Nahaharap ang Bangkok sa Pagdami ng Bayawak sa mga Parke sa Lungsod

Kasabay ng mga ehersisyo sa umaga, sumisikat ang isang bagong bituin ng buhay-ilang sa lungsod

Di-nagtagal pagkaraan ng bukang-liwayway, unti-unting nagigising ang Lumpini Park mula sa katahimikan ng gabi. Umiikot ang mga runner sa mga lawa na nalililiman ng mga puno, maayos na isinasagawa ng mga grupo ang kanilang tai chi, at nagsisimulang umandar ang mga kagamitan sa panlabas na gym. Sa gilid ng tubig, kumikilos ang isa pang atleta. Dumudulas papasok sa mga kanal ang mga bayawak sa tubig ng Asya, ang ilan ay kasinglaki ng maliit na surfboard; umaakyat sila sa mga puno para magpaaraw at naglalakad sa mga daanan sa paghahanap ng mainit na bahagi ng semento. Ang presensiya nila, na dating ikinagugulat ng mga tao, ay bahagi na ngayon ng pagkakakilanlan ng pinakakilalang luntiang espasyo sa Bangkok.

Para sa maraming regular na pumupunta roon, bahagi na ng nakagawian ang makasalubong ang mga ito. Ayon sa isang madalas tumakbo sa parke, ang pinakamaliliit na bayawak ang pinakamahirap iwasan. Ipinakikita ng komento ang pagiging pamilyar ng mga tao sa mga ito, gayundin ang paminsan-minsang pagkabigla sa pakikibahagi ng parke sa isang malaking reptilya.

Ayon sa isang residente ng Bangkok na tumatakbo sa parke: "Karaniwan ay ayos lang ang malalaki dahil mabagal silang kumilos at puwede mo silang lundagan. Medyo mabilis naman ang maliliit. Ilang beses na akong muntik madapa sa isa."

Ilang bayawak ang nakatira sa mga parke at kanal ng Bangkok?

Ang bayawak sa tubig ng Asya ang ikalawang pinakamalaking bayawak sa mundo, kasunod ng Komodo dragon, at umaabot ito sa halos dalawang metro ang haba. Matatagpuan ito sa buong Timog-silangang Asya at sa ilang bahagi ng India at timog Tsina. Sa Bangkok, nakahanap ang mga bayawak ng halos perpektong tirahan sa lungsod. Nag-uugnay ang mahigit 1,600 khlong (kanal) ng kabisera sa mga parke, lawa, at bahaging nasa likod ng pampang ng ilog, kaya nabubuo ang isang malawak na basang-lupain kung saan nakapupunta, kumakain, at nagtatago ang mga bayawak.

Walang tumpak na sensus para sa buong lungsod. Ang Lumpini Park pa rin ang lugar na may pinakamaraming datos, at karaniwang tinatayang nasa 400 ang bilang ng mga bayawak doon. Layunin ng pamamahala na panatilihin ang bilang sa mas mababang antas. Noong 2016, halos 100 bayawak ang inalis ng mga awtoridad sa parke at ipinadala sa isang sentro ng pagpaparami na pinamamahalaan ng estado upang mabawasan ang siksikan, ang pinsala sa mga taniman, at ang panganib ng aksidente. Muling dumami ang mga bayawak matapos ang mga operasyong ito. Kaunti ang mandaragit ng mga ito sa lungsod, kayang mangitlog ng babae ng humigit-kumulang 20 itlog sa bawat pangitlugan, at mataas ang tsansa nilang mabuhay sa mga lugar na sagana sa pagkain.

Bahagi rin ng mga lokal na paniniwala ang mga bayawak sa Bangkok. Ang salitang Thai na hia (isang karaniwang insulto) ay tumutukoy sa bayawak, ngunit sa kuwentong-bayan, nagdadala ito kapwa ng panganib at suwerte. Naipakita ni Tawee Somnamee, isang tagapangalaga sa Lumpini Park, ang magkahalong pamahiin at halaga nito sa turismo nang tanungin kung bakit dapat mag-iwan ng ilang bayawak sa parke.

Ayon kay Tawee Somnamee: "Kapag pumasok ang isang hia sa kuwarto ng isang tao, yayaman siya. Dapat may maiwan para makita ng mga dayuhan."

Ano ang sinasabi ng agham tungkol sa mga bayawak sa tubig sa lungsod?

Mas malinaw na ipinakikita ng mga pag-aaral sa mga parke at basang-lupain ng Bangkok kung paano nabubuhay nang maayos ang mga bayawak sa isang megacity. Inilalarawan ng mga mananaliksik ang isang madaling makibagay na omnivore na kumakain ng mga hayop na napatay na, nangangaso kapag may pagkakataon, at gumagamit sa mga kanal bilang mga daanang ligtas. Lumalawak ang saklaw ng mga ito sa ilang bahagi ng lungsod at napapanatili nila ang pagkakaiba-iba ng kanilang henetika sa kabila ng mga kalsada at gusaling naghahati-hati sa tirahan nila.

Pagkain at paglilinis ng kapaligiran

Itinala sa pananaliksik sa Lumpini Park, isang basang-lupain sa lungsod na may lawak na humigit-kumulang 57.6 ektarya, ang kinakain ng mga bayawak at kung gaano kadalas silang nakikita. Sa mga sesyon ng pagmamasid tuwing tag-ulan at malamig na mga buwan, naitala ng mga tagamasid ang humigit-kumulang 52 hanggang 55 bayawak na nakikita sa anumang takdang oras habang isinasagawa ang sistematikong bilang. Katumbas ito ng mga pansamantalang densidad na humigit-kumulang 3.9 hanggang 4.7 nakikitang bayawak bawat ektarya. Hindi ito ang kabuuang populasyon dahil hindi sabay-sabay nakikita ang lahat ng hayop. Itinala rin sa pag-aaral ang dalas ng iba’t ibang kinakain ng mga ito: igat, mga 36 porsiyento; mga insektong arthropod, 28 porsiyento; carp, 20 porsiyento; tilapia, 8 porsiyento; pagong, 4 porsiyento; at iba’t ibang labi ng hayop, 4 porsiyento. Ipinakikita ng mga bilang na ito ang mahalagang serbisyong naibibigay ng mga bayawak sa lungsod. Sa pagkain ng mga patay na isda, bangkay ng ibon, at iba pang organikong basura, tumutulong silang mag-alis ng nabubulok na materyal na maaaring makaakit ng mga peste o magkalat ng sakit. Nakababawas din sa dami ng mga daga at iba pang maliliit na hayop ang pangangaso nila sa mga ito sa paligid ng mga daluyan ng tubig at pamilihan.

Araw-araw na kilos at pag-angkop sa lungsod

Nagpapakita ang mga bayawak sa tubig sa Bangkok ng nababagong pang-araw-araw na gawi na angkop sa kapaligirang pinangingibabawan ng tao. Nagpapaaraw sila para uminit ang katawan, saka naglalakad sa gilid ng mga kanal, damuhan, at mga daanang umiinit dahil sa sinag na tumatama sa semento. Ipinakikita ng pagsubaybay sa lungsod na maraming bayawak ang nananatiling malapit sa tubig at pumipili ng mga pampang, culvert, at mga lugar sa likod ng mga gusali bilang silungan tuwing matao. Muling nagiging aktibo ang mga ito kapag humuhupa ang trapiko at dami ng naglalakad. Tinitiis ng mga ito ang presensiya ng tao sa malapitan, ngunit madalas nilang iwasan ang direktang paglapit sa pamamagitan ng paglusong sa tubig o pagsuot sa ilalim ng mga halaman. Dahil sa kombinasyon ng pagtitiis at pag-iingat, nakapamumuhay ang mga bayawak sa mga parke, zoo, at pilapil ng kanal sa mga sentrong distrito.

Henetika at paggalaw

Nakita sa pagsubaybay sa henetika sa Bang Kachao, isang malaking luntiang tangway sa Ilog Chao Phraya sa timog ng sentrong Bangkok, na mataas ang pagkakaiba-iba ng henetika ng subspecies na naninirahan sa lungsod, ang Varanus salvator macromaculatus. Ipinahihiwatig ng mga padron sa mitochondrial at nuclear DNA na lumawak kamakailan ang populasyon, malamang dahil sa mga pagbabagong dulot ng urbanisasyon na lumikha ng mga bagong pampang-tubig at mapagkukunan ng pagkain. Ipinakikita ng ebidensiya ng pagkalat ng mga babae kung bakit nakapamamahagi ang mga bayawak sa magkakahiwalay na kanal at parke kahit maliit lamang ang saklaw ng teritoryo ng mga lalaki. Mahalaga sa praktikal na pamamahala ang henetika. Pinakamabisa ang pagpapanatili sa bihag at paglilipat ng mga bayawak, na ginagamit na ng Bangkok para mabawasan ang alitan, kung napangangalagaan ng mga ito ang lokal na katangiang henetiko. Makaiiwas sa paghahalo ng magkakaibang angkan at makatutulong sa pangmatagalang pagsubaybay ang paghahambing sa DNA ng mga ligaw at bihag na grupo bago ilipat ang mga hayop.

Mga pakinabang at panganib para sa mga residente

Para sa mga tao, ang bayawak sa tubig ng Asya ay kapitbahay na dapat bantayan, hindi katakutan. Higit na hindi ito mapanganib kaysa sa Komodo dragon at wala itong kamandag na nagdudulot ng makabuluhang panganib medikal sa mga tao. Bihira ang kagat at karaniwang nangyayari lamang kapag nasukol o sinubukang hulihin ng isang tao ang hayop. Di-tuwiran ang mas malalaking panganib sa lungsod. Maaaring matumba ang isang nagulat na runner o siklista habang umiiwas. Nanganganib ang maliliit na aso at alagang manok sa bakuran. Paminsan-minsan, napapadpad ang mga bayawak sa mga imbakan sa unang palapag, palaisdaan, o kusinang malapit sa mga kanal, na nagdudulot ng higit na pagkataranta kaysa pinsala.

Kalinisan, hindi pagiging agresibo, ang pangunahing usaping pangkalusugan ng publiko. Gaya ng maraming reptilya, maaaring magdala ang mga bayawak ng bakterya gaya ng Salmonella. Tumataas ang panganib kapag pinapakain o hinahawakan ang mga ito. Pinakaligtas ang pakikibagay kung nagpapanatili ng magalang na distansiya ang mga residente, sinisiguro ang basura at pagkain ng alagang hayop, at iniiwasang mag-iwan ng lamang-loob ng isda o basura sa kusina malapit sa mga daluyan ng tubig. Nababawasan ang di-inaasahang pagkakasalubong kapag malawak at malinaw ang tanaw sa mga daanan sa tabi ng kanal. Makaiiwas din sa karamihan ng problema ang mga simpleng karatulang nagsasaad kung paano kumilos kapag may nakitang buhay-ilang.

Ano ang ginagawa ng mga awtoridad?

Nagpahiwatig ang Administrasyong Metropolitan ng Bangkok ng dalawang-pronged na hakbang: panatilihing balanse ang bilang ng mga bayawak sa mga lugar na maraming nagkakatipon, habang tinuturuan ang publiko tungkol sa ligtas na pakikibagay sa mga ito. Ayon sa mga opisyal, protektado pa rin ang mga bayawak sa ilalim ng Batas sa Konserbasyon at Proteksiyon ng mga Ligaw na Hayop BE 2562, na nagbabawal sa pangangaso, pangangalakal, pag-aari, at pananakit sa mga ito nang walang pahintulot. Tinalakay ng mga departamento ng lungsod ang mga hakbang kasama ang mga pambansang awtoridad sa buhay-ilang, kabilang ang piling pag-aalis ng mga bayawak sa mga lugar kung saan paulit-ulit silang nagdudulot ng alitan at mga kampanya sa paglilinis ng malalaking kanal upang mabawasan ang basura ng pagkain na umaakit sa mga hayop na naghahalukay ng pagkain.

Ipinakikita ng mga nakaraang hakbang kapwa ang mga posibilidad at limitasyon ng pag-aalis sa mga bayawak. Noong 2016 sa Lumpini Park, gumamit ang mga pangkat ng mga lubid at pain na panghuli upang makahuli ng dose-dosenang bayawak. Marami sa mga ito ang ipinadala sa sentro ng pamahalaan sa Lalawigan ng Ratchaburi na ginagamit sa pagpaparami at pagpapanatili ng mga hayop. Araw-araw pa ring nakakakita ng mga bayawak ang mga bisita, patunay na kayang suportahan ng tirahan sa parke ang daan-daang hayop at mabilis na napupunan ng mga ipinanganganak ang mga nabawas dahil sa paghuli. Itinuturo ng mga opisyal sa Bangkok ang mga pakinabang ng maingat na pagkontrol sa halip na lubusang pagpuksa sa mga ito. Tumutulong ang mga bayawak sa pag-alis ng mga bangkay at pagbabawas ng mga daga, at ipinakikita ng datos ng Organisasyon ng mga Zoological Park ng Thailand na hindi sila mapanganib sa mga tao maliban kung galitin. Binibigyang-diin ngayon sa mga paalala sa publiko kung paano iwasan ang malapitang pagkikita, bigyang-daan ang mga bayawak, at humingi ng tulong kung paulit-ulit na pumapasok ang mga ito sa bahay o paaralan.

Bagong larangan ng patakaran: komersiyal na pagpaparami

Naglatag ang Thailand ng mahigpit na kinokontrol na paraan upang komersiyal na paramihin ang mga bayawak sa tubig ng Asya, dahil sa sinasabing pagdami ng mga ito sa lungsod at sa madalas na mga tawag tungkol sa panggugulo nila. Inaprubahan ng Komite sa Konserbasyon at Proteksiyon ng Buhay-ilang ang limitadong mga lisensiya sa pagpaparami. Nagtakda naman ang Kagawaran ng mga Pambansang Parke, Buhay-ilang at Konserbasyon ng Halaman ng halagang 500 baht bawat hayop para sa mga bayawak na awtorisadong gamitin sa pagpaparami. Mga hayop lamang na galing sa mga istasyon ng buhay-ilang na pinamamahalaan ng estado o lisensiyado ang maaaring isama sa programa. Kailangang lagyan ng bawat tagapagparami ng microchip ang bawat bayawak at itala ang mga kapanganakan at paglilipat upang maiwasan ang pagpapalusot ng mga ligaw na bayawak sa mga legal na kadena ng suplay. Maaaring patawan ng hanggang 10 taong pagkabilanggo at multang hanggang 1 milyong baht ang mga lalabag sa mga patakaran para sa protektadong buhay-ilang.

Magsisimula ang programa sa Khao Son Wildlife Breeding Station sa Ratchaburi, kung saan nakalagak na ang daan-daang bayawak na nahuli matapos makatanggap ng mga reklamo tungkol sa panggugulo ng mga ito. Sinabi ng ministeryo na magsisimula ang pangangalakal kapag nailathala na sa Royal Gazette ang resolusyon tungkol sa presyo. Malaki na ang interes mula sa mga sakahan at pagawaan ng balat. Nasa CITES Appendix II (Convention on International Trade in Endangered Species) ang mga bayawak sa tubig, na nagpapahintulot sa internasyonal na kalakalan na may mga kontrol. Dahil dito, kailangang masusing subaybayan ng Thailand ang mga suplay at inspeksiyunin ang mga sakahan. Ayon sa mga tagapagtaguyod, maaaring gawing pagkakakitaan ng mga tagapagparami sa kanayunan ang problemang ito ang kontroladong pagpaparami, at mabawasan ang ilegal na pag-aangkat. Nangangamba naman ang mga kritiko na maaaring mahikayat ang mga manghuhuli na kumuha ng mga ligaw na bayawak. Ang mahigpit na pagpapatupad ng paglalagay ng microchip, pag-iinspeksiyon ng imbentaryo, at malinaw na inspeksiyon ang magpapasiya kung mapalalakas ng patakarang ito ang konserbasyon habang pinapahupa ang alitan sa mga lungsod.

Turismo, kultura, at ang Bangkok Dragon

Habang natututong mamuhay ang Bangkok kasama ang malalaking reptilya, naging di-inaasahang maskot ang bayawak sa tubig. Binago ng mga viral na bidyo, kabilang ang isang nagpapakita ng bayawak na umaakyat sa mga estante ng convenience store, ang pananaw ng mga tao. Sinamantala ng mga pinuno ng lungsod ang interes na ito sa pamamagitan ng paglalagay ng napakalaking rebulto sa Lumpini Park upang ipagdiwang ang biodiversity ng lungsod. Tinatawag na ngayon ng lokal na midya ang uri bilang Bangkok Dragon, isang magiliw na bagong bansag sa hayop na matagal nang itinuturing na insulto sa pang-araw-araw na pananalita.

Pumupunta na ngayon ang mga bisita sa mga parke upang makita ang mga bayawak na nagpapaaraw malapit sa mga fountain o dumudulas sa mga lawa. Pinapayuhan silang lumayo nang ilang metro, huwag na huwag pakainin o hawakan ang mga bayawak, at iwasang dumagsa sa paligid ng mga ito para magpa-picture. Karaniwang pinakamainam silang panoorin sa mga pangunahing baybayin ng lawa sa bandang huling bahagi ng umaga, kapag umiinit ang katawan nila sa sikat ng araw, at sa bandang hapon, kapag humuhupa ang trapiko. Totoong nakaaakit sila ng mga bisita, ngunit kaakibat nito ang responsibilidad. Nakatutulong ang mga turistang gumagalang sa espasyo ng mga hayop, wastong nagtatapon ng basura ng pagkain, at sumusunod sa mga nakapaskil na tagubilin upang mapanatiling ligtas kapwa ang mga tao at bayawak.

Paano ligtas na makibagay sa mga ito

Nakababawas ng alitan at nakatutulong panatilihing kaaya-aya para sa lahat ang mga parke ng Bangkok ang mga praktikal na hakbang.

• Bigyan ng espasyo ang mga bayawak. Huminto at hayaang makadaan ang mga ito sa halip na subukang lampasan ang mga ito o iwasan ang buntot nila.
• Huwag pakainin ang mga ligaw na hayop. Dahil sa pagkasanay sa pagkain mula sa tao, lumalapit ang mga hayop sa mga daanan at bahay.
• Ingatan ang basura, tirang isda, at pagkain ng alagang hayop. Isara ang mga basurahan at ilagay ang mga ito sa mataas na puwesto malapit sa mga kanal.
• Bantayan ang maliliit na alagang hayop at manok sa bakuran, lalo na malapit sa tubig.
• Turuan ang mga bata na magmasid sa mga daanan kung may bayawak at huwag na huwag habulin o hawakan ang mga ito.
• Dapat bumagal ang mga siklista at runner kapag malapit sa mga sulok sa tabi ng tubig na hindi kita ang kabilang panig.
• Ipaalam sa mga lokal na awtoridad ang paulit-ulit na pagpasok ng mga bayawak sa mga gusali upang makatugon ang mga sinanay na pangkat.
• Suportahan ang paglilinis ng mga kanal at mga patakaran sa parke na nagpapanatiling malinis ang mga pampang at malinaw ang tanaw.

Sa Buod

• Tinatayang 400 bayawak sa tubig ng Asya ang nakatira sa Lumpini Park ng Bangkok. Hindi alam ang bilang sa buong lungsod, sa kabila ng mahigit 1,600 kanal nito.
• Maayos na nabubuhay ang mga bayawak sa mga basang-lupain sa lungsod. Kumakain sila ng mga patay na isda at labi ng mga hayop, at tumutulong sa pagkontrol ng mga daga, habang kakaunti ang direktang panganib na idinudulot nila sa mga tao.
• Noong 2016, halos 100 bayawak ang inalis ng mga awtoridad sa Lumpini, ngunit muling dumami ang mga ito dahil mataas ang reproduksiyon at tsansa nilang mabuhay.
• Ipinakikita ng pananaliksik sa Bangkok ang nababagong pang-araw-araw na kilos, mataas na pagkakaiba-iba ng henetika, at mga palatandaan ng kamakailang pagdami sa ilang bahagi ng lungsod.
• Protektado ang uri sa ilalim ng batas ng Thailand. Maaaring humantong sa mabibigat na parusa ang hindi awtorisadong pag-aari, pangangalakal, o pananakit sa mga ito.
• Inaprubahan ng Thailand ang lisensiyadong komersiyal na pagpaparami na may paglalagay ng microchip upang maiwasan ang ilegal na paghuli at pamahalaan ang pangangailangan sa mga balat nito.
• Pagsasamahin ng mga opisyal ng lungsod ang piling pag-aalis ng mga bayawak, paglilinis ng mga kanal, at pagtuturo sa publiko upang mabawasan ang alitan.
• Dahil sa turismo at social media, naging sagisag ng kalikasan sa lungsod ang bayawak, at nahihikayat ang mga tao na magmasid sa buhay-ilang sa mga parke nang may paggalang.