Pagsusulong sa Lalawigan ng Karachi, Nagpaalitan sa Koalisyon ng Pakistan Habang Tinututulan ng Asembleya ng Sindh ang Pagbabago ng mga Hangganan

14 min. na pagbasa
Karachi Province Push Splits Pakistan Coalition as Sindh Assembly Rejects Boundary Changes

Naitala na ng Sindh ang paninindigan nito

Nasa sentro ng lumalawak na alitan sa Pakistan hinggil sa mga bagong lalawigan ang nagkakaisang resolusyon ng Asembleya ng Sindh na ipinasa noong Setyembre 3, 2026: tinututulan nito ang paghahati sa Sindh, pag-aalis ng alinman sa teritoryo nito o pagsasailalim ng anumang bahagi nito sa hiwalay o pederal na kaayusang administratibo. Gayunman, isinusulong ng mga pederal na ministro ang isang pambansang reperendum, habang ang kinabukasan ng Karachi ang nagtutulak sa komprontasyon sa loob ng naghaharing koalisyon ni Punong Ministro Shehbaz Sharif.

Mga Nilalaman
  1. Naitala na ng Sindh ang paninindigan nito
  2. Ano ang tinutulan ng Asembleya ng Sindh
  3. Paano naging alitan sa koalisyon ang panukala
  4. Bakit sentro ng alitan ang Karachi
  5. Lalong tumitindi ang komprontasyon dahil sa mga babala ng karahasan
  6. Ano ang magagawa ng reperendum
  7. Ang pera at tubig sa likod ng bagong mapa
  8. Mababago rin ng mas maraming lalawigan ang kapangyarihang pampulitika
  9. Maaari bang matugunan ng mas matatag na lokal na pamahalaan ang parehong pangangailangan?
  10. Mahahalagang punto

Binanggit sa resolusyon ng asembleya noong Setyembre, na pormal na inanunsiyo noong Setyembre 7, ang Artikulo 239(4) ng Konstitusyon ng Pakistan. Inaatasan ng probisyong ito na aprubahan ng hindi bababa sa dalawang katlo ng kabuuang kasapian ng apektadong panlalawigang asembleya ang isang susog sa konstitusyon na magbabago sa mga hangganan nito bago ito isumite sa pangulo.

Nais ni Health Minister Mustafa Kamal, isang lider ng Muttahida Qaumi Movement-Pakistan (MQM-P), na maging yunit administratibo ang Karachi sa loob ng isang bagong lalawigan. Nananawagan ang kanyang partido ng reperendum sa Disyembre 2026. Iginiit naman ng Pakistan Peoples Party (PPP), na namamahala sa Sindh at sumusuporta sa pederal na pamahalaan ni Sharif, na dapat manatiling buo ang lalawigan.

Pinag-uugnay ng komprontasyon ang tatlong pasyang nangangailangan ng magkakaibang anyo ng pagsang-ayon: kung sasangguni sa mga botante, kung babaguhin ang Konstitusyon, at kung paano hahatiin ang pera, tubig at pampulitikang representasyon sakaling magbago ang mga hangganan. Maaaring itala ng pambansang botohan ang mga nais ng publiko, ngunit mananatili sa mga lehislatura ng bansa at ng apektadong lalawigan ang kapangyarihang mag-apruba ng mga bagong hangganan.

Para sa mga residente ng Karachi, ang praktikal na usapin ay kung sino ang mamamahala sa paggasta at mga serbisyo sa pinakamalaking lungsod at sentrong pangkomersiyo ng Pakistan. Para sa pamahalaan ng Sindh, usapin din ito ng teritoryal na identidad ng lalawigan at ng kapangyarihan nito sa ilalim ng Konstitusyon na magpasya sa sarili nitong mga hangganan.

Patalastas

Ano ang tinutulan ng Asembleya ng Sindh

Si Nisar Ahmed Khuhro, mambabatas sa lalawigan at tagapangulo ng Public Accounts Committee, ang nagharap ng resolusyon noong Setyembre. Higit pa sa paglikha ng lalawigan ang saklaw ng pananalita nito: tinututulan din nito ang paghiwalay ng isang distrito, dibisyon o rehiyon, o pagsasailalim ng teritoryo sa hiwalay na kaayusang administratibo.

Nakasaad sa resolusyon na hindi pahihintulutan ng asembleya ang anumang pagbabago sa mga hangganan ng Sindh at gagamitin nito ang kapangyarihan sa ilalim ng Artikulo 239(4) upang pangalagaan ang pagkakaisa ng lalawigan. Inaatasan nito ang pamahalaan ng Sindh na ipadala ang teksto sa pangulo ng Pakistan, punong ministro, tagapangulo ng Senado at ispiker ng Pambansang Asembleya.

Iniuugat ng asembleya ang paninindigan nito sa kasaysayan ng Sindh bilang bahaging bumuo sa Pakistan. Binabanggit nito ang resolusyon ng lehislatura ng Sindh noong Marso 3, 1943 na sumuporta sa pagkakatatag ng Pakistan, at ang pasya nitong sumapi sa bagong bansa noong Hunyo 26, 1947. Inililista rin nito ang mga naunang resolusyong nagtatanggol sa pagkakaisang teritoryal, kabilang ang ipinasa noong Pebrero 21, 2026.

Nakasaad sa resolusyon noong Setyembre:

Iisa ang Sindh at mananatili itong iisa.

Nagbibigay ng praktikal na bisa sa pampulitikang paninindigang ito ang rekisito sa Konstitusyon. Kakailanganin ng isang panukalang makaaapekto sa Sindh ang 112 boto sa asembleya nitong may 168 kasapi. Kailangang tumbasan ng suporta sa Islamabad ang pag-apruba ng lalawigan.

Paano naging alitan sa koalisyon ang panukala

Muling binuhay ni Interior Minister Mohsin Naqvi ang debate sa isang economic summit sa Islamabad noong Hulyo 30, nang igiit niyang mapahuhusay ng mas maliliit na yunit administratibo ang mga serbisyo ng pamahalaan. Kalaunan, iminungkahi niyang tanungin ang mga botante kung dapat lumikha ang Pakistan ng mas maraming lalawigan.

Nagsalita si Planning Minister Ahsan Iqbal tungkol sa paglikha ng 12 hanggang 15 lalawigan sa pamamagitan ng pagkakasundo. Iminungkahi naman ni Defence Minister Khawaja Asif na maaaring isaalang-alang ang hanggang 12 kung ibabatay ang mga hangganan sa pangangailangang administratibo sa halip na sa wika, etnisidad o pulitika. Apat na lalawigan ang mayroon ang Pakistan sa kasalukuyan: Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa at Balochistan.

Ganito sumunod-sunod ang mahahalagang pangyayari:

  • Hulyo 30, 2026: Hayagang nangatwiran si Naqvi para sa mga bagong yunit administratibo sa isang economic summit sa Islamabad.
  • Setyembre 3: Nagkaisang tinutulan ng Asembleya ng Sindh ang paghahati sa teritoryo at ang magkakahiwalay na kaayusang administratibo.
  • Setyembre 7: Pormal na inanunsiyo ng asembleya ang resolusyon upang maipadala ito sa mga pambansang lider.
  • Nobyembre 17: Pinaigting ng mga lider ng MQM-P ang kanilang kampanya at inilarawan ang Disyembre bilang mahalagang buwan.
  • Nobyembre 18: Sinabi ni Rana Sanaullah, tagapayo ng punong ministro, na dapat talakayin ang usapin sa gabinete at parlamento.
  • Disyembre 2026: Nais ng MQM-P ng pambansang reperendum bago magsimula ang 2027.

Wala pang inilalathalang napagkasunduang mapa, tanong para sa reperendum, burador ng susog sa Konstitusyon o opisyal na petsa ng botohan ang pamahalaan. Sinabi ni Kamal na hindi pa pormal na natalakay ng gabinete ang usapin, habang wala pang pormal na patakaran hinggil dito ang Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N), ang partido ni Sharif.

Patalastas

Bakit sentro ng alitan ang Karachi

Giit ni Kamal, kinonsentra ng pamahalaang panlalawigan ng Sindh ang kapangyarihan at mga yaman sa halip na ipasa ang mga ito sa mga lungsod at komunidad. Aniya, laganap sa iba’t ibang komunidad ng Karachi ang suporta sa isang bagong lalawigan.

Sa mga pahayag na ipinalabas sa telebisyon, inilarawan ng pederal na ministro ng kalusugan ang suportang pinaniniwalaan niyang umiiral:

Tingnan ang mga rekord sa Karachi. Sinusuportahan na ngayon ng mga tao mula sa lahat ng komunidad—Sindhi, Pashtun, Baloch, Punjabi at Saraiki—ang ideya na dapat maging yunit administratibo ang Karachi at bahagi ng isang bagong lalawigan.

Ginawang sentro ng kampanya ang pamamahagi ng mga yaman ni MQM-P chairman at federal education minister Khalid Maqbool Siddiqui. Ayon sa kanya, lumilikha ang Karachi ng 66 porsiyento ng kita ng Pakistan at 97 porsiyento ng kita ng lalawigan ng Sindh. Iginiit ni Kamal na tumanggap ang lungsod ng 22 trilyong rupee sa loob ng 17 hanggang 18 taon ngunit mahirap pa ring tirhan.

Kuwestiyon din ng MQM-P ang mga bilang sa populasyon. Ayon sa mga lider nito, 35 milyon ang residente ng Karachi at kulang ang bilang na naitala sa senso noong 2023. Hiwalay namang iginiit ni Kamal na bumubuo sa 38 porsiyento ng populasyon ng Sindh ang komunidad ng Muhajir at kulang ng 7.3 milyon ang naitala rito. Mga pahayag ito ng partido sa gitna ng pagtatalo tungkol sa representasyon at paghahati ng pondong pampubliko.

Nangangalap ang partido ng mga tagasuporta para sa pagtitipong tinatawag nitong Haqiqi Referendum sa Shahrah-e-Faisal ng Karachi at nananawagan itong magbitiw si Chief Minister Murad Ali Shah. Sinabi naman ni Sindh Senior Minister Sharjeel Inam Memon na kailangan ng pahintulot ng pamahalaan para sa mga pagtitipon ng publiko, at ang mga awtoridad ang magpapasya sa lugar at petsa ng mga ito.

Lalong tumitindi ang komprontasyon dahil sa mga babala ng karahasan

Sinabi ni PPP chairman Bilawal Bhutto-Zardari na magbubunsod ng paglaban at pagdanak ng dugo ang anumang pagtatangkang sapilitang hatiin ang Sindh. Nagbabala siya sa Karachi:

Kung sapilitang hahatiin ang lalawigan, mahahati ang lipunan, hahantong ito sa alitan, mag-aaklas ang mga ordinaryong tao at hindi iisang pagkamatay lamang ang magiging kapalit ng pagdanak ng dugo.

Tinugon ito ni Kamal sa pagsasabing ang lider ng PPP ang mananagot sa anumang karahasan. Ipinagtanggol naman ni Saeed Ghani, mambabatas ng PPP, si Bhutto-Zardari at sinabing inilalahad nang mapanlinlang ang kanyang mga pahayag. Inakusahan din niya ang kampanya ng MQM-P na nagpapalala ng alitan.

Nagbabala si Memon laban sa paghahati batay sa etnisidad at wika. Hinimok din ni Kamal ang mga manggagawa ng partido na isama ang lahat ng komunidad na gumagamit ng iba’t ibang wika at relihiyon, habang inaakusahan ang mga kalaban na sinusubukang pag-away-awayin ang mga ito.

Inilantad ng pagtatalo ang kawalan ng tiwala sa proseso ng konsultasyon. Sinabi ni Bhutto-Zardari na hindi siya kinonsulta ni Pangulong Asif Ali Zardari tungkol sa panukala. Tiniyak naman ni Naqvi sa mga partido na kokonsultahin sila bago pagtibayin ang pasya at kakailanganin ang pagsang-ayon ng koalisyon para sa mga pagbabago.

Hinimok ni Information Minister Attaullah Tarar ang PPP na makipagnegosasyon bilang katuwang sa iisang pamahalaan. Ipinagtanggol naman ni Asif ang konsultasyon sa publiko kasabay ng debate sa parlamento, nang hindi sinusuportahan ang isang partikular na plano para sa hangganan ng Karachi.

Patalastas

Ano ang magagawa ng reperendum

Pinahihintulutan ng Artikulo 48(6) ang punong ministro, sa pag-apruba ng pinagsamang sesyon ng parlamento, na iharap sa mga botante ang isang usaping pambansang kahalagahan sa pamamagitan ng tanong na masasagot ng oo o hindi. Inilarawan ito ni Tarar bilang paraang naaayon sa Konstitusyon at batas upang malaman ang opinyon ng publiko.

Ganito inilahad ng ministro ng impormasyon ang kanyang paninindigan:

Kung nais ng mga mamamayan ng Pakistan at Sindh ng mas maraming lalawigan, dapat itong likhain; kung hindi, hindi dapat.

Giit ni Memon, walang legal na bisa ang reperendum sa paglikha ng mga lalawigan. Nagbigay naman ng mas tiyak na paliwanag si Abdul Moiz Jaferii, abogadong pangkonstitusyon sa Karachi: magiging tagapayo lamang ang resulta ng reperendum, at Artikulo 239 pa rin ang mamamahala sa anumang susog na magbabago sa mga hangganan ng lalawigan.

Sinabi ni Jaferii:

Hindi maaaring gamitin ang reperendum bilang pamalit sa prosesong tahasang itinakda para rito, at hindi rin maaaring magtanong ang mga reperendum ng anuman kundi tanong na may dalawang posibleng sagot sa buong populasyon; hindi naman nagbubuklod sa mga nagtanong ang sagot dito.

Kailangan ng susog sa Konstitusyon ang suporta ng dalawang katlo ng kabuuang kasapian ng bawat kapulungan ng parlamento: 224 sa 336 kasapi ng Pambansang Asembleya at 64 sa 96 senador. Kailangan din ng dalawang katlo ng apektadong panlalawigang asembleya para sa pagbabago ng mga hangganan. Batay ang mga kinakailangang bilang na ito sa buong kasapian, hindi lamang sa mga dumalo sa botohan.

Ayon sa mga ulat, nagkasundo sina Pangulong Zardari at Sharif na dapat aprubahan ng parlamento kung magkakaroon ng reperendum at kung ano ang itatanong dito. Tinalakay sa pampublikong pahayag tungkol sa kanilang pagpupulong ang koordinasyon ng koalisyon ngunit hindi idinetalye ang usapin ng mga lalawigan. Sinabi ni Sanaullah na dapat munang iharap ni Naqvi sa gabinete ang usapin bago ito dalhin sa parlamento.

Ang pera at tubig sa likod ng bagong mapa

Tumatanggap ang mga lalawigan ng Pakistan ng 57.5 porsiyento ng bahagi sa mga buwis pederal na hinahati-hati, na umabot sa 8.64 trilyong rupee sa taong pinansiyal na tinukoy sa debate. Itinatakda ng kaayusan ng National Finance Commission, na karaniwang tinatawag na NFC Award, ang balangkas ng paghahati sa mga yamang ito.

Tumatanggap ang Punjab ng 51.74 porsiyento ng alokasyon para sa mga lalawigan, ang Sindh ng 24.55 porsiyento, ang Khyber Pakhtunkhwa ng 14.62 porsiyento at ang Balochistan ng 9.09 porsiyento. Kung ilalapat ang porsiyento ng Sindh sa 8.64 trilyong rupee, aabot sa humigit-kumulang 2.12 trilyong rupee ang alokasyon nito, na nagpapakita sa laki ng mga yamang sangkot sa anumang pagsasaayos.

Mangangailangan ng mga pasya kung paano hahatiin sa mga papalit na lalawigan ang alokasyon ng umiiral na lalawigan. Kailangan ding hatiin ng mga pamahalaan ang mga ari-arian, pananagutan at institusyon. Naghahati ang Water Accord ng 1991 sa tubig ng Indus sa mga lalawigan, kaya isa rin itong pangunahing usaping kailangang pag-usapan.

Tinataya noong Oktubre ng Islamabad-based Policy Research Institute of Market Economy (PRIME) na aabot sa 46.9 bilyon hanggang 56.2 bilyong rupee kada taon ang gastos sa paghahati sa Punjab sa tatlong lalawigan. Sa senaryo nitong ginagawang lalawigan ang lahat ng 30 umiiral na dibisyon, tinaya nito ang taunang gastos na 609.2 bilyon hanggang 730.3 bilyong rupee.

Hindi kasama sa mga pagtatantiyang iyon ang paunang gastos sa pagtatatag, mga puwersa ng pulisya at mga kumpletong kalihiman. Binanggit ni Sindh Local Government Minister Syed Nasir Hussain Shah ang gastos sa mga dagdag na institusyon bilang dahilan ng pagtutol sa paghahati. Mangangailangan ang bawat bagong lalawigan ng gumaganang administrasyon gayundin ng bahagi sa kita ng publiko.

Patalastas

Mababago rin ng mas maraming lalawigan ang kapangyarihang pampulitika

Pantay ang representasyon ng mga lalawigan sa Senado ng Pakistan, kaya makaaapekto sa pambansang pulitika, bukod sa lokal na administrasyon, ang pagbabago sa estruktura. Tinataya ng PRIME na kung hahatiin lamang sa tatlong lalawigan ang Punjab, tataas mula 96 tungong 142 ang bilang ng mga puwesto sa Senado sa ilalim ng modelo nito.

Hindi lamang sa Karachi nagmumula ang mga kahilingan para sa mga lalawigan. Binanggit ni Sanaullah ang South Punjab, Bahawalpur at Hazara bilang mga rehiyong may umiiral nang kilusan. Hinamon ni Punjab Assembly Speaker Malik Ahmad Khan ang PPP tungkol sa pagsuporta nito sa paghahati sa Punjab habang tinututulan ang paghahati sa Sindh.

Ipinakikita ng kasaysayan mismo ng Punjab kung gaano karaming pag-apruba ang kailangan ng isang panukala. Nagkaisang pinagtibay ng asembleya nito noong Mayo 2012 ang mga resolusyong sumusuporta sa South Punjab at sa pagpapanumbalik ng lalawigan ng Bahawalpur. Ipinasa ng Senado noong Marso 2013 ang isang panukalang batas para sa lalawigang Bahawalpur Janoobi Punjab, ngunit hindi ito umusad matapos magwakas ang termino ng Pambansang Asembleya nang hindi ito kumikilos.

Mula sa 12 hanggang 15 lalawigan hanggang sa mas malalaking planong nakabatay sa umiiral na mga dibisyong administratibo ang saklaw ng mga kasalukuyang talakayan. Sa isang naiulat na modelong may 12 lalawigan, hahatiin ang Punjab sa apat, ang Khyber Pakhtunkhwa at Balochistan sa tig-tatlo, at ang Sindh sa dalawa. May iba pang panukalang nagtatakda ng 32 lalawigan. Magkakaiba ang magiging hangganan, gastos at representasyong pampulitika ng bawat plano.

Nagbabala rin ang mga kritiko na maaaring pahinain ng pagkapira-piraso ng mga baseng pampulitika ng mga lalawigan ang mga partido at palakasin ang impluwensiya ng militar. Kaya bahagi rin ng alitan ang balanse ng kapangyarihan, bukod sa pangakong mas mahusay na serbisyo publiko.

Maaari bang matugunan ng mas matatag na lokal na pamahalaan ang parehong pangangailangan?

Inaatasan ng Artikulo 140-A ang pagkakaroon ng halal na lokal na pamahalaan at ang paglilipat dito ng mga kapangyarihang pampulitika, administratibo at pinansiyal. Nais ni Dr Farooq Sattar, lider ng MQM-P, na mas mahigpit na itakda ang mga obligasyong ito sa iminungkahing ika-28 Susog sa Konstitusyon.

Iginiit ni Kamal na hinarang ng PPP ang mga pagsisikap ng MQM-P na palakasin ang kapangyarihan ng lokal na pamahalaan sa mga negosasyon hinggil sa ika-26 at ika-27 susog. Sagot naman ng PPP, dapat igalang ang mga karapatang konstitusyonal ng Sindh at ang pagkakaisang teritoryal nito.

Ayon kay Jaferii, maaaring lumikha ng mas maliliit na yunit administratibo nang hindi binabago ang mga hangganan ng lalawigan. Iminungkahi rin ni PTI Secretary General Salman Akram Raja na bigyang-kapangyarihan ang mga umiiral na lokal na pamahalaan. Aniya, kahit hatiin sa tatlo ang Punjab, napakalaki pa rin ng populasyon sa bawat lalawigan.

Para sa pamilyang nangangailangan ng maayos na paaralan, ospital o suplay ng tubig, ang praktikal na sukatan ay kung saan mapupunta ang mga badyet at kung saan magtatapos ang kapangyarihan sa pagpapasya. Magkaiba ang paghahati ng kapangyarihan kapag may bagong kabisera ng lalawigan at kapag binigyang-kapangyarihan ang pamahalaan ng lungsod. Kailangang tukuyin ng mga tagapagpatupad ng patakaran kung aling mga serbisyo ang pamamahalaan ng bawat isa, paano makararating sa kanila ang pondo at paano papanagutin ng mga residente ang mga opisyal.

Disyembre ang ninanais na takdang panahon ng MQM-P. Tahasang personal na pagtataya ni Asif, na hindi batay sa panloob na impormasyon, ang mungkahi niyang maaaring magkaroon ng bagong sistema pagsapit ng Bagong Taon. Ang agarang hamong pampulitika ay gawing panukala sa gabinete ang magkakatunggaling pahayag sa publiko upang mapag-aralan ito ng parlamento at ng mga apektadong panlalawigang asembleya.

Mahahalagang punto

  • Nagkaisang tinutulan ng Asembleya ng Sindh ang paghahati noong Setyembre 3, 2026, kabilang ang magkahiwalay o pederal na kaayusang administratibo.
  • Nais ng MQM-P ng pambansang reperendum sa Disyembre at sinusuportahan nito ang pagsasama sa Karachi sa isang bagong lalawigan.
  • Tinututulan ng PPP ang paghahati sa Sindh, na nagbunsod ng alitan sa loob ng naghaharing koalisyon ni Sharif.
  • Kailangan ng pag-apruba ng parlamento para sa reperendum; kailangan naman ng susog sa Konstitusyon at pagsang-ayon ng apektadong panlalawigang asembleya para baguhin ang mga hangganan.
  • Kakailanganin ng susog na magbabago sa mga hangganan ng Sindh ang 112 boto sa panlalawigang asembleya, gayundin ang suporta ng dalawang katlo sa bawat kapulungan ng parlamento.
  • Wala pang inilalathalang napagkasunduang mapa, tanong para sa reperendum, burador ng susog o opisyal na petsa ng botohan.
  • Kailangang magpasya tungkol sa paghahati ng buwis, alokasyon ng tubig sa Indus, mga gastos sa administrasyon at representasyon sa Senado.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin