Kasabay ng diplomasya ang mga lokal na hakbang sa pag-iingat
Isinasama ng Thailand ang China sa mga pagsisikap na matunton at mapigilan ang polusyon sa mga ilog na pinaghahatian ng Myanmar, habang naghahanda ng mga hakbang sa tubig, kalusugan at pagsasaka para sa mga komunidad sa ibabang bahagi ng daloy. Sinabi ni Thai Deputy Prime Minister at Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow noong Nobyembre 20 na iniusog sa Nobyembre 25 at 26 ang pulong ng mga working group ng Thailand at Myanmar. Nakatakda naman ang paunang pulong kasama ang pinuno ng working group ng Myanmar at embahador ng China sa Thailand sa Nobyembre 24.
Mga Nilalaman
- Kasabay ng diplomasya ang mga lokal na hakbang sa pag-iingat
- Ano ang tatalakayin sa mga pulong sa Nobyembre?
- Bakit kasali ang China?
- Ano ang ginagawa para sa mga taong nasa ibabang bahagi ng daloy?
- Ano ang ipinakikita ng mga pagsusuri sa kalusugan at pananim?
- Paano pamamahalaan ng mga awtoridad ang mga panganib mula sa pagmimina at pagsasaka?
- Ano ang susunod na mangyayari?
- Mahahalagang Punto
Kasunod ang mga pag-uusap ng pulong nina Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul at Chinese President Xi Jinping sa Shenzhen, kung saan humingi si Anutin ng teknikal na tulong mula sa China. Sinabi ni Sihasak na personal na nilinaw ni Xi na hindi sinusuportahan ng China ang hindi nararapat o hindi pasok sa mga pamantayan na mga gawain ng pribadong negosyo ng mga Tsino. Pumayag ang China sa teknikal na kooperasyon, at inaasahang makikipagtulungan ang mga institusyong akademiko ng China sa Mae Fah Luang University.
Idinaragdag ng pagsisikap na ito ang teknikal na ugnayan ng tatlong bansa sa direktang diplomasya ng Thailand sa Myanmar. Sinabi ng Thailand na nais nitong makakuha ng ebidensiya kung saan pumapasok ang mga kontaminante sa sistema ng ilog, sa halip na magbintang bago matapos ang gawaing iyon. Maaaring makaapekto ang mga susunod na hakbang sa inuming tubig, irigasyon at kakayahan ng mga magsasaka sa hilagang Thailand na magbenta ng mga pananim.
Naranasan na ng mga residente ang mga abala. Sa mga naunang pag-uusap sa Naypyidaw, nagpahayag ang Thailand ng pagkabahala sa arsenic at iba pang polusyon sa mga ilog na tumatawid sa hangganan, matapos masukat sa hindi nagamot na tubig ng Sai River ang 0.3 milligram ng arsenic kada litro, 30 ulit ng pamantayan ng Thailand na 0.01 milligram kada litro para sa tubig-ibabaw. Inilalarawan sa mga pag-uusap ng Thailand sa Myanmar ang mga talakayan noong Nobyembre 12 at ang mga alalahanin tungkol sa ilog.
Ano ang tatalakayin sa mga pulong sa Nobyembre?
Sinabi ni Sihasak na hiniling niya kay Myanmar President Min Aung Hlaing na isulong ang pulong ng bilateral na working group. Nakatakda na ngayon ang paunang mga talakayan sa Nobyembre 24, na susundan ng pulong ng working group ng Thailand at Myanmar sa Nobyembre 25 at 26. Inaasahang sasali sa panig ng Thailand sa paunang mga talakayan si Yodchanan Wongsawat, Deputy Prime Minister ng Thailand at Minister of Higher Education, Science, Research and Innovation, gayundin si Suchart Chomklin, Minister of Natural Resources and Environment.
Inaasahan ding dadalo sa pulong sa Nobyembre 24 ang embahador ng China sa Thailand. Naghahanda ang tatlong bansa na mag-ugnay ng teknikal na gawain, kabilang ang pagtukoy kung saan susukatin ang kalidad ng ilog at kung paano matutukoy ang pinagmumulan ng arsenic. Iminungkahi ng Thailand na magdagdag ng mga lugar ng pagsubaybay sa Myanmar, lalo na malapit sa mga lugar ng pagmimina, at isali ang isang working group mula sa Shan State, kung saan nakapokus ang mga aktibidad sa pagmimina.
Nagmungkahi si Yodchanan ng magkasamang teknikal na pangkat upang matukoy ang polusyon at mapigilan ito sa pinagmumulan. Plano ng Thailand na gamitin ang mga resulta ng pagsusuri sa tubig ng ministeryo ng kapaligiran nito kasabay ng pagsusuri sa isotopes ng ministeryo ng mataas na edukasyon. Ang isotopes ay mga anyo ng iisang elementong kemikal na may magkakaibang timbang atomiko. Maaaring magsilbing fingerprint ang mga pattern ng mga ito at makatulong sa mga mananaliksik na ihambing ang arsenic sa tubig sa mga posibleng pinagmumulan nito.
Nakasandig ang mga pulong sa naunang kasunduan ng Thailand at Myanmar na ituring na agarang usapin ang polusyon sa ilog. Maaaring magbigay sa dalawang bansa ng iisang hanay ng mga sukat ang pinagsasaluhang teknikal na proseso, habang inaasahang tutulong sa gawaing panglaboratoryo ang mga institusyon ng China at Mae Fah Luang University. Hindi pa inaanunsiyo ng mga pamahalaan ang mga tiyak na lugar ng pagsubaybay, ang buong kasapian ng teknikal na pangkat o ang pinal na iskedyul ng mga resulta nito.
Bakit kasali ang China?
Sinabi ng Thailand na nasa labas ng mga hangganan nito ang mga pinaghihinalaang pinagmumulan ng polusyon, kaya limitado ang direktang magagawa ng mga awtoridad ng Thailand sa pinagmulan nito. Sinabi ni Anutin na kailangang humingi ng kooperasyon ang Thailand sa halip na umasa sa mga parusa o panggigipit sa mga negosyong kumikilos sa labas ng bansa. Sinabi niyang pumayag ang China na magpadala ng mga espesyalista upang tumulong sa pagsukat ng kalidad ng tubig at pagtatasa kung gaano ito kalason.
Pumayag din ang China sa teknikal na kooperasyong layuning pagbutihin ang pagsubaybay sa tubig. Isa pang mungkahi ang magtatag ng magkasanib na mga istasyon ng pagsubaybay gamit ang teknolohiya ng China. Ayon sa salaysay ni Sihasak tungkol sa posisyon ni Xi, hindi susuportahan ng China ang mga aktibidad na sumisira sa kapaligiran o hindi tumutupad sa wastong mga pamantayan.
Iminungkahi ni Anutin na talakayin ang polusyon sa tubig na tumatawid sa mga hangganan sa pulong ng mga pinuno ng Mekong Lancang Cooperation sa Guilin sa Disyembre. Maaaring bigyan ng forum na iyon ng panrehiyong konteksto ang usapin, lampas sa mga talakayan ng working group sa Nobyembre. Wala pang inanunsiyong petsa para sa pormal na desisyon o tiyak na pangako sa pulong sa Disyembre.
Pinagsasama ng hakbang ng Thailand ang diplomasya at siyentipikong pagsisiyasat. Kung magkakasundo ang mga bansa sa mga paraan at lugar ng pagkuha ng mga sample, maihahambing ng kanilang mga opisyal ang mga resulta mula sa magkabilang panig ng hangganan. Mahalaga ito dahil dinadala ng mga ilog ang tubig at latak patungo sa ibabang bahagi ng daloy, habang maaaring maganap ang pagmimina at iba pang aktibidad sa malayo sa mga komunidad ng Thailand na umaasa sa mga ito.
Ano ang ginagawa para sa mga taong nasa ibabang bahagi ng daloy?
Naglatag si Yodchanan ng anim na agarang hakbang para sa hilagang Thailand, na pinagsasama ang pagsisiyasat at mga hakbang upang maprotektahan ang suplay ng tubig at mga sakahan. Kabilang dito ang pagsusuri sa isotopes upang makatulong na matukoy ang pinagmumulan ng arsenic. Isa pa ang pakikipagtulungan sa mga institusyong pang-agham ng China at Mae Fah Luang University para magtayo ng laboratoryo, gamit ang magkakatulad na pamantayan upang maihambing ang mga resulta.
Ikatlong hakbang ang pagsubok sa sistemang "Sai Sai," na binuo ng ministeryo ng mataas na edukasyon at Naresuan University, upang sumala ng nakalalasong latak. Isasagawa ang pagsubok sa isang lugar ng irigasyon malapit sa Daeng Mine sa distrito ng Mae Sai, bago makarating ang tubig sa mga bukiring sakahan. Balak sirain ang nakuhang basura alinsunod sa mga pamantayan ng Pollution Control Department.
Naghahanda rin ang mga awtoridad ng mga sistema ng pagsasala ng tubig para sa mga komunidad sa mga lugar na nanganganib sa Chiang Rai at Chiang Mai, kabilang ang mga distrito ng Fang at Mae Ai. Naglaan ang Irrigation Department ng 22.5 milyong metro kubiko ng tubig mula sa tatlong imbakan ng tubig para sa mga emerhensiya. Mahigit 100,000 litro ng malinis na tubig na ang naipamahagi, ayon kay Yodchanan.
Tinutugunan ng mga hakbang na ito ang agarang panganib ng pagkakalantad at suplay, habang sinisikap namang matukoy ng mga pagsusuri at diplomasya ang pinagmumulan. Tinalakay rin ng pamahalaan ang pagpapabagal sa daloy ng tubig sa pamamagitan ng mga weir at paggamit ng mga bitag ng latak. Sinabi ni Yodchanan na nakatakda sa Linggo ang isang forum kasama ang mga akademiko upang suriin ang mga opsyong iyon, at plano niyang bumisita sa Chiang Rai mula Linggo hanggang Lunes upang pakinggan ang mga alalahanin ng mga residente at tingnan ang mga lokal na gawain.
Ano ang ipinakikita ng mga pagsusuri sa kalusugan at pananim?
Sa lalawigan ng Loei, sinabi ni Governor Chaiyaphon Charunphong na sinuri ng mga opisyal sa kalusugan ang mga sample ng ihi mula sa 76 kataong itinuturing na nanganganib. Lima sa kanila ang may antas ng arsenic na lampas sa itinakdang antas ng sanggunian. Nagsasagawa pa ng pagsisiyasat ang mga opisyal dahil maaari ring likas na matagpuan ang arsenic, at hindi natutukoy ng mataas na resulta ng pagsusuri lamang kung saan ito nagmula.
Iniulat ng mga opisyal sa kalusugan ng Bueng Kan na anim na residente o magsasaka ang may kabuuang arsenic sa ihi na lampas sa itinakdang antas ng sanggunian. Wala silang natukoy na sinumang pasyenteng dumaranas ng pagkalason sa arsenic. Nangangailangan ng karagdagang pagsusuri ang resultang lampas sa itinakdang antas ng sanggunian, ngunit kailangan pa ring tasahin ng mga opisyal ang pagkakalantad at kalusugan kasabay ng resulta ng pagsusuri.
Nagbigay ng isang nakapagpapagaan ng loob na resulta ang pagsusuri sa mga pananim: sinabi ni Deputy Agriculture Minister Piyarat Tiyapairat na walang arsenic na lampas sa pamantayan sa mga sinuring palay sa Chiang Rai. Sinabi ng ministeryo ng agrikultura na tatalakayin nito ang pagbili at pagsira sa mga palay kung makakita ang mga susunod na pagsusuri ng antas na lampas sa limitasyon, upang hindi makapasok sa merkado ang mga apektadong pananim.
Kasabay nito, iniulat na tumanggi ang ilang rice mill na bumili ng palay at iba pang produktong agrikultural sa ilang lugar. Sinabi ni Anutin noong Nobyembre 21 na ibabatay sa sitwasyon ang pasya kung magdedeklara ng lugar na nasalanta ng sakuna. Nang tanungin tungkol sa mga ulat ng pagtanggi sa mga pananim, sumagot siya, "Hindi pa." Hindi pa inilalathala ng mga awtoridad ang buong talaan ng mga apektadong sakahan, bilang ng mga kargamentong tinanggihan o pinal na pasya sa pagdedeklara ng lugar na nasalanta ng sakuna.
Paano pamamahalaan ng mga awtoridad ang mga panganib mula sa pagmimina at pagsasaka?
Naghahanda ang Industry Ministry ng Thailand ng mga kontrol sa uri at kondisyon ng mga mineral na ipinapasok o inilalabas sa bansa, gayundin ng mga paghihigpit sa mga produkto o sangkap na maaaring gamitin sa pagmimina. Sinabi ni Deputy Interior Minister Jedeset Thaiseth na nais ng mga opisyal ng mas maayos na talaan kung saan dinadala ang mga inaangkat na mineral, matapos niyang sabihing hindi pa nila matukoy ang lahat ng lugar na tumatanggap sa mga ito.
Nangangalap ang ministeryo ng agrikultura ng mga sample ng halaman, lupa at tubig para sa isang Agri Map na magtatakda ng mga lugar bilang pula, dilaw o berde batay sa panganib. Layunin ng mga opisyal na matapos ang mapa pagsapit ng Disyembre 15, simula sa Mae Ai at Chiang Rai. Inaasahang makatutulong ang mga berdeng lugar sa mga magsasaka na patunayang tumutugon sa mga pamantayan ng Good Agricultural Practices ang kanilang mga produkto, at magsisilbi rin ang mapa bilang gabay sa pagsusuri at pagbibigay ng mga update sa publiko.
Maaaring makatulong ang mapa na maihiwalay ang mga lugar kung saan maaaring sertipikahan ang mga pananim sa mga lugar na nangangailangan ng mas maraming pagsusuri o paghihigpit. Nakadepende ang pagiging kapaki-pakinabang nito sa pagkuha ng mga sample at patuloy na paglalathala ng mga resulta ng pagsusuri. Sinabi ng mga awtoridad na naghahanda sila ng online platform para magbahagi ng mga resulta tungkol sa tubig at agrikultura.
Isinasaalang-alang din ng Thailand ang mas malawak na hakbang sa pandaigdigang antas. Sinabi ni Yodchanan na tatalakayin niya ang usapin sa Thailand Institute of Justice at sisikaping dalhin ito sa mga lupon ng United Nations para sa kapaligiran sa ilalim ng prinsipyo ng katarungan sa klima. Inilarawan ang hakbang na iyon bilang plano, hindi bilang naisumite na.
Ano ang susunod na mangyayari?
Ang agarang pokus ay ang paunang sesyon sa Nobyembre 24 at ang pulong ng working group sa Nobyembre 25 hanggang 26. Inaasahang tatalakayin ng mga opisyal ang kooperasyon ng Thailand, Myanmar at China, teknikal na pagsubaybay, ebidensiya mula sa mga pagsusuri sa tubig at pagsusuri sa isotopes, at mga paraan upang tugunan ang polusyon sa pinagmumulan nito. Inaasahan ding igigiit ng Thailand ang pagtatayo ng mga lugar ng pagsubaybay sa Myanmar malapit sa mga lugar ng pagmimina.
Ang susunod na pagkakataon sa antas ng rehiyon ay ang pulong ng mga pinuno ng Mekong Lancang sa Guilin sa Disyembre. Sa loob ng bansa, mahalagang petsa para sa mga magsasaka at mamimiling naghahanap ng mas malinaw na impormasyon tungkol sa kaligtasan ng mga pananim ang target na Disyembre 15 para sa mapa ng panganib sa agrikultura.
Ilang detalye pa ang hindi napagpapasyahan: ang eksaktong sistema ng pagsubaybay, kung kailan makukuha ang mga resulta ng laboratoryo, kung magdedeklara ng lugar na nasalanta ng sakuna at kung paano tutugon ang mga awtoridad kapag hindi pumasa sa mga pamantayan sa kaligtasan ang mga pananim. Samantala, nilalayong mabawasan ang mga panganib sa pamamagitan ng pamamahagi ng malinis na tubig, mga pansala para sa mga komunidad, pagsusuri sa kalusugan at pagkuha ng mga sample ng pananim habang nagpapatuloy ang mga pag-uusap.
Mahahalagang Punto
- Naghahanda ang Thailand, Myanmar at China ng teknikal na kooperasyon hinggil sa polusyon sa ilog, at nakatakda ang mga pulong sa Nobyembre 24 hanggang 26.
- Plano ng Thailand na gumamit ng mga pagsusuri sa tubig at pagsusuri sa isotopes upang matunton ang arsenic at matukoy ang mga posibleng pinagmumulan nito.
- May 22.5 milyong metro kubiko ng tubig na nakalaan para sa emerhensiya sa tatlong imbakan ng tubig, at mahigit 100,000 litro ng malinis na tubig na ang naipamahagi.
- Natuklasan sa mga pagsusuri ang arsenic na lampas sa itinakdang antas ng sanggunian sa ihi ng lima sa 76 kataong sinuri sa Loei at anim na tao sa Bueng Kan; wala pang natutukoy na pasyenteng may pagkalason sa arsenic sa Bueng Kan.
- Walang arsenic na lampas sa pamantayan sa mga pagsusuri sa palay sa Chiang Rai, habang plano ng mga awtoridad na gumawa ng mapa ng panganib sa agrikultura pagsapit ng Disyembre 15.
- Maaaring ilahad ng Thailand ang usapin sa pulong ng mga pinuno ng Mekong Lancang sa Guilin sa Disyembre.






