Limitadong planong ayuda para sa milyun-milyong hindi aktibong nagbabayad ng buwis
Bumoto ang Pambansang Asembleya ng Vietnam, 467 kontra 2, noong Nob. 20 upang idagdag sa agenda ng ikalawang sesyon nito ang panukalang hakbang sa pagpapagaan ng utang. Tutugunan ng plano ang hindi nabayarang bayarin sa lisensiya ng negosyo at kaugnay na singil sa huling pagbabayad para sa mga nagbabayad ng buwis na tumigil na sa operasyon ang negosyo o hindi mapatunayan ang nakarehistrong address.
Mga Nilalaman
- Limitadong planong ayuda para sa milyun-milyong hindi aktibong nagbabayad ng buwis
- Bakit kailangan ang hakbang, ayon sa Pamahalaan
- Sino ang maaaring maging kwalipikado, at ano ang kakanselahin?
- Takdang panahon at iminungkahing insentibo para sa maagang pagbabayad
- Gaano kalaki ang utang na pinag-uusapan?
- Nanawagan ang mga mambabatas ng mga pananggalang laban sa pang-aabuso
- Sinusuri rin ang mga sistema sa buwis at paghihigpit sa paglalakbay
- Iba pang pagbabago sa iskedyul ng Pambansang Asembleya
- Mahahalagang petsang dapat bantayan
- Mga dapat malaman
Tinatarget ng panukalang batas ang dalawang kategorya ng pagpaparehistro sa buwis: status 03, para sa mga nagbabayad ng buwis na tumigil na sa operasyon ngunit hindi pa nakukumpleto ang proseso ng pagsasara ng kanilang numero ng pagkakakilanlan sa buwis, at status 06, para sa mga nagbabayad ng buwis na hindi matagpuan sa kanilang nakarehistrong address. Sinabi ni Ministro ng Pananalapi Ngo Van Tuan na 2,518,440 na nagbabayad ng buwis ang nasa mga kategoryang ito noong Okt. 23, 2026.
Nakatakdang dinggin ng Pambansang Asembleya ang panukala ng Pamahalaan at ang pagsusuri rito ng Komite sa Ekonomiya at Pananalapi sa hapon ng Nob. 20, bago bumoto sa resolusyon sa Nob. 21. Naipasa na ang pagbabago sa agenda; hindi pa naaaprubahan ang patakaran sa pagpapagaan ng utang pagsapit ng Nob. 20.
Ang mga bayarin sa lisensiya ng negosyo, na kung minsan ay tinatawag na buwis sa lisensiya ng negosyo, ay isang partikular na singil sa mga negosyo. Hindi pangkalahatang pagkansela ng utang sa buwis ang panukalang hakbang: nakatuon ito sa mga lumang obligasyon sa bayarin at kaugnay na singil sa huling pagbabayad para sa mga kwalipikadong nagbabayad ng buwis, at hindi saklaw ang mga utang na may kaugnayan sa pandaraya at iba pang paglabag.
Bakit kailangan ang hakbang, ayon sa Pamahalaan
Maraming hindi aktibong negosyo ang hindi nakatapos ng mga papeles para isara ang kanilang pagpaparehistro sa buwis. Maaaring maging mas mahirap para sa mga dating may-ari na tapusin ang prosesong ito dahil sa mga singil na naipon sa loob ng maraming taon, kahit wala nang mga aklat ng talaan o ari-arian ang negosyo para tuparin ang mga obligasyon nito. Samantala, kailangang alamin ng mga awtoridad sa buwis kung aling mga pagpaparehistro ang tumutukoy pa sa mga aktibong negosyo at kung alin ang dapat nang isara.
Ayon sa Pamahalaan, hindi saklaw ng umiiral na mga tuntunin sa utang sa buwis ang lahat ng kasong kinasasangkutan ng mga nagbabayad ng buwis na nasa status 03 at 06. Layunin ng panukala na pahintulutan ang mga kwalipikadong nagbabayad ng buwis na ibalik sa aktibo ang kanilang pagpaparehistro o pormal itong wakasan nang hindi nahahadlangan ng mga lumang utang sa bayarin at lumalaking singil sa huling pagbabayad. Mahigit 777,000 numero ng pagkakakilanlan sa buwis na ang napangasiwaan ng mga awtoridad sa buwis mula nang magsimula ang 2026, ayon sa paliwanag ng panukala ng Ministri ng Pananalapi.
Itinigil ng Vietnam ang paniningil ng mga bayarin sa lisensiya ng negosyo simula Ene. 1, 2026, ngunit kailangan pa ring lutasin ang mga obligasyon mula sa mga naunang taon. Iniugnay rin ng Pamahalaan ang paglilinis ng mga rekord ng hindi aktibong nagbabayad ng buwis sa pandaigdigang palitan ng impormasyon, kung saan mahalaga ang mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa kung aktibo pa ang isang legal na entidad. Nagbabala ang Komite sa Ekonomiya at Pananalapi na hindi mismo nagrekomenda ang Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes ng pagkansela ng mga utang sa buwis. Sinabi nitong mahalagang bahagi ng gawaing iyon ang pangangasiwa ng Vietnam sa mga hindi aktibong entidad at rekord ng nagbabayad ng buwis.
Sino ang maaaring maging kwalipikado, at ano ang kakanselahin?
Sa ilalim ng panukalang ipinaliwanag sa mga mambabatas, sasaklawin ng hakbang ang mga nagbabayad ng buwis na kabilang sa status 03 o 06 sa itinakdang petsa ng cutoff. Saklaw ng panukalang pagkansela ang utang sa bayarin sa lisensiya ng negosyo na naipon hanggang Dis. 31, 2025, kabilang ang mga mas lumang obligasyong dating tinatawag sa batas na buwis sa lisensiya ng negosyo, at ang kaugnay na singil sa huling pagbabayad. Tinutugunan din ng panukala ang mga hindi pa nabayarang singil sa huling pagbabayad na natitira pagsapit ng Nob. 21, 2026.
Hindi na kailangang magsumite ng deklarasyon o magbayad ng mga naunang bayarin sa lisensiya ng negosyo ang mga nagbabayad ng buwis na hindi nagdeklara ng mga ito, at hindi rin sila sisingilin ng mga halaga para sa huling pagbabayad para sa mga kwalipikadong panahon. Gagamitin ng awtoridad sa buwis ang sarili nitong mga rekord upang tukuyin at iproseso ang mga kwalipikadong utang, sa halip na hilingin sa bawat nagbabayad ng buwis na magsumite ng hiwalay na kahilingan para sa pagkansela. Isasapubliko ang mga resulta at magpapadala ng mga abiso sa pamamagitan ng mga electronic tax transaction account kung mayroon nito.
Hindi saklaw ang ilang utang. Hindi pinapahintulutan ng panukalang tuntunin ang pagkansela ng mga singil sa huling pagbabayad na kaugnay ng hindi nabayarang pangunahing utang na nagmula sa pag-iwas sa buwis, pandaraya sa buwis o paggamit ng mga ilegal na invoice o dokumento. Hindi rin saklaw ang mga kasong may kaugnayan sa mga usaping iniinspeksiyon, iniimbestigahan, sinasampahan ng kaso o nililitis, gayundin ang ilang sangay at tanggapang kinatawan ng mga negosyong nananatiling aktibo o pansamantala lamang na nagsuspinde ng operasyon. Hindi rin kabilang sa nilalayong grupo ang mga nagbabayad ng buwis na nagpatuloy sa pagnenegosyo o nagkaroon ng mga obligasyon sa buwis habang nakatala sa status 03 o 06.
Para sa mga kwalipikadong singil sa huling pagbabayad, nagtatakda ang panukala ng prosesong nakatali sa pagbabayad ng pinagbabatayang pangunahing utang at pagsusumite ng wastong mga papeles upang ibalik sa aktibo o isara ang numero ng pagkakakilanlan sa buwis. Maaaring ipagpatuloy ang pagproseso sa ilalim ng resolusyon ng mga aplikasyon na matatanggap bago sumapit ang Hunyo 30, 2028, kung nabayaran na ang pangunahing utang. Pananagutan ng awtoridad sa buwis ang pagsusuri sa pagiging kwalipikado at pagwawasto ng pagkansela kung matuklasan nitong hindi kwalipikado ang nagbabayad ng buwis.
Takdang panahon at iminungkahing insentibo para sa maagang pagbabayad
Magkakabisa ang panukala ng Pamahalaan sa Nob. 21, 2026, kung maaaprubahan, at mananatili hanggang Hunyo 30, 2028. Bibigyan ng hakbang ang mga nagbabayad ng buwis ng panahon upang bayaran ang pangunahing utang at kumpletuhin ang mga hakbang na kailangan para ibalik sa aktibo o wakasan ang kanilang pagpaparehistro sa buwis.
Nagpahayag ng pangamba ang komiteng nagsuri sa panukala na kung kakanselahin ang lahat ng kwalipikadong singil sa huling pagbabayad tuwing mababayaran ang pangunahing utang, kahit malapit na sa katapusan ng panahon, kaunti ang magiging dahilan ng mga nagbabayad ng buwis upang magbayad nang maaga. Hiniling nito sa mga mambabatas na isaalang-alang ang paunti-unting iskedyul: kanselahin ang mga singil sa huling pagbabayad para sa mga magbabayad ng pangunahing utang bago sumapit ang Nob. 20, 2027, at kanselahin ang 50 porsiyento para sa mga magbabayad mula Nob. 21, 2027 hanggang Hunyo 30, 2028. Iminungkahi rin ng komite na obligahing isauli ang mga halagang kinansela kung ipagpapatuloy ng nagbabayad ng buwis ang negosyo o magsisimula ng bagong negosyo.
Magkaiba ang mga tuntuning iminungkahi ng Pamahalaan at ang mga pagbabagong iminungkahi ng komite. Ang botohan ng Pambansang Asembleya sa resolusyon ang magtatakda kung aling mga tuntunin, kung mayroon man, ang magiging umiiral. Nanawagan din ang komite na malinaw na limitahan sa iisang pagkakataon ang hakbang, upang hindi umasa ang mga nagbabayad ng buwis sa pana-panahong pagkansela ng utang.
Gaano kalaki ang utang na pinag-uusapan?
Inilalarawan ng mga bilang na iniharap sa mga mambabatas ang iba’t ibang bahagi ng problema. Tinataya ng Ministri ng Pananalapi na nasa 1.25 trilyong dong ang naitalang pangunahing utang sa bayarin sa lisensiya ng negosyo na saklaw ng panukalang pagkansela, at nasa 438 bilyong dong naman ang kaugnay na mga singil sa huling pagbabayad. Tinataya rin nito na halos dalawang milyong nagbabayad ng buwis ang may mga obligasyon sa bayarin para sa mga panahong hindi aktibo ang kanilang negosyo na hindi naitala sa sistema ng buwis. Kung isusumite ang lahat ng kasong iyon, maaaring umabot sa 16.688 trilyong dong ang kabuuang pangunahing utang at mga singil sa huling pagbabayad na isasaalang-alang para kanselahin.
Sa isa pang tantiya, nasa 9.99 trilyong dong ang mga singil sa huling pagbabayad na kabilang sa mas malawak na saklaw ng pagsasaalang-alang, kasama ang mahigit 3 trilyong dong na may kaugnayan sa kita mula sa lupa. Sa isang pagdinig, binanggit ng mambabatas na si Nguyen Thi Suu ang humigit-kumulang 27.805 trilyong dong na utang sa buwis na pinangangasiwaan ng mga awtoridad sa 2,518,440 na nagbabayad ng buwis na nasa status 03 at 06. Magkakaiba ang mga kategorya at kalkulasyong pinagbabatayan ng mga kabuuang ito, kaya hindi dapat ituring ang mga ito bilang iisang singil na awtomatikong kakanselahin sa ilalim ng panukala.
Sinabi ng komite na dapat magbigay ang Pamahalaan ng mas malinaw na pagtatasa sa epekto sa bawat antas ng badyet ng estado at tantiyahin kung ilang nagbabayad ng buwis sa bawat grupo ang maaaring makinabang. Nanawagan din ito para sa mga nasusukat na target, kabilang ang bilang ng mga pagpaparehistro sa buwis na inaasahang ibabalik sa aktibo o isasara. Para sa mga mambabasa, mahalagang ibukod ang kabuuang utang na naitala sa mga hindi aktibong nagbabayad ng buwis at ang mas limitadong hanay ng mga lumang bayarin at kaugnay na singil na ituturing sa panukala.
Nanawagan ang mga mambabatas ng mga pananggalang laban sa pang-aabuso
Ipinanukala ni Nguyen Thi Suu, kinatawan sa Pambansang Asembleya mula sa Hue, na dapat tasahin ang programa batay sa bilang ng mga nalutas na pagpaparehistro sa buwis at kalidad ng mga resultang rekord, hindi lamang sa halagang naisulat bilang nakansela. Nanawagan din siya para sa minsanan at takdang-panahong patakaran, sinabing hindi dapat isauli ang perang naibayad na sa badyet ng estado, at hinimok ang pagkakaroon ng mga pananggalang upang mabawi ang mga pagkanselang ipinagkaloob nang mali.
Dapat sukatin ang bisa ng patakaran batay sa bilang ng mga numerong pagkakakilanlan sa buwis na naproseso at sa kalidad ng datos, hindi lamang sa halagang naisulat bilang nakansela.
Iminungkahi ni Suu ang taunang pag-uulat sa Pambansang Asembleya tungkol sa mga nakanselang halaga, nakolektang pangunahing utang at mga kaso ng maling paggamit. Sinabi niyang dapat managot ang mga opisyal sa bawat pasya at dapat ipaliwanag ng mga tanggapan ng buwis nang nakasulat ang mga pagtanggi. Sumasalamin ang kanyang mga pangamba sa isang praktikal na hamon: hindi dapat magbukas ng paraan ang pagpapasimple sa mga lumang rekord para makaiwas sa mga wastong obligasyon ang mga aktibo o hindi tapat na negosyo.
Iminungkahi ni Nguyen Dinh Xuan, kinatawan mula sa Tay Ninh, na pahintulutan ang mga awtoridad sa buwis na isara ang mga pagpaparehistro sa buwis na matagal nang iniwan, matapos ipaalam ito sa publiko sa mga taong responsable at bigyan sila ng panahong tumugon. Sinabi niyang maaaring mahirap kumpletuhin ang karaniwang proseso kapag hindi matagpuan ang mga may-ari. Inilahad ang mungkahing ito sa debate at hindi ito tuntuning nakapaloob sa panukalang ipinaliwanag sa Asembleya.
Sinusuri rin ang mga sistema sa buwis at paghihigpit sa paglalakbay
Natalakay rin sa debate ang pansamantalang mga paghihigpit sa pag-alis sa Vietnam para sa mga taong may obligasyon sa buwis. Sinabi ni Ministro ng Pananalapi Ngo Van Tuan na makikipagtulungan ang kanyang ministeryo sa Ministri ng Pampublikong Seguridad upang linawin ang legal na batayan at pag-ugnayin ang kanilang mga sistema ng datos. Sinabi niyang dapat alisin sa sistema ang paghihigpit sa mga taong tumupad na sa kanilang mga obligasyon sa buwis.
Sinabi ng ministro na itinakda ng Ministri ng Pananalapi ang Okt. 23, 2026, bilang cutoff ng datos nito sa paghahanda ng panukala upang limitahan ang mga pagtatangkang samantalahin ang patakaran. Ang eksaktong mga pananggalang at kung gaano kabilis maa-update ang mga rekord ay nakasalalay sa mga pinal na tuntunin at sa pagpapatupad ng mga ahensiya sa mga ito.
Iba pang pagbabago sa iskedyul ng Pambansang Asembleya
Bahagi lamang ng mas malawak na rebisyon sa agenda ang panukala sa pagpapagaan ng utang na iniharap ni Le Quang Manh, kalihim-heneral ng Pambansang Asembleya at pinuno ng Tanggapan ng Pambansang Asembleya. Inilipat ng mga mambabatas ang binagong Batas sa Serbisyong Postal mula sa ikalawang sesyon patungo sa ikatlo, upang magkaroon ng mas maraming panahon ang Pamahalaan na suriin ang mga puna at pinuhin ang panukala.
Inalis din ng Asembleya ang hiwalay na panukalang resolusyon tungkol sa mga suliraning kinakaharap ng Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Steel Co. Sa halip, isinama ang mga kaugnay na probisyon sa resolusyon ng sesyon. Binago ang iskedyul ng ilang debate at pagkakasunod-sunod ng mga botohan upang umayon sa takbo ng mga paghahanda.
Iminungkahi rin ng Komiteng Permanente na idagdag sa resolusyon ng sesyon ang limang usapin kung handa na ang mga dokumento: pangangalap ng impormasyon mula sa deklarasyon ng mga dayuhan bago sila pumasok sa Vietnam; pag-isyu ng mga dokumento sa paglalakbay para sa pagpasok at paglabas ng mga mamamayang Vietnamese na naglalakbay patungong China; paggamit ng pondo mula sa sentral na badyet upang suportahan ang mga proyekto ng Army Corps 15; pagtatapos sa pangangasiwa sa pagpapalit-gamit ng mga lupain ng kagubatan para sa mga proyekto ng mga imbakan ng tubig sa Song Than at Ban Mong; at pagtatakda ng mga patakaran para paunlarin ang Sona ng Ekonomiya ng Dung Quat sa Quang Ngai. Nasa lugar na dating lalawigan ng Ninh Thuan at bahagi na ngayon ng lalawigan ng Khanh Hoa ang proyektong Song Than.
Mahahalagang petsang dapat bantayan
Okt. 23, 2026: Itinakdang cutoff ng Ministri ng Pananalapi para sa bilang nito ng mga nagbabayad ng buwis na nasa status 03 at 06.
Nob. 20, 2026: Inaprubahan ng Asembleya ang pagbabago sa agenda at dininig ang panukala at pagsusuri rito ng komite.
Nob. 21, 2026: Nakatakdang bumoto ang Asembleya sa panukalang resolusyon; ito rin ang iminungkahing petsa ng pagsisimula ng panukala kung maipapasa.
Hunyo 30, 2028: Iminungkahing huling araw ng pagtanggap at pagproseso sa mga kwalipikadong papeles sa ilalim ng hakbang.
Mga dapat malaman
Idinagdag ng Asembleya sa agenda ang isang espesyal na panukala sa pagpapagaan ng utang sa buwis sa botong 467 kontra 2.
Tinatarget ng panukala ang mga hindi aktibong nagbabayad ng buwis na nasa status 03 at 06 ng pagpaparehistro, hindi ang lahat ng nagbabayad ng buwis na may hindi nabayarang utang.
Tinatayang 1.25 trilyong dong ang naitalang pangunahing utang sa bayarin na saklaw ng panukala, habang nag-iiba ang mga posibleng kabuuan depende sa mga utang at singil sa huling pagbabayad na isinasama.
Nakatakdang magpasya ang Asembleya sa resolusyon sa Nob. 21, 2026.
Nanawagan ang mga mambabatas para sa minsanang patakaran, mga pananggalang laban sa pang-aabuso at mas malinaw na pag-uulat kung sino ang makikinabang.






