Nagbibigay ng ikalawang pagkakataon ang sentro ng pagsagip sa Kabundukang Qilian sa mga ligaw na hayop sa loob ng sistema ng mga pambansang parke ng China

Isang pambihirang modelo para sa pangangalaga sa mga hayop sa kabundukan

Mataas sa Kabundukang Qilian, sa hilagang-silangang gilid ng Talampas ng Qinghai-Tibet, may isang payak na pasilidad sa loob ng Qilian Mountain National Park na tumutugon sa isa sa pinakamahihirap na tungkulin sa pangangalaga ng kalikasan. Pinatatatag nito ang kalagayan ng mga sugatang hayop, ibinabalik ang kanilang kalusugan, at inihahanda silang makauwi sa kanilang likas na tirahan. Ang Wildlife Rehabilitation and Breeding Station, na ganap na nag-operasyon noong Agosto 2022, ang nag-iisang pasilidad sa pagsagip ng mga hayop sa loob ng isang pambansang parke sa China. Mula nang magbukas ito, nagamot na ng pangkat ang mahigit 200 hayop mula sa 36 na species, mula sa mga rurok na mandaragit gaya ng leopardo ng niyebe hanggang sa mailap na maliliit na pusa at mga ibon sa mataas na talampas gaya ng kreyn na may itim na leeg. Iisa ang layunin sa bawat kaso: maibalik ang mga hayop sa ligaw nang buo pa rin ang kanilang likas na gawi.

Karamihan sa gawaing ito ay nakaatang kay Ma Cunxin, isang zoolohista na namumuno sa pang-araw-araw na operasyon ng himpilan. Nagsisimula ang umaga sa maingat na pagsukat ng pagkain para sa bawat species. Inaabot ito ng ilang oras kapag kailangang ihanda ang magkakahiwalay na pagkain para sa mga ibong mandaragit sa malaking kulungan at sa maliliit na karniborong nasa mga kulungan. Inilalaan naman ang mga hapon sa paglilinis ng mga kulungan, pagdidisimpekta sa mga silid-gamot, at pagpapalit ng mga benda. Tuluy-tuloy ang trabaho at mataas ang nakataya. Pagsapit ng huling bahagi ng 2024, mahigit 40 hayop na ang naibalik sa kanilang likas na tirahan, habang mahigit 50 pa ang nagpapagaling at inoobserbahan. Bawat kaso ay nagdaragdag sa lumalawak na kaalamang gumagabay sa susunod na pagsagip.

Kasinghamon ng ganda ng lugar ang kapaligiran nito. Nasa baku-bakong lupain ang himpilan, kung saan maaaring magpahirap sa pagsagip ang matatarik na lambak, biglaang pagbabago ng panahon at mahahabang oras ng biyahe. Kaya nilagyan ang pasilidad ng operating room, lugar para sa gamutan at laboratoryo, upang maisagawa mismo roon ng mga beterinaryo at teknisyan ang lahat mula sa fluid therapy hanggang sa imaging. Dinisenyo ang modelong ito para sa bilis at katumpakan, dalawang salik na madalas magtakda kung mabubuhay ang isang ligaw na hayop.

Sino ang namumuno sa himpilan at paano ito gumagana

Sumali si Ma sa himpilan noong Hulyo 2023 matapos magsanay sa zoolohiya at biyolohiya sa larangan. Namumuno siya ngayon sa isang maliit na pangkat ng mga teknisyan, marami sa kanila ay may digri sa medisina ng beterinaryo o agham ng mga ligaw na hayop. Sistematikong kumilos ang kanilang pangkat. Itinatala nila ang mga pinsala pagdating na pagdating ng hayop, pinatatatag ang mahahalagang palatandaan ng kalusugan, at bumubuo ng mga indibiduwal na plano batay sa species, edad at ugali nito. Layunin nilang maibalik ang kalusugan ng hayop nang hindi ito umaasa sa mga tao.

Sa isang panayam kamakailan, inilarawan ni Ma ang tahimik na rutinang sentro ng gawain ng pangkat.

Para sa akin, ang pagpapakain sa mga hayop at paglilinis ng mga kulungan ang pinakatahimik na mga sandali. Tinatamasa ko ang pag-iisa.

Maliit ngunit sadyang idinisenyo ang himpilan para sa layunin nito. Sumasaklaw ito sa 1,153.59 metro kuwadrado at may magkakahiwalay na lugar para sa mga karniboro, herbiboro, omniboro at ibon. Maaari itong mag-alaga ng hanggang 43 hayop nang sabay-sabay. Sa mga unang linggo nito, tinanggap nito ang isang buwitre at isang kuwago na may mga pinsala sa pakpak, gayundin ang isang nanghihinang ligaw na asnong Tibetan. Binigyang-diin ni Ying Hengqing, beterinaryo sa sentro, ang pakinabang ng pagpapatakbo sa loob ng protektadong lugar.

Sa sentrong ito, mas mabilis kaming makatutugon sa mga hayop sa parke na nangangailangan ng tulong.

Mahalaga ang lokasyon. Nababawasan ng mas maikling biyahe ang stress, ang panganib ng mga komplikasyon gaya ng pagkabigla o hypothermia, at naiiwan ang mga nasagip na hayop sa ekolohikal na kapaligirang babalikan nila kalaunan.

Mula paunang pagsusuri hanggang pagpapakawala: isang yugtong-yugtong na pamamaraan

Nagsisimula ang bawat kaso sa paunang pagsusuri, ang proseso ng pagtukoy sa pinakamabibigat na problema, pagpapatatag sa pasyente at pag-iwas sa impeksiyon. Pagkatapos, dumaraan ang mga hayop sa yugtong-yugtong na plano na unti-unting naglilipat sa kanila mula sa pagsagip-buhay tungo sa pagiging malaya. Malinaw na prinsipyong gumagabay sa pang-araw-araw na pangangalaga ng mga kawani: magpakain nang hindi nagpapaamo. Iniiwasan ng pangkat ang palagiang paghawak sa mga hayop, nililimitahan ang pagkakalantad ng mga ito sa boses ng tao, at gumagamit ng mga harang upang mabawasan ang pagkikita nila ng mga tao. Layunin nitong maiwasan ang pagkasanay sa tao, na nagiging sanhi upang mawala ang takot ng mga hayop sa tao at mahirapan silang mabuhay matapos pakawalan.

Bakit mas mabilis gumaling ang ilang species kaysa sa iba

Nagkakaiba ang resulta ng himpilan ayon sa species at edad. Iniulat ni Ma na nabubuhay ang humigit-kumulang pito sa bawat sampung sugatang ibong mandaragit, dahil sa mabilis na pagpapatatag ng kanilang kalagayan, angkop na mga dapuan at espasyong nagbibigay-daan upang lumakas muli ang kanilang mga pakpak. Karamihan din sa mga batang ungulado, gaya ng mga batang tupa ng asul na tupa at mga batang usa, ay mahusay na gumagaling kapag natugunan na ang mga panganib ng dehydration at impeksiyon. Mas mahirap gamutin ang mga adultong usa. Lubha silang sensitibo sa pagkakakulong at madaling makaranas ng mga reaksiyon sa stress na maaaring magpabagal sa paggaling o magdulot ng pananakit sa sarili. Sa pag-aalaga sa mga usa, madalas na nililimitahan ng mga tagapag-alaga ang paghawak sa talagang kailangan lamang at umaasa sa malayuang pagmamasid upang masubaybayan ang gana sa pagkain, tindig at lakad ng mga ito.

Pagsasanay para sa buhay sa ligaw

Bago pakawalan, inililipat ang mga hayop sa lugar-pagsasanay na idinisenyong gumaya sa mga hamon sa kalikasan. Nagtalaga ang himpilan ng humigit-kumulang 400 mu ng damuhang alpine (mga 26.67 ektarya) kung saan maaaring magsanay mangaso ang mga mandaragit at muling matutuhan ng mga herbiboro na umiwas sa panganib. Gumagamit ang mga pangkat ng mga camera trap at, kung angkop, ng mga GPS o VHF tracker upang subaybayan ang galaw ng mga hayop matapos pakawalan. Naghatid na ito ng bagong kaalaman mula sa larangan. Sa pagsusuri ng datos mula sa mga tracker noong 2023, mas marami pang natutuhan ang mga kawani tungkol sa lawak ng galaw araw-araw at pagpili ng kanlungan ng mga kunehong disyerto, isang mahalagang biktima ng maliliit na karniboro sa talampas.

Itinatakda ang oras ng bawat pagpapakawala upang mapalaki ang tsansa ng tagumpay, madalas sa mga panahong sagana ang pagkain at banayad ang panahon. Isinasaalang-alang sa pagpili ng lugar ang tubig, kublihan at layo sa mga pamayanan. Kasama rin sa mga plano ang mabilis na pagtugon kung magpakita ng senyales ng problema ang hayop matapos pakawalan.

Mga kuwentong nasa likod ng mga bilang

Isang kaso noong taglamig ang nagpakita ng pagsasanib ng pagmamadali at pag-iingat na katangian ng gawaing ito. Pumasok ang isang pusang-bundok ng China, na tinatawag ding pusang-disyerto ng China at matatagpuan lamang sa China, sa kulungan ng manok ng isang magsasaka sa Menyuan County noong gabing walang kuryente at tahimik. Nasugatan ito nang tangkain ng may-ari na itaboy palabas. Tinulungan ng mga lokal na awtoridad na dalhin ang hayop nang halos 100 kilometro papunta sa himpilan. Matapos ang dalawang buwang gamutan at maingat na pagkondisyon, pinakawalan ang pusa sa angkop na tirahan at maayos itong nakaangkop. May napansing detalyeng gumabay sa plano ng pagpapakain dito ang mga tagapag-alaga. Mas gusto ng species ang buo at mabalahibong biktima kaysa karne mula sa katayan, kaya gumamit ang pangkat ng pagkaing pellet at mga buo at alternatibong biktima upang muling mapagana ang likas nitong pagtugon sa pangangaso.

Para kay Ma, tagumpay at pagsubok ang sandali ng pagpapakawala.

Ang pagpapakawala sa mga nasagip na ligaw na hayop pabalik sa kanilang likas na tirahan ay tanda ng tagumpay ng aming pagsisikap sa pagsagip, ngunit nangangahulugan din itong haharap kami sa bagong kawalang-katiyakan kung mabubuhay ba sila sa kalikasan.

Isa pang kaso ang nakatawag-pansin sa buong bansa. Noong huling bahagi ng 2021, dumating si Huang Rong, isang batang pusang-bundok ng China, na may malubhang pinsala sa daliri ng paa. Matapos putulin iyon sa pamamagitan ng operasyon at sumailalim sa ilang buwang pagkondisyon, pinakawalan ng pangkat ang pusa sa isang lambak sa loob ng parke. Inilarawan ni Qi Xinzhang, pangalawang direktor ng Qinghai Wildlife Rescue and Breeding Center, ang sandaling iyon.

Nang buksan ang kulungan, napakabilis niyang tumakbo. Pinatunayan nitong sapat na ang paggaling niya at kaya pa rin niyang tumakbo nang maayos.

Dumaraan din sa himpilan ang malalaking karniboro. Noong Marso 2021, natagpuang sugatan ang isang leopardo ng niyebe na kilala bilang si Lingzhe matapos mabasag nito ang bintana ng isang bahay sa nayon. Itinama ng sentro ang kakulangan nito sa calcium, sinubaybayan ang mga panganib ng sakit sa pusa, at pinakawalan ito na may suot na satellite collar. Nagbigay ang collar ng bihirang datos para sa mga mananaliksik na nag-aaral kung paano ginagamit ng mga leopardo ng niyebe ang mga tirahan sa matataas na lambak ng pambansang parke.

Lumalagpas sa rehiyon ang abot ng gawain ng sentro. Itinampok ng mga internasyonal na media ang mga larawan ng mga nasagip na bharal, na kilala rin bilang asul na tupa, habang nagpapahinga sa mga kulungan ng himpilan. Nagdadala ng suporta at masusing pagsusuri ang atensiyong ito, na ayon sa pangkat ay nakatutulong sa pagpapahusay ng mga pamamaraan.

Mga pasilidad, limitasyon at agham ng pangangalaga

Sa panggagamot sa mga ligaw na hayop, maaaring magpabago sa resulta ang tamang silid at rutin. Pinahihintulutan ng operating room ng himpilan ang mga operasyong ortopediko at pagkukumpuni ng mga sugat; sumusuporta ang lugar-gamutan sa fluid therapy at imaging; at sinusuri sa laboratoryo ang kemistri ng dugo at mga parasito. Inilalagay ng pangkat ni Ma ang mga hayop na lubhang protektado o hindi matatag ang kalagayan sa pinakatahimik at pinakamaliwanag na mga lugar upang mabawasan ang stress at masubaybayan sila sa buong maghapon. Inaayos ang mga dapuan ayon sa lawak ng pakpak, at gumagamit ng mga takip sa mata upang mabawasan ang mga nakikitang bagay na maaaring ikabigla ng mga madaling mataranta.

Laging naroroon ang mga limitasyon. Iniulat ng mga kawani na kulang ang mga kulungan at espasyong paglalagyan ng malalaking ibong mandaragit at mga leopardo ng niyebe. Nakakatulong ang mga pansamantalang partisyon kapag kailangan, ngunit nababawasan nito ang kakayahang umangkop sa mga abalang buwan. Kailangan din ng himpilan ng tuluy-tuloy na suplay ng mga sinanay na beterinaryo at teknisyan para sa mga ligaw na hayop, na may kaalaman kapwa sa mga panganib ng pagsagip sa larangan at sa mga espesyalisadong protokol sa pampamanhid. Nanawagan si Ma ng dagdag na suportang teknikal at pagsasanay upang matugunan ang lumalaking pangangailangan.

Hindi natitiis ng mga ligaw na hayop ang paghawak sa kanila gaya ng mga alagang hayop. Maaaring magkaroon ng capture myopathy, isang sindromang may kaugnayan sa stress na nakaaapekto sa mga kalamnan, ang mga usa kapag masyadong matagal silang hinahabol o ikinukulong. Maaaring mabali ng mga ibong mandaragit ang kanilang mga balahibo sa pakpak kung mali ang mga dapuan o minadali ang paghawak sa kanila. Maiiwasan ang mga problemang ito kung mababawasan ng mga pangkat ang ingay, pananatilihing mahinahon ang mga kilos, at gagamit lamang ng pampakalma kung talagang kailangan. Kaya maingat na pinaplano hanggang sa bawat minuto ang transportasyon mula sa lugar ng pagsagip at paunang pagsusuri.

Isang parke, panangga at kanlungan ng sari-saring buhay

Sumasaklaw sa mga lalawigan ng Qinghai at Gansu ang Kabundukang Qilian. Nagtatagpo ang mga glacier, parang alpine at tuyong damuhan sa matatarik na lambak na bumubuo ng mahalagang pananggalang na ekolohikal para sa kanlurang China. Kanlungan ng parke ang mga bihirang species sa talampas, kabilang ang mga leopardo ng niyebe, pusang-bundok ng China, pusang Pallas, usa na may mapuputing labi, asul na tupa at mga kreyn na may itim na leeg. Kapag dumarami muli ang mga biktima gaya ng asul na tupa, nakatutulong din ito upang maging matatag ang bilang ng mga nangungunang mandaragit, at sa gayon ay nababalanse ang mas malawak na ugnayan ng mga hayop sa kadena ng pagkain.

Nagbabago ang paraan ng pagtugon kapag nasa loob ng pambansang parke ang himpilan ng pagsagip. Nagtatrabaho sa iisang lugar ang mga tanod, mananaliksik at beterinaryo, kung saan namumuhay at gumagalaw ang mga hayop. Pinaiikli nito ang panahon mula sa pag-uulat hanggang sa paggamot, nililimitahan ang stress mula sa mahabang biyahe, at pinananatili sa mga tirahang pamilyar sa kanila ang mga hayop na pinakakawalan. Nagbibigay rin ito sa mga tagapagturo ng aktuwal na lugar ng pagkatuto upang ipakita kung paano maaaring magtulungan ang agham, tradisyonal na kaalaman sa pagpapastol at pamamahala ng parke.

Pagkatuto ng komunidad at lumalaking malasakit

Nagsisilbi rin ang himpilan bilang silid-aralan para sa pangangalaga ng kalikasan. Pinagmamasdan ng mga bisita ang mga hayop mula sa malayo at binabasa ang mga kuwento ng mga kaso na nagpapaliwanag kung bakit ilang buwan bago gumaling ang pakpak ng kuwago o kung paano natututong umiwas sa mga sasakyan ang batang ungulado. Ipinaupa ng beteranong pastol na si Tashi Tsering ang pastulan sa himpilan at nagtatrabaho na ngayon doon bilang tagapag-alaga ng mga hayop. Tinutulungan niya ang mga bagong dating na maunawaan ang mga padron ng pandarayuhan at mga palatandaan ng panahon. Naging tulay ang kanyang tungkulin sa pagitan ng mga lokal na komunidad at mga pangkat ng siyentipiko.

Sa isang kamakailang paglilibot, ipinaliwanag ni Ma kung paano gumagabay ang pakikipag-ugnayan sa komunidad sa pang-araw-araw na pasiya at pangmatagalang paggaling.

Maaaring makaimpluwensiya ang isang tao sa isang pamilya, at makaiimpluwensiya naman ang mas maraming pamilya sa buong lipunan.

Ipinahihiwatig ng mga ulat mula sa mga kalapit na nayon na nakararating sa mga tao ang mensaheng ito. Mas madalas nang ipinagbibigay-alam ng mga magsasaka at pastol ang mga hinihinalang kaso ng mga ligaw na hayop, at dinadala nila sa himpilan ang mga sugatang hayop kapag ligtas itong gawin. Nagsimula ang pagsagip sa pusang-disyerto noong taglamig sa isang taganayon na nagbago ng pasiya nang makilala niyang protektadong species ang hayop.

Higit pa sa pagsagip: ang debate sa pangangalaga ng kalikasan

Maaaring patatagin ng mga sentro ng pagsagip ang kalagayan ng isang hayop. Ngunit nakasalalay ang kalusugan ng mga species sa mga nangyayari sa labas ng bakod. Lalong naging lantad ang tensiyong ito noong Marso 2025, nang mamatay si Sun Shangxiang, isang pusang Pallas na tanyag sa social media ng China, dahil sa biglaang suliranin sa sistemang panunaw habang nakakulong sa sentro sa Qinghai. Mahirap alagaan ang species na ito dahil mahina ang resistensiya nito at mailap ang ugali. Muling pinaigting ng kaso ang debate kung kailan dapat makialam at kung paano titimbangin ang pangangalaga sa isang hayop laban sa mga panganib ng pagkakakulong.

Nanawagan si Sun Quanhui, isang siyentipiko sa World Animal Protection, na unahin ang mga tanawin at tirahan.

Ang pinakamahusay na paraan upang matiyak ang pananatili ng pusang Pallas ay pangalagaan ang mga likas nitong tirahan at bawasan ang panghihimasok ng tao sa mga ekosistema nito.

Totoo ang banta sa mga tirahan. Nagpahayag ng pangamba ang mga grupo sa pangangalaga ng kalikasan tungkol sa pagtatayo ng mga wind farm sa bahagi ng kabundukang Qilian na sakop ng Zhangye, kung saan gumagala ang mga pusang Pallas at iba pang species. Maaaring maghiwa-hiwalay ng mga tirahan at magpababa sa dami ng biktima ang mga bagong turbina at kalsada. Nanawagan si Liu Jiliang, isang associate professor sa Northwest Institute of Eco-Environment and Resources ng Chinese Academy of Sciences, na kumuha ng mas mahusay na datos upang gumabay sa pagpili ng lokasyon ng mga proyekto at sa mga hakbang para mabawasan ang pinsala.

Mabilis ang pagtatayo ng mga wind farm, mas mabilis kaysa sa kakayahan nating pag-aralan ang epekto nito sa mga ligaw na hayop.

Maaaring umusad nang magkasabay ang transisyon sa enerhiya at pangangalaga sa mga ligaw na hayop kung popondohan ng mga developer at regulator ang pagsubaybay, iaayos ang disenyo upang maiwasan ang mahahalagang lagusan ng mga hayop, at ibabalik ang mga panakip sa lupa matapos ang konstruksyon. Para sa Kabundukang Qilian, nananatiling pananggalang ang himpilan ng pagsagip para sa mga hayop na nasasaktan dahil sa trapiko, alitan sa mga alagang hayop, bagyo o sakit. Ang mga gawaing pangangalaga sa tirahan, pag-uulat ng komunidad at maingat na pagpaplano sa labas ng himpilan ang magtatakda kung paunti nang paunti ang mga hayop na mangangailangan sa pananggalang na ito sa paglipas ng panahon.

Mahahalagang Punto

• Nasa Qilian Mountain National Park ang nag-iisang pasilidad sa pagsagip ng mga ligaw na hayop sa China na matatagpuan sa loob ng isang pambansang parke.
• Mula Agosto 2022, nagamot na ng himpilan ang mahigit 200 hayop mula sa 36 na species. Mahigit 40 na ang pinakawalan at mahigit 50 pa ang inaalagaan.
• Pinamumunuan ng zoolohistang si Ma Cunxin ang sinanay na pangkat na bumubuo ng mga indibiduwal na plano sa paggaling at umiiwas sa pagpapaamo upang mapanatili ang likas na gawi ng mga hayop.
• May operating room, lugar-gamutan at laboratoryo ang pasilidad, kasama ang magkakahiwalay na kanlungan para sa iba't ibang grupo ng hayop. Maaari itong mag-alaga ng hanggang 43 hayop.
• Nagkakaiba ang resulta ng pagsagip ayon sa species. Nabubuhay ang humigit-kumulang 70 porsiyento ng mga sugatang ibong mandaragit, gumagaling ang karamihan sa mga batang ungulado, at mas mahirap gamutin ang mga adultong usa dahil sa stress.
• Tumutulong ang 400 mu na lugar-pagsasanay upang muling matutuhan ng mga hayop ang pangangaso at pag-iwas sa panganib bago pakawalan. Nagbibigay naman ng datos matapos pakawalan ang mga tracker.
• Kabilang sa mga kaso ang pagpapakawala sa isang pusang-bundok ng China matapos putulin ang daliri nito at sa isang leopardo ng niyebe na nilagyan ng satellite collar para sa pananaliksik.
• Iniulat ng mga kawani na kulang ang mga kulungan at espasyo para sa malalaking ibong mandaragit at mga leopardo ng niyebe, gayundin ang pangangailangan para sa dagdag na suportang teknikal at sinanay na tauhan.
• Lumalaki ang pakikilahok ng komunidad. Iniuulat ng mga taganayon ang mga sugatang hayop, at nagtatrabaho na sa himpilan bilang tagapag-alaga ng hayop ang isang lokal na pastol.
• Nagdulot ng debate tungkol sa pag-una sa mga tirahan ang pagkamatay ng isang pusang Pallas na nakakulong, habang ikinababahala ang pagkakapira-piraso ng mga tirahan dahil sa pagpapalawak ng mga wind farm sa Zhangye.