Lumaliliit ang Huli ng Pusit sa South Korea Habang Itinutulak ng Umiinit na Karagatan ang Pangisdaan sa Pagbagsak

12 min. na pagbasa
South Korea's Squid Catch Shrinks as Warming Seas Push Fisheries Toward Collapse

Humaharap sa Nagbabagong Karagatan ang Isang Pamilyar na Pagkain

Bumagsak ang huli ng karaniwang pusit sa mga baybayin at karagatan ng South Korea mula 189,160 tonelada noong 2009 tungong 13,546 tonelada noong 2024, o 92.8%, ayon sa National Institute of Fisheries Science. Nagbigay ng kaunting ginhawa ang pag-akyat ng huli sa humigit-kumulang 31,000 tonelada noong 2025, ngunit nagbabala ang mga mananaliksik na maaaring itulak ng umiinit na karagatan ang panrehiyong pangisdaan tungo sa walang mahuling pusit sa pagitan ng 2043 at 2048.

Mga Nilalaman
  1. Humaharap sa Nagbabagong Karagatan ang Isang Pamilyar na Pagkain
  2. Gaano Kalaki ang Ibinagsak ng Huli?
  3. Tatlong Suliranin ang Sabay-sabay na Nakaaapekto
  4. Bakit Mahalaga ang La Niña sa East Sea
  5. Ano ang Kahulugan ng Pagtataya para sa Dekada 2040?
  6. Nawawalan ng Pangunahing Kabuhayan ang mga Komunidad ng Mangingisda
  7. Pinupunan ng mga Inaangkat mula South America ang Bahagi ng Kakulangan
  8. May Sarili Ring Pagbabago-bago Dahil sa Klima ang Inangkat na Pusit
  9. Bakit Mas Mataas Pa Rin ang Binabayaran ng mga Mamimili
  10. Mahahalagang Punto

Ramdam na sa badyet ng mga sambahayan ang epekto. Naitala ng Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation ang mahigit 40% na pagtaas sa presyo ng isang katamtamang laki at sariwang pusit na lokal na nahuli mula 2022 hanggang 2026. Para sa pagkaing karaniwang ginigisa kasama ng sili, pinapasingawan o pinatutuyo bilang meryenda, nagiging mas mahal na pagpipilian na ang dating pang-araw-araw na bilihin.

Sinuri ng mga mananaliksik sa Pukyong National University sa Busan ang mga rekord ng pangingisda at kalagayan ng karagatan mula 1993 hanggang 2025. Tinutukoy sa kanilang pag-aaral tungkol sa pagbagsak ng pangisdaan, na inilathala sa Communications Earth & Environment, ang tatlong magkakaugnay na suliranin: patuloy na umiinit na tirahan, mga bugso ng matinding init sa karagatan at pagdami ng Japanese amberjack, isang mandaragit na kumakain ng pusit.

Ang species na pinagtutuunan ng pananaliksik ay Todarodes pacificus, na kilala bilang Japanese flying squid o Pacific flying squid. Magkaugnay ang ilang bahagi ng kuwento ng pabago-bagong kapalaran nito: ang temperatura ng East Sea, ang kabuhayan ng mga negosyong nasa baybayin at ang lumalawak na paggamit ng pusit na inaangkat mula South America.

Gaano Kalaki ang Ibinagsak ng Huli?

Sa loob ng ilang dekada naganap ang pagbaba ng huli sa South Korea. Ayon sa pambansang estadistikang binanggit sa mga ulat tungkol sa pangisdaan, humigit-kumulang ikalabing-anim na bahagi na lamang ng antas noong 2002 ang huli. Ipinakikita ng mas detalyadong paghahambing ng National Institute of Fisheries Science ang matinding pagkalugi mula 2009 hanggang 2024: 95.7% sa East Sea, na kilala rin bilang Sea of Japan, at 91.4% sa South Sea.

Patalastas

Tinataya ng Ministry of Oceans and Fisheries na tumaas nang 128.5% ang huli ng pusit sa mga baybayin at karagatan ng bansa noong 2025, hanggang humigit-kumulang 31,000 tonelada. Nakatulong ang medyo mababang temperatura ng tubig upang mabuo ang mga pangisdaan sa gitnang bahagi ng East Sea noong tagsibol at sa gitna at timog na bahagi ng West Sea noong tag-init.

Kahit matapos ang pagbuting ito, humigit-kumulang 16% lamang iyon ng 189,160 toneladang nahuli noong 2009. Sa madaling sabi, humigit-kumulang isang tonelada lang ang nahuli ng mga mangingisda noong 2025 sa bawat anim na toneladang nahuli noong 2009. Malaki man ang pagbangon mula sa napakahinang taon, nanatiling malayong mas mababa ang industriya sa dati nitong laki.

Makikita sa mahahalagang petsa kapwa ang pangmatagalang pagbaba at ang kamakailang pagbabago-bago:

  • 1993–2025: Saklaw ng mga obserbasyon sa pangingisda at kapaligiran ng bagong pag-aaral.
  • 2009: Umabot sa 189,160 tonelada ang huli ng karaniwang pusit sa mga baybayin at karagatan ng South Korea.
  • 2024: Bumaba sa 13,546 tonelada ang huli.
  • 2025: Tinataya ng ministeryo ng pangisdaan na umabot muli sa humigit-kumulang 31,000 tonelada ang huli.
  • 2043–2048: Saklaw ng mga taon kung kailan maaaring walang mahuli, ayon sa mga modelo ng mga mananaliksik sa iba't ibang senaryo ng emisyon.

Tatlong Suliranin ang Sabay-sabay na Nakaaapekto

Tumaas nang humigit-kumulang 0.7 digri Celsius sa loob ng isang dekada ang temperatura sa ibabaw ng dagat sa paligid ng Tangway ng Korea, mahigit doble sa itinaas ng pandaigdigang karaniwang temperatura na binanggit sa mga ulat tungkol sa pananaliksik. Para sa pusit, nakatutulong ang temperatura sa pagtukoy kung saan ito makakakain, lalaki, magpaparami at makapupunta.

Inilalarawan ng pangkat ng Pukyong ang unti-unting pagkasira ng tirahan bilang isa sa mga daan tungo sa pagbagsak ng pangisdaan. Habang tumataas ang karaniwang temperatura ng tubig, hindi na ito kasing-angkop ng dati. Maaaring magbago ang galaw ng mga pusit at mabawasan ang huli sa mga pamilyar na pangisdaan.

Nagdudulot naman ng mas biglaang matinding stress ang mga heatwave sa karagatan. Mga panahong ito kung kailan nananatiling di-pangkaraniwang mainit ang tubig-dagat nang hindi bababa sa limang magkakasunod na araw. Kaya maaaring kapwa maranasan ng pangisdaan ang patuloy na pagtaas ng karaniwang temperatura at maiikling yugto ng mas matinding init.

Ikatlong suliranin ang Japanese amberjack, o Seriola quinqueradiata. Mas gusto ng isdang ito ang mas mainit na tubig at kumakain ito ng pusit. Tumaas ang lokal na huli nito kasabay ng pag-init ng temperatura at pagbaba ng huli ng pusit. Iniuugnay ng pag-aaral ang pagdagsa ng mga mandaragit na ito sa pangkalahatang paglala ng mga kondisyon para sa pusit.

Patalastas

Gumamit ang mga mananaliksik ng estadistikang pamamaraang sumusuri sa magkakaugnay na landas ng mga pagbabago. Iniuugnay ng kanilang pagsusuri ang pag-init sa pagbaba ng huli sa pamamagitan ng mga kondisyon ng tirahan, stress mula sa heatwave at pagbabago sa dami ng mga mandaragit. Nakakatulong ito na ipaliwanag kung bakit maaaring biglang bumilis ang pagbaba kahit unti-unti ang pag-init ng karagatan.

Bakit Mahalaga ang La Niña sa East Sea

Ang La Niña ay paulit-ulit na padron ng klima na kinabibilangan ng mas malamig kaysa karaniwang tubig sa ibabaw ng gitna at silangang bahagi ng tropikal na Pasipiko. Bagaman malayo sa Korea nagaganap ang paglamig na ito, maaaring makaapekto sa ibang dagat ang mga kaugnay na pagbabago sa hangin at sirkulasyon ng karagatan.

Tinutukoy ng pag-aaral ang ugnayan ng mas matinding La Niña sa unang bahagi ng tag-init at mas malalakas na heatwave sa karagatan sa mahahalagang pangisdaan ng pusit sa sumunod na taglagas at taglamig. Kaya maaaring kasabay ng malamig na tropikal na Pasipiko ang di-pangkaraniwang init sa East Sea.

Ganito inilarawan ni Kim Kyung-hoi, pangunahing awtor ng pag-aaral at propesor ng ocean engineering sa Pukyong National University, ang mekanismo:

Ipinahihiwatig ng aming pagsusuri na tumutulong ang mga pagbabago sa hangin at sirkulasyon ng karagatan upang magdala ng mas maraming mainit na tubig sa East Sea.

Nagbibigay ng pangmatagalang presyur ang patuloy na pag-init, samantalang maaaring magpahirap sa pusit ang mga pabago-bagong kondisyon ng klima sa ilang partikular na panahon. Ipinakikita ng pagbuti ng huli sa South Korea noong 2025, na iniugnay ng ministeryo ng pangisdaan sa bahaging ito sa medyo mababang temperatura, kung gaano pa rin kalaki ang pagbabago ng mga kondisyon taon-taon.

Ano ang Kahulugan ng Pagtataya para sa Dekada 2040?

Itinataya ng mga modelo ng klima ng pangkat ng Pukyong na tataas ang panganib na walang mahuling pusit sa panrehiyong pangisdaan sa dekada 2040 sa iba't ibang senaryo ng emisyon. Ayon sa mga pagtaya, maaaring mangyari ito sa pagitan ng 2043 at 2048, depende sa mga emisyon sa hinaharap.

Nangangahulugan ang walang huli na mawawala ang mga nahuling pusit sa pangisdaang pinag-aaralan. Maaaring magkaiba ang magiging takbo ng mga populasyon ng pusit sa ibang lugar habang nagbabago ang mga ruta ng paglipat, pangingitlugan at ang mga temperaturang angkop sa kanila. Inaasahan ng mga mananaliksik na magiging bahagi ng pagbabagong ito ang paglipat nila sa mas hilagang katubigan.

Patalastas

Ipinaliwanag ni Kim Tae-won, propesor sa Department of Ocean Sciences ng Inha University na hindi kasali sa pag-aaral, kung bakit mabilis tumugon ang pusit sa nagbabagong karagatan:

Napakagalaw ng mga pusit, at malaki ang impluwensiya ng temperatura ng tubig sa kanilang paglipat, pagkain, paglaki at pagpaparami.

Hindi pa tiyak ang eksaktong magiging laki at lokasyon ng mga populasyon ng pusit. Nanawagan si Kim Kyung-hoi ng higit pang pananaliksik upang masubaybayan ang mga ito sa East Sea. Nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga huli ang mga rekord ng pangingisda, samantalang makakatulong ang mga sarbey ng populasyon upang malaman kung ilan ang pusit at saan sila lumilipat.

Nawawalan ng Pangunahing Kabuhayan ang mga Komunidad ng Mangingisda

Ipinakikita ng Ulleung Island, sa silangang baybayin ng South Korea, ang epekto ng pagbaba ng huli sa kabuhayan ng mga tao. Ganito inilarawan ni Jung Suk-geun, propesor ng marine life science sa Jeju National University na nag-aaral ng epekto ng klima sa pangisdaan, ang kalagayan ng pangisdaan ng pusit doon:

lubusang nalugi na.

Ayon kay Jung, iniwan ng mga mangingisda sa silangang baybayin ang kanilang mga pasilidad sa kabila ng mga subsidiya ng gobyerno, at may ilan pa ring may utang. Dahil kaunti na ang huli, lumiit ang kita para tustusan ang mga operasyon ng pangingisda at bayaran ang perang hiniram noong mas masigla pa ang industriya.

Nahaharap din sa presyur ang mga tagaproseso at negosyong nasa baybayin. Nakasalalay ang kanilang gawain sa tuloy-tuloy na suplay ng pusit, para man ito sa paghahanda, pagpapatuyo, pag-iimbak o pagbebenta. Higit pa sa mga pumapalaot ang naaapektuhan ng kakulangan sa lokal na suplay.

Hindi lamang pusit ang naaapektuhan ng mga pagbabagong ekolohikal. Ayon kay Jung, halos naglaho na sa East Sea ang malamig na tubigang walleye pollock at sailfin sandfish. Kasabay nito, tumaas ang huli ng Japanese amberjack. Binabago ng mga pagbabagong ito ang uri ng mga isdang maaasahang mahuhuli ng mga komunidad ng mangingisda.

Pinupunan ng mga Inaangkat mula South America ang Bahagi ng Kakulangan

Mas umaasa na ang South Korea sa inaangkat na pusit. Ipinakikita ng estadistika ng mga inaangkat na pagkain ng Ministry of Food and Drug Safety na umabot sa 47,000 tonelada noong 2025 ang mga padala mula Peru, o 109.7% na mas mataas kaysa noong nakaraang taon. Umabot naman sa 16,000 tonelada ang mga inangkat mula Ecuador, mula sa napakaliit na bilang noong una.

Patalastas

Pinagsamang 63,000 tonelada ang suplay ng dalawang bansa, humigit-kumulang doble sa tinatayang 31,000 toneladang huli ng pusit sa mga baybayin at karagatan ng bansa noong taong iyon, ayon sa ministeryo ng pangisdaan. Kabilang sa kalakalang ito ang jumbo flying squid, ibang species kaysa Pacific flying squid na pinagtutuunan ng pag-aaral sa Korea.

Gumagamit ang mga tagagawa ng pagkain at restawran ng jumbo flying squid mula South America sa mga ginisa, sabaw at pritong putahe. Pinoproseso ang katawan at palikpik nito para sa iba't ibang gamit, kabilang ang mga hiwang may ukit na nagmumukhang pinecone na karaniwan sa mga putaheng istilong Tsino gaya ng malatang.

Nagsikap din ang gobyerno ng South Korea na makakuha ng mas maraming permiso sa pangingisda sa malalayong karagatan ng ibang bansa, kabilang ang mga katubigan sa paligid ng Brazil at Argentina. Nagbibigay ng paraan upang makakuha ng suplay ang pangingisda sa ibang bansa at pagbili ng mga inangkat habang hindi na maaasahan ang mga lokal na pangisdaan.

Dahil sa mga alternatibong ito, lantad sa mga pagbabago sa ibang karagatan ang mga mamimili sa Korea. Bumaba nang 67% ang huli ng jumbo flying squid sa Peru mula Enero hanggang Agosto 2024 kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa ulat ng Organisation for Economic Co-operation and Development tungkol sa industriya ng pangisdaan ng Peru noong 2026.

May Sarili Ring Pagbabago-bago Dahil sa Klima ang Inangkat na Pusit

Iniugnay ang pagbaba ng huli sa Peru sa pagbabago ng distribusyon ng pusit noong El Niño. Nagdudulot ang padron ng klimang ito sa Pasipiko ng mas mainit na tubig sa ibabaw ng dagat malapit sa ekwador. Sa baybayin ng Peru, maaari nitong pahinain ang pag-ahon ng malamig at sustansiyang-tubig mula sa kailaliman, na nagbabago sa mga kondisyon ng pagkain at tirahan ng pusit.

Sa sumunod na ulat, tinaya ng datos ng gobyerno ng Peru na tumaas nang 252% noong 2025 ang huli ng jumbo flying squid sa bansa, habang umakyat naman nang 210.6% ang eksport. Itinaas ng mga awtoridad ang pinapahintulutang kota matapos makakita ng mga palatandaang bumabawi ang mga stock kasunod ng El Niño noong 2023–2024.

Iniuugnay ng lumalaking pag-asa ng South Korea sa mga suplay na ito ang pamilihan ng pagkain nito sa pag-init ng karagatan sa Korea at pagbabago-bago ng klima sa buong Pasipiko. Maaaring magdagdag sa suplay ang pagbangon ng Peru, samantalang maaaring magpahigpit dito ang panibagong pagkaantala sa suplay mula roon, lalo na para sa mga mamimiling nakararanas na ng pagbawas ng lokal na huli.

Iba-iba ang padron sa ibang rehiyon. Karaniwang nananatili ang mga pangingitlugan ng pusit sa East China Sea, ayon kay Jung, samantalang naiulat na mas marami nang pusit at pugita ang nahuhuli ng mga mangingisda sa North Sea. Hindi pantay-pantay ang pamamahagi ng mga oportunidad at pagkalugi dahil sa pagbabago ng temperatura.

Patalastas

Bakit Mas Mataas Pa Rin ang Binabayaran ng mga Mamimili

Hindi lamang sariwang pusit ang nagmahal sa South Korea. Naitala ng Fisheries Economic Institute ng National Federation of Fisheries Cooperatives ang pagtaas ng presyo ng lokal na frozen squid sa mamimili mula 6,985 won kada kilo noong 2014 tungong 15,622 won noong 2023, o 123.7% na pagtaas.

Tinukoy ng instituto ang pagbaba ng lokal na huli sa mga baybayin at karagatan bilang pangunahing dahilan. Iba ang produkto at panahong saklaw ng serye ng datos na ito para sa frozen squid kumpara sa mahigit 40% na pagtaas sa presyo ng isang katamtamang laki at sariwang lokal na pusit mula 2022 hanggang 2026. Kapwa ipinakikita ng mga ito ang malaking pagtaas sa halaga ng pagbili ng lokal na pusit.

Hindi rin agad nakarating sa mga mamimili ang mas malaking huli sa ibang bansa sa anyo ng mas mababang presyo. Sinabi ng isang opisyal ng industriya na tumaas ang presyo kada yunit ng inangkat na frozen squid mula Peru mula Enero hanggang Setyembre 2025 kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Nakaaapekto sa huling presyo ang demand, pagproseso, gastos sa pamamahagi at mga kondisyon ng suplay.

Nananawagan ang pag-aaral ng Pukyong ng pamamahala sa pangisdaang umaangkop sa mga kondisyon ng klima at lumalagpas sa mga hangganan ng bansa. Para sa South Korea, nangangahulugan itong kailangang harapin ang suliraning higit pa sa isang mahinang panahon ng pangingisda: nagbabago ang mga pamilyar na pangisdaan, may sarili ring kahinaan ang mga inaangkat at sinasalo na ng mga negosyong nasa baybayin ang pagkalugi.

Mahahalagang Punto

  • Bumaba nang 92.8% mula 2009 hanggang 2024 ang huli ng karaniwang pusit sa mga baybayin at karagatan ng South Korea.
  • Muling umabot sa humigit-kumulang 31,000 tonelada ang tinatayang huli noong 2025, ngunit mga 84% pa rin itong mas mababa kaysa antas noong 2009.
  • Iniuugnay ng pag-aaral ng Pukyong National University ang pagbaba sa umiinit na tirahan, mga heatwave sa karagatan at pagdagsa ng Japanese amberjack.
  • Itinataya ng mga modelo na posibleng walang mahuli sa panrehiyong pangisdaan sa pagitan ng 2043 at 2048 sa iba't ibang senaryo ng emisyon.
  • Pinagsamang 63,000 tonelada ng pusit ang inangkat mula Peru at Ecuador noong 2025.
  • Nakaaapekto sa mga mamimili, mangingisda, tagaproseso at negosyong nasa baybayin ang pagtaas ng presyo at pagliit ng lokal na suplay.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin