₩15 Trilyong Pagsusugal ng South Korea: Isinusulong ni Pangulong Lee ang Pangkalahatang Pamamahagi ng Salapi sa Gitna ng Matinding Debate

Sa isang matapang at pinagtatalunang hakbang, inaprubahan ng administrasyon ni Pangulong Lee Jae Myung ng South Korea ang isang malaking stimulus package na nagkakahalaga ng 15.2 trilyong won ($11 bilyon), na layuning direktang mamahagi ng salapi sa bawat mamamayan. Inaprubahan ng Gabinete noong Huwebes, layon ng plano na pasiglahin ang mabagal na ekonomiya ng bansa sa pamamagitan ng pagpapalakas sa paggasta ng mga mamimili gamit ang mga voucher na katumbas ng salapi na ipamamahagi sa lahat. Ang desisyong ito, na ginawa ilang oras lamang matapos bumalik si Pangulong Lee mula sa pagbisita sa Canada, ay katuparan ng pananaw sa patakarang isinusulong niya sa loob ng mahigit isang dekada. Gayunman, nagpasiklab din ito ng matinding debateng pampulitika at pang-ekonomiya tungkol sa pagiging makatuwiran nito at sa mga posibleng kahihinatnan.

Mga Nilalaman

1. Sa isang matapang at pinagtatalunang hakbang, inaprubahan ng administrasyon ni Pangulong Lee Jae Myung ng South Korea ang isang malaking stimulus package na nagkakahalaga ng 15.2 trilyong won ($11 bilyon), na layuning direktang mamahagi ng salapi sa bawat mamamayan. Inaprubahan ng Gabinete noong Huwebes, layon ng plano na pasiglahin ang mabagal na ekonomiya ng bansa sa pamamagitan ng pagpapalakas sa paggasta ng mga mamimili gamit ang mga voucher na katumbas ng salapi na ipamamahagi sa lahat. Ang desisyong ito, na ginawa ilang oras lamang matapos bumalik si Pangulong Lee mula sa pagbisita sa Canada, ay katuparan ng pananaw sa patakarang isinusulong niya sa loob ng mahigit isang dekada. Gayunman, nagpasiklab din ito ng matinding debateng pampulitika at pang-ekonomiya tungkol sa pagiging makatuwiran nito at sa mga posibleng kahihinatnan.Sentro ng panukala ang isang sistema ng direktang pagbabayad na nilalayong magbigay ng agarang tulong at pasiglahin ang lokal na komersiyo. Ayon sa gobyerno, dahil nanganganib nang magsara ang maraming may-ari ng maliliit na negosyo dulot ng mahinang demand ng mga mamimili, hindi lamang kapaki-pakinabang kundi kailangan ang ganitong direktang pagpasok ng salapi. Gayunman, matinding pinuna ng konserbatibong oposisyon ang hakbang, tinawag itong populistang pakana para gantimpalaan ang mga botante at nagbabala sa malulubhang epekto sa ekonomiya, kabilang ang pagtaas ng implasyon. Habang nakatakdang iharap ang panukala sa Pambansang Asamblea para sa pinal na botohan, nahaharap ang South Korea sa isang mahalagang pagpili: timbangin ang pangakong muling pasiglahin ang ekonomiya laban sa panganib ng iresponsableng paggasta ng pamahalaan, sa isa sa pinakamahahalagang eksperimentong pang-ekonomiya sa kamakailang kasaysayan nito.
2. Mga Detalye ng Panukala: Sino ang Makakakuha ng Ano?
3. Pangangatwiran ni Pangulong Lee: Lunas sa Pagkalamya ng Ekonomiya
4. Matagal Nang Pananaw: Kasaysayang Pampulitika ng Pagsusulong ni Lee Jae-myung sa Basic Income
5. Mula Alkalde ng Seongnam Tungo sa Patakaran ng Pangulo
6. Eksperimento sa Lalawigan ng Gyeonggi
7. Pambansang Entablado at mga Labanang Pampulitika
8. Matinding Kontrobersiya: Populismo, Implasyon at Maingat na Pamamahala sa Ekonomiya
9. Mga Paratang ng Populismo
10. Banta ng Implasyon
11. Mas Malawak na mga Kritika sa Universal Basic Income (UBI)
12. Mga Naunang Halimbawa at Alternatibo: Mga Aral mula sa Nakaraan at Iba Pang Modelo
13. Ayuda noong COVID-19 ng 2020
14. Higit Pa sa UBI: Iba Pang Modelo ng Kapakanang Panlipunan
15. Susunod na Hakbang: Sagupaan sa Pambansang Asamblea
16. Buod

Sentro ng panukala ang isang sistema ng direktang pagbabayad na nilalayong magbigay ng agarang tulong at pasiglahin ang lokal na komersiyo. Ayon sa gobyerno, dahil nanganganib nang magsara ang maraming may-ari ng maliliit na negosyo dulot ng mahinang demand ng mga mamimili, hindi lamang kapaki-pakinabang kundi kailangan ang ganitong direktang pagpasok ng salapi. Gayunman, matinding pinuna ng konserbatibong oposisyon ang hakbang, tinawag itong populistang pakana para gantimpalaan ang mga botante at nagbabala sa malulubhang epekto sa ekonomiya, kabilang ang pagtaas ng implasyon. Habang nakatakdang iharap ang panukala sa Pambansang Asamblea para sa pinal na botohan, nahaharap ang South Korea sa isang mahalagang pagpili: timbangin ang pangakong muling pasiglahin ang ekonomiya laban sa panganib ng iresponsableng paggasta ng pamahalaan, sa isa sa pinakamahahalagang eksperimentong pang-ekonomiya sa kamakailang kasaysayan nito.

Mga Detalye ng Panukala: Sino ang Makakakuha ng Ano?

Ang cash grant na nagkakahalaga ng 15.2 trilyong won ang pangunahing bahagi ng mas malawak na karagdagang badyet na 30.5 trilyong won ($22.1 bilyon). Layunin ng gobyerno na direktang magpasok ng pondo sa ekonomiya. Tinataya ni Lim Ki-keun, ikalawang bise ministro ng pananalapi, na maaaring makalikha ang plano ng humigit-kumulang 13 trilyong won na bagong konsumo. May pangkalahatang batayang bayad ang pamamahagi, kasama ang dagdag na tulong para sa mga higit na nangangailangan, upang matiyak na may matatanggap na benepisyo ang bawat mamamayan habang mas malaking ayuda ang napupunta sa mga higit na nangangailangan nito.

Ganito ang mga antas ng pamamahagi ng mga voucher na katumbas ng salapi:

• Pangkalahatang Batayang Bayad: Makakatanggap ang bawat mamamayan ng South Korea, anuman ang edad, kasarian o kita, ng hindi bababa sa 150,000 won.
• Tulong sa mga Pinaka-Nanganganib: Kwalipikado sa mas malaking halagang 400,000 won ang mga itinuturing na lubhang mahirap at walang kakayahang makahanap ng trabaho.
• Tulong sa mga 'Malapit sa Kahirapan': Makakatanggap ng 300,000 won ang mga kabilang sa pangkat ng kita na “malapit sa kahirapan.”
• Dagdag na Malawakang Tulong: Upang higit pang pasiglahin ang paggasta ng nakararami, makakatanggap ng karagdagang 100,000 won ang mga mamamayang kabilang sa pinakamababang 90 porsiyento ng mga kumikita.

Isang mahalagang tanong tungkol sa plano ang kung masasaklaw nito ang malaking populasyong dayuhan na naninirahan sa South Korea. Nilinaw ng isang opisyal ng Ministri ng Pananalapi ang kasalukuyang posisyon: “Hindi kasali sa ngayon ang mga dayuhan, ngunit maaaring magkaroon ng mga eksepsiyon batay sa mga talakayan ng task force. Sa mga talakayang iyon pagpapasyahan kung sino ang mga partikular na makatatanggap.” Nag-iiwan ito ng posibilidad na maisama sila, ngunit ipinapakita rin na pangunahing nakatuon ang plano sa mga mamamayan ng South Korea.

Ihahain ang panukala sa Pambansang Asamblea para sa pinal na pag-apruba sa Lunes, matapos ang nakatakdang pag-uusap ni Pangulong Lee at ng mga pinuno ng malalaking partidong pampulitika. Dahil may komportableng mayorya sa Asamblea ang naghaharing Democratic Party of Korea, malawak ang inaasahang maipapasa ang panukalang batas.

Pangangatwiran ni Pangulong Lee: Lunas sa Pagkalamya ng Ekonomiya

Para kay Pangulong Lee Jae Myung, hindi radikal na bagong ideya ang pangkalahatang cash grant na ito, kundi ang pagpapatupad sa pambansang antas ng matagal na niyang pilosopiyang pang-ekonomiya. Ipinangangatwiran niya na hindi sapat ang tradisyonal na ekonomiyang nakatuon sa panig ng suplay sa panahong mabagal ang paglago at lumalawak ang hindi pagkakapantay-pantay. Sa halip, naniniwala siyang tungkulin ng gobyerno na direktang palakasin ang kakayahan ng mga mamamayan na gumastos, upang makalikha ng mabuting siklo ng konsumo at paglago. Sa pulong ng Gabinete, binigyang-diin ni Lee ang agarang pangangailangan. Aniya:

Panahon na para gamitin ang badyet ng estado, dahil sa tindi ng paghihirap na dinaranas ng mga ordinaryong tao.

Ipinapakita ng pahayag na ito ang pananaw ng administrasyon na umabot na sa kritikal na antas ang paghihirap ng mga ordinaryong tao at maliliit na may-ari ng negosyo, kaya kailangan ang di-pangkaraniwang hakbang. Binigyang-diin din ni Lee ang prinsipyong pagiging makatarungan sa pangkalahatang pamamahagi, at nangatwirang dapat makinabang ang maraming tao sa paggasta ng estado. Dagdag niya:

Kung gagastos ng pera sa anumang kadahilanan, sa palagay ko dapat patas na makinabang dito ang mga tao.

Nakaugat ang pamamaraang ito sa paniniwala niyang pangunahing suliranin sa mga makabagong ekonomiya ang kakulangan ng demand sa konsumo. Sa isang forum noong 2020, habang gobernador pa siya, ipinaliwanag niya ang kanyang pananaw: “Nakatuon tayo sa suplay, ngunit nabubuhay tayo sa panahong hindi ginagarantiyahan ng pagtaas ng suplay ang paglago ng paggasta ng mga mamimili. Dapat ngayong nakatuon ang tungkulin ng gobyerno sa pagpapalakas ng kakayahan ng mga mamimili na gumastos.” Pinakamalinaw na pagpapahayag ng pilosopiyang ito ang pamamahagi ng salapi: direktang pagtatangkang maglagay ng pera sa bulsa ng mga mamimili sa pag-asang gagastusin nila ito at sa gayon ay muling pasiglahin ang mga lokal na ekonomiya mula sa ibaba.

Matagal Nang Pananaw: Kasaysayang Pampulitika ng Pagsusulong ni Lee Jae-myung sa Basic Income

Malalim ang ugat ng pagtataguyod ni Pangulong Lee sa direktang pagbabayad ng salapi sa kanyang karera sa politika, bago pa siya naging pangulo. Ang tila biglaang malawakang hakbang sa patakaran ay pambansang pagpapatupad pala ng mga ideyang binubuo at sinusubukan niya sa loob ng mahigit isang dekada. Dati itong itinatakwil ng mga kalaban bilang malayong mangyari at populista, ngunit unti-unting nakakuha ng suporta ang mga eksperimento niya sa basic income. Mula sa antas ng munisipalidad, lumawak ito sa antas ng lalawigan at ngayon ay ipinatutupad na sa buong bansa.

Mula Alkalde ng Seongnam Tungo sa Patakaran ng Pangulo

Matutunton ang pinagmulan ng patakarang ito sa panahon ni Lee bilang alkalde ng Seongnam, isang lungsod sa Lalawigan ng Gyeonggi. Mga isang dekada na ang nakalipas, nagpatupad siya ng ilang progresibong programang pangkapakanan, kabilang ang libreng uniporme sa paaralan, libreng serbisyo sa pangangalaga matapos manganak at, higit sa lahat, basic income para sa mga kabataan. Mariing tinutulan noon ng pamahalaang panlalawigan ng Gyeonggi ang mga planong ito, na humantong sa mahahabang labanan sa korte. Gayunman, nagbago ang kapalarang pampulitika ni Lee nang mahalal siyang gobernador ng Lalawigan ng Gyeonggi noong 2018, na nagbigay sa kanya ng mas malawak na plataporma para ipatupad ang kanyang pananaw.

Eksperimento sa Lalawigan ng Gyeonggi

Bilang gobernador, inilunsad ni Lee noong 2019 ang programang “Youth Basic Income,” na naging pinakamalaking eksperimento sa basic income sa mundo batay sa dami ng kalahok. Sa ilalim ng programa, tumanggap ng 250,000 won bawat tatlong buwan ang lahat ng 24-anyos na residente ng lalawigan na tumugon sa ilang kundisyon sa paninirahan. Umabot ito sa kabuuang 1 milyong won kada taon, nang walang kundisyon tungkol sa trabaho o kita ng mga magulang. Mahalagang bahagi ng programa ang paggamit ng “lokal na salapi,” isang uri ng voucher na maaari lamang gastusin sa maliliit at nagsasariling negosyo sa Lalawigan ng Gyeonggi, at hindi sa malalaking supermarket at mga tindahan ng prangkisa. Dalawa ang layunin: magbigay ng pananggalang sa mga kabataang nasa hustong gulang at tiyaking direktang mapapakinabangan ng mga lokal na mangangalakal ang perang pampasigla. Natuklasan sa mga sarbey ng Gyeonggi Research Institute na naging matagumpay ang programa: mahigit 80% ng mga tumanggap ang nagsabing nasiyahan sila, at kapansin-pansing lumipat sa mga lokal na tindahan ang paggasta ng mga mamimili, na nag-ulat ng malaking pagtaas sa benta.

Pambansang Entablado at mga Labanang Pampulitika

Dahil sa inaakalang tagumpay sa Gyeonggi, tuluy-tuloy na isinulong ni Lee ang pambansang patakaran sa basic income. Naging mahalagang mitsa ang pandemya ng COVID-19: nakatanggap ng malawak na suporta mula sa publiko ang minsanang ayuda ng gobyerno noong 2020, at naging karaniwan ang ideya ng direktang paglilipat ng salapi. Bilang pinuno ng pangunahing partido ng oposisyon noong Agosto 2024, itinaguyod ni Lee ang panukalang nagkakahalaga ng 13 trilyong won para bigyan ng 250,000 won ang bawat mamamayan. Mariin itong tinutulan ni Pangulong Yoon Suk Yeol noon, na sa huli ay nag-veto rito. Dahil kulang sa boto ang parlamento para baligtarin ang veto, nabigo ang panukala. Ngayon, nasa palasyo ng pangulo si Lee at kontrolado ng kanyang partido ang lehislatura, kaya lubos nang nagbago ang pulitikal na kalagayan at nabuksan ang daan para sa matagal na niyang isinusulong na patakaran.

Matinding Kontrobersiya: Populismo, Implasyon at Maingat na Pamamahala sa Ekonomiya

Sa kabila ng optimistikong pagtataya ng gobyerno, nagbunsod ng sunod-sunod na batikos mula sa mga kalaban sa politika at mga eksperto sa ekonomiya ang pangkalahatang cash grant. Nagbabala sila sa malalaking posibleng negatibong epekto. Umiikot ang debate sa mga paratang ng pagsasamantala sa politika, panganib na magpasiklab ng implasyon at mga saligang tanong tungkol sa bisa ng Universal Basic Income (UBI) bilang kasangkapan sa patakaran.

Mga Paratang ng Populismo

Ang pinakamadalian at pinakapampulitikang batikos ay nagmula sa konserbatibong People Power Party. Inilarawan ng tagapagsalita nitong si Ho Jun-seok ang pamamahagi bilang kalkulasyong pampulitika sa halip na matibay na patakarang pang-ekonomiya. Sa isang pahayag, sinabi ni Ho na ang plano ay:

nagbubunsod ng batikos na ginagantimpalaan ni Lee ang mga botante dahil sa tagumpay sa halalan.

Ganoon din ang pananaw na ipinahayag ni dating Pangulong Yoon Suk Yeol sa mga naunang debate tungkol dito. Tinawag niyang “populista” ang mga ganitong plano at nagbabala na “maaaring malagay sa panganib ng mga padalos-dalos na pamamahagi ng salapi ang kinabukasan ng bansang ito.” Paulit-ulit na tinutulan ni Pangulong Lee ang paglalarawang ito. Aniya, pangunahing tungkulin ng gobyerno ang tugunan ang paghihirap sa ekonomiya, at hindi ito isang pakana ng populismo. “Hindi populismo ang pagsagip sa ekonomiya,” giit ni Lee sa unang bahagi ng taong ito. Inilarawan niya ang kanyang mga patakarang piskal bilang agresibo ngunit kailangang tugon sa mga hamong pang-ekonomiyang kinakaharap ng mga South Korean.

Banta ng Implasyon

Bukod sa retorikang pampulitika, nagpahayag din ng matinding pangamba ang mga ekonomista na maaaring magpasiklab ng implasyon ang panukala. Dahil nakatakdang magpasok ng napakalaking halaga ng salapi sa ekonomiya, nangangamba silang hihigit ang biglang pagtaas ng demand sa suplay at tataas ang presyo ng mga pang-araw-araw na produkto at serbisyo. Nagbabala si Yoo Seong-min, dating mambabatas at ekonomista, na “lalo pang tataas ang mga presyo dahil sa ganito kalaking pagpasok ng salapi.” Hindi bago ang pangambang ito. Sa debate noong 2020 tungkol sa ayudang dulot ng COVID-19, pinayuhan ni Robert Barro, propesor ng ekonomiks sa Harvard University, ang pamahalaan ng South Korea na huwag magbigay ng pangkalahatang bayad. Ipinangatuwiran niyang hindi episyente ang gayong mga patakaran at dapat mas ituon ang ayuda. Aniya:

Sa palagay ko, dapat ituon ang paglilipat ng salapi sa mga nawalan ng trabaho at kita. Sayang ang pagbibigay sa lahat dahil maraming tao ang hindi naman nagkaproblema sa pananalapi.

Mas Malawak na mga Kritika sa Universal Basic Income (UBI)

Bahagi ng pandaigdigang debate tungkol sa mga pakinabang ng UBI ang panukala ng South Korea. Marami itong kritikang may kinalaman sa mismong estruktura ng programa. Itinuturo ng mga eksperto ang ilang posibleng suliraning likas sa ganitong mga programa:

• Napakalaking Gastos: Napakamahal ng mga programa ng UBI. Kadalasan, kailangan ng malalaking pagtaas ng buwis o malalim na pagbawas sa iba pang mahahalagang serbisyong pampubliko upang mapanatili ang mga ito nang hindi lumalabis sa kakayahang pinansiyal.
• Hindi Episyenteng Pagpili ng Makikinabang: Dahil lahat ay tumatanggap ng bayad, kabilang ang mayayaman, itinuturing na pagsasayang ng yaman ang UBI. Mas epektibong maitutungo ang mga pondong ito sa mga tunay na nangangailangan.
• Paghina ng Insentibong Magtrabaho: Pangunahing pangamba na maaaring mabawasan ng walang-kondisyong kita ang motibasyon ng mga tao na magtrabaho, na posibleng magpaliit sa lakas-paggawa at makasama sa produktibidad ng ekonomiya.
• Hindi Ganap na Lunas sa Kahirapan: Bagama't nakatutulong, kadalasan ay hindi sapat ang halaga ng bayad sa karamihan ng posibleng maisakatuparang UBI upang maiahon ang lahat sa kahirapan, gayong napakalaki naman ng gastos nito sa pamahalaan.

Batayan ng argumento ng oposisyon ang mga kritikang ito: maaaring marangal ang layunin, ngunit magaspang at posibleng makapinsalang kasangkapan ang patakaran sa pagtugon sa masalimuot na mga suliraning pang-ekonomiya.

Mga Naunang Halimbawa at Alternatibo: Mga Aral mula sa Nakaraan at Iba Pang Modelo

Hindi hiwalay sa konteksto ang panukala ni Pangulong Lee. Kasunod ito ng isang malaking programa ng pamamahagi ng salapi noong pandemya ng COVID-19, bagama't naiiba ang disenyo nito, at bahagi ito ng pandaigdigang usapan tungkol sa kinabukasan ng kapakanang panlipunan. Nagbibigay ng mahalagang konteksto sa posibleng kahihinatnan ng kasalukuyang plano ang pagsusuri sa kasaysayang ito at sa iba pang modelo.

Ayuda noong COVID-19 ng 2020

Noong Mayo 2020, naglunsad ang administrasyon ni dating Pangulong Moon Jae-in ng malawakang programa ng mga cash coupon upang patatagin ang ekonomiyang hinagupit ng pandemya. Gayunman, may mahalagang pagkakaiba ito sa kasalukuyang plano ni Lee: nakatuon ang ayuda noong 2020 sa partikular na mga sambahayan at hindi ito para sa lahat. Mga sambahayang kabilang lamang sa pinakamababang 70 porsiyento ng antas ng kita ang kwalipikado sa unang ayuda ng estado. Nakabatay sa laki ng sambahayan ang halaga: 400,000 won ang natanggap ng sambahayang may isang miyembro, samantalang 1 milyong won naman ang natanggap ng sambahayang may apat o higit pang miyembro. Pinalawak pa kalaunan ng administrasyong Moon ang tulong sa pamamagitan ng karagdagang mga voucher para sa mga partikular na grupo tulad ng mga freelancer at may-ari ng maliliit na negosyo. Ipinakikita ng halimbawang ito na may karanasan ang South Korea sa direktang ayuda ng salapi, ngunit malaking pagbabago sa ideolohiya at praktika ang paglipat mula sa tulong na nakatuon sa partikular na mga grupo tungo sa modelong para sa lahat.

Higit Pa sa UBI: Iba Pang Modelo ng Kapakanang Panlipunan

Nag-aalok ng ilang alternatibo sa UBI ang pandaigdigang debate tungkol sa mga pananggalang panlipunan. Isang modelong nakakakuha ng pansin ang “Participation Income” (PI), na iminungkahi ng British na ekonomistang si Anthony Atkinson. Tulad ng UBI, nagbibigay ito ng regular na bayad, ngunit hindi ito walang kundisyon. Inaasahang mag-aambag sa lipunan ang mga tatanggap sa pamamagitan ng mga aprubadong gawain tulad ng pangangalaga, pagboboluntaryo, edukasyon o mga proyektong pagpapanumbalik ng kalikasan. Ipinangangatuwiran ng mga tagapagtaguyod nito na nagtataguyod ang PI ng ugnayang kapwa nagbibigay at tumatanggap sa pagitan ng indibidwal at komunidad, at naiiwasan ang ilan sa mga posibleng negatibong epekto ng UBI, gaya ng paglayo sa lipunan o paghina ng pakikilahok sa mga gawaing sibiko. Nakatuon naman ang iba pang mas tradisyonal na alternatibo sa pagpapalakas ng mga kasalukuyang sistema. Halimbawa, isinusulong ng ilang ekonomista ang pagpapalawak ng mga programa tulad ng Earned Income Tax Credit (EITC), na nagdaragdag sa sahod ng mga manggagawang mababa ang kita. Sa gayon, hinihikayat ang pagtatrabaho habang nagbibigay ng tulong pinansiyal. Ipinakikita ng mga alternatibong modelong ito na may iba't ibang paraan para mabawasan ang kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay, at may kani-kaniyang kapalit ang bawat isa.

Susunod na Hakbang: Sagupaan sa Pambansang Asamblea

Matapos makuha ang pag-apruba ng Gabinete, nasa Pambansang Asamblea na ang magiging kapalaran ng cash grant na nagkakahalaga ng 15.2 trilyong won. Dahil sa kasalukuyang kalagayang pampulitika sa Seoul, tila malinaw ang landas ng panukalang batas. Hawak ng naghaharing Democratic Party of Korea, na pinamumunuan ni Pangulong Lee, ang malaking mayoryang 167 sa 298 puwesto. Kailangan lamang ng mayorya ng mga mambabatas na dumalo upang maipasa ang panukalang badyet, kaya sapat ang bilang ng mga tagasuporta ng administrasyon upang maisulong ang pangunahing patakaran nito nang hindi nangangailangan ng suporta ng oposisyon.

Bago ang pormal na botohan sa Lunes, nakatakdang makipag-usap si Pangulong Lee sa mga pinuno ng oposisyon, kabilang si Kim Yong-tae, pansamantalang pinuno ng People Power Party. Bagama't nagpapahiwatig ang mga pag-uusap na ito ng pamamaraang naglalayong magkaroon ng pagkakasundo, malamang na hindi mababago ng mga ito ang pangunahing kahihinatnan dahil sa malalim na pagkakahati ng pananaw sa isyu. Bahagi ang panukala ng mas malawak na karagdagang badyet, kasunod din ng kamakailang paketeng nagkakahalaga ng 13.8 trilyong won na nakalaan para sa ayuda sa sakuna at pagpapagaan sa kawalang-katiyakan sa ekonomiya. Idaragdag ang malaking programang ito ng paggasta sa kumpirmadong taunang badyet ng South Korea para sa 2025 na 673.3 trilyong won, na nagpapakita ng malaking pinansiyal na pananagutang tinatanggap ng gobyerno. Maliban kung may di-inaasahang pangyayaring pampulitika, malapit nang magsimula ang South Korea sa isang pambansang eksperimentong pang-ekonomiya na susubaybayan nang mabuti sa loob at labas ng bansa.

Buod

• Inaprubahan ng administrasyon ni Pangulong Lee Jae Myung ang planong nagkakahalaga ng 15.2 trilyong won ($11 bilyon) para mamahagi ng salapi sa lahat ng mamamayan ng South Korea at pasiglahin ang ekonomiya.
• May ilang antas ang plano: 150,000 won ang batayang bayad para sa lahat, samantalang hanggang 400,000 won naman ang matatanggap ng mga grupong mababa ang kita at higit na nanganganib.
• Katuparan ang patakarang ito ng matagal nang pagtataguyod ni Pangulong Lee sa basic income, na dati niyang sinubukan sa pamamagitan ng programang “Youth Basic Income” bilang gobernador ng Lalawigan ng Gyeonggi.
• Nagdulot ng matinding kontrobersiya ang panukala. Tinawag ito ng oposisyon na populistang hakbang para gantimpalaan ang mga botante, at nagbabala naman ang mga ekonomista na maaari itong magpasiklab ng mapaminsalang implasyon.
• Iginiit ng mga kritiko na aksaya at hindi episyente ang pangkalahatang bayad kumpara sa ayudang nakatuon sa partikular na mga grupo, gaya ng modelong ginamit ng nakaraang administrasyon noong pandemya ng COVID-19.
• Dahil hawak ng naghaharing Democratic Party ang malaking mayorya sa Pambansang Asamblea, inaasahang maipapasa ang panukalang batas. Magiging daan ito para sa isang malaking pagsubok sa teorya ng basic income sa isang nangungunang ekonomiya sa mundo.