Dalawang kalye ng kalakalan sa Thailand, kinilala sa buong mundo
Nanguna ang Song Wat Road sa Bangkok, isang kalsadang may habang humigit-kumulang 1.2 kilometro sa tabi ng Ilog Chao Phraya, sa talaan ng 28 pinakamagagandang tambayan sa mundo para sa 2026. Nasa ika-15 puwesto naman ang Chang Moi Road sa Chiang Mai, kaya dalawang kalye mula sa Thailand ang napabilang sa taunang pagpili na inanunsyo ng travel at lifestyle publisher na Time Out noong Nobyembre 17.
Mga Nilalaman
- Dalawang kalye ng kalakalan sa Thailand, kinilala sa buong mundo
- Kalsadang hinubog ng kalakalan at mapa ng isang hari
- Mga lokal na negosyo ang nag-oorganisa sa muling pagsigla
- Siopao, mga pagkaing panrehiyon at kakaibang panghimagas
- Lumilipat ang sining sa mga bodega at eskinita
- Paano bibisita sa kalyeng patuloy na ginagamit
- Napabilang sa ranggo ang Chang Moi ng Chiang Mai
- Ano ang pagkakapareho ng iba pang nangungunang kalye
- Buong ranggo ng 28 kalye
- Mahahalagang Punto
Nakasalalay ang pang-akit ng Song Wat sa kakaibang pagsasanib ng lumang kalakalan at mga bagong negosyo. Patuloy na nagnenegosyo ang mga mamamakyaw ng pampalasa at mga tindahan ng pamilya sa gitna ng mga makasaysayang shophouse, habang ginagamit na ngayon ang dating mga bodega at iba pang gusali bilang mga gallery, pagawaan ng kape, restawran at independiyenteng tindahan ng fashion.
Mula 10 miyembro noong 2022, lumago na sa humigit-kumulang 60 ang samahan ng mga negosyo sa lugar na Made in Song Wat—anim na beses na paglago sa loob ng apat na taon. Nakakatulong ang mga salu-salo at pagtitipon sa kapitbahayan na ipaliwanag kung bakit kinilala ng ranggo ang kalye bilang lugar kung saan nagtitipon ang mga tao, sa halip na basta lugar lamang para kunan ng larawan ang magagandang gusali.
Ipinapakita naman ng Chang Moi ang kahalintulad na kuwento sa hilagang Thailand. Ang dating rutang pangkalakalan sa pagitan ng lumang bayan ng Chiang Mai at Warorot Market ay pinagsasama na ngayon ang mga tradisyonal na tindahan ng basket at negosyong pampamilya, mga café, art studio, tindahan ng mga antigong damit at rooftop bar.
Inirekomenda ng mga editor ng Time Out sa iba't ibang lungsod at mga lokal na kontribyutor ang mga kalye sa buong mundo. Pagkatapos, sinuri ng isang lupon ng editoryal ang pagkain at inumin, pamimili, nightlife, buhay-kalye, komunidad at natatanging lokal na negosyo. Isa itong editoryal na pagpili na batay sa lokal na kaalaman at mga kagustuhan.
Ganito inilarawan ni Grace Beard, travel editor ng Time Out, ang batayan sa pagpili:
Para sa amin, ang isang cool na kalye ay lugar na talagang gustong paglaanan ng oras ng mga lokal. Kakaiba ito sa lungsod nito, at tahanan ng mga independiyenteng negosyo, kaganapan o pista na hindi mo matatagpuan sa ibang lugar.
Kalsadang hinubog ng kalakalan at mapa ng isang hari
Tumatakbo nang kahilera ng Ilog Chao Phraya ang Song Wat sa Chinatown ng Bangkok, kung saan naging mahalagang sentro ng komersiyo ang lugar dahil sa transportasyon sa ilog at mga bodega. Makikita pa rin ang kasaysayan nito sa mga titik na Tsino sa ibabaw ng mga tindahan, mga bukas na tindahang nagbebenta ng pinatuyong sili at star anise, at mga gusaling patuloy na ginagamit ng mga mangangalakal.
Itinayo ang kalsada upang maibsan ang pagsisikip matapos ang sunog sa kapitbahayan ng Sampheng noong 1906, sa panahon ng paghahari ni Haring Chulalongkorn, na kilala rin bilang Rama V. Tumutukoy ang pangalan nito sa pagguhit ng hari ng ruta nito sa isang mapa at karaniwang isinasalin bilang "iginuhit ng hari".
Makakatulong ipaliwanag ng ilang yugto sa mas kamakailang pag-unlad ng kalye ang kasalukuyan nitong halo ng komersiyo, sining at hospitality:
- 1906: Nauna ang sunog sa Sampheng sa pagtatayo ng Song Wat upang maibsan ang pagsisikip sa Chinatown.
- 2016: Ipininta ng Belgian artist na si ROA ang malaking mural ng elepante sa kalye para sa Bukruk Urban Arts Festival.
- 2022: Nagsimula ang Made in Song Wat kasama ang 10 lokal na negosyo.
- 2024: Nagdagdag ng isa pang likhang-sining sa street art ng kapitbahayan ang artist na si Kitsune Jolene.
- 2025: Nagsimulang magplano ang Ministry of Commerce na itaguyod ang Song Wat bilang destinasyon ng mga turista.
- Nobyembre 17, 2026: Nanguna ang Song Wat sa taunang ranggo, habang nasa ika-15 puwesto ang Chang Moi.
Mga lokal na negosyo ang nag-oorganisa sa muling pagsigla
Ugnayan ang itinatag ng Made in Song Wat sa pagitan ng mga indibiduwal na negosyo at ng mas malawak na kapitbahayan. Nag-oorganisa ang samahan ng mga salu-salo, pagtitipon at iba pang aktibidad na naglalapit sa mga negosyo at residente.
Nasa 60 ang bilang ng mga kasapi ayon sa ranggo, habang mahigit 60 naman ang binilang ng isang gabay noong Oktubre. Kapwa nagpapakita ang dalawang bilang ng malaking paglago mula sa orihinal na 10 negosyo noong 2022. Nanguna sa pagpapanibago ng lugar ang mga nakababatang taong may matagal nang ugnayang pangkalakalan sa lugar ang kanilang mga pamilya.
Para sa mga bisita, nagiging kalye ito na may ilang gamit nang sabay-sabay. Maaaring makasalubong ng bumibili ng mga sangkap nang pakyawan ang isang taong papunta sa gallery, samantalang nasa dating imbakan naman ang isang restawran. Bahagi pa rin ng pang-araw-araw na gawain ang tradisyonal na kalakalan na nagpapabukod-tangi sa kapitbahayan.
Nagsimula noong 2025 ang mga plano ng Ministry of Commerce na itaguyod ang lugar, habang dumarami ang bumibisita sa Song Wat mula China, iba pang bansa sa Asia at Europe. Nagbibigay ngayon ang pandaigdigang ranggo ng panibagong dahilan para puntahan ng mga manlalakbay ang lugar na nakakaakit na ng pansin sa loob at labas ng bansa.
Siopao, mga pagkaing panrehiyon at kakaibang panghimagas
Isa ang Gu Long Bao sa pinakamalinaw na halimbawa ng patuloy na tradisyon ng pagkain sa Song Wat. Nagbebenta ang tindahan, na inilarawan sa ranggo bilang isang siglong gulang na, ng mga siopaong istilong Teochew, na nag-uugnay sa kasalukuyang eksena ng pagkain sa kalye sa pamanang pangkalakalan nitong Tsino.
Nagtala ang isang gabay noong Oktubre ng mga siopao na nagkakahalaga ng 17 hanggang 28 baht, na may palamang sesame, taro at inihaw na baboy, pati opsiyong plant-based na inihaw na baboy. Nakasaad dito ang oras ng pagbubukas na 9am hanggang 5pm, Lunes hanggang Sabado, at sarado tuwing Linggo.
Sa e-ga, humuhugot ang menu ng mga recipe mula sa iba't ibang bahagi ng Thailand, kabilang ang mga pagkaing hindi gaanong karaniwang matatagpuan sa Bangkok. Kabilang sa mga halimbawang nakatala ang malutong na noodles at nilagang baboy na may maalat na itlog, na tig-220 baht, pati pritong isdang snakehead na may patis sa halagang 490 baht. Ang mga pagkaing pinagsasaluhan ay ginagawa itong opsiyon para sa mga grupong bumibisita.
Iba naman ang paraan ng paggamit ng FV sa mga sangkap na Thai. Kabilang sa menu nito ang inuming roselle at pandan, som tam na bayabas, at granita ng pakwan na inihahain kasama ng matamis na pinatuyong isda at malutong na shallot. May nakatayong tradisyonal na bahay na yari sa kahoy at walang pako sa loob ng dating bodega, at may upuan sa itaas na palapag. Kahit café ang lugar, hindi naghahain ng kape ang FV.
Song Wat Coffee Roasters naman ang nagsusuplay sa bahaging iyon ng eksena ng pagkain sa kapitbahayan. Makikita sa loob ang makina nito sa pag-iihaw ng kape. Nagtala ang gabay noong Oktubre ng Song Wat latte sa halagang 140 baht at kape na inihanda sa pagbuhos ng dobleng espresso sa gatas na kinayod upang maging pinong yelo, sa halagang 150 baht.
Lumilipat ang sining sa mga bodega at eskinita
Matatagpuan sa dingding ng isang paradahan ang mga elepanteng nakataob na ipininta ni ROA, isang malaki at madaling makilalang likhang-sining sa Song Wat. May mas maliliit na likha sa mga eskinita, bintana at di-inaasahang sulok, na humihikayat sa mga bisitang tumingin sa mga lugar lampas sa pangunahing kalsada.
Nasa dating bodega ng sapatos ang PLAY art house. Ginagamit naman ng iba pang gallery at tindahan ang mga dati nang gusali para sa mga pabago-bagong eksibit, seramika at disenyong produkto. Nagkakaroon ng bagong gamit ang mga lumang komersiyal na espasyo sa ganitong pagbabago, habang nananatili silang bahagi ng masiglang kalye.
Nagdagdag naman ng mga tindahan ng segunda-manong damit ang Soul Songwat, isang kamakailang ginawang kompleks mula sa bodega sa tabi ng ilog. Isa pang inirerekomendang independiyenteng tindahan sa ranggo ang Garçon Dept. Dahil sa mga negosyong ito, hindi lamang kape at iisang mural ang maaaring puntahan ng mga bisita.
Matatagpuan din ang nightlife sa maliliit at masisikip na lugar. Lumipat sa Song Wat ang We Didn't Land on the Moon Since 1987 matapos ang siyam na taon sa Chiang Mai. Ang may-ari ng maliit na bar ang naghahanda ng mga inumin at nagdedekorasyon ng silid, na naglalaman ng mga baso ng pamilya, liham ng mga kaibigan at nakasabit na bag-pangbiyahe. Nasa 150 hanggang 260 baht ang mga nakatalang inumin, at bukas ito mula 6.30pm hanggang hatinggabi.
Paano bibisita sa kalyeng patuloy na ginagamit
Madaling puntahan mula sa Wat Mangkon station sa MRT Blue Line. Mula sa Exit 1, maaaring sundan ng mga bisita ang Plaeng Nam Road, tumawid sa Yaowarat at magpatuloy patungo sa ilog. Tumatagal nang humigit-kumulang 10 minuto ang paglalakad papuntang Song Wat.
Maaari ring dumating sakay ng bangka sa ilog. Mula sa Saphan Taksin BTS station, maaaring maglakad ang mga biyahero patungong Sathorn Pier at sumakay sa Chao Phraya Express Boat na humihinto sa Ratchawong. Nagkakaiba-iba ang mga hintuan ng bangka, kaya mahalagang alamin muna ang ruta bago sumakay. Maigsing lakad lamang mula sa pier ang Song Wat.
Magandang panahon ang bandang hapon para magpalit mula sa isang uri ng aktibidad sa lugar patungo sa iba. Humuhupa ang trapiko ng mga delivery, nagsisimula nang magsara ang ilang tradisyonal na tindahan, at may liwanag pa para makita ang mga mural bago maghapunan. Dapat maglaan ng oras ang mga gustong makita ang matatandang negosyong bukas pa bago isara ang mga ito.
Maaaring mapuno ng mga lokal at turista ang Song Wat, at mahirap magparada sa paligid ng Chinatown. May mga tindahang patuloy na nagnenegosyo, delivery at makikitid na eskinita sa maikling kalyeng ito. Kung maglalakad nang hindi nagmamadali, mas magkakaroon ng oras na mapansin ang mas maliliit na likhang-sining at negosyong madaling malampasan habang nagmamadaling lumipat sa mga popular na hintuan.
Napabilang sa ranggo ang Chang Moi ng Chiang Mai
Nasa silangan ng kanal na nakapalibot sa lumang lungsod ng Chiang Mai ang Chang Moi Road. Praktikal ang dating gamit nito: pinag-uugnay nito ang lumang bayan at Warorot Market, isa sa mga matagal nang destinasyong pangkalakalan ng lungsod.
Bahagi pa rin ng lugar ang mga tradisyonal na tindahan ng basket at negosyong pampamilya, kasama ang mga café na dalubhasa sa kape, tindahan ng mga antigong gamit, art studio at rooftop bar. Nagdaragdag ng panibagong patong ang street art sa kapitbahayang patuloy na kumukuha ng lakas mula sa pinagmulan nitong pangkalakalan.
Kabilang sa mga inirerekomenda ng ranggo ang Tai Toon Baan, The Bowl Spot, Monday Attack, HIDELAND.cnx at Honey Rattan. Itinuturo ng pagpili ang ilang uri ng lugar na maaaring puntahan sa halip na iisang atraksyon lamang na pagbabatayan ng buong pagbisita.
Iisa ang kongkretong katangiang pinagsasaluhan ng Song Wat at Chang Moi: pareho silang matatandang kalye ng kalakalan kung saan nagnenegosyo ang mga bagong bukas na negosyo katabi ng mga matagal nang mangangalakal. Nagbibigay ng natatanging tagpuan para sa Bangkok at Chiang Mai ang kinalalagyan at kasaysayan ng mga gusali, para sa mga café, tindahan at malikhaing espasyo.
Ano ang pagkakapareho ng iba pang nangungunang kalye
Pumangalawa ang Golborne Road sa kanlurang London. Magkakatabi sa kalye ang mga kainan ng Portuges, Moroccan at Middle Eastern, kabilang ang Lisboa Patisserie at Maramia Cafe, pati mga tindahan ng fashion, nagbebenta ng antigong damit na Rellik, at mas bagong mga restawran at bar.
Ganito inilarawan ni George Williams, punong chef ng Fat Badger pub sa Golborne Road, ang halo ng mga komunidad na nagbibigay-akit sa lugar:
May mahuhusay na café na Portuges, restawrang Moroccan at tradisyonal na tindahan ng pagkain, na nagpapakita sa halo ng iba't ibang komunidad na bumubuo sa katangian ng lugar.
Pangatlo ang Fernández de Enciso sa Buenos Aires, isang kalyeng pedestrian sa Villa Devoto na may mga restawran, mesa sa labas at daan papunta sa Plaza Arenales, kung saan nagtitipon ang mga residente para sa mga aktibidad at kaganapan. Nasa ikaapat na puwesto ang Vaasankatu sa Helsinki dahil sa dami ng mga restawran, bar at independiyenteng negosyo, kabilang ang mga medyo abot-kayang kainan at inuman. Kumumpleto sa unang lima ang Neil Road ng Singapore.
Pito sa 28 kalye, o eksaktong isang-kapat ng talaan, ang mula sa Europe. Siyam naman ang mula sa Asia, kabilang ang dalawa sa Thailand. Kinatawan ng Kyoto at Fukuoka ang Japan, habang wala sa talaan ang Tokyo—patunay ng interes ng pagpili sa mga destinasyong lampas sa pinakapamilyar na ruta ng mga bisita.
Iba-iba ang anyo ng mga aktibidad ng komunidad sa mga kalye sa ranggo. Naging ganap na para sa mga pedestrian ang York Road sa Birmingham noong 2020 at nagho-host ito ng mga palengke, musika at kaganapan sa kalye. Tuwing Miyerkules naman nagkakaroon ng palengke sa Heol Maengwyn sa Machynlleth, Wales, na nagsimula pa noong 1291. Kabilang ang Song Wat sa mas malawak na larawang ito dahil sa patuloy na kalakalan, muling paggamit ng mga gusali at organisadong pagtitipon sa kapitbahayan.
Buong ranggo ng 28 kalye
Saklaw ng pagpili para sa 2026 ang 28 lungsod, mula sa maliliit na eskinita hanggang sa malalaking kalsada at pasyalan sa tabing-dagat. Narito ang buong pagkakasunod-sunod:
- 1. Song Wat Road, Bangkok, Thailand
- 2. Golborne Road, London, UK
- 3. Fernández de Enciso, Buenos Aires, Argentina
- 4. Vaasankatu, Helsinki, Finland
- 5. Neil Road, Singapore
- 6. Boulevard Saint-Laurent, Montreal, Canada
- 7. Upper Lascar Row, Hong Kong
- 8. Rua do Forno do Tijolo, Lisbon, Portugal
- 9. Beach Street, George Town, Malaysia
- 10. Karl-Heine-Strasse, Leipzig, Germany
- 11. Beco do Bragança, Rio de Janeiro, Brazil
- 12. East Passyunk Avenue, Philadelphia, US
- 13. Sanjo-dori, Kyoto, Japan
- 14. Wilshire Boulevard, Los Angeles, US
- 15. Chang Moi Road, Chiang Mai, Thailand
- 16. Ząbkowska Street, Warsaw, Poland
- 17. Atlantic Avenue, New York, US
- 18. York Road, Birmingham, UK
- 19. Ebenezer Place, Adelaide, Australia
- 20. Florida Road, Durban, South Africa
- 21. Yuyuan Lu, Shanghai, China
- 22. Heol Maengwyn, Machynlleth, UK
- 23. Mutrah Corniche, Muscat, Oman
- 24. Ward Avenue, Sydney, Australia
- 25. Oyafuko Street, Fukuoka, Japan
- 26. Calle Alejandro Cárdenas, Puerto Escondido, Mexico
- 27. La 70, Medellín, Colombia
- 28. Corniche des Almadies, Dakar, Senegal
Nagbibigay ng pansin mula sa buong mundo ang pagkapanalo ng Song Wat sa Bangkok sa isang maliit na distrito sa tabi ng ilog, kung saan aktibong nakikibahagi sa muling pagsigla nito ang mga lumang negosyo. Pinalalawak naman ng pagkakasama ng Chiang Mai ang pagkilalang ito sa isa pang kapitbahayang pangkalakalan sa Thailand na lumalago ang malikhaing tanawin.
Mahahalagang Punto
- Nanguna ang Song Wat Road sa pagpili ng Time Out para sa 2026, na inanunsyo noong Nobyembre 17.
- Nasa ika-15 puwesto ang Chang Moi Road ng Chiang Mai sa 28 kalye sa buong mundo.
- Mula 10 negosyo noong 2022, lumago sa humigit-kumulang 60 miyembro ang Made in Song Wat.
- Nagnenegosyo ang mga tradisyonal na mangangalakal katabi ng mga gallery, restawran, café at independiyenteng tindahan sa dalawang kalye sa Thailand.
- Isinaalang-alang sa ranggo ang pagkain, pamimili, nightlife, buhay-kalye, komunidad at natatanging lokal na negosyo.






