Dalawang panig sa usapin ng sahod
Nakasentro ngayon ang debate sa sahod ng mga manggagawa sa sektor ng kasuotan sa Bangladesh sa agwat ng iminungkahing buwanang halaga na Tk18,578 hanggang Tk24,204 at hinihinging Tk32,000 ng mga manggagawa. Noong Nobyembre 19, sumulat ang Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) kay Nazneen Ahmed, executive director ng Centre for Policy Dialogue (CPD), at kinuwestiyon kung paano kinalkula ng think tank ang pinakamababa at pinakamataas na halaga. Nakatakdang magpulong ang Minimum Wage Board sa Nobyembre 23, kung kailan inaasahang ihaharap ng mga may-ari ng pabrika ang kanilang panukala.
Mga Nilalaman
- Dalawang panig sa usapin ng sahod
- Ano ang ibig sabihin ng mga iminungkahing bilang ng CPD?
- Bakit kinukuwestiyon ng BGMEA ang mga bilang tungkol sa sambahayan?
- Paano isinasama sa kalkulasyon ang antas ng kahirapan at gastos sa pabahay?
- Ano ang sinasabi ng BGMEA tungkol sa kakayahan ng mga pabrika na magbayad?
- Ano ang hinihingi ng mga manggagawa, at ano ang nagbago dahil sa kaguluhan?
- Paano higit na maibabatay sa ebidensiya ang pagtatakda ng sahod?
- Ano ang susunod na mangyayari?
- Mga Pangunahing Punto
Higit pa sa halaga sa payslip ang pinagtatalunan. Nakabatay ang mga bilang ng CPD sa mga palagay tungkol sa dami ng taong sinusuportahan ng isang manggagawa, kung ilan sa mga miyembro ng pamilya ang kumikita, at magkano ang kailangan para sa pagkain, tirahan at iba pang pangangailangan. Sinasabi ng BGMEA na maaaring sumobra ang ilang palagay sa pagtatantiya ng mga gastusin o hindi maisaalang-alang ang mga pagbabago sa sahod ng mga manggagawa mula nang huling magtakda ng sahod. Ayon sa CPD, kailangan ng mga pasiya sa sahod ang mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa gastusin ng mga manggagawa sa pamumuhay, gayundin sa kakayahan ng mga employer na magbayad.
Umuusad ang debate sa gitna ng mga protesta at paghinto ng operasyon ng mga pabrika. Noong Nobyembre 17, iniulat ng BGMEA na natigil ang produksyon sa 525 pabrika, habang 115 pa ang sarado nang walang takdang panahon—nasa 640 ang kabuuang naapektuhan. Nauna rito, ang pagsasara ng mga pabrika at mga protesta ay nag-iwan din sa mga manggagawa ng mga araw na walang trabaho at hindi tiyak na sahod.
Ano ang ibig sabihin ng mga iminungkahing bilang ng CPD?
Sa isang talakayan sa Dhaka noong Nobyembre 18, iminungkahi ng CPD na pag-usapan sa negosasyon ang buwanang sahod mula Tk18,578 hanggang Tk24,204. Ang pinakamababang halaga ay ang kinalkula nitong sapat para manatili sa ibabaw ng pinakamataas na antas ng kahirapan ang pamilyang may apat na miyembro. Ang pinakamataas na halaga naman ay pagtatantiya nito sa halagang kailangan ng pamilya para sa pagkain, tirahan at iba pang pangunahing pangangailangan, na may kaunting matitira para sa ipon. Ipinagpalagay sa mga kalkulasyon ng CPD na may 1.58 kumikita sa bawat sambahayan.
Tinatantiya rin ng CPD na sa 2026, kakailanganin ang Tk16,351 kada buwan para mabili ang mga bagay na nabibili ng Tk12,500 noong itinatakda ang kasalukuyang minimum na sahod noong 2023. Pag-aangkop ito sa implasyon: layon nitong mapanatili ang dating kapangyarihang bumili, sa halip na magbigay sa mga manggagawa ng tunay na pagtaas sa dami ng mabibili nila. Inilathala noong Disyembre 21, 2023 ang opisyal na abiso ng pamahalaan tungkol sa sahod noong 2023.
Ayon kay Nazneen Ahmed, executive director ng CPD, dapat manatili sa loob ng iminungkahing saklaw ang talakayan habang unti-unting isinusulong ang sahod na sapat para sa disenteng pamumuhay. Sinabi niya:
Sa aming palagay, dapat maganap ang mga talakayan sa pagitan ng dalawang halagang ito. Gayunman, kailangan nating unti-unting umusad tungo sa sahod na sapat para sa disenteng pamumuhay.
Mga rekomendasyon ang mga bilang para sa talakayan ng lupon, hindi pa aprubadong antas ng sahod. Iminungkahi ng mga kinatawan ng mga manggagawa sa lupon ang Tk32,000, habang Tk30,000 kada buwan naman ang panawagan ng mga manggagawa sa lansangan. Malayo ang mga hinihinging halagang ito sa magkabilang dulo ng saklaw ng CPD.
Bakit kinukuwestiyon ng BGMEA ang mga bilang tungkol sa sambahayan?
Ginamit ng CPD ang gitna, o median, ng mga resulta mula sa limang pag-aaral para tantiyahin ang sambahayang may apat na tao at 1.58 kumikita. Ang median ang gitnang halaga kapag inayos nang sunod-sunod ang mga bilang. Ipinapangatuwiran ng BGMEA na mas maipapakita ng average, na pinagsasama-sama ang lahat ng bilang, ang kabuuang resulta ng mga pag-aaral.
Itinuturo rin ng asosasyon ang sariling sarbey ng CPD sa mga manggagawa sa sektor ng kasuotan noong 2023. Natuklasan sa sarbey na iyon na may 3.7 tao sa karaniwang sambahayan at dalawa ang kumikita. Itinatanong ng BGMEA kung bakit ipinagpapalagay sa mas bagong panukala na mas malaki ang pamilya at mas kaunti ang kumikita pagkalipas lamang ng tatlong taon. Nakaaapekto sa halagang maaaring kailanganin ng bawat manggagawa para suportahan ang sambahayan ang laki ng pamilya at bilang ng mga kumikita.
Bumabanggit din ang BGMEA ng mga datos mula sa Bangladesh Bureau of Statistics na nagpapakitang bumaba ang karaniwang laki ng sambahayan sa bansa mula 4.66 na tao noong 2004, tungo sa 4.35 noong 2011 at 3.96 noong 2023. Mga pambansang bilang ang mga ito, hindi tuwirang sukatan ng laki ng mga sambahayan ng mga manggagawa sa sektor ng kasuotan. Ginagamit ng BGMEA ang pababang kalakaran para kuwestiyunin kung angkop sa industriya ang palagay ng CPD.
Paano isinasama sa kalkulasyon ang antas ng kahirapan at gastos sa pabahay?
Ginamit ng CPD ang pinakamataas na antas ng kahirapan sa mga lungsod ng Dhaka sa pagkalkula ng halagang kailangan para manatili sa ibabaw ng hangganan ng kahirapan ang isang pamilya. Tinatayang antas ng paggasta ang hangganan ng kahirapan; kapag mas mababa rito ang paggasta ng sambahayan, hindi nito natutugunan ang mga pangunahing pangangailangan. Sinasabi ng BGMEA na pinakamataas ang mga gastusin sa mga lungsod ng Dhaka, kaya kung gagamitin ang hangganan ng kahirapan doon para sa buong sektor ng kasuotan, maaaring masyadong mataas ang tantiya para sa mga manggagawa sa ibang rehiyon.
Gamit ang mga bilang mula sa 2022 Household Income and Expenditure Survey, iminumungkahi ng BGMEA na kunin ang average ng pinakamataas na hangganan ng kahirapan sa mga lungsod at kanayunan ng Dhaka. Itinatakda nito sa Tk4,234 ang bilang para sa kanayunan ng Dhaka at sa Tk4,578 ang average ng dalawang lugar. Ayon sa asosasyon, mas mainam na timbangin ang mga hangganan ng kahirapan sa bawat rehiyon batay sa kinaroroonan ng mga pabrika at sa dami ng iniluluwas ng mga ito. Ayon sa mga bilang nito, 9 porsiyento ng iniluluwas na kasuotan sa 2025–26 na taon ng pananalapi ay mula sa mga pabrika sa mga lungsod ng Dhaka, habang 91 porsiyento naman ay mula sa mga pabrika sa ibang lugar.
Kuwinukuwestiyon din ng asosasyon kung paano binilang ng CPD ang pabahay. Tinatantiya ng CPD na katumbas ng 86.67 porsiyento ng gastos sa pagkain ang mga gastusin maliban sa pagkain, gamit ang ika-40 percentile ng sarbey noong 2022, at saka nagdagdag ng Tk10,000 para sa pabahay. Sinasabi ng BGMEA na kasama na sa gastusin maliban sa pagkain sa sarbey ang pabahay, kaya maaaring mabilang nang dalawang beses ang iisang gastusin kapag hiwalay pang idinagdag ang upa. Nakasalalay ang hindi pagkakasundo sa paraan ng paggamit sa mga kategorya sa sarbey, at hiniling ng BGMEA sa CPD na ipaliwanag ang kalkulasyon.
Sa liham nito, sinabi ni Mahmud Hasan Khan, pangulo ng BGMEA, na maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng industriya at mga stakeholder nito ang pagkakaiba sa datos. Ganito ang nakasaad sa liham:
Nagdudulot ng kalituhan ang ganitong pagkakaiba sa datos, na kadalasang nagpapalawak sa agwat sa pagitan ng industriya at mga stakeholder nito.
Ano ang sinasabi ng BGMEA tungkol sa kakayahan ng mga pabrika na magbayad?
Ipinapangatuwiran ng BGMEA na dapat ding isaalang-alang sa negosasyon sa sahod ang kinikita at ginagastos ng mga pabrika. Sinasabi nitong tumaas nang 25 hanggang 30 porsiyento ang mga gastos sa produksyon sa loob ng tatlong taon, habang bumaba nang 2.6 porsiyento ang mga presyo ng iniluluwas na produkto, batay sa datos ng National Board of Revenue para sa pagbaba ng presyo. Sinasabi rin nitong umabot sa 12 hanggang 16 porsiyento ang interes sa pautang sa bangko, bumaba nang halos 70 porsiyento ang mga insentibo sa pagluluwas, at nagsara ang 287 pabrika sa kaparehong panahon. Mga bilang at pagtatasa ito na inilahad ng asosasyon.
Ayon sa samahan ng mga negosyante, dagdag na pasanin ang kakulangan sa gas at kuryente, paghina ng pamumuhunan at kawalan ng katiyakan sa mga patakaran. Itinuturo rin nito ang paghahanda ng Bangladesh para makaalis sa kategorya ng United Nations para sa mga bansang hindi gaanong maunlad, na maaaring makaapekto sa ilang bentahe sa kalakalan, at ang dagdag na taripa ng US na 10 hanggang 20 porsiyento. Sinasabi ng BGMEA na nakakuha ang India at Vietnam ng mga kasunduan sa kalakalan sa European Union, na lalong nagpapatindi sa kompetisyon para sa mga order.
Inihahambing ng BGMEA ang mga pagtaas sa itinakdang minimum na sahod mula 2016 hanggang 2026: 136 porsiyento sa Bangladesh, 59 porsiyento sa India, 54 porsiyento sa Vietnam at 50 porsiyento sa Cambodia. Inilalarawan ng paghahambing ang pagtaas ng minimum na sahod sa panahong iyon, hindi kung gaano karaming bagay ang kayang bilhin ng mga manggagawa gamit ang kanilang sahod. Sinasabi rin ng BGMEA na maliit ang agwat ng karaniwang sahod sa Bangladesh kumpara sa India at Pakistan.
Kuwinestiyon ni Mustafizur Rahman, Distinguished Fellow ng CPD, ang pananaw na ang pagtaas lamang ng sahod ang dahilan ng pagsasara ng mga pabrika. Sinabi niya:
Sa pagkakaalam ko, walang ebidensiyang nagsara ang mga pabrika dahil lamang sa pagtaas ng sahod.
Hinimok din ni Rahman ang mga pandaigdigang mamimili na makibahagi sa gastos ng mas mataas na sahod at iginiit na makatutulong ang suporta ng pamahalaan sa mga negosyo para mapangasiwaan ang pagbabago. Nangangahulugan ito na hindi lamang mga manggagawa at may-ari ng pabrika ang dapat managot sa huling gastos.
Ano ang hinihingi ng mga manggagawa, at ano ang nagbago dahil sa kaguluhan?
Humingi ang mga manggagawa ng Tk30,000 kada buwan sa mga protesta, habang Tk32,000 naman ang iminungkahi ng kanilang mga kinatawan sa Wage Board. Tk12,500 ang kasalukuyang minimum na sahod. Binuo ang lupon noong Nobyembre 1 matapos ang ilang linggong protesta tungkol sa sahod at gastusin sa pamumuhay. Ipinagpaliban ang pulong nito na nakatakda sana noong Nobyembre 16 dahil maysakit ang kinatawan ng mga manggagawa, at itinakda ang susunod na pulong sa Nobyembre 23.
Nagambala ng mga protesta at paghinto ng operasyon ang mga sonang industriyal, kabilang ang Savar, Ashulia at Gazipur. Nagdagdag din ng panggigipit sa mga pabrika ang mas malawak na krisis sa sektor ng kasuotan at enerhiya, dahil sa kakulangan sa kuryente at pagsasara ng mga pabrika. Para sa mga manggagawa, maaaring mangahulugan ng isang araw na walang trabaho o kawalan ng katiyakan sa sahod ang paghinto ng linya ng produksyon. Para naman sa mga pabrika, maaaring magpaantala sa mga kargamento ang mga aberya at magpahirap sa pagkuha ng mga susunod na order.
Nakipagpulong sa BGMEA noong Nobyembre 18 ang mga pandaigdigang mamimili ng damit, kabilang ang H&M at Inditex, at nagpahayag ng pagkabahala sa mga pagkaantala ng kargamento at mga susunod na order. Ipinagpapaliban ng ilang mamimili ang mga pasiya sa pagbili habang nagpapatuloy ang kaguluhan. Mahalaga ang kanilang paninindigan dahil umaasa ang mga pabrika sa mga order mula sa mga tatak sa ibang bansa para maipagpatuloy ang produksyon at mapanatili ang trabaho.
Paano higit na maibabatay sa ebidensiya ang pagtatakda ng sahod?
Ayon sa CPD, walang kamakailan at malawakang sarbey ang proseso ng pagtatakda ng sahod sa Bangladesh tungkol sa kalagayan ng pamumuhay ng mga manggagawa at kalagayang pinansiyal ng industriya ng kasuotan. Tinutukoy sa Seksyon 141 ng Bangladesh Labour Act ang mga salik na dapat isaalang-alang, kabilang ang mga pangangailangan ng mga manggagawa at kalagayang pang-ekonomiya, ngunit ayon sa CPD, walang malinaw na panukat o pamamaraan sa batas para pagpasyahan kung gaano kalaki ang dapat na bigat ng bawat salik.
Nananawagan ang think tank para sa isang malawakang sarbey na sasaklaw sa presyo ng pagkain, upa malapit sa mga sonang industriyal, laki ng sambahayan, bilang ng mga kumikita, produktibidad, presyo ng mga iniluluwas na produkto, mga order, gastos sa produksyon at kakayahang kumita ng mga pabrika. Iminumungkahi nitong gawing pinakamababang hangganan ang mga pangunahing pangangailangan ng mga manggagawa at gamitin ang kakayahan ng industriya na magbayad sa pagtatakda ng pinakamataas na hangganan. Nais din ng CPD na magpasya sa sahod nang hindi bababa sa anim na buwan bago ito magkabisa, at nananawagan ito para sa isang permanenteng komisyon na susuri sa sahod bawat taon.
Itinuturo ng CPD ang Cambodia, na taun-taong nagsusuri ng sahod gamit ang pitong pamantayang itinakda ng batas at isang konsehong may 51 miyembro na kumakatawan sa pamahalaan, mga manggagawa at mga employer. Kada tatlong taon nagsusuri ng sahod ang Bangladesh. Makapagbibigay ng mas maraming panahong makapaghanda ang regular na iskedyul at magkakaparehong pampublikong datos, at mas mapadadali rin nitong masuri ang batayan ng mga pasiya.
Ayon sa International Labour Organization, dapat gumamit ng mapagkakatiwalaang ebidensiya sa pagtatakda ng sahod at isaalang-alang kapwa ang mga pangangailangan ng mga manggagawa at mga salik pang-ekonomiya gaya ng produktibidad, trabaho at kakayahan ng mga negosyo na manatiling matatag. Nanawagan din ang pahayag nito tungkol sa pagsusuri ng sahod na igalang ang karapatan ng mga manggagawa na mag-organisa at makipagtawaran nang sama-sama, at magsikap nang mapayapa na mapababa ang tensiyon. Sinusuportahan nito ang pambansang patakaran sa sahod na nakabatay sa ebidensiya at tumutugon sa kasarian.
Ano ang susunod na mangyayari?
Ang pulong ng wage board sa Nobyembre 23 ang susunod na nakatakdang hakbang. Inaasahang ihaharap ng mga may-ari ng pabrika ang kanilang panukala, at pagkatapos ay magpapatuloy ang lupon sa pagsasaalang-alang sa magkakaibang paninindigan. Hindi pa napagpapasiyahan ang huling halaga ng sahod at ang petsa kung kailan ito babayaran, batay sa impormasyong makukuha hanggang Nobyembre 20.
Ang mahahalagang petsa sa kasalukuyang pagsusuri ay:
- Nobyembre 1, 2026: Binubuo ng pamahalaan ang Minimum Wage Board.
- Nobyembre 9: Iminumungkahi ng mga kinatawan ng mga manggagawa sa pulong ng lupon ang buwanang minimum na Tk32,000.
- Nobyembre 16: Ipinagpapaliban ang nakatakdang pulong dahil maysakit ang kinatawan ng mga manggagawa.
- Nobyembre 18: Inilalahad ng CPD ang iminungkahing saklaw nitong Tk18,578 hanggang Tk24,204.
- Nobyembre 19: Ipinadadala ng BGMEA sa CPD ang mga tanong nito, at naglalabas ang ILO ng pahayag tungkol sa pagsusuri at kaguluhan.
- Nobyembre 23: Nakatakdang magpulong ang lupon, at inaasahang ihaharap ng mga employer ang kanilang panukala.
Pinagtatalunan ng dalawang panig kapwa ang halaga at ang pamamaraang ginamit para matukoy ito. Tungkulin ng lupon na gawing pasiya sa sahod ang mga argumentong ito habang isinasaalang-alang ang mga pangangailangan ng sambahayan, ang iba-ibang lokasyon ng mga pabrika at ang mga gastos sa pagpapatakbo ng mga negosyo.
Mga Pangunahing Punto
- Iminumungkahi ng CPD na pag-usapan sa negosasyon ang buwanang sahod na Tk18,578 hanggang Tk24,204.
- Kuwinukuwestiyon ng BGMEA ang mga palagay tungkol sa laki ng sambahayan, gastos dahil sa kahirapan sa iba-ibang rehiyon, pabahay at taunang pagtaas ng sahod.
- Iminungkahi ng mga kinatawan ng mga manggagawa ang Tk32,000, habang Tk30,000 naman ang hinihingi ng mga manggagawa.
- Nakatakdang magpulong ang Minimum Wage Board sa Nobyembre 23, kung kailan inaasahang ihaharap ng mga employer ang kanilang panukala.
- Lalong nagmamadali ang usapan sa sahod dahil sa paghinto ng operasyon ng mga pabrika at mga pangamba sa mga kargamento.






