Nawalan ng koneksiyon ang Afghanistan matapos ipatupad ng Taliban ang 48-oras na pagputol sa internet at telepono

Paano napatigil ng 48-oras na pagputol ng koneksiyon ang isang bansang magkakaugnay

Biglang nawalan ng koneksiyon ang Afghanistan nang dalawang araw ngayong linggo matapos ipag-utos ng Taliban ang pagputol sa internet at mga network ng telepono sa buong bansa. Nagsimula ito noong Lunes ng gabi at inalis noong Miyerkules (Setyembre 29 hanggang Oktubre 1, 2025), at naputol ang ugnayan ng mga pamilya, natigil ang negosyo, naantala ang tulong, at hindi nakalipad ang mga eroplano. Para sa bansang may humigit-kumulang 43 milyong katao, mahalagang bahagi na ng pang-araw-araw na buhay ang koneksiyon. Ipinakita ng biglaang pagkawala nito kung gaano kalaki ang pag-asa ng mga tao, serbisyong pampubliko, at operasyong pangkaginhawahan sa mga digital na ugnayan.

Hindi na tumunog ang mga telepono, pumalya ang mga messaging app, at nanahimik ang mga feed sa social media. Nagkaproblema ang mga sistema ng pagbabangko. May ilang sangay na nagbukas ngunit limitado ang perang maibibigay, habang tuluyang nagsara ang iba. Hindi matawagan ng mga komunidad ng diaspora ng Afghanistan ang mga kamag-anak nila sa sariling bayan. Maraming residente ang bumiyahe patungo sa mga lugar malapit sa hangganan ng Pakistan o Iran para maghanap ng signal na magagamit. Nagdulot ng ginhawa ang pagbabalik ng serbisyo, bagaman marami ang nagsabing nanatili ang pangambang maaaring magkaroon muli ng pagputol nang walang babala.

Sumunod ang pagputol sa ilang linggong paghihigpit sa mga rehiyon, na nagsimula sa pagputol ng mga fiber optic cable sa hilagang mga lalawigan. Inilarawan ng mga opisyal ang hakbang bilang kampanya laban sa bisyo at imoral na asal. Ito ang unang pagkakataong pinatay ng kasalukuyang mga pinuno ang halos lahat ng koneksiyon sa bansa nang sabay-sabay. Ipinakita rin nito ang kapangyarihan ng mga awtoridad sa pangunahing sistema ng komunikasyon ng Afghanistan.

Ano ang nagpasimula sa pagputol ng koneksiyon

Walang malinaw na pampublikong paliwanag ang mga opisyal sa pagputol ng koneksiyon sa buong bansa. Kaugnay ang hakbang sa kampanya para sa moralidad na ilang buwan nang isinusulong ng pamunuan ng kilusan, kabilang ang naunang mga utos na putulin ang mga fiber optic link sa piling mga lalawigan. Iniulat ng mga tagasubaybay ng internet na unti-unting pinutol ang koneksiyon sa maraming network hanggang sa tuluyan itong mawala. Naputol o lubhang humina rin ang serbisyo ng telepono, na sa malaking bahagi ng bansa ay dumaraan sa parehong fiber backhaul.

Nagsimulang bumagsak ang koneksiyon noong kalagitnaan ng Setyembre. Pagsapit ng katapusan ng buwan, bumaba sa maliit na bahagi ng karaniwang antas ang koneksiyon sa Kabul, Herat, at Kandahar. Nagtakda ang mga awtoridad ng mga takdang panahon para limitahan o patayin ang 3G at 4G mobile data, kaya 2G na lang ang natira sa ilang lugar. Umabot sa kabisera ang huling pagpatay sa koneksiyon noong Lunes ng gabi, at kumalat ito sa buong bansa pagsapit ng Martes ng umaga.

Napatigil ang mga biyahe, bangko at pangunahing serbisyo

Umabot ang epekto ng pagputol sa sektor ng abyasyon. Unti-unting tumigil ang operasyon sa Kabul International Airport nang kanselahin ang mga paparating na flight at maantala o hindi matukoy ang mga paalis na flight. Sinabihan ang mga pasahero na maaaring hindi maibalik ang mga serbisyo hangga't hindi inaalis ang pagputol. Tahimik ang terminal dahil nagkaproblema ang mga feed ng datos sa trapiko sa himpapawid at hindi makumpirma ng mga airline ang mga iskedyul.

Nahirapan din ang sektor ng pagbabangko. Pumalya ang mga sistema ng pagbabayad na umaasa sa internet. Dumagsa ang mga kostumer sa mga sangay para maglabas ng pera, ngunit maliit na halaga lamang ang naibigay ng marami. Sa mga lalawigan sa timog, may mga bangkong hindi nagbukas, at sinabi ng mga pribadong nagpapalit ng pera na hindi sila makapagproseso ng mga paglilipat. Natigil ang mga ipinadadalang pera ng mga kamag-anak mula sa ibang bansa, na mahalagang pinagkukunan ng kita ng maraming sambahayan.

Nag-ulat ng problema sa komunikasyon ang mga ospital, botika, at klinika. Bumagal o natigil ang karaniwang koordinasyon, pagpapadala ng ambulansiya, at pag-access sa mga digital na rekord medikal. Hindi makontak ng mga newsroom sa telepono ang mga mamamahayag sa lugar. Nagbabala ang mga tagapagbalita na asahan ang pagkaantala sa serbisyo sa radyo at telebisyon, dahil nakadepende sa mga network na walang koneksiyon ang mga kagamitan sa istudyo at mga link ng pamamahagi.

Nahirapan ang mga operasyon ng tulong habang bumabangon mula sa lindol

Hindi naging masama ang tiyempo para sa mga makataong organisasyon. Tinutulungan pa ng mga pangkat ng relief ang mga komunidad na tinamaan noong nakaraang buwan ng lindol na may lakas na 6.0 sa silangang mga rehiyon. Umabot sa 2,000 ang nasawi, 3,600 ang nasugatan, at humigit-kumulang 8,500 tahanan ang napinsala. Naputol ang ugnayan sa mga manggagawa ng tulong sa malalayong lugar, nahadlangan ang pagbabahagi ng datos sa real time, at naantala ang paghahatid ng mga suplay dahil sa pagkawala ng koneksiyon.

Inilarawan ni Indrika Ratwatte, tagapag-ugnay ng United Nations para sa makataong tulong sa Afghanistan, kung paano naputol ng pag-shutdown ang ugnayan ng organisasyon sa mga pangkat nito sa mga lugar at sa mga komunidad. Nagsalita siya mula Kabul sa pamamagitan ng marupok na satellite link at sinabing bumagsak ang koneksiyon para sa karaniwang operasyon sa malaking bahagi ng bansa.

Wala kaming koneksiyon sa kanila," aniya. "Halos buong bansa ay tuluyang naputol ang ugnayan sa ngayon.

Nagbabala ang mga ahensiya ng tulong na maaapektuhan ang mga serbisyong mula sa mga kampanya sa pagbabakuna hanggang sa pamamahala ng supply chain. Nagsisimula na ang taglamig. Nakadepende sa komunikasyon ang paghahatid sa tamang oras ng panabing panlamig para sa mga tirahan, maiinit na damit, at panggatong sa mga pamilyang nangangailangan. Kapag nawalan ng koneksiyon ang mga linya ng telepono at datos, bumabagal at hindi gaanong natutumpak ang paghahatid ng tulong, at tumataas ang gastos sa pag-abot nito sa mga liblib na lambak.

Nawalan ng mahalagang ugnayan ang kababaihan at mga batang babae

Para sa kababaihan at mga batang babae, tinamaan ng pagkawala ng koneksiyon ang marupok nilang lifeline. Dahil hindi sila pinapayagang mag-aral lampas sa antas ng primarya at sarado sa kanila ang maraming propesyon, naging isa sa mga huling paraan para matuto at kumita ang mga online na klase at malayuang trabaho. Pinatahimik ng pagputol ang mga lektura, sesyon ng pagtuturo, at mga pangkat sa pag-aaral. Hinarangan din nito ang mga outlet na pinamumunuan ng kababaihan at mga network ng lipunang sibil na lumipat sa mga digital na plataporma.

Sinabi ni Laila Rahimi, 27-anyos na nag-aaral online para sa master's degree sa Kabul, na para siyang muling pinaalis sa buhay-publiko dahil sa pagputol ng koneksiyon.

"Matapos ipagbawal ang mga paaralan at trabaho para sa kababaihan, internet na lang ang natitira sa amin, at pati iyon ay inalis nila," aniya.

Ikinuwento ng mga babaeng mamamahayag na hindi nila makontak ang mga sanggunian o editor. Sinabi ng tagapagtatag ng isang newsroom na pinamamahalaan ng kababaihan na nahirapan ang mga kasamahan niya sa ibang bansa na ipagpatuloy ang paglalathala habang nanahimik ang mga kasamahan nila sa loob ng bansa. Ikinuwento ng mga manggagawang makatao na nasa lungsod sila para asikasuhin ang ilang bagay nang maputol ang mga serbisyo ng mobile at SIM, kaya hindi nila nagawang makipag-ugnayan o alamin ang kalagayan ng mga kapamilya. Kahit bumalik na ang serbisyo, nanatili ang pangambang bigla itong muling mapuputol.

Sa loob ng mga network: paano nawalan ng koneksiyon ang Afghanistan

Binubuo ang pangunahing sistema ng komunikasyon ng Afghanistan ng pambansang fiber optic network na itinayo sa loob ng maraming taon. Pinag-uugnay nito ang mga kabisera ng lalawigan, tore ng mobile, tanggapan ng pamahalaan, at mga exchange point. Nang ipag-utos ng mga awtoridad na putulin ang mga ruta ng fiber, sunod-sunod na kumalat ang epekto nito. Nawalan ng backhaul ang mga tore. Hindi na nakapagpalitan ng trapiko ang mga core router sa mga internasyonal na gateway. Bumaba ang mobile internet mula 4G at 3G hanggang sa iilang 2G na lugar, bago tuluyang mawala sa maraming panig.

Hindi tulad sa mas mayayamang pamilihan na may mga alternatibong ruta, umaasa sa parehong fiber backhaul na nagdadala ng datos sa internet ang karamihan ng mga tawag sa telepono sa Afghanistan. Kapag bumagsak ang backhaul na iyon, nagiging hindi maaasahan maging ang serbisyo ng boses. Nakadepende rin sa mga digital na link ang pamamahagi ng radyo at telebisyon para sa ugnayan ng istudyo at transmitter, kaya nagkaproblema rin ang mga broadcast.

Takdang panahon ng pagputol

Nagsimula ang mga paghihigpit sa mga rehiyon noong kalagitnaan ng Setyembre sa Balkh, Badakhshan, at Takhar sa hilaga, bago umabot sa Kandahar at Helmand sa timog, Nangarhar sa silangan, at Uruzgan sa gitna. Dumating ang huling yugto sa Kabul noong Lunes ng gabi nang maputol ang mga fiber link at ipahiwatig ng mga carrier na mananatiling walang serbisyo hanggang sa susunod na abiso. Naitala ng mga grupong sumusukat sa internet ang pagbagsak ng trapiko tungo sa halos sero pagsapit ng Martes.

Kumusta naman ang mga satellite at VPN

Sinubukan ng ilang Afghan na panatilihing bukas ang mga linya sa pamamagitan ng pagpunta sa mga bayan malapit sa hangganan na nakakasagap ng mga wireless signal mula sa mga karatig-bansa. Sinubukan naman ng iba ang limitadong paggamit ng mga koneksiyong satellite. Hindi opisyal na available sa Afghanistan ang serbisyo ng Starlink. Ipinahiwatig ng mga ulat na may iilang gumagamit na naka-access dito sa pamamagitan ng mga palihim na kagamitan o mga impormal na bentahan, ngunit nagbabala ang mga eksperto sa teknolohiya na may legal at personal na panganib ang ganitong mga paraan sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran. Hindi makagagana ang mga virtual private network kung walang daan papunta sa internet, kaya wala itong naitulong sa ganap na pagkawala ng koneksiyon.

Inilantad din ng pagputol ang agwat sa kakayahang magbayad. Maaaring mas mahal ang mobile data kaysa sa kayang bayaran ng karaniwang sambahayan. Sinabi ng mga estudyante na nagbabayad sila ng katumbas ng sampu-sampung dolyar para sa malalaking data pack, samantalang mas mura ang pinagsasaluhang Wi-Fi sa bahay kung mayroon nito, ngunit hindi ito laganap. Kapag hindi gumana ang mga opsiyong iyon, bumabagsak ang mga plano sa pag-aaral at trabaho.

Pagkontrol sa impormasyon at internasyonal na batas

Ayon sa mga organisasyon para sa karapatang pantao at mga eksperto sa batas, nilalabag ng malawakang pagputol ng internet ang mga pangunahing kalayaan. Sa ilalim ng internasyonal na batas sa karapatang pantao, kabilang ang Artikulo 19 ng International Covenant on Civil and Political Rights, may karapatan ang mga tao na maghanap, tumanggap, at magbahagi ng impormasyon sa pamamagitan ng anumang midyang piliin nila. Dapat naaayon sa batas, kailangan, at proporsiyonal ang mga paghihigpit. Hindi pumapasa sa pamantayang ito ang ganap na pagputol dahil pinatatahimik nito ang lahat sa halip na tutukan ang mga partikular na pinsala.

Nanawagan ang misyon ng United Nations sa Afghanistan sa mga awtoridad na ibalik ang internet at serbisyong telekomunikasyon sa buong bansa, at nagbabala na nanganganib ang katatagan ng ekonomiya at lalong lumalala ang malubha nang krisis makatao dahil sa pagputol. Nang maglaon, kinondena ng isang grupo ng mga ekspertong itinalaga ng UN ang mas malawak na paghihigpit online at binanggit ang mga bagong limitasyon sa malalaking plataporma ng social media ilang araw matapos matapos ang pagputol.

Tinawag ng Amnesty International na iresponsable ang hakbang at sinabing makapipinsala ito sa paghahatid ng tulong, pangangalagang pangkalusugan, at mahahalagang serbisyo sa panahong nangangailangan ng suporta ang halos kalahati ng populasyon. Nagbabala ang Human Rights Watch na inaalisan ng pagputol sa internet ang mga tao ng edukasyon, trabaho, at boses, at pinakamabigat ang pasaning dinadala ng kababaihan at mga batang babae. Pinahihirap din ng ganitong mga pagputol ang pagdodokumento sa mga paglabag sa karapatan dahil hindi mailabas ng mga saksi ang impormasyon.

Sa mga lugar, napalitan ng takot at galit ang nakagawian

Bumagal ang pang-araw-araw na buhay sa kabisera. Hindi makatanggap ng mga order ang mga serbisyong panghatid na umaasa sa komunikasyong mobile. Natahimik ang mga pamilihan. Ikinuwento ng isang may-ari ng tindahan sa Kabul kung paano natigil ang negosyo niya nang hindi niya matawagan ang mga kostumer o drayber.

Para kaming bulag kapag walang telepono at internet," sabi ni Najibullah, 42-anyos na may-ari ng tindahan. "Nakadepende sa mga mobile ang buong negosyo namin. Tuluyan nang tumigil ang pamilihan.

Sa ibang lugar, sinabi ng isang nagpapalit ng pera sa Helmand na sarado ang mga sangay ng bangko sa lugar nila at hindi niya maayos ang mga bayarin. Sinabi ng isang estudyante sa unibersidad na lumipat sa online na pag-aaral matapos ihinto ang kursong midwifery niya noong nakaraang taon na nagdulot ng pakiramdam na madilim ang mundo dahil sa pagputol. Direktang ipinadala ng mga mamamahayag ang mga cameraman sa mga iniinterbyu dahil hindi nila matawagan ang mga ito para magtakda ng oras. Nawalan ng ugnayan ang mga newsroom sa mga tanggapan nila sa buong bansa.

Hindi nakatulog nang maayos ang mga pamilyang nasa ibang bansa habang sinusubukang tawagan ang mga magulang at kapatid. Natigil ang mga ipinadadalang pera. Nawalan ng ugnayan ang mga guro at estudyante. Naging imposible maging ang mga simpleng gawain, gaya ng pagkumpirma sa appointment sa doktor o pag-aayos ng paghahatid.

Magkakaroon pa ba ng mga pagputol

Ipinangatwiran ng mga awtoridad sa ilang lalawigan na paraan ang pagputol sa mga fiber link para pigilan ang imoralidad online. Nagmungkahi ang mga lokal na opisyal ng paggawa ng alternatibong mga sistema para sa mahahalagang pangangailangan, ngunit malabo pa ang mga detalye. Matapos bumalik ang koneksiyon, nagkaroon ng mga bagong paghihigpit sa mga sikat na plataporma ng social media sa maraming provider. Nangangamba ang maraming Afghan na maging normal na ang pana-panahong pagputol at pagharang sa mga plataporma.

Malaki ang magiging pinsala ng paulit-ulit na pagkawala ng koneksiyon. Umaasa ang mga sistema ng negosyo sa matatag na ugnayan sa mga supplier at kostumer. Kailangan ng mga airline ng maaasahang koneksiyon para sa pagpaplano ng flight, komunikasyon ng mga tripulante, at kaligtasan. Gumagamit ang mga ahensiya ng tulong ng mga digital na kasangkapan para tukuyin kung sino ang nangangailangan ng tulong, subaybayan ang mga suplay, at panatilihing ligtas ang mga kawani. Bawat araw na walang serbisyo ay nagdudulot ng mga pagkaluging mahirap bawiin. Nag-aatubili ang mga mamumuhunan kapag maaaring patayin nang kaunting abiso lamang ang pangunahing imprastraktura.

May mas ligtas at mas mabisang paraan para tugunan ang mga pinsala online kaysa tanggalin sa koneksiyon ang buong bansa. Nagbibigay sa mga awtoridad ng mga kasangkapan ang mga patakaran sa nilalamang tiyak ang saklaw, malinaw na proseso, at independiyenteng pangangasiwa para tugunan ang tunay na mga banta habang pinangangalagaan ang pag-access sa impormasyon. Hiniling ng mga grupo ng lipunang sibil, guro, at negosyante sa Afghanistan na magkaroon sila ng puwesto sa talakayan upang makatulong sa paghubog ng mga patakarang nagpoprotekta sa mga komunidad nang hindi sila pinatatahimik.

Mahahalagang punto

• Naranasan ng Afghanistan ang pagputol sa internet at serbisyo ng telepono sa buong bansa nang humigit-kumulang 48 oras (Setyembre 29 hanggang Oktubre 1, 2025).
• Walang malinaw na dahilan na ibinigay ang mga awtoridad; sumunod ang hakbang sa ilang linggong pagputol ng fiber sa ilang lalawigang iniugnay sa kampanya para sa moralidad.
• Naitala ng mga tagasubaybay ng internet ang pagbaba ng koneksiyon sa halos sero at iniulat ang pagkagambala sa serbisyo ng telepono na kaugnay ng fiber backhaul.
• Naantala ang abyasyon, kinansela ang mga flight papunta at paalis ng Kabul, at kakaunti lamang ang naging operasyon sa mga terminal habang walang koneksiyon.
• Nagkaproblema ang pagbabangko at mga pagbabayad; natigil o lubhang bumagal ang mga ipinadadalang pera, e-commerce, at karaniwang komunikasyon sa negosyo.
• Naapektuhan ang mga operasyong makatao habang tinutulungan ang mga komunidad na bumangon mula sa lindol; nawalan ng ugnayan ang mga pangkat ng UN sa mga kawani sa lugar at naantala ang mga supply chain.
• Nawalan ng access sa online na edukasyon at malayuang trabaho ang kababaihan at mga batang babae, kaya naputol ang isa sa mga huling paraan nila para matuto at kumita.
• Ipinahiwatig ng mga ulat matapos bumalik ang serbisyo na nagkaroon ng mga bagong paghihigpit sa malalaking plataporma ng social media sa maraming provider.
• Tinawag ng mga opisyal ng UN at mga grupo para sa karapatan na hindi proporsiyonal ang pagputol at nanawagan silang agad ibalik ang ganap na koneksiyon.
• Lalong magpapabigat sa ekonomiya, magpapahina sa paghahatid ng tulong, at maghihiwalay sa mga pamilyang Afghan at mga kamag-anak nila sa ibang bansa ang paulit-ulit na pagputol.