig ng mga natuklasang ito na hindi lamang pagbabago sa kultura ang ugat ng krisis sa fertility ng Korea. Nagmumula rin ito sa mga partikular na estrukturang pang-ekonomiya na nagiging dahilan upang maging walang katiyakan sa pananalapi ang pagbuo ng pamilya. Lumilikha ng malaking hadlang sa pagiging magulang ang mataas na gastos sa pabahay, kasabay ng kawalan ng seguridad sa pamilihan ng paggawa.

Mga Limitasyon ng mga Insentibong Pinansiyal

Nagpatupad ang mga pamahalaan ng South Korea ng maraming patakarang naglalayong tugunan ang krisis sa fertility, pangunahin sa pamamagitan ng direktang insentibong pinansiyal. Kabilang sa mga programa ang bonus sa pagsilang ng sanggol, na nagbibigay ng salaping tulong sa mga magulang kapag ipinanganak ang anak. Gayunman, ipinakikita ng pananaliksik na may likas na limitasyon ang mga ganitong hakbang.

Natuklasan ng isang pag-aaral na inilathala sa journal na Demography at sumuri sa programa ng bonus sa sanggol ng Korea na mahigit 74% ng gastusin ng programa ay napupunta sa mga kapanganakang hindi naaapektuhan ng insentibo, ibig sabihin, mga batang isisilang pa rin kahit walang tulong pinansiyal. Tinataya ng mga mananaliksik na kailangang humigit-kumulang 15 ulit na mas malaki ang benepisyo ng programa upang magkaroon ito ng makabuluhang epekto sa landas demograpiko ng Korea.

Nagmumula ang kakulangang ito sa likas na katangian ng gayong mga insentibo. Karamihan sa mga taong nagkakaanak ay mag-aanak pa rin kahit wala ang medyo maliit na bayad ng pamahalaan. Kaya mas nagsisilbi ang pera bilang tulong sa mga kasalukuyang magulang kaysa insentibo para sa mga bagong magulang. Maliit na bahagi lamang ng populasyon ang mga nag-aalinlangan na maaaring mahikayat ng mga pinansiyal na insentibo.

Ipinakikita namin na gamit ang parehong mga palagay at parehong mga modelong may dalawang pagpipilian na ginamit sa pananaliksik na ito, matatantiya namin ang buong walang-kondisyong distribusyon ng halagang kailangan upang mahikayat ang isang tao na magkaanak, o ang pinakamababang kabayarang kailangan niyang matanggap upang mahikayat siyang magkaanak. Ipinakikita ng aming mga pagtataya na kailangang mas malaki nang ilang ulit (humigit-kumulang 15 ulit) ang benepisyo at badyet ng programa upang maibalik ng programa ang fertility ng South Korea sa ninanais na antas.

Sinuri rin ng isang bagong pag-aaral mula sa Brunel University London kung paanong maaaring di-sinasadyang nakadagdag sa pagbaba ng fertility ang mga patakaran sa pagbubuwis. Binigyang-diin ng pananaliksik na bagaman layunin ng mga patakaran sa buwis na hikayatin ang pagkakaroon ng anak, madalas na hindi natutugunan ng disenyo at pagpapatupad ng mga ito ang masalimuot na mga salik panlipunan at pang-ekonomiya na nakaaapekto sa mga pasiya ng pamilya.

Malinaw ang konklusyon ng mga pananaliksik na ito: hindi kayang daigin ng karaniwang mga insentibong pinansiyal ang mga hadlang na estruktural sa pagbuo ng pamilya sa makabagong Korea. Nangangailangan ang paglutas sa krisis sa fertility ng mas malalim na pagbabago sa paraan ng pag-oorganisa ng lipunang Koreano sa trabaho, pabahay, at buhay-pamilya.

Pandaigdigang Konteksto at Pananaw ng UN

Bahagi ng mas malawak na pandaigdigang kalakaran ang suliranin ng Korea sa fertility, bagaman isa itong sukdulang kaso. Natuklasan sa ulat na State of the World Population 2025 ng United Nations Population Fund na mga limitasyon sa pananalapi, hindi kawalan ng kakayahang magkaanak o pagtanggi sa pagiging magulang, ang nagtutulak sa pagbaba ng bilang ng ipinanganganak sa buong mundo.

Sinurbey ng ulat ang 14 na bansa na kumakatawan sa sangkatlo ng populasyon ng daigdig. Natuklasan nitong humigit-kumulang 40% ng mga respondent ang nagsabing pangunahing dahilan ng pagkakaroon nila ng mas kaunting anak kaysa sa nais nila ang mga hadlang sa ekonomiya. Sa South Korea, tatlo sa bawat limang respondent ang nag-ulat na hadlang sa pagkakaroon ng anak ang mga limitasyon sa pananalapi, kumpara sa 19% lamang sa Sweden.

Tinututulan ng ulat ng UN ang mga salaysay na isinisisi sa pagbabago ng mga pagpapahalaga o pagtanggi sa buhay-pamilya ang pagbaba ng fertility. Sa halip, inilalarawan nito ang suliranin bilang krisis ng kakayahang magpasya tungkol sa reproduksiyon: hindi kayang buuin ng mga tao ang pamilyang nais nila dahil sa mga limitasyon sa ekonomiya, kawalan ng de-kalidad na pangangalagang pangkalusugan, at di-pagkakapantay-pantay ng kasarian.

Ipinakita ng mga resulta ng sarbey na hindi krisis ng bumababang bilang ng ipinanganganak ang kinakaharap ng mundo kundi krisis ng kakayahang magpasya tungkol sa reproduksiyon. Humigit-kumulang 40 porsiyento ng mga respondent ang nagsabing pangunahing dahilan ng pagkakaroon nila ng mas kaunting anak kaysa sa nais nila ang mga hadlang sa ekonomiya, gaya ng gastos sa pagpapalaki ng mga anak, kawalan ng katiyakan sa trabaho, at mahal na pabahay.

Binigyang-diin ni Natalia Kanem, executive director ng UNFPA, na "bumababa ang fertility rate sa malaking bahagi dahil maraming tao ang nakadarama na hindi nila kayang buuin ang pamilyang nais nila." Inililihis ng pananaw na ito ang mga tugon sa patakaran mula sa mapamilit na mga hakbang tungo sa pagpapalawak ng tunay na mga pagpipilian para sa mga nagbabalak magkaanak.

Lalong nakapagtuturo ang paghahambing sa Sweden. May isa ang Sweden sa pinakamapagbigay na sistema ng parental leave sa mundo: may karapatan ang mga lalaki at babae sa 480 araw na bayad na leave para sa bawat anak. Gayunman, nananatiling mas mababa sa antas ng pagpapalit ng populasyon ang fertility rate nito. Ipinakikita nito na hindi ganap na malalampasan ng malalawak na sistemang panlipunan ang mga hadlang pang-ekonomiya at panlipunan sa pagiging magulang sa mauunlad na ekonomiya.

Pagkakapantay-pantay ng Kasarian at Balanse sa Trabaho at Buhay

Tinukoy ng International Monetary Fund ang di-pagkakapantay-pantay ng kasarian bilang pangunahing salik sa mga hamon sa fertility na kinakaharap ng Korea at Japan. Lalo itong nagdudulot ng mahihirap na pagpili sa mga babae sa mga bansang ito pagdating sa karera at pamilya, na may malaking epekto sa mga pasiya tungkol sa pagkakaroon ng anak.

Ipinakikita ng pananaliksik ng IMF na humigit-kumulang limang ulit na mas maraming gawaing-bahay at pag-aalaga na walang bayad ang ginagawa ng mga babae sa Japan at Korea kaysa sa mga lalaki. Mahigit doble ito sa karaniwang agwat ng kasarian sa walang-bayad na trabaho sa mga bansa ng OECD. Dahil sa hindi pantay na paghahati ng gawaing-bahay, mas malaki ang kapalit ng pagiging ina pagdating sa pag-angat sa karera at personal na oras.

Higit pa rito, hindi patas ang epekto ng estruktura ng pamilihan ng paggawa sa Korea sa mga inang may trabaho. Dahil sa dalawahang katangian ng pamilihan ng paggawa, maraming babae ang napupunta sa pansamantalang mga posisyong mababa ang sahod at limitado ang oportunidad na umangat. Madalas na sa mas mababang uri ng di-regular na trabaho lamang makababalik ang mga babaeng humihinto sa trabaho sa mga taon ng pagpapalaki ng anak, na nagiging malakas na dahilan upang hindi magkaanak.

Lubhang nahihirapan ang mga babae sa Japan at Korea na pagsabayin ang karera at pamilya. Maraming kabataang babae ang nakakakita sa mga kaibigan nilang nakararanas ng pagkaantala sa promosyon matapos mag-asawa at magkaanak, nahihirapang paghati-hatian ang gawaing-bahay, at nahihirapang makahanap ng sapat na pangangalaga sa bata. Isa ring salik sa pasiya ng mga magkapareha kung palalakihin pa nila ang pamilya ang pasaning pinansiyal ng pagpapalaki ng mga anak.

Ayon sa IMF, maaaring mapalakas kapwa ang fertility at paglago ng ekonomiya kung mababawasan ang mga agwat na ito sa kasarian. Maaaring tumaas nang 18% ang GDP bawat tao pagsapit ng 2035 kung mapapaliit sa karaniwang antas ng OECD ang agwat ng Korea sa oras ng paggawa ng mga lalaki at babae. Makakatulong din ito sa pagtaas ng fertility rate sa pamamagitan ng pagpapadaling maiangkop ang pagbuo ng pamilya sa mga mithiin ng kababaihan sa karera.

Mahalaga rin ang pagbabago sa kultura ng mga lugar-paggawa. Lubhang nagpapahirap sa pagbabalanse ng karera at pag-aalaga sa anak sa Korea ang mahahabang oras ng trabaho, di-nababagong iskedyul, at kakaunting opsiyon sa telework. Makakatulong ang pagpapalawak ng nababagong mga kaayusan sa trabaho upang mas lubos na makibahagi sa buhay-pamilya ang mga lalaki at babae habang naipagpapatuloy ang kanilang ambag sa propesyon.

Mga Epekto sa Pananalapi ng Pamahalaan at mga Pagpipilian sa Patakaran

Nagdudulot ng malulubhang hamon sa pananalapi ng pamahalaan ng Korea ang pagbagsak ng populasyon. Tinataya ng IMF na tataas nang katumbas ng 30 hanggang 35% ng GDP pagsapit ng 2050 ang paggasta sa pensiyon, pangangalagang pangkalusugan, at pangmatagalang pangangalaga dahil sa pagtanda ng populasyon. Kung walang mga hakbang na babawi sa gastos, maaaring umabot sa 90 hanggang 130% ng GDP ang utang ng pamahalaan pagsapit ng 2050, mula sa mas mababa sa 50% sa kasalukuyan.

Idinidiin ng mga pagtatayang ito na kailangang agarang tugunan ang krisis sa fertility, hindi lamang bilang suliraning panlipunan kundi bilang pangangailangang pang-ekonomiya. Gayunman, may mga limitasyong pampolitika at praktikal ang mga karaniwang solusyon gaya ng pagpaparami ng mga imigrante, samantalang napatunayang hindi mabisa ang mga insentibong pinansiyal para sa pagkakaroon ng anak.

Nagmumungkahi ang IMF ng maraming magkakaugnay na hakbang, kabilang ang mga repormang estruktural upang mapanatili ang potensiyal na paglago sa pamamagitan ng paggamit ng artificial intelligence, mas malawak na pakikilahok sa lakas-paggawa, at mas mahusay na paglalaan ng mga yaman. Magbibigay ang mga hakbang na ito ng mas malaking puwang sa pananalapi upang masuportahan ang tumatandang populasyon kahit manatiling mababa ang fertility rate.

Makatutulong din ang mga reporma sa pananalapi ng pamahalaan upang magkaroon ng puwang sa badyet para sa kinakailangang paggasta kaugnay ng pagtanda. Makakatulong sa pagpapanatili ng katatagan sa pananalapi at pagpapalaya ng mga yaman para sa mga patakaran sa suporta sa pamilya ang paglikom ng karagdagang kita sa pamamagitan ng reporma sa buwis, pagbawas sa di-mahusay na paggasta, at pagpapahusay sa kahusayan ng pamahalaan.

Higit sa lahat, binibigyang-diin ng IMF ang pangangailangan para sa malinaw at mapagkakatiwalaang pangmatagalang balangkas sa pananalapi ng pamahalaan na isinasaalang-alang ang mga panggigipit sa paggasta kaugnay ng pagtanda. Gagawin nitong mas mahuhulaan at malinaw ang patakaran sa pananalapi habang nagbibigay-daan sa mga angkop na tugon sa mga hamong demograpiko.

Nagmumungkahi ang Korean Peninsula Population Institute for Future ng iba pang tiyak na direksiyon sa patakaran, kabilang ang pagpapalawak ng tulong upang mabawasan ang bigat ng panganganak at pagpapalaki ng anak, pagtatatag ng praktikal na kultura ng balanse sa trabaho at buhay, pagtataas ng edad ng pagreretiro, pagtataguyod ng tuloy-tuloy na pagtatrabaho, at pagrereporma sa patakaran sa imigrasyon. Higit sa lahat, binibigyang-diin nila ang pangangailangang isaayos muli ang ekonomiya batay sa pagiging produktibo sa halip na paglaki ng populasyon.

Ang Ipinakikita ng mga Tradisyonal na Pagpapahalaga

Nagbibigay ng kawili-wiling paghahambing sa mga paliwanag na nakatuon lamang sa ekonomiya ang mga natuklasan ng sarbey tungkol sa tradisyonal na mga pagpapahalaga. Natuklasan sa pag-aaral nina Nam at Hwang na kaugnay ng mas malaking posibilidad na mag-asawa at magkaanak, at ng mas mataas na ninanais na bilang ng anak, ang pagtanggap sa mga patriyarkal na pagpapahalaga, gaya ng paniniwalang kailangang magkaanak ng lalaki.

Samantala, kaugnay naman ng mas mababang posibilidad na mag-asawa at magkaanak ang pakiramdam na obligadong magbigay ng pinansiyal na suporta sa mga anak. Ipinahihiwatig nito na nakaaapekto sa mga pasiya tungkol sa pagkakaroon ng anak ang mga inaasahan hinggil sa pananagutang pinansiyal ng magulang, hindi lamang ang aktuwal na gastos.

Mas malakas ang impluwensiya ng mga pagpapahalaga sa mga babae kaysa sa mga lalaki sa pag-aaral, na nagpapahiwatig na malaki ang epekto sa resulta ng fertility ng mga pananaw ng kababaihan tungkol sa tradisyonal na papel ng kasarian at mga obligasyon sa pamilya. Kaayon ito ng ebidensiyang nagbabanggaan ang lumalawak na edukasyon at mga mithiin sa karera ng kababaihang Koreano at ang tradisyonal na mga inaasahan sa pagiging ina.

Ipinahihiwatig ng mga natuklasang ito na kasabay ng pagbabago sa ekonomiya ang pagbabago sa kultura sa paghubog ng mga pasiya tungkol sa pagkakaroon ng anak. Habang nagiging mas pantay ang lipunang Koreano sa ilang aspekto ngunit nananatili ang tradisyonal na mga inaasahan sa pagiging magulang sa iba, umuusbong ang mga tensiyong nagpapahirap sa pagbuo ng pamilya.

Kailangang tugunan ng matagumpay na mga tugon sa patakaran kapwa ang mga estrukturang pang-ekonomiya at mga inaasahang pangkultura na nagdudulot ng mga tensiyong ito. Malabong magkaroon ng makabuluhang pagbabago sa landas ng fertility sa simpleng pagbibigay ng insentibong pinansiyal nang hindi tinutugunan ang mas malalalim na padron sa lipunan.

Ang Buod

Inilalantad ng sarbey ng Korea Institute for Health and Social Affairs ang isang mahalagang katotohanan tungkol sa krisis sa fertility ng Korea: nais ng mga kabataang Koreano na magkaanak ngunit hindi nila ito kayang tustusan sa ilalim ng kasalukuyang estrukturang pang-ekonomiya at panlipunan. Ang agwat sa pagitan ng matinding hangaring bumuo ng pamilya at ng mga praktikal na hadlang sa pagtupad nito ay nagpapakita ng pagkabigo ng mga patakaran at organisasyon ng lipunan, hindi ng pagtanggi sa pagpapahalaga sa pamilya.

• Pinakamataas sa limang sinarbey na bansa ang paniniwala ng mga respondenteng Koreano na nagdudulot ng kagalakan ang mga anak (74.3%), ngunit pinakamataas din ang pangamba nila sa pinansiyal na pasanin (92.7%)
• Nanguna ang Korea sa balak mag-asawa ng mga respondenteng walang asawa (52.9%) ngunit pang-apat ito sa balak magkaanak (31.2%), at pinakamababa ang karaniwang planong laki ng pamilya sa 1.74 na anak
• Pinakamababa sa mundo ang fertility rate ng South Korea na 0.72; ipinahihiwatig ng mga pagtataya na maaaring bumaba nang 85% ang populasyon sa susunod na siglo
• Mahahalagang salik pang-ekonomiya sa mga pasiya tungkol sa pagkakaroon ng anak ang gastos sa pabahay at katatagan sa trabaho, samantalang napatunayang hindi gaanong mabisa ang mga insentibong pinansiyal gaya ng bonus sa pagsilang ng sanggol
• Malalaking hadlang sa pagbuo ng pamilya ang di-pagkakapantay-pantay sa mga gawaing-bahay at kaparusahan sa karera ng mga ina
• Iniulat ng UN na mga limitasyon sa pananalapi, hindi pagbabago ng mga pagpapahalaga, ang nagtutulak sa pandaigdigang pagbaba ng fertility; inilalarawan ito bilang krisis ng kakayahang magpasya tungkol sa reproduksiyon
• Ipinahihiwatig ng pananaliksik ng IMF na maaaring mapalakas kapwa ang fertility at paglago ng ekonomiya sa pamamagitan ng pagbawas sa mga agwat ng kasarian, habang tinutugunan naman ng mga reporma sa pananalapi ang mga gastos dulot ng pagtanda ng populasyon