Pagtanggap ng Batasan at Timpulan ng Pagtutupad
Nagkaroon ang Vietnam ng isang mahalagang hakbang upang malutas ang malaking koleksyon ng nakabinbina na hadlang sa pamumuno at pananalapi na harapin ng mga milyong entidad sa negosyo. Nang hatinghapon ng Nobyembre 21, 2026, bumoto nang lubos ang Pambansang Kapulungan upang pahintulutan ang isang espesyal na resolusyon na tumutukoy sa mga hindi pa nabayaran na bayaran sa lisensya ng negosyo at nauugnay na mga parusa sa nagkaabangang bayad. Mula sa 455 na delegadong bumoto, 453 ang bumoto sa pabor, na nagpapakita ng malakas na pagkakasundo sa batas. Ang bagong nabatasang Resolusyon ng Pambansang Kapulungan itinatag ang mga lambat na layunin na idinisenyo upang palisin ang matagal nang hadlang sa ekonomiya para sa mga hindi nagkaganap na negosyo. Ang patakaran ay nasasakatuparan agad matapos ang pagbubuo at tumutagal hanggang Hunyo 30, 2028, na nagbibigay ng isang strukturadong bintana para sa mga magbabayad ng buwis upang bayaran ang nakaraang mga obligasyon at palisin ang kanilang mga rekord sa pamumuno.
Mga Nilalaman
- Pagtanggap ng Batasan at Timpulan ng Pagtutupad
- Pag-unawa sa Lapit ng Mga Hindi Nagkaganap na Magbabayad ng Buwis
- Mga Patakaran sa Libangan para sa Mga Bayad sa Lisensya ng Negosyo
- Mga Kondisyon sa Pagtanggal ng mga Penalti sa Nagkaabangang Bayad sa Iba pang mga Buwis
- Mga Paglalaan at mga Gabay laban sa Abuso ng Patakaran
- Awtomatikong Mga Prosedurang Pamumuno at Kasiya-siya ng Magbabayad ng Buwis
- Mga Pang-Internasyonal na Komitment at Epekto sa Badyet
- Sa Isang Tingin
Ipinakilala ng mga opisyal ng gobyerno ang ukat sa ilalim ng mabilis na prosedurang batas sa ikalawang sesyon ng ikalabinganim na Pambansang Kapulungan. Ang inisyatibo ay sumagot sa patuloy na mga hirap na nakaranas ng mga may-ari ng negosyo na naghinto ng operasyon nang ilang taon ang nakalipas pero nanatiling nakabit sa sistemang buwis dahil sa mga nakakumadang utang. Bago ang botong batas, inihain ng Ministro ng Pananalapi si Ngô Văn Tuấn ang ulat na paliwanag ng gobyerno na naglalarawan ng lapit ng backlog at ang operasyonang keralan na kinakailangan upang prosesuhan ang mga milyong file na natulog.
Pag-unawa sa Lapit ng Mga Hindi Nagkaganap na Magbabayad ng Buwis
Ang datos na nilikha ng Ministerio ng Pananalapi ay nagpapahiwatig na hanggang Oktubre 23, 2026, mayroong higit sa 2.5 milyong magbabayad ng buwis sa bansa na nailarawan sa dalawang natatanging kategoryang pamumuno. Ang unang grupo ay binubuo ng mga entidad na naghinto ng operasyon pero nagkapabaya sa pormal na mga proseso na kinakailangan upang i-invalid ang kanilang mga numerong identikasyon ng buwis, kilalang karaniwan bilang status 03. Ang ikalawang grupo ay nag-aambag ng mga negosyo na nawala mula sa kanilang mga adresong naka-rehistro nang hindi tapusin ang mga protokolong pagsasara, itinalaga bilang status 06. Pinupunto ng mga opisyal na ang mga kategoryang ito ay kumakatawan sa koleksyon ng mga hindi napag-isyang kaso na nangangailangang sistematikong pagsusuri sa pamumuno kaysa sa awtomatikong paghangad na bawat nakalistang entidad ay kasalukuyang may utang sa buwis.
Sa gitna ng mga milyong kasong ito, humigit-kumulang 710,000 magbabayad ng buwis ang may nakarekord na responsibilidad sa bayaran ng lisensya ng negosyo na kinatatapos sa pambansang sistemang pamumuno ng buwis. Ito ay kumolekta ng mga kabuuang prinsipal na utang ng mga humigit-kumulang 1.250 trilyong Vietnamese dong magkasama ang mga humigit-kumulang 438 bilyong Vietnamese dong sa kaugalingong mga parusa sa nagkaabangang bayad. Higit pa, kinilala ng mga awtoridad ng buwis ang higit sa dalawang milyong magbabayad ng buwis sa loob ng mga status 03 at 06 na kanilang mga obligasyon sa lisensya ng negosyo sa panahon ng kanilang pagiging hindi nagkaganap ay hindi pa pormal na kinakalkula o naipost sa sistemang. Ang mga inilalantad na kalkulasyon ay nagpapahiwatig na ang pagpost sa mga hindi nakarekord na obligasyon ay maaaring lumikha ng mga humigit-kumulang 15 trilyong Vietnamese dong sa teoryetikong mga responsibilidad, na nagpupulupot ng kabuuang potensiyal na puwersa ng utang ng mga humigit-kumulang 16.688 trilyong Vietnamese dong kung bawat naapektuhang entidad ay tutapos ng mga prosedurang pagsasara o pagbubalik.
Mga Patakaran sa Libangan para sa Mga Bayad sa Lisensya ng Negosyo
Ang resolusyon ay nag-aambag ng tanggaping kanselasyon ng utang para sa mga bayaran sa lisensya ng negosyo na kumolekta sa maraming taon, kasama ang mga obligasyon mula bago noong 2017. Ang mga bayaran sa lisensya ng negosyo ay nangangahulugang mga taunang hilinging pananalapi na naipatupad sa mga organisasyong komersyal, mga negosyong may kaisa-lang may-ari, at mga indibidwal na nagtitiinda. Bagama't pormal na inalis ng Vietnam ang patakaran sa bayaran sa lisensya ng negosyo noong Enero 1, 2026, ang mga hindi nabayaran na obligasyon mula sa nakaraang taon ay nanatiling isang malaking hadlang na nakakalayo sa dating mga may-ari ng negosyo sa pagsara ng kanilang mga file ng buwis.
Sa ilalim ng mga bagong patakaran, ang mga kwalipikadong magbabayad ng buwis na nasa status 03 at status 06 ay tumatanggap ng buong pagpatawad ng utang para sa parehong prinsipal na bayaran sa lisensya ng negosyo at anumang nauugnay na multa sa nagkaabangang bayad na kinilala ng mga awtoridad ng buwis hanggang Oktubre 23, 2026. Ang mga indibidwal na nasa lapit ng patakaran ngunit hindi kailanman nag-file o nagbayad ng kanilang nakaraang mga bayaran sa lisensya ng negosyo ay malaya sa pag-file ng deklarasyon para sa nakaraan at hindi makaharap ng mga dagdag na bayad sa nagkaabangang bayad. Ang kanselasyon ay nagagamit nang eksklusibo para sa mga kwalipikadong halaga na nanatiling hindi nabayaran sa sagwan ng pagpapatupad ng mga pamumuno ng buwis ng prosesong pagsisinin.
Mga Kondisyon sa Pagtanggal ng mga Penalti sa Nagkaabangang Bayad sa Iba pang mga Buwis
Habang ang mga bayaran sa lisensya ng negosyo ay pinapatawad nang awtomatikong para sa mga kwalipikadong file, ang mga pagtanggal para sa mga penalti sa nagkaabangang bayad tungkol sa ibang uri ng buwis ay nangangailangan ng pagsunod sa mga matibay na kondisyon ng batas. Ang batas ay nagpapanatili na ang mga prinsipal na utang sa buwis, tulad ng mga bayaran sa pagrenta ng lupain at mga bayaran sa paggamit ng lupain, ay kailangang pa ring bayaran nang buong. Ang mga pagsusuri ng gobyerno ay nagpakita na sa mas malaking puwersa ng mga penalti sa nagkaabangang bayad na pinag-aaralan, humigit-kumulang 3.000 trilyong Vietnamese dong ay nauuglay nang tiyak sa mga natakdang obligasyon sa pagrenta at paggamit ng lupain, na katumbas ng mga nakalaang prinsipal na utang ng mga humigit-kumulang 3.700 trilyong Vietnamese dong.
Upang makakuha ng pagpatawad para sa mga surcharge sa nagkaabangang bayad sa ibang kategoryang buwis, isang magbabayad ng buwis ay kailangang tutugunan ang dalawang kinakailangang pamantayan nang sabay-sabay. Una, ang indibidwal o entidad ay kailangang buong bayaran ang lahat ng prinsipal na utang sa buwis at anumang pananalapiyang pananalapi na mula sa mga labag sa pamumuno. Pangalawa, ang magbabayad ng buwis ay kailangang ihain ang isang kompleto at tunay na dokumento ng aplikasyon na humihiling sa pagbubalik o pagtatapos ng kanilang numerong identikasyon ng buwis, na kailangang tanggapin nang pormal ng mga awtoridad ng buwis hindi huli kaysa Hunyo 30, 2028.
Mga Paglalaan at mga Gabay laban sa Abuso ng Patakaran
Kinabukasan ng mga mambabatas ang mga matibay na pamantayan ng pagkakataliwa upang maiwasan ang mga masamang aktor na magsasamantala sa resolusyon para sa pananalapiyang benepisyo. Ang mga magbabayad ng buwis na nagsagawa ng pag-iwas sa buwis, pagliliko sa buwis, o ang hindi legal na paggamit ng mga invoice at dokumentong komersyal ay mahigpit na ipinagbawal na tumanggap ng libangan sa nagkaabangang bayad. Tulad din, ang mga sangang subsidiary at mga opisina ng kinatawan ay nakalala kung ang kanilang mga organisasyon na magulang ay nanatiling aktibo sa mga operasyon ng negosyo o mga pananatiling temporarilyo ng operasyon. Higit pa, ang libangan ay ipinagbawal sa anumang entidad na nagpatuloy na lumikha ng mga aktibidad sa produksyon, komersyal na kita, o kaugnay na responsibilidad sa buwis habang naka-listang pormal sa ilalim ng status 03 o status 06.
May pagkawala para sa mga negosyo na nagbenta o nag-liquidate ng natitirang pisikal na mga ayos nang layuning tapusin ang mga operasyon, kung nila totoo naipahayag at buong nabayaran ang mga buwis na lumikha ng mga espesipikong transaksyon. Nagbigay ng paliwanag ang Ministro ng Pananalapi Ngô Văn Tuấn ng dahilan ng mga bantay na ito sa pagtatalakay sa batas, na sinabi na ang mga nakakumadang parusang pamumuno ay madalas na lumampas sa tunay na kakayahang pananalapi ng mga may-ari ng negosyong natulog na nagahangad ng pagpalakas ng kanilang legal na katayuan.
Ang koleksyon ng mga bayaran sa lisensya ng negosyo at nauugnay na mga parusa sa nagkaabangang bayad ay nagtataglay ng pangunahing hadlang na nakakalayo sa dating mga may-ari ng negosyo sa pagbalik upang tapusin ang kanilang mga legal na obligasyon.
Ito ay nagbigay-daan sa isang sitwasyon kung saan ang malaking bahagi ng naka-rehistrong entidad ng korporasyon ay nanatiling legal na aktibo sa mga administrative na registryo kahit na naghinto ng pisikal na operasyon nang ilang taon ang nakalipas.
Awtomatikong Mga Prosedurang Pamumuno at Kasiya-siya ng Magbabayad ng Buwis
Ang keralan ng pagpapatupad ay idinisenyo upang bawasan ang mga pagpapabigat ng pamumuno para sa mga mamamayang nagpupursigong pagsarain ang mga file ng negosyong natulog. Ang mga magbabayad ng buwis ay hindi kinakailangang kumpilin o ihain ang mga naka-hihiwalay na dokumento ng aplikasyon partikular na humihiling sa kanselasyon ng utang sa bayaran sa lisensya ng negosyo at mga parusa sa nagkaabangang bayad. Kasalukuyan, ang mga puno ng mga ahensyang pamumuno ng buwis ay umaasa nang direkta sa datos na nakalagay sa gitna ng sentral na sistemang pamumuno ng impormasyon ng buwis upang magpatupad ng kanselasyon ng utang para sa mga kwalipikadong akount. Ang mga natapos na pagsisinin ng utang ay ipapalabas nang pampublikong sa opisyal na web portal ng awtoridad ng pamumuno ng buwis at ipapadala nang direkta sa mga magbabayad ng buwis na gumagamit ng mga elektronikong account ng transaksyon sa buwis, kung saan mayroon.
Upang matiyak ang pagpapantay-pantay at patuloy na, ang resolusyon ay nag-iutos na ang mga awtoridad ng buwis ay hindi maaaring magpalit ng mga pamantayan ng pagpapatupad o mga pagkait ng mga ayos sa mga halaga ng utang na kwalipikado para sa pagpatawad. Kung isang magbabayad ng buwis ay nagbibigay ng isang tunay na dokumento ng aplikasyon at nagtutugunan sa lahat ng prinsipal na obligasyon ng utang bago ang deadline ng Hunyo 30, 2028, ngunit nadidiliman ng mga opisyal ng buwis ang pagproseso ng file, ang pamumunong pamumuno ay magpapatuloy hanggang sa katapusan sa ilalim ng protektibong payong ng resolusyon. Sa kabila nito, kung mga awtoridad ay nakatuklas na isang benepisyaryo ay tunay na nagpasok sa mga pamantayan ng pagkakataliwa tulad ng pagliliko o aktibong pagtitiinda sa panahong tulog na, ang ahensyang buwis ay may legal na obligasyon na buong muling ipasok ang mga napatawang halaga ng parusa nang makaraan.
Mga Pang-Internasyonal na Komitment at Epekto sa Badyet
Ang tagpo ng legislative na pagsisikap sa libangan ay nagpapatugma sa mas malawakang mga repormang ekonomiya at mga pang-Internasyonal na komitment sa transparency. Nang Oktubre 9, 2026, pinatanggal ng European Union ang Vietnam mula sa kanyang unang listahan ng hindi kooperatibong jurisdiksyon at itinuro ang bansa sa ikalawang antas ng pag-iingat habang naghihintay ng malalim na resulta ng pagsusuri mula sa Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, itinala para sa ikalawang quarter ng 2028. Pananatiling maayos na katayuan ay nangangailangang magpatupad ng gobyerno ng mga nararapat na mekanismo para sa pag-iingat at pagtatapos ng hindi nagkaganap na legal na entidad, pagbabahagi ng mga database ng registryo, at pagtutuos ng makatotohanang pagpapahayag ng impormasyon.
Ang mga pagsusuri ng Ministerio ng Pananalapi ay nagpapahiwatig na ang paglilinis ng mga parusa sa nagkaabangang bayad para sa mga entidad ng status 03 at status 06 ay babawasan ang mga kinatatakbang dubyous na utang ng mga humigit-kumulang 9.990 trilyong Vietnamese dong. Bagama't itong pagbabawas ay nagtatanggal ng mga hindi makukolekta na mga entradas sa kontabilidad mula sa aktibong pag-iingat, pinupunto ng mga opisyal na ang marami sa mga account na natulog ay kinabibilangan ng nawawalang mga operator na naghihintay ng walang makukolekta na mga ayos. Sa pamamagitan ng pagpapalit ng mababang probabilidad ng pagkakolekta ng parusa para sa aktibong pagkakolekta ng prinsipal na utang at malinis na pagsasara ng pamumuno, ang patakaran ay nagbibigay-bagay sa statikong bagan ng burokrasya na nararapat na datos ng komplyensya.
Sa Isang Tingin
- Pinahintulutan ng Pambansang Kapulungan ang espesyal na resolusyon noong Nobyembre 21, 2026, na may boto sa pabor na 453 mula sa 455 na nakibahagi na delegado.
- Ang patakaran ay nananatiling nasasakatuparan mula Nobyembre 21, 2026 hanggang Hunyo 30, 2028, na tinataya sa higit sa 2.5 milyong hindi nagkaganap na magbabayad ng buwis na nailarawan sa ilalim ng status 03 at status 06.
- Ang mga kwalipikadong entidad ay tumatanggap ng buong pagpatawad ng prinsipal na bayaran sa lisensya ng negosyo at kaugalingong mga parusa sa nagkaabangang bayad nang hindi kinakailangang mag-file ng naka-hihiwalay na kahilingan ng pagtanggal.
- Ang pagpatawad ng mga surcharge sa nagkaabangang bayad sa iba pang buwis ay nangangailangan ng buong bayad ng prinsipal na utang sa buwis at mga multang pamumuno, kasama ang tunay na aplikasyon para sa pagtatapos ng kodigo ng buwis bago ang Hunyo 30, 2028.
- Ang mga entidad na kasangkot sa pagliliko sa buwis, ilegal na pagbibil ng invoice, o hindi awtorisadong komersyal na aktibidad sa kanilang panahong tulog na ay mahigpit na nakalala mula sa libangan sa parusa.






