Itinatakda ng Singapore ang Adyenda sa Integrasyon at Pakikipagtuwang sa Pamumuno nito sa ASEAN sa 2027

14 min. na pagbasa
Singapore Sets Integration and Partnership Agenda for ASEAN Chairmanship in 2027

Itinatakda ng pagpapasa sa Maynila ang direksiyon ng ASEAN sa ika-60 taon nito

Magsisimula ang pamumuno ng Singapore sa ASEAN sa Enero 1, 2027, matapos iabot ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ng Pilipinas ang simbolikong maso kay Punong Ministro Lawrence Wong ng Singapore noong Nobyembre 17, 2026, sa Philippine International Convention Center sa Pasay City, Metro Manila.

Mga Nilalaman
  1. Itinatakda ng pagpapasa sa Maynila ang direksiyon ng ASEAN sa ika-60 taon nito
  2. Ano ang ibig sabihin ng mas malalim na integrasyon
  3. Mula sa kasunduan tungo sa praktikal na paggamit ang digital na kalakalan
  4. Dagdag sa adyendang pang-ekonomiya ang mga kasunduan sa kalakalan at mineral
  5. Nagiging magkatuwang na prayoridad ang mga koneksiyon sa kuryente at pag-iwas sa haze
  6. Mas malawak na ugnayan lampas sa Washington at Beijing
  7. Nakakatapat ng panggigipit sa mga advanced chip ang kooperasyon sa AI
  8. Hindi pa tapos ang mga pag-uusap sa South China Sea
  9. Mapupunta rin sa susunod na tagapangulo ang mga pasiya sa seguridad at sakuna
  10. Taunang nagpapalitan ang pamumuno, ngunit lampas sa isang taon ang mga gawain
  11. Mahahalagang Punto

Nagtapos sa seremonya ang ika-49 na ASEAN Summit at mga kaugnay na summit, na nasaksihan ni Dr. Kao Kim Hourn, Kalihim-Heneral ng ASEAN, ang pagpapasa ng pamumuno. Sasabay ang termino ng Singapore sa ika-60 anibersaryo ng samahan at susunod sa taon ng pamumuno ng Pilipinas.

Inilahad ni Wong ang isang programa sa temang "Mas Malalim na Integrasyon, Mas Malawak na Pakikipagtuwang": mas matibay na ugnayan sa pananalapi, digital na teknolohiya at enerhiya, kalakip ang mas malapit na ugnayan sa mga bansang labas sa Timog-silangang Asya. Tinukoy din niya ang mga hindi pa natatapos na responsibilidad, kabilang ang mga negosasyon sa South China Sea, seguridad sa enerhiya at polusyon mula sa usok na tumatawid sa mga pambansang hangganan.

Malaki ang ambisyong pang-ekonomiya. Sinabi ni Wong na maaaring umabot sa US$10 trilyon pagsapit ng unang bahagi ng dekada 2040 ang pinagsamang ekonomiya ng ASEAN, na kasalukuyang nagkakahalaga ng humigit-kumulang US$4.5 trilyon, kung isusulong ng mga kasapi ang higit pang integrasyon, reporma at paglago. Nangangahulugan ang mga bilang na ito ng pagtaas ng US$5.5 trilyon, kaya lalampas sa doble ng kasalukuyang laki ang ekonomiya.

Mamanahin ng Singapore ang mga kasunduang handa nang ipatupad at mga sigalot na kailangan pang pag-usapan. Kumilos ang mga lider sa mahigit 100 dokumentong kinalabasan ng mga pulong sa Maynila, kabilang ang mga hakbang sa digital commerce, mga koneksiyon sa kuryente at tulong sa sakuna, habang hindi pa natatapos ang panukalang code of conduct para sa South China Sea.

Para sa mga negosyo at sambahayan, iniuugnay ng adyenda ang diplomasiyang panrehiyon sa mga praktikal na alalahanin: pagbebenta ng mga produkto sa ibang bansa, paggamit ng digital na bayaran, pagtiyak sa maaasahang suplay ng kuryente at pagbabawas sa panganib ng mapanganib na engkuwentro sa dagat. Pangunahing argumento ni Wong na hindi kayang kontrolin ng ASEAN ang mga tunggalian ng mga kapangyarihang pandaigdig o mga sigalot sa malalayong lugar, ngunit maaaring pumili ang mga kasapi nito ng mas koordinadong pagtugon.

Patalastas

Ano ang ibig sabihin ng mas malalim na integrasyon

Nanawagan si Wong ng karagdagang pagsulong tungo sa iisang pamilihang panrehiyon, kung saan mas madaling makapagnenegosyo ang mga kumpanya sa mga hangganan ng mga bansa at mas maraming pagkakataon ang mga tao na magtrabaho at mamuhunan. Nakatuon ang kanyang mga prayoridad sa mas mabisang pag-uugnay ng magkakahiwalay na pambansang sistema.

Nasa sentro ng pagsisikap na ito ang pananalapi, digital na teknolohiya at enerhiya. Maaaring kailangang tumanggap ng bayad ang negosyong lumalawak sa ibang bansa sa ASEAN, sumunod sa iba't ibang tuntunin sa impormasyon ng kostumer at maglaan ng maaasahang kuryente para sa operasyon nito. Makapagpapadali sa pagpapalawak sa rehiyon ang pagtutulungan sa mga larangang ito.

May 11 kasapi na ngayon ang ASEAN matapos tanggapin ang Timor-Leste noong 2025. Kailangang isulong ng Singapore ang mga karaniwang layunin sa mga ekonomiyang magkakaiba ang likas-yaman, regulasyon at pangangailangan sa pag-unlad.

Ipinaliwanag ni Wong, punong ministro ng Singapore, sa seremonya ng pagsasara kung paano nagtutulungan ang panloob na kooperasyon at mga ugnayang panlabas:

Magiging mas mahalagang katuwang ng mundo ang isang mas integradong ASEAN. At lilikha ng mas maraming pagkakataon at tutulong na mapanatili ang kapayapaan at katatagan sa ating rehiyon ang mas malawak na ugnayan ng mga pakikipagtuwang.

Mula sa kasunduan tungo sa praktikal na paggamit ang digital na kalakalan

Lumagda ang ASEAN sa Digital Economy Framework Agreement, na kilala bilang DEFA, sa summit sa Maynila. Layunin ng kasunduan na magkaroon ng higit na pagkakapare-pareho sa mga tuntunin para sa elektronikong komersiyo, pagkapribado ng datos at digital na bayaran sa buong rehiyon.

Inaasahang makatutulong ang kasunduan na doblehin sa US$2 trilyon pagsapit ng 2030 ang digital na ekonomiya ng ASEAN. Tumutukoy ang pagtatayang iyon sa aktibidad pang-ekonomiyang isinasagawa sa pamamagitan ng mga digital na teknolohiya, hindi sa US$4.5 trilyong halaga ng buong ekonomiya ng rehiyon na binanggit ni Wong.

Balak ng Singapore na pagtuunan ang pagpapagamit sa kasunduan. Sinabi ni Wong na maaaring gumawa ang mga pamahalaan ng mga praktikal na gabay upang maunawaan ng mga kumpanya kung paano mapakikinabangan ang mga probisyon nito sa pagpapalawak sa ibang bansa.

Kabilang sa mga praktikal na usapin para sa isang online na nagtitinda kung paano pangangasiwaan ang personal na impormasyon ng kostumer at tatanggap ng bayad mula sa ibang bansa. Maaaring maging mas madaling pangasiwaan ang mga transaksiyong iyon sa tulong ng mas magkakatulad na tuntunin. Kaya magiging bahagi ng gawain ng Singapore ang pagsasalin ng kasunduan sa malinaw na mga tagubilin para sa mga negosyo.

Patalastas

Dagdag sa adyendang pang-ekonomiya ang mga kasunduan sa kalakalan at mineral

Nakuha ng mga kasapi ng ASEAN ang mga pag-apruba sa kani-kanilang bansa para sa pinahusay na ASEAN Trade in Goods Agreement, o ATIGA, at ASEAN-China Free Trade Agreement 3.0 bago ang itinakdang oras. Magkakaibang bahagi ng ugnayang pangkomersiyo ng rehiyon ang tinatalakay ng mga kasunduang ito.

Namamahala ang ATIGA sa kalakalan ng mga produkto sa loob ng ASEAN. Kabilang sa mga pinahusay na probisyon nito ang mga pangakong may kinalaman sa mahahalagang produkto, gaya ng pagkain at mga suplay medikal, sa panahon ng krisis. Pinalalawak naman ng kasunduan ng ASEAN at China ang kooperasyon sa digital na kalakalan, berdeng teknolohiya at mas matitibay na supply chain, o mga ugnayang nagdadala ng materyales at produkto mula sa mga tagapagtustos patungo sa mga kostumer.

Pinagtibay din ng mga lider ang deklarasyong pinamagatang "Mahahalagang mineral ng ASEAN para sa katatagan ng rehiyon at napapanatiling paglago". Pinagtibay nito ang mga soberanong karapatan ng mga kasapi sa kanilang likas-yaman, kasabay ng pagkilala na may mga bansang gumagawa ng mga mineral na ito, may mga kumokonsumo sa mga ito at may mga gumagawa at kumokonsumo rin.

Tinukoy sa deklarasyon ang mga pagkakataong mapanatili sa rehiyon ang mas malaking bahagi ng halagang pang-ekonomiya, mula sa eksplorasyon at pagkuha hanggang sa pagpoproseso at pagpipino. Ipinakikita ng pagkilala sa magkakaibang kalagayan ng bawat bansa ang balanseng kailangang pangasiwaan ng Singapore: mas malapit na kooperasyon kasabay ng kapangyarihan ng bawat pamahalaan sa mga likas-yaman at prayoridad nitong pang-ekonomiya.

Nagiging magkatuwang na prayoridad ang mga koneksiyon sa kuryente at pag-iwas sa haze

Isa pang pagtutuunan ng pamumuno ng Singapore ang katatagan sa enerhiya. Isinulong ng memorandum na napagkasunduan sa Maynila ang gawain para sa panrehiyong power grid, na magbibigay-daan sa palitan ng kuryente ng mga kalahok na bansa sa pamamagitan ng magkakaugnay na network.

Sinabi ni Marcos na ilalatag ang unang kable sa ilalim ng dagat para sa pagbabahaging ito ng kuryente sa pagitan ng Sabah sa Malaysia at Mindanao sa Pilipinas. Maglalagay ang koneksiyong ito ng pisikal na imprastraktura para maisakatuparan ang mas malawak na layunin ng pag-uugnay sa mga pambansang sistema ng kuryente.

Nagpatibay din ng pahayag ang mga lider ng ASEAN Plus Three, na nakipagpulong kasama ang China, Japan at South Korea, tungkol sa kalakalan sa dagat, logistics, enerhiya at seguridad sa pagkain sa gitna ng mga biglang pagkagambala sa suplay. Itinuro ni Marcos ang mga panukala ng Pilipinas at Japan na mag-imbak ng enerhiya habang naghahanap ang mga pamahalaan ng mga paraan upang mapangasiwaan ang mga pagkagambala.

Nananawagan din si Wong ng kooperasyon laban sa haze na tumatawid sa mga hangganan, ang usok mula sa mga sunog na kumakalat sa mga karatig-bansa. Matapos makaapekto sa ilang bahagi ng Timog-silangang Asya ang mga sunog sa Sumatra at Kalimantan, sinabi niyang dapat tugunan ng mga hakbang ang pinagmumulan ng problema, pigilan ang paulit-ulit na sunog at papanagutin ang mga kumpanyang may ginawang paglabag.

Tinalakay ni Wong ang ugnayan nila ni Pangulong Prabowo Subianto ng Indonesia sa summit at inilarawan niya ang kanilang pagpupulong bilang prangka at nakabubuo. Mangangailangan ng tuluy-tuloy na kooperasyon sa mga kapitbahay ang mga prayoridad ng Singapore sa enerhiya at kapaligiran dahil kapwa tumatawid sa mga pambansang hangganan ang mga koneksiyon sa kuryente at ang kumakalat na usok.

Patalastas

Mas malawak na ugnayan lampas sa Washington at Beijing

Nais ng Singapore na palawakin ng ASEAN ang mga ugnayan nito sa mga katuwang kabilang ang Canada, European Union at Gulf Cooperation Council, sa halip na umikot ang bawat pasiya sa rehiyon sa kompetisyon ng United States at China.

May ilang mahahalagang diplomatikong kaganapan sa kalendaryo para sa 2027. Ipagdiriwang ng ASEAN ang 50 taon ng ugnayan nito sa United States, Canada at European Union, gayundin ang 30 taon ng kooperasyon ng ASEAN Plus Three kasama ang China, Japan at South Korea.

Nakipagpulong si Wong kay Pangulong Donald Trump ng US sa natatanging ASEAN-US summit sa Maynila. Sinabi niyang nakikipagtulungan ang Singapore sa administrasyon ng US kung paano gugunitain ang anibersaryo at iginiit na lumilikha ng mga pagkakataon para sa mga kumpanyang Amerikano at mga negosyo sa rehiyon ang matatag at maunlad na Timog-silangang Asya.

Bahagi rin ng pagsisikap na pag-ibahin ang mga ugnayan ang Canada. Bago ang pagtitipon sa Maynila, nagtakda ang mga ministro ng layuning tapusin ang mga negosasyon sa kalakalan ng ASEAN at Canada bago ang summit, bago ang planong paglagda sa 2027. Inilalagay ng adyenda ng pamumuno ni Wong ang ganitong mga ugnayan sa mas malawak na pagsisikap na bigyan ang ASEAN ng mas maraming pagpipilian sa kalakalan at diplomasya.

Sumali rin ang Cyprus, Slovakia at Slovenia sa Treaty of Amity and Cooperation ng ASEAN sa summit, kaya umabot sa 65 ang mga panig nito. Pinalawak ng kanilang pagsapi ang pakikilahok sa isang kasunduang nakabatay sa mapayapang ugnayan at kooperasyon.

Sa isang nilagdaang artikulo bago ang pagbisita niya sa China, iginiit ni Wong na dapat paglapitin ng kooperasyong panrehiyon ang mga bansa sa halip na hatiin ang mga ito sa magkalabang panig. Iniugnay niya ang pagiging bukas sa katatagan at sinabing makatutulong sa mga bansa na makayanan ang mga pagkagambala ang mas sari-saring ugnayang pang-ekonomiya at malinaw na mga tuntunin.

Nakakatapat ng panggigipit sa mga advanced chip ang kooperasyon sa AI

Iminungkahi ng China na italaga ang 2027 bilang Taon ng Kooperasyon sa AI sa pagitan ng China at ASEAN. Malugod na tinanggap ni Wong ang mungkahi at tinukoy ang mga posibleng proyektong may kinalaman sa mga sasakyang kusang nagmamaneho, mga aplikasyon ng artificial intelligence sa industriya at makabagong pagmamanupaktura.

Nais ng Singapore na maghatid ng praktikal na pakinabang sa mga negosyo at manggagawa ang mga proyektong ito habang tinutugunan ang cybersecurity at pagkapribado ng datos. Makatutulong ang mga sistema ng AI sa pagsusuri ng impormasyon o pag-automate ng mga gawain, ngunit nangangailangan din ang paggamit sa mga ito ng mga pasiya kung paano poprotektahan ang datos na pinangangasiwaan ng mga ito.

Ipinakikita ng mga paghihigpit sa teknolohiya ng US ang mga panlabas na panggigipit na nakapalibot sa adyendang ito. Noong Nobyembre 16, inanunsyo ng Bureau of Industry and Security ng US Commerce Department na mangangailangan ng mga lisensiya ang pag-e-export ng mga advanced AI chip sa Singapore at apat na iba pang bansa. Sinabi ni Wong na pinag-aaralan ng Singapore ang mga hakbang at ang mga posibleng epekto nito.

Ipinaliwanag ni Wong na malaking bahagi ng kalakalang may kinalaman sa chip na iniuugnay sa Singapore ay binubuo ng mga produktong ipinadadala pa sa ibang lugar o direktang ipinadadala sa ibang bansa. Partikular na ikinababahala ng kanyang pamahalaan ang mga chip na talagang ihahatid sa mga lokal na negosyo at data center, at sinabi niyang matutulungan ng Singapore ang mga awtoridad ng US na beripikahin kung saan ginagamit ang mga ito.

Patalastas

Hindi pa tapos ang mga pag-uusap sa South China Sea

Isa sa pinakamahirap na minanang negosasyon ng Singapore ang panukalang Code of Conduct para sa South China Sea. Layunin ng kasunduan na makatulong sa pamamahala ng asal sa mga pinagtatalunang karagatan, kung saan nakaaapekto ang mga komprontasyon sa mga sasakyang-dagat, komunidad ng mga mangingisda at seguridad ng rehiyon.

Tinatayang 80 porsiyento nang kumpleto ang mga negosasyon, ayon kay Kalihim ng Ugnayang Panlabas ng Pilipinas Ma. Theresa Lazaro noong Nobyembre 15. Nagbigay si Marcos ng mas huling tantiya na 85 hanggang 90 porsiyento sa pagtatapos ng summit at sinabing kailangan pang magkasundo sa mga depinisyon ng mga termino. Sinabi rin ni Lazaro na nananatiling bukas ang tatlo sa apat na mahalagang usapin, kabilang ang kung magiging may-bisa sa batas ang code.

Mabigat ang mga natitirang usapin. Lilikha ng mga obligasyong legal para sa mga kalahok nito ang kasunduang may-bisa sa batas. Kailangan ding pagpasiyahan ng mga negosyador ang pananalitang maglalarawan sa asal at mga lugar na saklaw ng code.

Sumunod ang mga pagpupulong sa Maynila sa tumitinding tensiyon sa dagat sa pagitan ng Pilipinas at China. Nagkasundo ang mga ministrong panlabas noong 2023 na sikaping tapusin ang code sa loob ng tatlong taon, ngunit nagtapos ang summit nang wala pang pinal na kasunduan. Walang inihayag na bagong petsa ng pagtatapos.

Sinabi ni Wong na tutulong ang Singapore sa pagsulong ng mga negosasyon habang sinisikap ng Malaysia, na siyang tagapag-ugnay ng ASEAN para sa ugnayang pandiyalogo sa China, na pag-isahin ang mga paninindigan ng mga kasapi. May mga pagkakaiba sa loob mismo ng ASEAN at sa pagitan nito at ng China dahil magkakaiba ang interes ng mga kasapi at ilan lamang sa mga ito ang umaangkin ng teritoryo sa pinagtatalunang karagatan.

Sinabi ni Wong na nais ng Singapore, na hindi umaangkin sa teritoryo, ang isang code na naaayon sa internasyonal na batas, kabilang ang United Nations Convention on the Law of the Sea. Ganito niya inilarawan ang natitirang mga negosasyon:

May 20 porsiyento pa ng usapin ang kailangang pag-usapan. Karaniwan, iyon ang pinakamahirap na bahagi.

Mapupunta rin sa susunod na tagapangulo ang mga pasiya sa seguridad at sakuna

Nananatili sa adyenda ng summit ang Myanmar. Nagkasundo ang mga lider ng ASEAN na patuloy na hindi isama ang mga lider ng pamahalaang suportado ng militar nito sa mga pulong sa pinakamataas na antas, habang pinapayagan ang unti-unting pagbabalik ng ganap na representasyong pampolitika kung magkakaroon ng tuluy-tuloy at kongkretong pag-unlad sa limang-puntong planong pangkapayapaan ng ASEAN.

Pinagtibay din ng mga lider ang isang balangkas para sa pagtugon sa sakuna na nagtakda ng pormal na batayan sa tulong na sinabi ni Marcos na impormal na naibibigay noon ng mga kasaping bansa. Nagbibigay ang hakbang na ito ng mas organisadong batayan sa panrehiyong kooperasyon sa mga emerhensiya.

Sa East Asia Summit, pinagtibay ng mga kalahok na lider ang isang deklarasyon sa katatagan ng rehiyon at pahayag na nangangako ng mas malapit na kooperasyon sa pagpapatupad ng batas at pagbabahagi ng impormasyon laban sa mga online scam. Dagdag sa adyendang pang-ekonomiya na tutulong isulong ng Singapore ang mga pananagutang ito sa seguridad at pagprotekta sa publiko.

Patalastas

Taunang nagpapalitan ang pamumuno, ngunit lampas sa isang taon ang mga gawain

Nagsimula nang maghanda ang Ministry of Foreign Affairs ng Singapore sa adyenda at mga kaayusan sa organisasyon, kasabay ang pakikilahok ng iba pang ahensiya ng pamahalaan. Hinimok ni Wong ang mga negosyo, institusyong pang-edukasyon at kabataan na paigtingin ang pakikipag-ugnayan sa mga tao sa buong ASEAN.

Inilalatag ng mga susunod na kaganapan ang Singapore sa pagitan ng natapos na programa ng summit ng Pilipinas at ng mga bansang magpapatuloy sa gawain:

  • 2025: Sumali ang Timor-Leste sa ASEAN bilang ika-11 ganap na kasapi nito.
  • Nobyembre 17, 2026: Iniabot ni Marcos kay Wong ang maso ng pamumuno sa seremonya ng pagsasara sa Metro Manila.
  • Enero 1, 2027: Magsisimula ang pamumuno ng Singapore kasabay ng pagdiriwang ng ika-60 anibersaryo ng ASEAN.
  • 2028: Nakatakdang pumalit ang Thailand bilang tagapangulo.
  • 2029: Inaasahang mamumuno sa ASEAN ang Timor-Leste.

Sinabi ni Wong na higit pa sa pag-aayos ng mga pagpupulong ang hinihingi ng tungkuling ito. Dahil taun-taon nagpapalitan ng pamumuno, kailangang ipagpatuloy ng mga pamahalaan ang mas mahahabang proyekto sa magkakasunod na termino. Lumalampas sa kalendaryo ng iisang summit ang pagpapatupad ng digital na kalakalan, imprastraktura ng kuryente at mga negosasyon sa dagat.

Para sa Singapore, ang agarang gawain ay gawing kapaki-pakinabang sa mga negosyo at residente ang mga kasunduang naabot sa Maynila, habang pinananatili ang kooperasyon sa mga sigalot at magkakatulad na panganib na hindi pa nareresolba.

Mahahalagang Punto

  • Magsisimula ang pamumuno ng Singapore sa ASEAN sa Enero 1, 2027, sa temang "Mas Malalim na Integrasyon, Mas Malawak na Pakikipagtuwang".
  • Binibigyang-prayoridad ni Lawrence Wong ang pananalapi, digital na teknolohiya, enerhiya at mas malawak na ugnayang panlabas.
  • Plano ng Singapore na tulungan ang mga negosyo na gamitin ang Digital Economy Framework Agreement ng ASEAN.
  • Hindi pa tapos ang mga negosasyon sa South China Sea, kabilang ang usapin kung magiging may-bisa sa batas ang code.
  • Kabilang sa nagpapatuloy na adyenda ang mga koneksiyon sa enerhiya, pag-iwas sa haze, tulong sa sakuna at pagkilos laban sa mga online scam.
  • Ipagdiriwang ng ASEAN ang ika-60 anibersaryo nito sa 2027, bago pumalit ang Thailand bilang tagapangulo sa 2028.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin