Nanalo ang Lilang Kuneho sa Botohan para sa Maskot ng Suica; Papalitan ang Penguin sa Abril 2027

9 min. na pagbasa
Purple Rabbit Wins Suica Mascot Vote, Replacing Penguin in April 2027

Bagong karakter, nanalo sa ika-25 anibersaryo ng Suica

Nanalo ang isang lilang kuneho sa 860,152 sa 1,664,399 botong inihulog para piliin ang susunod na maskot ng Suica, kaya nagkaroon ng kapansin-pansing ibang mukha ang pamilyar na serbisyo ng East Japan Railway Co. para sa pagbiyahe at pagbabayad. Inanunsyo ng JR East ang resulta noong Nobyembre 18, 2026, eksaktong 25 taon matapos magsimulang mag-operate ang Suica noong 2001.

Mga Nilalaman
  1. Bagong karakter, nanalo sa ika-25 anibersaryo ng Suica
  2. Paano nanalo ang kuneho sa boto ng publiko
  3. Bakit lilang kuneho?
  4. Maaaring magmungkahi ng pangalan ang publiko hanggang Disyembre 15
  5. Aalis ang pamilyar na penguin pagkaraan ng 25 taon
  6. Iba-iba ang unang reaksiyon, mula pagkagulat hanggang fan art
  7. Ano pa ang magbabago bukod sa maskot?
  8. Mahahalagang Punto

Pormal na papalit ang karakter na wala pang pangalan sa Abril 1, 2027, kasunod ng seremonya ng pamamaalam at pagpapasa ng tungkulin ng Suica Penguin sa Marso 31. Bago iyon, maaaring magmungkahi ng pangalan ang publiko hanggang Disyembre 15. Inaasahang iaanunsyo ang napiling pangalan sa seremonya ng pagpapasa.

Tumanggap ang kuneho ng humigit-kumulang 51.7 porsiyento ng lahat ng boto—mas marami kaysa pinagsamang boto ng dalawa pang finalist. Tinalo nito ang isang ardilya at isang kulay-kahel na karakter na may dalang mas maliit na nunal sa bag na nakasabit sa katawan nito. Nagmula ang mga boto sa Japan at ibang bansa.

Kasabay ng pagbabago ang Suica Renaissance, programa ng JR East para palawakin ang serbisyo nang higit pa sa pamasahe sa transportasyon at maliliit na pagbili, tungo sa mas malawak na aplikasyon sa pagbabayad at pamumuhay. Naghahanda rin ang kumpanya ng mga tarangkahan na magpapadaan sa mga pasahero nang hindi inilalabas ang kanilang mga telepono sa bulsa o bag.

Ipinaliwanag ni JR East President Yoichi Kise ang ambisyon ng kumpanya sa seremonya ng paglulunsad:

Nais naming maging sagisag ang karakter na ito ng pagsulong tungo sa bagong kinabukasang binubuksan ng Suica.

Para sa mga pasahero, sa susunod na tagsibol makikita ang pinakamalinaw na pagbabago. Papalitan ang karakter na naging pamilyar sa mga karatula sa istasyon, patalastas at pang-araw-araw na bayaran sa loob ng isang-kapat ng siglo ng lilang kapalit na kumakatawan sa panibagong yugto ng serbisyo.

Patalastas

Paano nanalo ang kuneho sa boto ng publiko

Pinaliit ng JR East ang halos 20 orihinal na konsepto at pumili ng tatlong finalist bago hiniling sa publiko na pumili ng paborito. Pinili ng isang komite ang mga finalist na likha ng tatlong magkakaibang designer noong huling bahagi ng Agosto, at ipinakita ang mga ito sa mga botante noong Setyembre.

Isinagawa ang online na botohan mula Setyembre 8 hanggang Setyembre 23. Lumitaw ang lilang kuneho bilang kandidato B, kasama ng ardilya at ng kulay-kahel na karakter. Lumampas nang 55,905 ang huling bilang ng boto nito sa pinagsamang 804,247 botong natanggap ng dalawa pang kandidato.

Pinamunuan ng broadcast writer at screenwriter na si Kundo Koyama ang komite sa pagpili. Kabilang sa mga miyembro nito ang modelong si Saya Ichikawa, character designer na si Yosuke Kihara, designer na si Tomoe Shinohara, animation creator na si Nike Shimaguchi, voice actor na si Kenjiro Tsuda at creative director na si Manabu Mizuno.

Samakatuwid, pumili ang publiko mula sa mga disenyong dumaan na sa propesyonal na proseso ng pagpili. Iba naman ang magiging paraan sa pagpili ng pangalan: isa lamang sa mga konsiderasyon ang dami ng beses na isusumite ang isang pangalan, at hindi ito ang magtatakda ng panalo.

Bakit lilang kuneho?

Dinisenyo ng ilustrador na si Hiroaki Seto ang nanalong karakter batay sa ideya ng isang kunehong nakikinig sa mga nasa paligid nito at patuloy na lumulundag tungo sa kinabukasan. Ayon sa JR East, pinagsasama ng lila ang asul, na sumasagisag sa seguridad at kapanatagan, at pula, na kumakatawan sa kasabikan at inspirasyon.

Malaki ang pagkakaiba ng kulay nito sa berdeng malapit na iniuugnay sa Suica. Nais ng kumpanya na ipahayag ng hitsura at galaw ng bagong karakter ang planong ebolusyon ng serbisyo, habang nananatili itong madaling makilala saanman lumitaw ang maskot.

Ikinuwento ni Seto kung paano niya binuo ang disenyo sa seremonya ng paglulunsad:

Isinama ko sa bawat aspeto ng mga kulay, hugis at kilos ng karakter na ito ang mga posibilidad ng ebolusyon ng Suica kasama ng JR East, gayundin ang mga ideya at damdaming nasa likod ng ebolusyong iyon,

Malugod ding tinanggap ni Seto ang mga fan art na lumitaw mula nang magsimula ang botohan. Sinabi niyang ikinatuwa niyang nakikipag-ugnayan na ang karakter sa mga tao at umaasa siyang magiging maskot ito na mamahalin ng mas maraming gumagamit.

Patalastas

Maaaring magmungkahi ng pangalan ang publiko hanggang Disyembre 15

Nagsimulang tumanggap ang JR East ng mga mungkahing pangalan alas-3 ng hapon noong Nobyembre 18 at tatanggapin ang mga ito hanggang alas-3:59 ng hapon sa Disyembre 15. Hinihiling sa mga kalahok na ipaliwanag ang pinagmulan ng iminungkahing pangalan at ang mga ideyang nais nilang ipahiwatig nito.

Isasaalang-alang ng komite sa pagpili ang mga paliwanag, kasama ng imaheng nais ng JR East para sa tatak ng Suica. Kaya magmumula ang pinal na pagpili sa desisyon ng komite na pagbabatayan ang mga mungkahi ng publiko, sa halip na basta piliin ang pinakamaraming beses na isinumiteng pangalan.

Maaaring makatanggap ng digital na wallpaper ang mga magsusumite ng mungkahi, at isa sa tatlong disenyo ang ipamamahagi nang sapalaran. Inaasahang ihahayag ang opisyal na pangalan sa Marso 31, 2027, kapag ipinasa ng penguin ang tungkulin nito.

Iniuugnay ng mahahalagang petsa ang paligsahan sa maskot sa mas malawak na mga pagbabago sa Suica:

  • Setyembre 8 hanggang 23, 2026: Bumoto ang publiko para sa tatlong finalist na disenyo.
  • Nobyembre 18, 2026: Inanunsyo ng JR East ang pagkapanalo ng kuneho at sinimulan ang pagtanggap ng mga mungkahing pangalan.
  • Disyembre 15, 2026: Magsasara ang pagtanggap ng mga mungkahing pangalan alas-3:59 ng hapon.
  • Marso 31, 2027: Nakatakda ang pamamaalam sa penguin at pagpapasa ng tungkulin ng maskot; inaasahan ding iaanunsyo ang bagong pangalan.
  • Abril 1, 2027: Pormal na magiging maskot ng Suica ang kuneho.
  • Tagsibol ng 2028: Planong magpakilala ang JR East ng mga tarangkahang magpapadaan sa mga pasahero nang hindi inilalabas ang smartphone sa 40 istasyon.

Aalis ang pamilyar na penguin pagkaraan ng 25 taon

Nilikha ng awtor at ilustrador na si Chiharu Sakazaki ang Suica Penguin, na kumakatawan sa serbisyo mula nang ilunsad ito noong 2001. Dahil sa mga patalastas at paninda, naging pamilyar ito hindi lamang sa mga tarangkahan ng istasyon kung saan unang gumamit ng Suica ang mga pasahero.

Nauna nang inanunsyo ng JR East ang planong pagreretiro ng penguin noong Nobyembre 2025, at iniugnay ang pag-alis nito sa pagpapalawak ng mga tungkulin ng Suica. Mananatili sa tungkulin ang karakter hanggang Marso 31, 2027, ang huling araw ng piskal na taon 2026 sa Japan. Magsisimula sa sumunod na araw ang tungkulin ng kapalit nito, kasabay ng pagsisimula ng piskal na taon 2027.

Nagdulot ng lungkot at kuryosidad ang pamamaalam. Inilarawan ni Reiko Fujiwara, isang babaeng nasa edad 30 na nalaman ang tungkol sa nanalo matapos makatanggap ng flyer mula sa mga kinatawan ng JR East sa Takanawa Gateway Station, ang kanyang pagkagulat:

Hanggang ngayon, laging berde ang Suica, kaya medyo nakakagulat na malaman na lila ang bagong karakter,

Sinabi rin ni Fujiwara na malaking pagbabago ito at nalulungkot siya sa pagtatapos ng tungkulin ng penguin. Ipinakikita ng kanyang reaksiyon ang praktikal na hamon para sa JR East: pagpapakilala ng bagong biswal na pagkakakilanlan sa mga taong nakilala ang iisang maskot sa buong panahon ng paggamit nila sa serbisyo.

Patalastas

Iba-iba ang unang reaksiyon, mula pagkagulat hanggang fan art

Sinabi ni Hiroyuki Nagahama, isang lalaking nasa edad 50 na tinanong tungkol sa bagong maskot, na maaaring matagalan bago ito maging pamilyar:

Sa pagtingin sa mukha ng karakter na ito, ang una kong impresyon ay nakakatakot ito. Pero sigurado akong kapag nasanay na ako rito, magiging katulad na rin ito ng penguin,

Hindi pa nakapagpasya si Nagahama kung magsusumite siya ng pangalan, pero nakikita niya ang posibilidad na makilala ang kuneho sa buong bansa bilang isang karakter.

Iba-iba ang mga reaksiyon online—mula sa papuri sa kulay at hitsura nito hanggang sa mga biro kung mukha nga ba itong kuneho. Lumitaw sa mga trending topic sa X ang mga pariralang Hapones na nangangahulugang "nakalalasong kuneho" at "kuneho ba talaga ang taong ito?", kasama ng mga binagong larawan at likha ng mga tagahanga.

Nagbigay ang resulta sa JR East ng maskot na pinili ng bahagyang nakararami sa mga botante, habang ipinakikita ng mga reaksiyon na mangangailangan ng panahon bago mailipat sa bago ang pagmamahal sa penguin. Nagbibigay ng isa pang pagkakataon ang proseso ng pagbibigay ng pangalan para makibahagi ang mga tao sa paghubog sa bagong karakter bago ito pormal na pumalit.

Ano pa ang magbabago bukod sa maskot?

Layunin ng Suica Renaissance na palawakin ang serbisyong iniuugnay pa rin ng maraming tao sa pagdampi sa tarangkahan o pagbili ng inumin. Nag-iimbak at nagpapalitan ng impormasyon sa elektronikong paraan ang isang IC card; sa Suica, nagdadagdag muna ng pera ang pasahero at ginagamit ang balanse para sa mga kuwalipikadong biyahe at pagbili.

Kabilang sa mga nauna nang inanunsyong plano ng JR East ang pagdaragdag ng mga bayad sa QR code at barcode sa Suica app mula taglagas ng 2026, at pagtataas sa limitasyon ng balanse mula 20,000 yen tungo sa 300,000 yen. Labinlimang beses na mas mataas ang planong limitasyong ito kaysa dati, kaya magkakaroon ng mas malaking puwang para sa mas malalaking pagbili.

Ang susunod na malaking pagbabago sa transportasyon ay ang planong pagpapakilala ng mga tarangkahan ng Suica sa 40 istasyon sa tagsibol ng 2028. Layunin ng pagpapalawak na saklawin ang lahat ng istasyon sa Yamanote Line, mga istasyon sa Narita Airport, mga istasyon ng Tokyo Monorail sa Haneda Airport at Monorail Hamamatsucho Station.

Gagamit ang mga katugmang smartphone ng ultra-wideband, isang wireless na teknolohiyang tumpak na sumusukat ng posisyon at distansiya, kasama ng teknolohiyang pangkomunikasyon na ginagamit sa mga pagsusuri ng tiket sa malapitang distansiya. Dapat makakadaan ang mga pasahero nang hindi inilalabas ang kanilang telepono sa bulsa o bag.

Bago magsimula ang komersiyal na paggamit, nakatakdang subukan ng humigit-kumulang 400 commuter ang sistema sa 14 na istasyon mula Abril 10, 2027, hanggang Pebrero 29, 2028. Susuriin sa pagsubok kung tumpak nitong itinatala ang mga biyahe at kung kaya nitong humawak ng maraming pasahero. Ilang araw lamang matapos maging opisyal na mukha ng Suica ang kuneho magsisimula ang mga unang pagsubok sa mga pasahero.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Nanalo ang lilang kuneho sa 860,152 sa 1,664,399 boto, o humigit-kumulang 51.7 porsiyento ng kabuuan.
  • Inanunsyo ng JR East ang resulta noong Nobyembre 18, 2026, sa ika-25 anibersaryo ng Suica.
  • Magsasara sa Disyembre 15 ang pagsusumite ng mga mungkahing pangalan, at komite ang pipili ng pinal na pangalan.
  • Nakatakda ang pamamaalam sa Suica Penguin sa Marso 31, 2027. Papalit ang kuneho sa Abril 1.
  • Kasabay ng pagbabago sa maskot ang Suica Renaissance, kabilang ang mas malawak na mga plano sa pagbabayad at mga bagong tarangkahang planong ilagay sa 40 istasyon sa tagsibol ng 2028.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin