Nagsara ang Ilang Paaralan sa Malaysia Matapos Magka-trangkaso ang 6,000 Mag-aaral Bago ang SPM

Pagsasara ng mga Paaralan Habang Dumarami ang Kaso Bago ang mga Pagsusulit

Hinaharap ng Malaysia ang pagkalat ng influenza sa buong bansa na nahawa sa humigit-kumulang 6,000 mag-aaral, dahilan upang pansamantalang isara ang ilang piling paaralan sa payo ng mga opisyal pangkalusugan ng distrito. Kabilang sa pagdami ng mga impeksiyon ang influenza A at B, at nangyayari ito ilang linggo bago sumabak sa pagsusulit para sa Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), ang pagsusulit na nagtatapos sa pag-aaral sa sekondarya, ang humigit-kumulang 400,000 kandidato sa unang bahagi ng Nobyembre. Ayon sa mga opisyal ng edukasyon, limitado sa panahon at nakatuon lamang sa mga kampus na may tuloy-tuloy na hawahan ang pagsasara upang maprotektahan ang mga mag-aaral at kawani.

Nagtala ang Ministry of Health ng 97 kumpol ng influenza noong epidemiological week 40, mula sa 14 na kumpol noong nakaraang linggo. Karamihan sa mga kumpol ay may kaugnayan sa mga paaralan at kindergarten. Iniulat ang mga impeksiyon sa ilang estado, at Selangor ang may pinakamaraming kumpol. Inirerekomenda ng mga opisyal pangkalusugan na manatili sa bahay nang mga lima hanggang pitong araw ang mga mag-aaral na nagpositibo o may karaniwang sintomas ng trangkaso upang malimitahan ang pagkalat nito.

Ayon kay Mohd Azam Ahmad, Director General ng Education Ministry, inabisuhan ang ilang paaralan na pansamantalang magsara para sa kaligtasan. Aniya, pinaalalahanan ang mas maraming kampus na higpitan ang mga pang-araw-araw na pag-iingat, kabilang ang pagsusuot ng mask sa mataong mga lugar sa loob ng gusali at pagbabawas ng malalaking pagtitipon. Hindi isiniwalat ng mga awtoridad kung ilang paaralan ang nagsara, at binigyang-diin nilang banayad ang karamihan sa mga naiulat na kaso at nananatiling kontrolado ang sitwasyon.

Saan Dumarami ang mga Kumpol

Nakita ang mga kumpol sa maraming bahagi ng bansa, na nagpapakita ng hawahang tao-sa-tao sa mga silid-aralan at dormitoryo. Nangunguna ang Selangor na may 43 kumpol, kasunod ang Kuala Lumpur at Putrajaya na may 15, Penang na may 10, Johor na may siyam, at Kedah na may lima. Ayon sa mga opisyal, laganap ang mga ito sa iba’t ibang lugar sa halip na nakasentro sa iisang lungsod.

Sa Penang, sinabi ni Daniel Gooi, tagapangulo ng komite pangkalusugan ng estado, na kabilang ang estado sa mga pinakamatinding tinamaan ng karamdamang tulad ng influenza ngayong taon. Nagtala ang Penang ng 18 kumpol ng influenza mula sa simula ng taon, kumpara sa 19 sa kaparehong panahon noong 2024. Iniulat niyang noong nakaraang taon, nasa 35.6 porsiyento hanggang 51.1 porsiyento ang positivity rate ng influenza sa estado, at bumaba nang humigit-kumulang 52.4 porsiyento taon-sa-taon ang mga kumpol ng sakit sa paghinga. Nagbabala siyang karaniwang dumarami ang mga kaso sa pagtatapos ng taon, at hinikayat niya ang patuloy na paghuhugas ng kamay, wastong pag-ubo, at pagsusuot ng mask sa mataong mga lugar sa loob ng gusali.

Ano ang ibig sabihin ng kumpol at paano ito natutukoy

Ang kumpol ay pangkat ng magkakaugnay na impeksiyon sa iisang lugar o grupo, gaya ng mga mag-aaral sa iisang klase, koponan, hostel, o paaralan. Tinutukoy at sinusubaybayan ng mga pangkat pangkalusugan ang mga grupong ito sa pamamagitan ng pambansang sistema ng pagsubaybay sa karamdamang tulad ng influenza (ILI) at malubhang acute respiratory infection (SARI). Nagsusumite ng mga sample para sa pagsusuri at lingguhang bilang ng kaso ang mga doktor sa mga kalahok na sentinel site. Pagkatapos, nakikipagtulungan ang mga imbestigador sa mga paaralan upang tukuyin ang mga nakasalamuha ng may sakit, ihiwalay ang mga mag-aaral na may sintomas, at patibayin ang mga pang-araw-araw na hakbang pangkalusugan.

Paano Tumutugon ang mga Paaralan

Hiniling sa mga paaralan na ibalik ang mga karaniwang hakbang na nakasanayan noong panahon ng pandemya. Kabilang dito ang paghikayat sa pagsusuot ng mask sa loob ng gusali habang may outbreak, paglilimita sa mga pagtitipon at malalaking kaganapan, paglalayo-layo ng mga gawain kung maaari, at pagpapanatili sa bahay ng mga mag-aaral na may lagnat o sintomas sa paghinga. Nakatuon lamang sa mga piling paaralan at maikli ang mga pagsasara, karaniwang tumatagal nang ilang araw hanggang isang linggo, at nagpapasya rito sa tulong ng mga District Health Office.

Binigyang-diin ni Mohd Azam Ahmad, Director General ng Education Ministry, ang mga gabay na ito sa isang mensahe sa mga pinuno ng paaralan.

Ipinaalala namin sa mga paaralan na sundin ang mga gabay na ito, hikayatin ang paggamit ng face mask at bawasan ang malalaking pagtitipon ng mga mag-aaral.

Nagsagawa ng hybrid na pag-aaral ang ilang paaralan upang maprotektahan ang mga mag-aaral na mas bulnerable habang ipinagpapatuloy ang paghahanda sa pagsusulit. Sa Kelantan, inilipat ng SM Sains Pasir Puteh at SM Sains Machang sa online na mga aralin ang mga mag-aaral mula Form 1 hanggang Form 4, habang nagpatuloy sa harapang klase ang mga mag-aaral ng Form 5 at mga guro sa ilalim ng mahigpit na mga patakaran. Iniulat ng paaralan sa Machang na 51 mag-aaral ang may sintomas ng trangkaso, at naitala ang unang kaso noong Oktubre 5. Naitala naman ng paaralan sa Pasir Puteh ang unang kaso nito noong Oktubre 7 at kalaunan ay umabot sa 58 ang mga mag-aaral na may sintomas.

Mga hybrid na klase at paghahanda sa pagsusulit

Hiniling sa Examination Board ng Malaysia na manatiling nakahanda habang papalapit ang panahon ng SPM, at nakatakdang magsimula ang mga unang pagsusulit sa Nobyembre 3. Layunin nitong mapanatili ang oras ng pagtuturo para sa mga mag-aaral na sasabak sa mahalagang SPM habang binabawasan ang panganib ng hawahan sa kampus. Inayos muli ng mga administrador ang iskedyul ng paglilinis, pinaalalahanan ang mga pamilya na panatilihin sa bahay ang mga batang may sakit, at naghanda silang ilipat sa online ang maiikling panahon ng pag-aaral kung kinakailangan.

Bakit Dumarami Ngayon ang mga Kaso ng Trangkaso

Mga pathogen sa paghinga ang mga virus ng influenza na kumakalat sa pamamagitan ng mga patak, aerosol, at kontaminadong mga ibabaw. Karaniwang malawak ang pagkalat ng influenza A sa iba’t ibang uri ng hayop at tao, at madalas itong magdulot ng mas malalaking outbreak sa mga tao. Pangunahing kumakalat naman sa mga tao ang influenza B at mas mabagal itong nagbabago. Magkahawig ang mga sintomas ng dalawa, kabilang ang lagnat, panginginig, pananakit ng lalamunan at kalamnan, ubo, at pagkapagod.

Dahil tropikal ang klima ng Malaysia, kumakalat ang influenza sa buong taon, bagaman mas matindi ang mga pagtaas ng kaso sa ilang buwan. Sa pagtatapos ng taon, mas maraming oras sa loob ng gusali, puspusang pasukan, paglalakbay, at mga pagtitipon sa holiday ang maaaring magbigay ng mas maraming pagkakataon para sa hawahan. Mas mataas ang karaniwang tsansang mahawa ng maliliit na bata at tinedyer dahil madalas silang malapitang nakikisalamuha sa mga kaklase at kasama sa hostel.

Maaaring mailipat ang mga partikulo ng virus sa pagitan ng mga tao sa pamamagitan ng paulit-ulit na paghawak sa pinagsasaluhang mga mesa, bandeha sa kantina, seradura, at elektronikong kagamitan. Nakababawas sa pagkalat ang mas maayos na bentilasyon, napapanahong paglilinis, at tuloy-tuloy na wastong pag-ubo at pagbahin. Maaaring maputol ng maikli at nakatuong pagsasara ang mga kadena ng hawahan sa mga paaralang maraming magkakaugnay na kaso.

Ano ang Dapat Gawin ng mga Magulang at Mag-aaral

Hinihikayat ng mga eksperto sa pampublikong kalusugan ang mga pamilya na gumawa ng mga simpleng hakbang upang mabawasan ang panganib at mapaikli ang mga outbreak. Ayon kay Associate Professor Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, nangangailangan ng espesyal na atensiyon ang mga bata dahil maraming kumpol ang nasa mga paaralan. Inirerekomenda niya ang taunang bakuna laban sa trangkaso para sa lahat ng anim na buwang gulang pataas, dahil ina-update taun-taon ang mga pormula ng bakuna.

• Panatilihin sa bahay ang mga batang may lagnat o sintomas ng trangkaso. Sundin ang lokal na payo na magbukod sa sarili nang lima hanggang pitong araw, at bumalik lamang sa klase kapag maayos na ang pakiramdam para makalahok.
• Magsuot ng mask sa mataong mga lugar sa loob ng gusali, lalo na kapag may aktibong outbreak sa paaralan o komunidad.
• Madalas na maghugas ng kamay gamit ang sabon at tubig, o gumamit ng hand sanitizer kung walang sabon.
• Ugaliin ang wastong pag-ubo at pagbahin. Takpan ang ubo at bahing, at agad itapon sa basurahan ang mga tisyu.
• Kausapin ang mga guro o punong-guro tungkol sa mga gawaing hahabulin at anumang kaayusan sa pagsusulit kung magkasakit malapit sa mga petsa ng pagsusulit.

Bakuna at kung sino ang maaaring magpabakuna

Binabawasan ng bakuna laban sa influenza ang posibilidad na mahawa at ang panganib ng malubhang sakit. Tumatagal nang humigit-kumulang dalawang linggo bago makamit ang ganap na bisa nito. Pinakamalaki ang pakinabang nito para sa mga bata, nakatatanda, buntis, at mga taong may pangmatagalang kondisyon gaya ng hika, diabetes, o sakit sa puso. Dapat kumonsulta sa isang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan ang mga pamilyang hindi tiyak sa tamang panahon o sa kanilang kasaysayang medikal upang mapili ang angkop na panahon at bakuna.

Mga Hakbang ng Pamahalaan at Susunod na Gagawin

Sinabi ni Health Minister Dzulkefly Ahmad na makikipagtulungan ang kanyang ministeryo sa Education Ministry upang magpasya sa mga susunod na hakbang kung magpapatuloy ang outbreak sa mga paaralan. Tiniyak niya sa mga pamilya na kontrolado ang sitwasyon, at binanggit niyang banayad ang karamihan sa mga naiulat na kaso. Patuloy na hinihimok ng mga opisyal ang mga magulang na panatilihin sa bahay ang mga batang may sakit at sundin ang mga karaniwang hakbang gaya ng pagsusuot ng mask at madalas na paghuhugas ng kamay habang may aktibong mga kumpol.

Nagpapatuloy sa buong bansa ang pagtukoy ng mga kaso at pagsubaybay sa pamamagitan ng mga network ng ILI at SARI. Sinisiyasat din ng Health Ministry ang naiulat na pagkamatay ng isang apat na taong gulang na batang lalaki sa Sarawak na nagpositibo sa influenza A. Bagaman hindi pangkaraniwan ang malulubhang kinalabasan, ipinakikita ng pagsisiyasat kung bakit mahalaga ang maagang pangangalaga sa mga batang mataas ang panganib.

Panganib sa mga Pagsusulit at Pag-aaral

Mahirap ang tiyempo ng pagtaas ng mga kaso para sa mga kandidato sa SPM na nasa huling yugto na ng pagrerepaso. Hiniling ng Education Ministry sa Examination Board na maging handa sa pagbabago ng mga operasyon kung kinakailangan, at hinikayat ang mga pinuno ng paaralan na gumamit ng mga flexible na plano sa pagtuturo upang mabawasan ang pagkaantala. Nakatuon ang mga desisyon sa pagsasara sa mga kampus na may aktibong mga kumpol upang mapanatili ang karaniwang takbo ng pag-aaral para sa mas malaking populasyon ng mag-aaral.

Makakatulong ang mga magulang sa pamamagitan ng pagpapanatili ng maayos na iskedyul ng pag-aaral sa bahay, pagtiyak na sapat ang pahinga, at pakikipag-usap sa mga tagapayo ng paaralan o guro sa klase kung makaapekto ang sakit sa paghahanda. Dapat magpokus sa paggaling ang mga mag-aaral na may sakit, makipag-ugnayan sa paaralan tungkol sa mga tuntunin sa pagpasok, at sundin ang payong medikal upang makabalik nang ligtas.

Ano ang Dapat Malaman

• Nagka-influenza ang humigit-kumulang 6,000 mag-aaral sa buong Malaysia.
• Pansamantalang nagsara ang ilang paaralan sa payo ng mga District Health Office.
• Nagtala ang mga awtoridad pangkalusugan ng 97 kumpol ng influenza sa loob ng isang linggo, mula sa 14 noong nakaraang linggo.
• Kabilang sa mga paaralan at kindergarten ang karamihan sa mga kumpol.
• Nangunguna ang Selangor na may 43 kumpol, kasunod ang Kuala Lumpur at Putrajaya na may 15, Penang na may 10, Johor na may siyam, at Kedah na may lima.
• Pinapayuhan ang mga mag-aaral na may trangkaso na magbukod sa sarili nang lima hanggang pitong araw.
• Pinaalalahanan ang mga paaralan na hikayatin ang pagsusuot ng mask at bawasan ang malalaking pagtitipon.
• Nagtala ang Penang ng 18 kumpol sa ngayon ngayong taon, kumpara sa 19 sa kaparehong panahon noong 2024; nasa 35.6 porsiyento hanggang 51.1 porsiyento ang positivity rate noong nakaraang taon.
• Nananatiling nakahanda ang Examination Board habang papalapit ang SPM, na magsisimula sa Nobyembre 3.
• Hinihikayat ang taunang bakuna laban sa trangkaso para sa mga anim na buwang gulang pataas, at sinasabi ng mga opisyal na nananatiling kontrolado ang sitwasyon.