Bagong pagkakalista ng nikel, at mga tanong tungkol sa pinagmulan nito
Maaaring may kaugnayan sa mga kadena ng suplay ng pagmimina na sumaklaw sa hanggang 7,270 ektarya ng pangunahing kagubatang maulang tropikal ang dalawang tagapagdalisay ng nikel sa Indonesia na inaprubahang magsuplay ng metal sa London Metal Exchange, ayon sa imbestigasyon ng Environmental Investigation Agency. Ang mga kompanya ay PT CNGR Ding Xing at PT Eternal Nickel Industry, na nagpapatakbo sa rehiyong lumawak ang produksiyon ng nikel kasabay ng pagkawala ng kagubatan, polusyon sa mga daluyan ng tubig at paulit-ulit na pagbaha.
Mga Nilalaman
- Bagong pagkakalista ng nikel, at mga tanong tungkol sa pinagmulan nito
- Bakit mahalaga ang pagkakalista sa LME?
- Ano ang mga hinihingi ng mga tuntunin ng palitan?
- Pagkawala ng kagubatan at polusyon sa paligid ng Weda Bay
- Paano nauugnay ang pagkawala ng kagubatan sa panganib ng pagbaha
- Lupain ng mga Katutubo at pahintulot
- Patuloy ang pagpapalawak habang nananawagan ang mga residente ng mga limitasyon
- Mahahalagang Punto
Sinubaybayan ng imbestigasyon ang pagmamay-ari ng mga kompanya at ang posibleng mga ugnayan sa suplay mula sa mga minahan sa Sulawesi at North Maluku. Iniugnay nito ang PT Eternal Nickel Industry, o ENI, sa minahan ng Weda Bay Nickel sa North Maluku, kung saan mahigit 5,700 ektarya ng kagubatan ang nawasak mula noong 2006. Iniugnay rin nito ang network ng CNGR Ding Xing sa PT Karyatama Konawe Utara sa Sulawesi, kung saan nilimas ang 621 ektarya ng pangunahing kagubatang tropikal.
Ang bilang na 7,270 ektarya ay pagtataya ng imbestigasyon sa lawak ng kagubatang maaaring maiugnay sa dalawang kadena ng suplay. Hindi ito sukatan ng pagkawala ng kagubatan sa alinman sa mga pagawaan ng metal. Hindi ibinubunyag ng alinmang kompanya sa publiko ang mga minahang nagsusuplay dito sa pamamagitan ng LMEpassport platform ng LME, na nagtatala ng impormasyon tungkol sa pisikal na metal na pumapasok sa sistema ng palitan.
Bakit mahalaga ang pagkakalista sa LME?
Noong Mayo 23, 2024, inaprubahan ng LME ang kauna-unahang tatak ng nikel mula Indonesia na maaaring ihatid para sa pangunahing kontrata nito sa nikel. Ginagawa ang tatak na DX-zwdx sa planta ng PT CNGR Ding Xing New Energy na may taunang kapasidad na 50,000 metrikong tonelada. Maaari na itong ihatid para sa kontrata kaagad matapos ang pag-apruba.
Mahalaga ang katayuang maaaring ihatid sa palitan dahil ginagawa nitong kuwalipikadong gamitin ang isang tatak sa pandaigdigang sistema ng kalakalan ng LME at sa mga rehistradong bodega nito. Mahigit dumoble sa loob ng isang taon ang mga reserbang nikel ng palitan at umabot sa 84,042 tonelada, ang pinakamataas na antas mula Pebrero 2022. Bumagsak nang 45% ang mga presyo ng nikel noong 2023 habang nagdulot ng sobrang suplay ang produksiyon ng Indonesia, bago tumaas nang 22% ang benchmark na kontrata noong 2024 hanggang sa panahon ng anunsiyo ng pagkakalista.
Nagmarka rin ang bagong tatak ng pagbabago sa papel ng Indonesia sa merkado. Naging pangunahing prodyuser ng nikel ang bansa, ngunit dati ay kakaunti lamang ang ginagawa nitong metal na may mataas na kadalisayan na ikinakalakal sa LME. Dahil sa lumalawak na kakayahan ng Indonesia na gawing nikel na pasok sa pamantayan ng palitan ang mineral, nagkakaroon ng access ang mga lokal na prodyuser sa mas malawak na hanay ng mga mamimili.
Ano ang mga hinihingi ng mga tuntunin ng palitan?
Inaatasan ng mga tuntunin ng LME ang mga nakalistang tatak ng metal na sumunod sa OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals. Inilalatag ng gabay ang mga rekomendasyon para matukoy at mapangasiwaan ng mga kompanya ang mga panganib sa mga kadena ng suplay ng mineral, kabilang ang mga panganib na may kaugnayan sa pinadalisay na metal.
Ayon sa EIA, walang itinatakdang may-bisang kahingian ang gabay tungkol sa pagkalbo ng kagubatan, pagkawala ng biodiversity o karapatan sa lupain ng mga Katutubo. Nag-iiwan ito ng puwang sa pagitan ng mga tuntuning tumutugon sa mga isyung gaya ng pagpopondo sa mga tunggalian at paggawa ng mga bata, at ng mga epekto sa kapaligiran at lupain na maaaring idulot ng paglilinis ng kagubatan para sa mga minahan.
Nagpatupad ang LME ng matibay na mga kahingian para sa mga nagbebenta ng metal upang tugunan ang mga isyu sa kadena ng suplay gaya ng pagpopondo sa mga tunggalian at paggawa ng mga bata. Lumalaking problema ang pagkalbo ng kagubatan dulot ng pagmimina, at tila hindi ito napapansin ng LME at ng sektor ng pagmimina at metal sa pangkalahatan.
Nananawagan ang EIA sa LME na palawakin ang mga tuntunin nito sa responsableng pagkuha ng mga materyales at magtakda ng may-bisang pamantayang zero deforestation sa LMEpassport. Sinabi ng palitan sa EIA na nakaayon ang mandatoryong patakaran nito sa mga inaasahan ng merkado hinggil sa gabay ng OECD. Hindi pa tumutugon ang LME sa kahilingan para sa komento nang ilathala ang artikulo.
Pagkawala ng kagubatan at polusyon sa paligid ng Weda Bay
Bahagi ang posibleng mga ugnayan sa suplay ng mas malawak na pagpapalawak ng industriya sa Central Halmahera, North Maluku. Doon, nakatira ang mga residente ng nayon ng Sagea mga tatlong kilometro mula sa Indonesia Weda Bay Industrial Park. Ayon sa mga residente at grupong pangkalikasan, naapektuhan ng pagmimina at pagproseso ang ilog na konektado sa Bokimaruru Cave.
Inilarawan ni Supriadi, residente ng Sagea, ang kalagayan ng ilog sa isang pampublikong talakayan sa Jakarta noong huling bahagi ng Agosto. Sinabi niyang nagsimula ang polusyon noong Agosto 2023 at nag-aalala rin ang mga residente sa kaligtasan ng mga isdang nahuhuli sa dagat.
Mula Agosto 2023, walang tigil ang polusyon sa ilog. Halos palaging maputik ang tubig nito. Mayroon ding pagkalbo ng kagubatan. Sa dagat, hindi na makain ang mga isda dahil nangangamba ang mga tao na kontaminado ang mga ito dahil sa pagmimina ng nikel.
Naranasan din ng mga residente sa Lelilef Sawai, Lelilef Woebulen at mga kalapit na nayon ang pagkawala ng mga taniman at pagdiin sa mga pinagkukunan ng tubig at baybayin habang lumalawak ang mga industriyal na lugar. Bahagi ng mas malawak na pagbabago sa paggamit ng lupa ang mga karanasan sa lugar: nagtala ang datos ng Global Forest Watch ng pagkawala ng 27,900 ektarya ng takip-puno sa Central Halmahera mula 2001 hanggang 2023. Katumbas ito ng 13% na pagbaba ng takip-puno mula noong 2000 at tinatayang 22.4 milyong tonelada ng emisyon na katumbas ng carbon dioxide.
Binibilang ng Jatam, isang network na nagsusulong ng adbokasiya sa pagmimina, ang 22 permit sa pagmimina at ang industriyal na lugar ng Weda Bay sa buong Central Halmahera. Saklaw ng mga konsesyon ng mga kompanya ang 95,736.56 ektarya, o 42% ng 227,683 ektarya ng kabuuang lawak ng rehiyon. Umaabot sa 21,098.24 ektarya ang nakamapang lawak ng nalinis na lupain para sa pagmimina sa buong rehiyon.
Paano nauugnay ang pagkawala ng kagubatan sa panganib ng pagbaha
Pinapabagal ng mga kagubatan ang agos ng tubig-ulan at tinutulungan ang lupa na sumipsip nito. Kapag nilinis ang mga halaman, mas maraming tubig ang mabilis na dumadaloy papunta sa mga ilog, habang maaaring magpaunti sa lalim ng mga daluyan ng ilog ang sediment mula sa nagulong lupa. Dahil dito, kumakaunti ang espasyo para sa ligtas na pagdaloy ng tubig kapag malakas ang ulan, kaya tumataas ang panganib ng pagbaha. Ayon sa mga grupong pangkalikasan, nakadagdag sa mga suliraning ito sa Central Halmahera ang pagmimina at paglilinis ng kagubatan.
Ayon sa pagsusuri ng Perkumpulan Aksi Ekologi dan Emansipasi Rakyat, na kilala bilang AEER, kailangang ibalik sa maayos na kalagayan ang 82,000 ektarya ng lupa sa mga basin ng ilog. Tinutukoy nito ang 27 konsesyon sa pagmimina na sumasaklaw sa 102,500 ektarya at nagbabanta sa 29 na basin ng ilog. Kinuwenta rin ng AEER na naganap ang pagkalbo ng 7,167 ektarya ng kagubatan sa loob ng mga hangganang ekolohikal sa mga konsesyon ng pagmimina, habang nanganganib sa biglaang pagbaha ang 8,166 ektarya.
Sa pagtatasa ng panganib ng sakuna ng North Maluku para sa 2021 hanggang 2026, tinatayang 16,290 ektarya ang lawak ng mga lugar sa Central Halmahera na maaaring bahain. Nagtala ang Jatam ng mahigit 12 pagbaha na may lalim na hindi bababa sa isang metro mula Agosto 2020 hanggang Hunyo 17, 2024. Binaha ang pitong nayon sa paligid ng Weda Bay nang magsimula ang isang malaking baha noong Agosto 21, 2024, at naputol ang daan papunta sa mga ito.
Sa hiwalay na panukat na sumasaklaw sa buong rehiyon, sinasabi ng database ng Jatam na umabot sa 21,098.24 ektarya ang paglilinis ng lupa para sa pagmimina. Magkakaiba ang mga hangganan at panganib na inilalarawan ng mga bilang na ito: hindi magkakaparehong panukat ang pagkawala ng takip-puno, lupang nilinis para sa mga minahan, mga lugar na nanganganib sa baha at mga basin ng ilog na kailangang kumpunihin.
Lupain ng mga Katutubo at pahintulot
Ayon sa imbestigasyon ng EIA, nagsasapawan ang mga konsesyong may kaugnayan sa mga kadena ng suplay at mga lupang kinagisnan ng mga Katutubong Hongana Manyawa. May ilang Hongana Manyawa na namumuhay nang kusang nakahiwalay. Ang Free, Prior and Informed Consent, na madalas paikliin bilang FPIC, ay kolektibong karapatan ng mga Katutubo na magbigay o tumanggi ng pahintulot sa mga proyekto, batas o patakarang nakaaapekto sa kanilang mga lupain at kabuhayan.
Hindi maaaring direktang konsultahin ang mga taong kusang namumuhay nang nakahiwalay nang hindi nilalabag ang pasiya nilang mamuhay nang ganoon. Ikinababahala ng imbestigasyon na maaaring magpatuloy ang mga desisyon sa pagmimina na nakaaapekto sa mga lupang kinagisnan nang hindi nakikilahok sa karaniwang proseso ng pagbibigay ng pahintulot ang mga taong maaapektuhan.
Sa Central Halmahera, sinabi ng mga lokal na opisyal sa kapaligiran na sinusubaybayan nila ang mga pamumuhunan sa abot ng kapangyarihang ipinagkaloob sa kanila. Kinilala ni Abubakar Yasin, isang pinuno ng seksiyon sa ahensiya ng kapaligiran ng rehiyon, ang mga suliraning pangkapaligiran at sinabing limitado ang kakayahan ng mga lokal na awtoridad na tanggihan ang mga proyektong inaprubahan ng pambansang pamahalaan. Sinabi niyang nagpapatuloy ang pagsubaybay, bagaman hindi pa ito sapat.
Patuloy ang pagpapalawak habang nananawagan ang mga residente ng mga limitasyon
Patuloy ang pagpapalawak ng pagproseso ng nikel sa Indonesia. Kabilang sa paketeng inanunsiyo noong Oktubre 2026 ang 11 proyektong downstreaming sa Weda Bay, na may planong pamumuhunang US$10.2 bilyon para sa dagdag na pagproseso ng nikel, produksiyon ng aluminyo at paggawa ng baterya. Lalo pang pinatitingkad ng laki ng nakaplanong mga gawain ang mga pangamba tungkol sa lawak ng kagubatan, ilog at baybaying lupaing mapipinsala. Kabilang sa mga detalye ng inanunsiyong pagpapalawak sa Weda Bay ang apat na proyektong magsisimula ng komersiyal na operasyon at pitong sisimulan ang konstruksyon.
Nananawagan si Pius Ginting, tagapag-ugnay ng AEER, na limitahan ang produksiyon ng pagmimina sa Central Halmahera. Aniya, nalampasan na ang kakayahan ng lugar na sumalo ng pinsalang pangkapaligiran. Itinuro niya ang mas mahaba at mas madalas na pagbaha, at ang pinagsamang epekto ng malakas na ulan, pagkawala ng kagubatan at mga ilog na napuno ng sediment.
Nais ng EIA na gawing may-bisang kondisyon ng mga nakalistang tatak ang pangangalaga sa kagubatan at hingin ang mas malinaw na impormasyon tungkol sa mga minahang pinagmumulan ng suplay. Wala pang inanunsiyong desisyon ang palitan tungkol sa iminungkahing pagbabago. Hindi rin tinutukoy sa pampublikong impormasyon ng mga kompanya sa LMEpassport ang mga minahang nagsusuplay sa kanila, kaya walang malinaw na paraan ang mga mamimili at konsumer upang matunton ang pinagmulan ng nikel.
Mahahalagang Punto
- Ayon sa EIA, maaaring maiugnay sa mga kadena ng suplay ng dalawang tagapagdalisay ng nikel sa Indonesia na inaprubahan ng LME ang pagkawala ng hanggang 7,270 ektarya ng pangunahing kagubatang maulang tropikal.
- Inaprubahan ang tatak na DX-zwdx ng CNGR Ding Xing para sa paghahatid sa LME noong Mayo 23, 2024, na may kapasidad sa produksiyon na 50,000 metrikong tonelada kada taon.
- Iniugnay ng EIA ang kadena ng suplay ng ENI sa Weda Bay, kung saan mahigit 5,700 ektarya ng kagubatan ang nawala mula noong 2006, at ang network ng CNGR sa isang minahan sa Sulawesi kung saan nilimas ang 621 ektarya ng pangunahing kagubatang tropikal.
- Malawak ang naging pagkawala ng kagubatan, polusyon sa ilog at paulit-ulit na pagbaha sa Central Halmahera, habang sinasabi ng AEER na kailangang ibalik sa maayos na kalagayan ang 82,000 ektarya ng lupa sa mga basin ng ilog.
- Hinihiling ng EIA sa LME na magpatupad ng mga tuntuning may-bisa para tuluyang maiwasan ang pagkalbo ng kagubatan at hingin ang higit na pagiging malinaw sa mga kadena ng suplay.






