Lumago ang Mga Export ng Serbisyo ng Timog Korea, Ngunit Ibinunyag ng Mga Deficit ang Agwat sa Kakayahang Makipagkompetensya

12 min. na pagbasa
South Korea's Service Exports Surge, Yet Deficits Reveal a Competitiveness Gap

Inilantad ng rekord na taon ng export ang mas mahinang panig ng kalakalan

Tumaas nang 15.5% ang mga export ng serbisyo ng Timog Korea sa unang siyam na buwan ng 2026, na umabot sa humigit-kumulang $128.9 bilyon, habang ang mga bisita mula sa ibang bansa, turistang medikal, at mga mamimili ng Korean entertainment ay mas gumastos sa loob ng bansa at sa labas. Gayunpaman, mas malaki pa rin ang binayaran ng bansa para sa mga serbisyo mula sa ibang bansa kaysa sa kinita nito sa pagbebenta ng sarili nitong mga serbisyo: umabot sa $147.7 bilyon ang mga import ng serbisyo, na nag-iwan ng deficit na $18.8 bilyon hanggang Setyembre.

Mga Nilalaman
  1. Inilantad ng rekord na taon ng export ang mas mahinang panig ng kalakalan
  2. Ano ang nagtutulak sa pagtaas?
  3. Maaari bang maging mas malakas na export ang nilalamang Koreano?
  4. Ano ang kahulugan ng mga export ng serbisyo para sa mga trabaho?
  5. Bakit nananatiling nasa deficit ang balanse ng serbisyo?
  6. Ano ang nagbabago sa kalakalan sa Tsina?
  7. Paano umaangkop ang rekord ng export sa larawan?
  8. Anong suporta ang makatutulong sa mga kumpanya na lumago?
  9. Mga Pangunahing Punto

Matalim ang kaibahan nito sa taon kung kailan tinulungan ng pagsabog ng semiconductor ang Timog Korea na umabot sa $1 trillion sa taunang mga export sa kauna-unahang pagkakataon. Sinasalamin ng milestone na ito ang lakas ng mga export ng produkto, lalo na ang mga chips. Ngayon ay tinitingnan ng pamahalaan ang turismo, pangangalagang pangkalusugan, at nilalamang kultural upang mapalawak ang mga pinagmumulan ng kita mula sa export at maikalat ang mga benepisyo sa mga negosyo at manggagawa sa labas ng pagmamanupaktura.

Ang mga serbisyo ay mga aktibidad na binabayaran ng mga tao at negosyo, tulad ng paglalakbay, transportasyon, medikal na paggamot, legal na payo, at access sa naka-copyright na musika o mga laro. Ang isang export ng serbisyo ay maaaring magsama ng isang bisita na nagbabayad para sa isang hotel sa Seoul o isang dayuhang kumpanya na nagbabayad upang gumamit ng Korean intellectual property. Ang balanse ay nasa deficit kapag ang mga pagbabayad sa mga tagapagbigay ng serbisyong dayuhan ay lumampas sa perang kinita mula sa mga customer sa ibang bansa.

Ang deficit na ito ay nagpatuloy sa loob ng 26 na sunod-sunod na taon, mula 2000 hanggang 2025. Nakakapanagot ang pinakabagong paglago, ngunit hindi pa nito nababaligtad ang matagal nang agwat sa pagitan ng matagumpay sa buong mundo na sektor ng pagmamanupaktura ng Timog Korea at ng hindi gaanong kompetitibong mga industriya ng serbisyo nito.

Ano ang nagtutulak sa pagtaas?

Ang turismo ay isa sa pinakamalinaw na pinagmumulan ng paglago. Ang bilang ng mga dayuhang bisita sa Timog Korea ay lumampas sa 20 milyon sa kauna-unahang pagkakataon noong ika-12, ayon sa Ministri ng Kultura, Palakasan at Turismo. Unang tinanggap ng bansa ang mahigit 10 milyong bisita noong 2012, kaya ang bagong mataas na bilang na ito ay dumating pagkaraan ng 14 na taon.

Mas malaki rin ang ginagastos ng mga bisita. Ang kita mula sa turismo sa unang siyam na buwan ng 2026 ay $21.18 bilyon, tumaas ng 31.8% mula sa parehong panahon noong nakaraang taon. Ang kita sa bawat dayuhang bisita ay tumaas ng 8.5% tungo sa $1,237.80. Ang paggasta na iyon ay maaaring umabot nang higit pa sa mga eroplano at hotel, na sumusuporta sa mga restawran, tindahan, tagapagbigay ng transportasyon, at mga lokal na atraksyon.

Mas mabilis pang lumalaki ang paglalakbay medikal. Ang paggasta ng mga dayuhang bisita sa mga serbisyong medikal ay umabot sa 1.8398 trilyong won sa unang siyam na buwan, isang pagtaas ng 57.9% mula sa isang taon na ang nakararaan. Ang tumataas na interes sa mga produktong pampaganda ng Korea, demand para sa mga kosmetikong pamamaraan tulad ng dermatology, at tiwala sa pangangalagang medikal sa Timog Korea ay nakatulong upang makaakit ng mga pasyente, ayon sa orihinal na ulat.

Patalastas

Maaari bang maging mas malakas na export ang nilalamang Koreano?

Ang K-pop, mga pelikula, mga dramang pantelebisyon, mga webtoon, at mga laro ay nakatulong sa mga negosyong kultural ng Korea naabot ang mga manonood sa labas ng bansa. Ang mga export ng serbisyo ng nilalaman ay umabot sa kabuuang $5.84 bilyon sa unang kalahati ng 2026, tumaas ng 2% mula sa parehong panahon noong 2025. Ang paglago na iyon ay mas mabagal kaysa sa pagtaas sa paggasta sa turismo at medikal, bagaman ang industriya ay may puwang upang magbenta ng intellectual property nang paulit-ulit sa iba't ibang merkado.

Ang isyu ng tala sa mga export ng serbisyo ng Bangko ng Korea, na nakarehistro noong Hunyo 30, 2025, ay naglalarawan ng mas malawak na pagbabago sa kalakalan sa mundo. Ang mga serbisyo ay bumubuo ng 24.1% ng pandaigdigang kalakalan noong 2023, kumpara sa 19.4% noong 2011. Iniuugnay ng tala ang paglago sa mga export ng intelektuwal na serbisyo ng Timog Korea sa mas malapit na ugnayan sa pagitan ng pagmamanupaktura at mga serbisyo, pati na rin ang internasyonal na abot ng K-pop, mga webtoon, at mga laro.

Mahalaga ang mga ugnayang iyon dahil ang isang produkto ay maaaring lumikha ng kita sa serbisyo gayundin ang mga benta sa pabrika. Ang isang kumpanya na gumagawa ng kagamitan ay maaari ring magbenta ng software, mga serbisyo ng data, o pagpapanatili. Ang isang matagumpay na drama ay maaaring lumikha ng kita mula sa mga karapatan sa streaming, paglilisensya, at mga kaugnay na produkto. Ang Bangko ng Korea ay nangangatuwiran na ang mga negosyo ay kailangang ituring ang data at intellectual property bilang mahalagang mga ari-arian at mamuhunan nang higit pa sa mga serbisyo, sa halip na idirekta ang karamihan sa pamumuhunan patungo sa mga pabrika at konstruksyon.

Ano ang kahulugan ng mga export ng serbisyo para sa mga trabaho?

Ang mga export ng serbisyo ay maaaring magkalat ng kita sa maraming uri ng mga lokal na negosyo dahil ang mga bisita at pasyente ay gumagastos sa pagkain, tuluyan, pamimili, at transportasyon pati na rin sa kanilang pangunahing dahilan ng paglalakbay. Noong 2022, ang mga export ng serbisyo ay nauugnay sa 2.09 milyong trabaho, humigit-kumulang 400,000 na mas marami kaysa noong 2015.

Nagdulot din sila ng mas maraming value added sa bawat yunit ng export kaysa sa ginawa ng mga produkto. Noong 2022, ang bawat won ng mga export ng serbisyo ay nauugnay sa 0.78 won ng value added, kumpara sa 0.64 won para sa bawat won ng mga export ng produkto. Ang value added ay ang bahagi ng halaga ng isang produkto o serbisyo na nilikha sa pamamagitan ng trabaho at aktibidad ng negosyo sa bansa.

Inilarawan ni Deputy Prime Minister at Ministro ng Ekonomiya na si Lee Hyoung-il ang mga serbisyo bilang isang posibleng pangalawa o pangatlong pinagmulan ng paglago kasama ng mga semiconductor sa isang pagpupulong ng task force ng industriya ng serbisyo noong Okt. 14. Sinabi niya na ang potensyal ng mga ito sa paglikha ng trabaho ay malaki at ang mga serbisyong may mataas na halaga, kabilang ang nilalamang Koreano, ay nagiging isang bagong makina ng paglago.

"Kailangan natin ng pangalawa at pangatlong mananakbo upang sumulong kasama ng mga semiconductor," sabi ni Lee.

Patalastas

Bakit nananatiling nasa deficit ang balanse ng serbisyo?

Ang Timog Korea ay kumita ng $128.9 bilyon mula sa mga export ng serbisyo noong Enero hanggang Setyembre ngunit gumastos ng $147.7 bilyon sa mga import ng serbisyo. Ang nagresultang deficit na $18.8 bilyon ay nagpapakita na ang mabilis na paglago sa ilang mga lugar ng export ay nalalampasan pa rin ng mga pagbabayad para sa mga serbisyong binili mula sa ibang bansa.

Ang pattern ay nag-iiba ayon sa industriya. Ang transportasyon at konstruksyon ay nagtala ng mga surplus sa serbisyo sa pamamagitan ng Setyembre, habang ang mga serbisyo sa pagproseso, paglalakbay, at mga pagbabayad upang gumamit ng intellectual property ay nagtala ng mga deficit. Ang isang deficit sa isang partikular na kategorya ay nangangahulugan na ang mga pagbabayad ng bansa sa mga dayuhang tagapagbigay sa lugar na iyon ay mas malaki kaysa sa mga natanggap nito mula sa mga customer sa ibang bansa.

Ang isang pagtatasa noong Hulyo na naghahambing sa kompetitibong kakayahan ng export ng serbisyo sa 10 pangunahing ekonomiya ay natagpuan na ang Timog Korea ay may kalamangan sa kakayahang makipagkompetensya pangunahin sa mga serbisyong may kaugnayan sa kalakalan, kabilang ang pamamahagi, at transportasyon. Sinabi ng mananaliksik na si Ko Dae-young na ang bahagi ng mga lugar ng export ng serbisyo kung saan ang Timog Korea ay may kalamangan sa kompetisyon ay nasa huli sa mga ekonomiyang pinag-aralan, at malayo sa ibaba ng mga ekonomiyang nakasentro sa pagmamanupaktura tulad ng Alemanya, Hapon, at Tsina.

Itinuro ng pagtatasa ang ilang mga gawain: lumikha ng isang mas pare-parehong sistema ng suporta para sa mga serbisyo, tulungan ang mga kumpanya na pumasok sa mga merkado sa ibang bansa, bumuo ng lakas sa mga pagbabayad ng intellectual property, at pagbutihin ang mga istatistika na ginagamit upang subaybayan ang mga export ng serbisyo. Ang mas mahusay na data ay tutulong sa pamahalaan at mga negosyo na makita kung aling mga industriya ang nakakakuha ng mga customer at kung saan nawawala ang kita mula sa export.

Ano ang nagbabago sa kalakalan sa Tsina?

Ang Timog Korea at Tsina ay epektibong nagtapos ng mga kasunod na negosasyon sa mga serbisyo at pamumuhunan sa ilalim ng kanilang malayang kasunduan sa kalakalan noong ika-18, pagkatapos ng walong taon at walong buwan ng pag-usap. Ang kasunduan ay inilaan upang mapalawak ang access sa mga lugar kabilang ang nilalaman, turismo, mga legal na serbisyo, pananalapi, at pamamahagi, habang pinapalakas ang mga proteksyon para sa pamumuhunan.

Ang pagbubukas ng isa pang merkado ay maaaring lumikha ng mga bagong customer, ngunit ang access lamang ay hindi ginagarantiyahan na mananalo sa kanila ang mga lokal na kumpanya. Ang kumpetisyon mula sa mga negosyong Tsino ay maaari ring lumago sa Timog Korea habang bumabagsak ang mga hadlang. Ang Timog Korea ay nasa ikaapat sa pandaigdigang merkado ng mga laro noong 2024, na may 7.2% na bahagi, sa likod ng Tsina, Estados Unidos, at Hapon. Ang mga produksyong Tsino ay nakakuha rin ng mga manonood: anim ang nag-ranggo sa 20 pinakasikat na drama sa real time chart ng TVING noong Setyembre.

Ang pamamahagi at pananalapi ay lubos na umaasa sa lokal na kawani, tiwala ng customer, at itinatag na mga network ng negosyo. Maaaring abutin ito ng mga taon upang maitayo. Ang kasunduan samakatuwid ay nagdudulot ng parehong pagkakataon na magbenta ng mas maraming serbisyo sa Tsina at pangangailangan para sa mga kumpanya ng Timog Korea na makipagkumpetensya sa tahanan at sa ibang bansa.

Paano umaangkop ang rekord ng export sa larawan?

Ang unang $1 trilyon na taon ng Timog Korea sa taunang mga export ay pinagana ng malakas na pagpapadala ng semiconductor sa panahon ng pandaigdigang pagsabog ng artificial intelligence. Ang pinagsama-samang mga export ay lumampas sa $960 bilyon noong Nob. 10, at ang milestone ay inaasahang maabot sa paligid ng Nob. 19 o 20. Unang nagtala ang bansa ng $100 bilyon sa mga export noong 1995, lumampas sa $500 bilyon noong 2015 at $700 bilyon noong 2025.

Sa isang pagbisita sa Incheon, nagpasalamat si Ministro ng Industriya na si Kim Jung-kwan sa pamamahala ng daungan at mga manggagawa sa logistik, na ang trabaho ay tumutulong sa mga kalakal na gumalaw sa pangunahing daanan sa dagat ng bansa. Sinabi niya na ang tagumpay ay nakasalalay sa mga taong nagtatrabaho sa likod ng mga eksena.

"Ang pag-abot sa $1 trilyon sa mga export ay hindi isang tagumpay na nangyari magdamag. Ang ating mga export ay nagawang gumawa ng kasaysayan salamat sa hindi mabilang na mga tao na tahimik na tumupad sa kanilang mga tungkulin sa likod ng mga eksena," sabi ni Kim.

Ang rekord ay nagbibigay sa pamahalaan ng dahilan upang tumingin sa kabila ng mga kalakal, ngunit itinatampok din nito ang agwat: ang mga chips ay maaaring magtaas ng kabuuang export ng bansa habang ang isang nagpapatuloy na deficit sa serbisyo ay patuloy na humihila sa kabaligtaran na direksyon. Ang isang mas malaking sektor ng export ng serbisyo ay maaaring magdagdag ng kita at mga trabaho, lalo na kung ang mga negosyo ay maaaring gawing pangmatagalang demand sa ibang bansa ang kultural na katanyagan, kadalasang medikal, at paggasta ng bisita.

Patalastas

Anong suporta ang makatutulong sa mga kumpanya na lumago?

Ang mga rekomendasyon ng Bangko ng Korea ay nakatuon sa pamumuhunan, mga patakaran, at mga kasanayan. Ang mga kumpanya ay kailangang mamuhunan nang higit pa sa mga serbisyo at mga mahahalagang ari-arian tulad ng software, data, at intellectual property. Ang pamahalaan naman, ay kailangang bawasan ang mga hadlang sa regulasyon sa pagitan ng mga industriya upang ang mga negosyo ay makapagsama ng pagmamanupaktura sa mga serbisyo o bumuo ng mga bagong uri ng aktibidad.

Ang maagang suporta para sa mga taong may pangako sa pananaliksik at pagpapaunlad ng orihinal na teknolohiya, at sa gawaing pangkultura at masining, ay isa pang bahagi ng diskarteng iyon. Ang gayong mga kasanayan ay tumutulong na lumikha ng teknolohiya at nilalaman na maaaring bayaran ng mga customer sa ibang bansa na gamitin. Ang hamon ay ang bumuo ng kapasidad na iyon habang ang mga industriya ng serbisyo ay nahaharap sa mga malalakas na kakumpitensya sa tahanan at sa mga merkado sa ibang bansa.

Sinabi ni Lee sa isang post sa social media noong ika-19 na hahanapin ng pamahalaan na gawing isang bagong makina ng paglago ng export ang mga serbisyo at ikonekta ang mga natamo sa export sa mas maraming kumpanya, rehiyon, at trabaho. Walang ibinigay na takdang-panahon para sa pagbabago ng matagal nang deficit sa serbisyo. Ang susunod na pagsubok ay kung ang suporta sa patakaran at pinabuting access sa merkado ay makatutulong sa mga kumpanya na i-convert ang kasalukuyang pagtaas ng mga export sa isang mas malakas na posisyon sa kompetisyon.

Mga Pangunahing Punto

  • Tumaas nang 15.5% ang mga export ng serbisyo sa humigit-kumulang $128.9 bilyon noong Enero hanggang Setyembre 2026.
  • Umabot sa $147.7 bilyon ang mga import ng serbisyo, na nagbunga ng $18.8 bilyong deficit.
  • Ang balanse ng serbisyo ng Timog Korea ay nasa deficit sa loob ng 26 na magkakasunod na taon hanggang 2025.
  • Ang bilang ng mga dayuhang bisita ay lumampas sa 20 milyon, habang ang paggasta sa medikal ng mga dayuhang bisita ay tumaas ng 57.9%.
  • Ang kasunduan sa kalakalan ng Timog Korea at Tsina ay maaaring magpalawak ng access sa merkado, habang pinapataas ang kumpetisyon sa parehong mga bansa.
  • Nais ng pamahalaan ang mas malakas na pamumuhunan, mga kasanayan, at suporta sa export upang gawing mga trabaho at pangmatagalang benta sa ibang bansa ang paglago ng serbisyo.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin