Naglaho sa online na anunsyo ang plano ng Malaysia na ilipat ang 10,000 Rohingya

10 min. na pagbasa
Malaysia's 10,000-person Rohingya resettlement plan vanishes from online announcement

Inanunsyo ang panukala, saka inalis sa publiko

Inanunsyo ni Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi ng Malaysia na maaaring lumipat mula Malaysia patungong Türkiye ang 10,000 Rohingya refugee matapos sumailalim sa tatlo hanggang anim na buwang bokasyonal na pagsasanay. Kalaunan ay binura nang walang paliwanag ang post sa Facebook na naglalarawan sa plano, kaya hindi malinaw kung ano ang mga susunod na hakbang.

Mga Nilalaman
  1. Inanunsyo ang panukala, saka inalis sa publiko
  2. Ano ang magiging saklaw ng programa?
  3. Bakit naghahanap ang Malaysia ng ibang opsyon
  4. Patuloy ang pagpapabalik sa Myanmar kasabay ng mga plano sa relokasyon
  5. Lalong nagpatindi sa usapin ang desisyon ng korte
  6. Mahahalagang petsa at pangyayari
  7. Ano pa ang hindi nalulutas?
  8. Ang Mahalaga

Bago mawala ang post, sinabi ni Zahid na inaprubahan ng Gabinete ng Malaysia ang panukala matapos ang opisyal niyang pagbisita sa Türkiye, at pumayag ang Türkiye na tanggapin ang mga refugee. Kabilang sana sa programa ang mga opisyal ng Malaysia at Türkiye, ang ahensiya ng United Nations para sa mga refugee na UNHCR, at iba pang organisasyon sa pagpili ng mga kalahok, pagsasaayos ng pagsasanay at mga dokumento, at pag-oorganisa ng relokasyon.

Walang nakasaad sa anunsyo na iskedyul, proseso ng pagpili o pampublikong paliwanag kung bakit inalis ang post. Hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento ang Foreign Ministry ng Türkiye, o tumanggi itong magbigay ng komento, depende sa ulat. Dahil dito, nananatiling mahalagang pagkakaiba ito para sa mga refugee at mambabasa: inilarawan ng mga opisyal ng Malaysia ang isang plano at sinabing pumayag ang Türkiye, ngunit walang pampublikong detalye na nagkukumpirma kung kailan o paano ito magsisimula.

Sinabi ni Zahid na layunin ng panukala na tugunan ang sitwasyon sa Malaysia sa mas "magkakaugnay, mabisa at makataong paraan." Tatagal nang tatlo hanggang anim na buwan ang iminungkahing pagsasanay at magtuturo ito ng mga praktikal na kasanayang kailangan ng mga employer sa iba’t ibang industriya. Mananatiling sasailalim sa mga batas at tuntunin ng Türkiye ang pagtatrabaho.

Patalastas

Ano ang magiging saklaw ng programa?

Iniugnay sa balangkas na inilatag ni Zahid ang relokasyon sa paghahanda para makapagtrabaho. Inaasahang mag-uugnayan ang mga awtoridad ng Malaysia at Türkiye, UNHCR at iba pang ahensiya sa pagpili ng mga kalahok, pagsasanay, dokumentasyon at paglilipat. Sinabi ni Zahid na isasaalang-alang sa proseso ang mga pangangailangan ng mga employer, mga internasyonal na tuntunin at pahintulot ng mga taong sangkot.

Mahalaga ang pahintulot dahil ang relokasyon ay nangangahulugang paglipat sa ibang bansa upang manirahan doon, sa halip na ibalik sa bansang tinakasan ng isang tao. Para sa isang refugee, dapat isagawa ang paglipat nang nauunawaan niya ang destinasyon at mga kondisyong naghihintay doon. Sinabi sa anunsyo na isasaalang-alang ang pahintulot ng bawat indibidwal, ngunit hindi ipinaliwanag kung paano ito hihingin o kung anong mga pagpipilian ang mayroon ang mga taong tatanggi.

Dahil 10,000 katao ang nakasaad na laki ng plano, magiging malaking paglilipat ito para sa komunidad ng mga Rohingya sa Malaysia. Ayon sa mga ulat tungkol sa anunsyo, nasa humigit-kumulang 126,000 hanggang 129,000 ang mga rehistradong Rohingya roon batay sa mga bilang ng UNHCR, samantalang sinasabi sa ibang bilang na mga dalawang-katlo ng humigit-kumulang 190,000 hanggang 193,000 rehistradong refugee mula Myanmar ang mga Rohingya. Magkakaibang bilang at kategorya ang tinutukoy ng mga kabuuang ito; ipinakikita ng lahat na malaking bahagi ng rehistradong populasyon ng Rohingya ang grupong iminumungkahing ilipat.

Bakit naghahanap ang Malaysia ng ibang opsyon

Nag-host ang Malaysia ng humigit-kumulang 193,000 rehistradong refugee mula Myanmar sa katapusan ng Pebrero, ayon sa mga bilang ng UNHCR na binanggit sa mga ulat tungkol sa panukala. Mga dalawang-katlo sa kanila ang Rohingya. Sa hiwalay na bilang, umabot sa 225,740 ang kabuuang bilang ng mga refugee at asylum seeker sa Malaysia noong Agosto, at mga 90 porsiyento sa kanila ang mula Myanmar. Magkakaiba ang mga petsa at kategorya, kaya magkakaibang snapshot ng populasyon ang inilalarawan ng mga bilang, sa halip na tuwirang pagbabago sa dami nito.

Hindi lumagda ang Malaysia sa 1951 Refugee Convention at hindi nito pormal na kinikilala ang mga refugee bilang hiwalay na legal na kategorya. Dahil dito, maaaring mapasailalim sa mga tuntunin sa imigrasyon na para sa mga undocumented migrant ang mga taong humihingi ng proteksiyon. Nakaaapekto ito sa pang-araw-araw na buhay, kabilang ang pagkakaroon ng ligtas na katayuan at panganib na makulong.

Nakikita rin sa Kuala Lumpur ang mga suliraning kinakaharap ng mga pamilyang Rohingya. Mahigit 100 asylum seeker ang ikinulong matapos magtipon sa labas ng tanggapan ng UNHCR upang humingi ng tulong at proteksiyon. Sinabi ng pulisya ng Penang na kusang lumipat sa Kuala Lumpur ang grupo sa tulong ng mga awtoridad ng estado at pederal. Iniugnay ni Anuar Abdul Rahman, hepe ng pulisya ng distrito ng Seberang Perai Utara, ang paglilipat sa tinawag niyang "kompetisyong pang-ekonomiya at pangteritoryo" habang dumarami ang populasyon ng Rohingya sa lugar.

Nagbabala si Prime Minister Anwar Ibrahim na maaaring ikulong ang mga taong walang wastong permit. Sa isang bidyong inilathala sa social media, sinabi niya: "Walang sinuman ang may karapatang angkinin ang alinmang bahagi ng lungsod." Naganap ang pagtitipon at pagkakakulong kasabay ng mga ulat ng pagkapoot sa komunidad, kabilang ang mga pamilyang pinaalis sa isang pamayanan at pansamantalang pagsasara ng mga paaralan ng mga refugee dahil sa mga banta.

Inilarawan sa mga naunang pag-atake at pagpapaalis ang pagkakakulong sa mga Rohingyang naglakbay mula Penang upang humingi ng tulong, kasama ang mga bantang nakaapekto sa mga tahanan at paaralan. Ipinakikita ng mga pangyayaring ito kung bakit hindi lamang panukala sa pagsasanay ang anunsyo tungkol sa relokasyon: para sa mga taong walang tiyak na katayuan at nakararanas ng pagkapoot sa kanilang lugar, mahalagang malaman kung tunay ngang may ligtas at kusang-loob na daan para makalipat.

Patalastas

Patuloy ang pagpapabalik sa Myanmar kasabay ng mga plano sa relokasyon

Nagbalik din ang Malaysia ng mga mamamayan ng Myanmar sa kanilang bansa. Sinabi ni Anwar sa Parlamento na humigit-kumulang 10,000 katao ang naibalik mula Enero, kabilang ang mga 1,400 na ipinadala sa dagat sa isang operasyon noong nakaraang linggo. Sa ibang ulat, mahigit 10,000 katao ang naibalik mula Enero, o mga 1,500 katao ang naibalik noong huling bahagi ng Setyembre. Magkakaibang petsa at operasyon ang saklaw ng mga bilang.

Inilarawan ng pamahalaan na kusang-loob ang ilan sa mga pagpapabalik. Noong Oktubre, sinabi nitong hihingi ito ng paglilinaw sa Myanmar kasunod ng mga ulat na ikinulong ang daan-daang taong naibalik doon. Sinabi ni Anwar na hiniling ng Malaysia sa Myanmar na pauwiin ang mga mamamayan nito at tratuhin sila nang patas, nang walang pang-aabuso, pamimilit o paglabag sa kanilang mga karapatan.

Nagaganap ang labanan sa Myanmar mula nang agawin ng militar ang kapangyarihan noong 2021. Dahil sa karahasan, seryosong alalahanin ang pagbabalik para sa mga taong nangangambang usigin o saktan. Noong Hulyo, sinabi ni Anwar na pumayag ang Myanmar na tumanggap ng 5,000 asylum seeker mula Malaysia; ayon sa ulat tungkol sa panukalang iyon, tinutulan ng UNHCR ang pagpapabalik dahil sa nagpapatuloy na labanan.

Nahaharap ang mga Rohingya sa partikular na panganib dahil marami sa kanila ang pinagkaitan ng pagkamamamayan sa Myanmar. Kapag walang pagkamamamayan, maaari silang mawalan ng legal na pagkilala at makaranas ng mga paghihigpit sa paggalaw at pagkuha ng mga serbisyo. Kaya nakasalalay ang kaayusan sa pagpapabalik sa kung ligtas at kusang-loob na makababalik ang mga tao, hindi lamang sa kung pumayag ang isang pamahalaan na tanggapin sila.

Lalong nagpatindi sa usapin ang desisyon ng korte

Inilabas ang anunsyo tungkol sa relokasyon matapos magpasya ang International Court of Justice, ang pinakamataas na korte ng United Nations, hinggil sa kampanyang militar ng Myanmar noong 2017 laban sa mga Rohingya sa hilagang Rakhine State. Napatunayan ng korte na responsable ang Myanmar sa genocide. Ayon sa mga ulat tungkol sa hatol, tinalakay ng korte ang mga pagpatay, laganap na karahasang seksuwal at matinding karahasan laban sa mga bata.

Sinabi ni Presiding Judge Yuji Iwasawa na napagpasyahan ng korte na "pumatay ng libu-libong Rohingyang sibilyan ang mga puwersang panseguridad ng Myanmar, nagsagawa ng laganap na karahasang seksuwal at matinding karahasan laban sa mga bata, at umatake sa mga tumatakas na Rohingya." Gambia, isang bansang karamihan ay Muslim sa Kanlurang Aprika, ang nagsampa ng kaso.

Tungkol ang desisyon ng korte sa pananagutan ng Myanmar sa ilalim ng internasyonal na batas. Iniutos nito sa bansa na imbestigahan at parusahan ang mga responsable, pigilan ang muling paglitaw ng genocide at suportahan ang ligtas at kusang-loob na pagbabalik ng mga Rohingyang napilitang lumikas. Iniulat din na iniutos ng hatol ang pagbabayad ng danyos. Hindi kusang nagbibigay ng tahanan o legal na katayuan sa mga Rohingyang naninirahan sa Malaysia ang mga kautusang ito; nakasalalay ang mga usaping iyon sa kung paano isasagawa ng mga pamahalaan ang mga kaayusan.

Mahigit 700,000 Rohingya ang tumakas patungong Bangladesh noong kampanyang militar ng 2017, habang ang iba ay naghanap ng kaligtasan sa Malaysia at sa iba pang lugar. Muling nagbigay-pansin ang desisyon ng korte sa karahasang nagpilit sa mga tao na lumikas, kasabay mismo ng anunsyo ng Malaysia ng posibleng daan para makapanirahan sa ikatlong bansa ang limitadong bilang ng mga refugee.

Patalastas

Mahahalagang petsa at pangyayari

  • 2017: Pinalayas ng kampanyang militar sa Rakhine State ng Myanmar ang daan-daang libong Rohingya mula sa kanilang mga tahanan.

  • 2021: Nagpasiklab ng nagpapatuloy na labanan at panibagong sapilitang paglikas ang kudeta ng militar sa Myanmar.

  • Katapusan ng Pebrero: Ayon sa mga bilang ng UNHCR, humigit-kumulang 193,000 ang mga rehistradong refugee mula Myanmar sa Malaysia, at mga dalawang-katlo sa kanila ang Rohingya.

  • Huwebes, bago ang anunsyo: Nagpasya ang International Court of Justice na responsable ang Myanmar sa genocide laban sa mga Rohingya.

  • Biyernes: Inanunsyo ni Ahmad Zahid ang panukalang paglilipat sa 10,000 katao patungong Türkiye, kalakip ang tatlo hanggang anim na buwang pagsasanay. Kalaunan ay binura ang post sa Facebook.

Ano pa ang hindi nalulutas?

Wala pang pampublikong iskedyul para sa pagpili ng mga kalahok, pagsisimula ng pagsasanay o pagsasaayos ng paglalakbay. Hindi rin inilatag sa anunsyo kung saan gaganapin ang pagsasanay, anong mga industriya ang kasangkot, anong legal na katayuan ang matatanggap ng mga kalahok sa Türkiye o kung paano makagagawa ng ganap na pinag-isipang pasya ang mga refugee. Hindi pa alam ng publiko ang tugon ng Türkiye nang alisin ang post.

Para sa mga Rohingya refugee sa Malaysia, maaari itong lumikha ng daan patungo sa ikatlong bansa, ngunit mangyayari lamang ito kung gagawing malinaw na programa ng mga pamahalaang sangkot ang panukala at pipiliing makilahok ng mga indibidwal. Samantala, nananatiling agarang alalahanin ang populasyon ng mga refugee sa Malaysia, ang mga patakaran nito sa pagkakakulong at pagpapabalik, at ang kaligtasan ng posibleng pagbabalik sa Myanmar.

Ang Mahalaga

  • Inanunsyo ni Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi ng Malaysia ang planong ilipat sa Türkiye ang 10,000 Rohingya matapos ang tatlo hanggang anim na buwang bokasyonal na pagsasanay.

  • Sinabi ni Zahid na inaprubahan ng Gabinete ng Malaysia ang panukala at pumayag ang Türkiye na tanggapin ang mga refugee, ngunit binura nang walang paliwanag ang anunsyo sa Facebook.

  • Inilarawan ang programa bilang may partisipasyon ng UNHCR at nangangailangan ng pagsasaalang-alang sa pahintulot ng mga kalahok, pangangailangan ng mga employer at mga internasyonal na tuntunin.

  • Maraming Rohingya ang naninirahan sa Malaysia, na nagbalik din ng libu-libong mamamayan ng Myanmar sa gitna ng nagpapatuloy na labanan at mga alalahanin tungkol sa kaligtasan.

  • Nagpasya ang International Court of Justice na responsable ang Myanmar sa genocide laban sa mga Rohingya; wala pang pampublikong petsa ng pagsisimula o inilalathalang detalye sa pagpili para sa plano ng relokasyon.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin