Natuklasan ng Lupon sa Paggawa ng South Korea na Kontrolado ng Operator ng Highway ang Sahod ng mga Manggagawa ng Subcontractor, at Dapat itong Makipagtawaran sa Unyon

11 min. na pagbasa
South Korean Labor Panel Finds Highway Operator Controls Subcontractor Pay, Must Bargain With Union

Inilagay ng Limang-Taóng Kontrata sa Kontrol ng Pangunahing Operator ang Sahod ng mga Manggagawa

Nakatulong upang kumbinsihin ang National Labor Relations Commission ng South Korea na epektibong kinokontrol ng isang operator ng highway ang sahod ng mga manggagawa ng ibang kompanya ang kontratang nagtakda ng taunang pagtaas na humigit-kumulang 3% sa batayang sahod, ang panalong bid na katumbas ng 98.2% ng tinayang halaga ng pangunahing kompanya, at ang 2% lamang na tubo ng subcontractor.

Mga Nilalaman
  1. Inilagay ng Limang-Taóng Kontrata sa Kontrol ng Pangunahing Operator ang Sahod ng mga Manggagawa
  2. Paano Umabot sa Pambansang Komisyon ang Alitan
  3. Ano ang Nasa Kontrata Tungkol sa Sahod
  4. Kung Bakit Hindi Nangahulugang Huling Pasya na ang Bid ng Yido
  5. Nilimitahan ng 2% na Tubo at Mahihigpit na Patakaran sa Tauhan ang mga Pagpipilian
  6. Bakit Itinuon ng Panrehiyong Komisyon sa Sahod ang Pagsusuri
  7. Ano ang Kahulugan ng Katayuang Employer para sa mga Manggagawang Ito
  8. Nais ng Unyon na Makipagtawaran Tungkol sa Sahod sa May Hawak ng Badyet
  9. Mahahalagang Punto

Noong Setyembre 23, tinanggihan ng komisyon ang kahilingan ng Gyeonggi Expressway na repasuhin ang utos na ilathala nito ang kahilingan ng Public Industry Hope Union na makipagtawaran. Kinakatawan ng unyon ang mga manggagawang empleyado ng Yido, ang subcontractor na nagpapatakbo sa West Suwon-Osan-Pyeongtaek Expressway para sa Gyeonggi Expressway.

Ang desisyon ang unang pagkilala ng komisyon sa katayuan ng isang pangunahing kompanya bilang employer ng mga subcontracted na manggagawa kaugnay ng sahod mula nang magkabisa noong Marso ang binagong Trade Union and Labor Relations Adjustment Act, na mas kilala bilang Yellow Envelope Act. Pinalawak nito ang saklaw sa usapin ng sahod, na hindi madalas naging paksa ng mga naunang desisyon kumpara sa kaligtasan sa industriya at mga kondisyon sa trabaho.

Praktikal ang pangunahing usapin: makakipagtawaran ba ang mga manggagawa sa Yido para sa makabuluhang pagtaas ng sahod kung naitakda na sa kontrata nito sa Gyeonggi Expressway ang pondong magagamit para sa kanilang bayad? Nagpasya ang panrehiyon at pambansang komisyon sa paggawa na malaki ang naging kontrol ng pangunahing operator sa pondong iyon.

Para sa mga maniningil ng toll at iba pang empleyadong saklaw ng kontrata, nangangahulugan ang desisyon na maaaring ituloy ng kanilang unyon ang pakikipagtawaran sa kompanyang napagpasiyahan ng komisyon na kumokontrol sa mga limitasyong pinansyal ng kanilang sahod, kahit ang Yido ang may hawak ng kanilang mga kontrata sa trabaho.

Paano Umabot sa Pambansang Komisyon ang Alitan

Unang humiling ng pakikipagtawaran sa Gyeonggi Expressway ang Public Industry Hope Union noong Hunyo 4. Tungkol sa sahod, oras ng trabaho at kaligtasan sa industriya ang mga kahilingan nito; sa sumunod na kahilingan, idinagdag din ang kapakanan ng mga manggagawa at kapaligiran sa trabaho.

Patalastas

Iginigiit ng Gyeonggi Expressway na malaya at hiwalay na itinatakda ng Yido ang mga kondisyon sa trabaho ng mga empleyado nito, kaya hindi employer ng mga manggagawa ang kompanya ng highway sa ilalim ng batas sa paggawa. Hindi nito inilathala ang abiso tungkol sa kahilingan ng unyon na makipagtawaran, kaya humiling ang unyon ng utos para itama ang pagkukulang na iyon.

Sumunod ang mga pangyayaring ito:

  • Hunyo 4: Humiling ang unyon ng sama-samang pakikipagtawaran sa Gyeonggi Expressway.
  • Hunyo 30: Naghain ang unyon ng kahilingan sa Gyeonggi Regional Labor Relations Commission na utusan ang paglalathala ng kahilingan nitong makipagtawaran.
  • Hulyo 2: Inulit ng unyon ang kahilingan nito, at inilista ang sahod, oras ng trabaho, kapakanan ng mga manggagawa, kapaligiran sa trabaho at kaligtasan sa industriya.
  • Hulyo: Pinaboran ng panrehiyong komisyon ang kahilingan ng unyon.
  • Setyembre 23: Tinanggihan ng National Labor Relations Commission ang kahilingan ng Gyeonggi Expressway na repasuhin ang desisyon, kaya nanatiling may bisa ang pasya ng panrehiyong komisyon.

Hakbang sa proseso ng sama-samang pakikipagtawaran ang paglalathala ng kahilingan. Dahil sa alitan tungkol sa abisong iyon, kinailangang talakayin ng mga komisyon ang mas saligang tanong kung may pananagutan bilang employer ang Gyeonggi Expressway sa unyon kaugnay ng sahod.

Ano ang Nasa Kontrata Tungkol sa Sahod

Lumagda ang Gyeonggi Expressway at Yido sa kontrata sa pagpapatakbo na may bisa mula Setyembre 1, 2022, hanggang Agosto 31, 2027. Nakasaad sa kalakip na talaan ng gastos ang mga tauhan at gastusin sa paggawa ayon sa trabaho at taon, sa halip na iisang halaga lamang para sa pagpapatakbo ng kalsada.

Nakalista sa talaan ang mga posisyon gaya ng mga manager, team leader, tagapamahala ng opisina, superbisor, maniningil ng toll at kusinero. Nakasaad dito ang batayang sahod, mga allowance at probisyon para sa benepisyo sa pagreretiro, pati ang bilang ng mga manggagawang nakatalaga sa iba't ibang posisyon.

Kasama rin sa kalkulasyon ng bid ng Yido ang health insurance, pambansang pensiyon, seguro laban sa aksidente sa industriya, seguro sa trabaho at seguro sa pangmatagalang pangangalaga. Itinuring ng panrehiyong komisyon na di-pangkaraniwan ang ganito kadetalyadong kontrata sa outsourcing.

Pinakamahalaga sa alitan tungkol sa sahod, kasama sa kabuuang batayang sahod para sa bawat taon ang mga pagtaas na humigit-kumulang 3% kumpara sa nakaraang taon. Kaya nakasaad na sa komersiyal na kasunduan ang badyet at planadong antas ng pagtaas bago pa magsimula ang taunang negosasyon sa sahod ng Yido at mga empleyado nito.

Patalastas

Isinasalin ng talaan ng gastusin sa paggawa ang mga plano sa tauhan tungo sa halaga ng pera. Sa kasong ito, iniugnay nito ang mga partikular na trabaho at bilang ng tauhan sa taunang badyet para sa sahod. Itinuring ng mga komisyon ang ugnayang iyon bilang ebidensiyang hinubog ng Gyeonggi Expressway ang balangkas ng sahod na kailangang sundin ng Yido.

Kung Bakit Hindi Nangahulugang Huling Pasya na ang Bid ng Yido

Ikinatwiran ng Gyeonggi Expressway na ang Yido mismo ang naghanda ng panukala nito sa negosyo at nagkalkula ng mga gastusin sa paggawa at pagtaas ng sahod. Sinuri ng pambansang komisyon kung sino ang nagtakda ng mga limitasyon sa panukalang iyon at maaaring mag-utos ng mga pagbabago rito.

Humigit-kumulang 98.2% ng tinayang halaga ng Gyeonggi Expressway ang pinal na bid ng Yido. Ibig sabihin, 1.8% lamang itong mas mababa sa tantiya ng pangunahing operator. Napagpasiyahan ng komisyon na nagsilbing mabisang pinakamataas na hangganan o batayan ng bid ang tantiya, kasama na ang mga gastusin sa paggawa.

Isa pang uri ng kontrol ang ipinagkaloob sa Gyeonggi Expressway ng mga kondisyon sa pagbi-bid. Kung iuutos nito sa napiling bidder na baguhin ang panukala nito sa negosyo, kailangan itong sumunod kaagad. Walang limitasyong itinakda sa mga paksang maaaring baguhin o saklaw ng mga pagbabago, kaya itinuring ng komisyon na saklaw ng kapangyarihang iyon ang mga gastusin sa paggawa at planadong pagtaas ng sahod.

Mahalaga rin sa pangangatwiran ng komisyon ang pagtanggap sa panukala ng Yido nang walang hiling na pagbabago: nangangahulugan ito na pasok sa saklaw na tatanggapin ng Gyeonggi Expressway ang halagang iminungkahi. Kapag pinagsama, ipinakita ng batayan sa presyo at kapangyarihang mag-utos ng pagbabago kung paano nakokontrol ng operator ang kinalabasan kahit subcontractor ang naghanda ng mga paunang bilang.

Nilimitahan ng 2% na Tubo at Mahihigpit na Patakaran sa Tauhan ang mga Pagpipilian

Lalong nalimitahan ng mga patakaran sa tauhan ng kontrata ang kakayahan ng Yido na baguhin ang sahod. Kung may manggagawang umalis, kailangan itong agad ipagbigay-alam ng Yido sa Gyeonggi Expressway. Kung hindi mapunan ang bakanteng posisyon sa loob ng 30 araw, ibabawas sa bayad sa pagpapatakbo ang katumbas na gastusin sa paggawa.

Hindi nadaragdagan ang bayad sa kontrata kapag nagdagdag ng mga manggagawa sa kalsada. Kaya nababawasan ang matatanggap na bayad ng Yido kapag bakante ang mga posisyon, samantalang walang awtomatikong pagtaas sa kita nito sa ilalim ng kasunduan kapag nagdagdag ito ng tauhan.

Patalastas

Itinuro rin ng pambansang komisyon ang 2% na tubo ng Yido. Itinuring nitong mas kahawig ng pamamahala sa mga tauhang ibinabalik ang mga gastos kaysa ng malayang negosyong sumasalo sa mga panganib sa komersiyo at nakikinabang sa mga bunga ng sarili nitong mga desisyon sa pamamahala ang kasunduang ito.

Mahalaga ang pagkakaiba sa kaluwagang pinansyal. Pinahihintulutan ng kasunduan ng pribadong proyektong pamumuhunan ng Gyeonggi Expressway at ng pamahalaan na ilipat o pagsamahin ang mga kategorya ng gastos sa pagpapatakbo, basta't hindi maaantala ang pagpapanatili at pagpapatakbo ng kalsada. Samantala, nakatali ang Yido sa mga kondisyon sa bayad at tauhan ng kontrata nito sa pagpapatakbo.

Napagpasiyahan ng komisyon na malaki ang naging impluwensiya sa desisyon kung tataasan ang sahod ng mga manggagawa at kung gaano kalaki ang pagtaas ng bayad sa pagpapatakbo at mga kalkulasyon sa gastusin sa paggawa na itinakda ng Gyeonggi Expressway. Kaya kung sa Yido lamang makikipagtawaran ang unyon, makikipag-usap ito sa isang kompanyang mahigpit na nililimitahan ang mga pasyang pinansyal nito.

Bakit Itinuon ng Panrehiyong Komisyon sa Sahod ang Pagsusuri

May kongkretong dahilan ang Gyeonggi Regional Labor Relations Commission para ituon sa sahod ang kaso. Nauna nang humiling ang unyon ng pakikipagtawaran sa Yido, ang direktang employer ng mga miyembro nito. Hindi umusad ang mga pag-uusap tungkol sa sahod dahil sinabing kailangan munang baguhin ang kontrata ng Yido sa Gyeonggi Expressway.

Itinuring ng panrehiyong komisyon na pangunahing paksa ng pakikipagtawaran ang sahod at napagpasiyahan nitong sapat ang kontrol ng Gyeonggi Expressway upang utusan itong ilathala ang kahilingan ng unyon. Itinuring ng komisyon na sapat ang konklusyong iyon upang lutasin ang kahilingan nang hindi na hiwalay na sinusuri ang bawat iba pang paksang iminungkahi para sa pakikipagtawaran.

Hindi lamang paglagda sa kontrata sa pagpapatakbo ang naging papel ng Gyeonggi Expressway. Ayon sa mga natuklasan ng panrehiyong komisyon, humigit-kumulang 10 permanenteng empleyado ang kompanya at regular itong tumatanggap ng impormasyon mula sa Yido tungkol sa kita sa toll at takbo ng operasyon.

Sinuri at inayos din ng operator ang mga badyet, kabilang ang mga panukalang gastusin sa paggawa, at nakibahagi ito sa pagsasaayos ng mga bayad sa pagpapatakbo kaugnay ng mga pamantayan sa serbisyo. Nakatulong ang mga natuklasang ito upang ipaliwanag kung paano ginagamit ang kapangyarihan nito habang may bisa ang kontrata, hindi lamang noong pinagkasunduan ang orihinal na presyo.

Patalastas

Ano ang Kahulugan ng Katayuang Employer para sa mga Manggagawang Ito

Ang Yido ang kompanyang direktang nag-eempleyo sa mga manggagawa. Tungkol ang desisyon ng komisyon sa pananagutan ng Gyeonggi Expressway na makipagtawaran tungkol sa sahod dahil sa aktuwal nitong impluwensiya sa bahaging iyon ng mga kondisyon sa trabaho ng mga manggagawa.

Simple ang pagkakaiba para sa isang manggagawa. Higit na makabuluhan ang usapan tungkol sa sahod kapag kailangang makilahok ang kompanyang kumokontrol sa badyet. Napagpasiyahan ng komisyon na hinubog ng Gyeonggi Expressway kapwa ang pondong nakalaan para sa paggawa at ang planadong mga pagtaas, kaya lumampas ang papel nito sa simpleng pagbili ng serbisyo sa pagpapatakbo.

Pinalawak ng desisyon ang pagkilala sa pananagutan ng pangunahing kompanya na makipagtawaran tungo sa usapin ng sahod, kasunod ng mga kasong may kinalaman sa kaligtasan sa industriya at kapaligiran sa trabaho. Nakabatay ang pangangatwiran nito sa partikular na kontrata, mga kondisyon sa pagbi-bid, patakaran sa tauhan at kaayusang pinansyal na namamahala sa highway na ito.

Ang agarang resulta ng kaso ay obligasyong ilathala ang kahilingan ng unyon at makipag-ugnayan dito tungkol sa sahod. Hindi tinukoy ang halaga ng anumang pagtaas na mapagkakasunduan, iskedyul ng pakikipagtawaran o kung maghahain ng kaso sa korte ang Gyeonggi Expressway.

Nais ng Unyon na Makipagtawaran Tungkol sa Sahod sa May Hawak ng Badyet

Sinabi ni Jeong Tae-ho, tagapangulo ng Public Industry Hope Union, na kinilala ng desisyon ang karaniwang kalakaran sa mga lugar ng trabahong may kinokontratang serbisyo: maaaring magtakda ng mga kondisyon sa trabaho at kumontrol sa mga manggagawa ang pangunahing kompanya sa pamamagitan ng halagang ibinabayad nito sa contractor.

Nanawagan si Jeong na isama ang sahod sa mga paksa ng pakikipagtawaran sa mga pangunahing kompanya. Hinimok din niya ang Gyeonggi Expressway na tanggapin ang desisyon ng pambansang komisyon, itigil ang pagpapaliban ng negosasyon at simulan ang pakikipagtawaran na lalahukan ng pangunahing kompanya at subcontractor.

Ipinapaliwanag ng mga natuklasan ng komisyon kung bakit mahalaga ang kahilingan sa lugar ng trabahong ito. Isinagawa ang taunang negosasyon ng Yido sa loob ng planong pinansyal na pinagkasunduan ilang taon na ang nakalipas, habang hawak ng Gyeonggi Expressway ang awtoridad sa kontrata at badyet sa pagpapatakbo. Sa pag-aatas sa operator na makipagtawaran, naisasama sa pag-uusap tungkol sa sahod ng mga manggagawa ang kapangyarihang pinansyal nito.

Ang susunod na praktikal na hakbang ay ang paglipat mula sa alitan tungkol sa kung sino ang kailangang lumahok tungo sa mga negosasyon tungkol sa sahod. Pinananatili ng desisyon noong Setyembre 23 ang utos ng panrehiyong komisyon at nagbibigay ito sa unyon ng batayan upang hilingin sa Gyeonggi Expressway na makilahok.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Noong Setyembre 23, tinanggihan ng National Labor Relations Commission ang kahilingan ng Gyeonggi Expressway na repasuhin ang pasya, kaya pinagtibay ang utos na ilathala ang kahilingan ng unyon na makipagtawaran.
  • Unang pagkilala ito ng komisyon sa katayuan ng isang pangunahing kompanya bilang employer kaugnay ng sahod ng mga subcontracted na manggagawa mula nang magkabisa noong Marso ang binagong batas sa unyon.
  • May bisa ang kontrata sa pagpapatakbo mula Setyembre 1, 2022, hanggang Agosto 31, 2027, at kasama rito ang taunang pagtaas na humigit-kumulang 3% sa batayang sahod.
  • Humigit-kumulang 98.2% ng tantiya ng operator ang pinal na bid ng Yido; napagpasiyahan ng komisyon na nagsilbi itong pinakamataas na hangganan o batayan.
  • Nakatulong ang 2% na tubo at mahihigpit na patakaran sa bayad para sa mga tauhan upang suportahan ang pasyang limitado ang kalayaan ng Yido sa pagtatakda ng sahod.
  • Inaatasan ng desisyon ang paglahok sa proseso ng pakikipagtawaran tungkol sa sahod; hindi pa tinutukoy ang anumang mapagkakasunduang pagtaas ng bayad.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin