Itinigil ng Nvidia ang Pagpapadala ng mga Hopper Chip sa China Matapos ang $2.4 Bilyong Benta sa Isang Quarter

14 min. na pagbasa
Nvidia Stops Hopper Chip Shipments to China After $2.4 Billion Quarter

Itinigil ng Kress ang mga lisensiyadong pagpapadala habang hinihigpitan ng Washington ang pagsusuri

Itinigil na ng Nvidia ang pagpapadala sa China ng mga lisensiyadong produktong Hopper para sa mga data center matapos magbenta ng halagang $2.4 bilyon sa ikatlong quarter ng piskal na 2027, sinabi ni Colette Kress, pansamantalang punong ehekutibo at punong opisyal sa pananalapi, sa mga analyst noong Nobyembre 17, 2026. Inalis na rin ng kumpanya ang mga produktong ito sa mga pagtataya nito ng kita sa hinaharap.

Mga Nilalaman
  1. Itinigil ng Kress ang mga lisensiyadong pagpapadala habang hinihigpitan ng Washington ang pagsusuri
  2. Anong mga produkto ang apektado?
  3. Paano nabuo ang pasya
  4. Tinututukan ng Washington ang akses sa pagko-compute sa labas ng mga hangganan ng China
  5. Magkahiwalay ang mga limitasyon sa kostumer at ang batas
  6. Magkano ang nakataya sa kita?
  7. Bagong komite ang mangangasiwa sa mga kontrol sa pag-export
  8. Nagsasabay ang pagbabago sa pamunuan at presyur mula sa Kongreso
  9. Hinarap ng mga mamimiling Tsino ang mga paghihigpit sa hardware at serbisyo
  10. Mahahalagang Punto

Tinatapos ng pasyang ito ang ruta ng pagbebenta na inaprubahan ng administrasyong Trump noong 2025 para sa mga processor na H200, na bahagi ng pamilya ng Hopper ng Nvidia. Nangyayari ito kasabay ng pagpapalit ng pamunuan at ng mas malawak na pagsisikap ng Estados Unidos na limitahan ang akses ng mga kumpanyang Tsino sa mga advanced na chip para sa artificial intelligence, kabilang ang mga processor na nakakabit sa mga data center sa labas ng China.

Pansamantalang pumalit si Kress sa puwesto matapos umalis ang kasamang tagapagtatag na si Jensen Huang noong Nobyembre 12. Inilarawan niya ang pasya tungkol sa pagpapadala sa quarterly earnings call ng Nvidia:

Walang kasamang lisensiyadong produktong Hopper para sa mga data center sa aming mga pagtataya sa hinaharap, at hindi na kami nagpapadala ng mga lisensiyadong produktong Hopper para sa mga data center sa China.

Hindi ipinaliwanag ni Kress kung bakit itinigil ang mga pagpapadala o kung kailan ito muling sisimulan. Dahil sa anunsiyo ng Nvidia, nawalan ng lisensiyadong rutang ito ng suplay ang mga kostumer na Tsino, habang inilalagay naman ng kumpanya sa mas mahigpit na pangangasiwa ng lupon ang pagsunod sa mga regulasyon sa pag-export.

Anong mga produkto ang apektado?

Ang mga aprubadong processor ay H200, na kabilang sa henerasyong Hopper ng Nvidia. Sumunod sa Hopper ang Blackwell, at sumunod naman sa Blackwell ang Rubin, kaya dalawang henerasyon nang mas luma ang H200 kaysa sa pinakabagong pamilya ng mga processor ng Nvidia.

Tumutukoy ang isang henerasyon sa isang pamilya ng mga disenyo ng chip, hindi sa takdang bilang ng mga taon o sa pamantayang pagtaas ng bilis. Kapaki-pakinabang pa rin ang mga processor na H200 sa pagbuo at pagpapatakbo ng mga sistema ng AI, kahit na mas maraming kayang gawin ang mga mas bagong produkto.

Patalastas

Maraming kalkulasyon ang sabay-sabay na isinasagawa ng mga processor para sa AI. Gumagamit ang mga developer ng malalaking grupo ng mga ito para sanayin ang mga modelo—ang prosesong natututuhan ng software ang mga padron mula sa datos—at para patakbuhin ang mga modelong iyon kapag may nagtanong o humiling ng iba pang gawain.

Humingi na ang Nvidia ng pag-apruba ng Estados Unidos para ibenta sa China ang mas advanced na mga chip na Blackwell, ngunit hindi ito inaprubahan ng administrasyong Trump. Sa halip, pinahintulutan ni Pangulong Donald Trump ang pagbebenta ng H200 sa ilalim ng kasunduang nag-aatas na dumaan ang mga chip sa Estados Unidos at may kasamang 25% na taripa.

Ang paghinto sa pagpapadala ay para sa mga lisensiyadong produktong Hopper para sa mga data center sa China. Mas malawak naman ang ipinapalagay sa pagtataya ng Nvidia para sa ikaapat na quarter: hindi nito isinama ang lahat ng kita mula sa China sa kategorya ng data center compute, na sumasaklaw sa mga processor at kaugnay na teknolohiyang ginagamit sa mga gawaing ito sa pagko-compute.

Paano nabuo ang pasya

Kasunod ang pagbabago ng Nvidia sa ilang buwang hinubog ng pahintulot sa pag-export ng Estados Unidos, mga paghihigpit ng China sa pag-aangkat at pagsisiyasat ng Kongreso. Kinokontrol ng Washington kung aling mga produkto ang maaaring i-export, habang nililimitahan naman ng Beijing ang dami ng hardware na Amerikano na maaaring makuha ng mga kumpanyang Tsino.

Noong unang bahagi ng Nobyembre, iniulat na naghihintay sa Hong Kong ang humigit-kumulang 600,000 H200 chip dahil sa mga paghihigpit sa maramihang pag-aangkat sa mainland China. Ipinakita ng imbakan ng H200 sa Hong Kong kung paanong maaaring mailagay ang mga processor malapit sa mga mamimili ngunit hindi pa rin magamit sa mga planadong instalasyon nila para sa pagko-compute.

  • 2025: Inaprubahan ng administrasyong Trump ang ruta para sa pagbebenta ng H200 sa mga aprubadong kostumer na Tsino.
  • Nobyembre 12, 2026: Nagbitiw si Huang bilang pangulo, punong ehekutibo at direktor. Naging pansamantalang punong ehekutibo si Kress, at naging tagapangulo ng lupon si Harvey Jones.
  • Nobyembre 16: Nag-anunsiyo ang Kagawaran ng Komersyo ng Estados Unidos ng mas mahihigpit na kontrol para limitahan ang akses sa advanced na pagko-compute ng AI sa ibang bansa.
  • Nobyembre 17: Kinumpirma ni Kress na itinigil na ang pagpapadala ng mga lisensiyadong Hopper sa China. Nag-anunsiyo rin ang Nvidia ng bagong komite ng lupon na mangangasiwa sa pambansang seguridad at mga kontrol sa pag-export.
  • Disyembre 3: Hiniling kay Huang na tumestigo sa Senate Banking Committee.

Inilalagay ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ang pasya sa pagpapadala kasabay ng pagbabago sa pamunuan at mga bagong pederal na paghihigpit. Bawat isa ay nakaaapekto sa magkakaibang bahagi ng negosyo ng Nvidia: kung sino ang mamumuno sa kumpanya, aling mga transaksiyon ang pinahihintulutan ng Washington, at aling mga benta ang isinasama ng pamunuan sa mga pagtataya nito.

Patalastas

Tinututukan ng Washington ang akses sa pagko-compute sa labas ng mga hangganan ng China

Nag-anunsiyo noong Nobyembre 16 ang Bureau of Industry and Security ng Kagawaran ng Komersyo ng pansamantalang pinal na tuntunin tungkol sa malayuang akses sa advanced na pagko-compute sa pamamagitan ng mga data center sa ibang bansa. Layunin ng hakbang na pigilan ang mga kumpanya sa mga bansang may restriksiyon na makakuha ng kapangyarihan sa pagko-compute sa pamamagitan ng mga pasilidad sa ibang hurisdiksiyon.

Sa malayuang akses, nagagamit ng isang negosyo ang mga processor sa pamamagitan ng koneksiyon sa internet kahit nasa ibang lugar ang pisikal na kagamitan. Halimbawa, maaaring umupa ng kapasidad sa pagko-compute ang isang developer ng AI na Tsino mula sa isang data center sa ibang bansa sa halip na mag-angkat ng server papasok sa China.

Dahil sa ganitong kaayusan, nagiging kasinghalaga sa mga regulator ang kostumer na gumagamit ng makina ng bansang pinagtataguan nito. Hinihigpitan ng administrasyon ang pagsusuri sa pag-export ng mga processor sa maraming bansa at nililimitahan ang mga benta sa ibang bansa kapag planong magbigay ng akses sa mga advanced na chip at server para sa AI sa mga kumpanyang Tsino ang data center na bumibili.

Inilarawan ni Dan Fisher-Owens, isang abogado sa mga kontrol sa pag-export, ang praktikal na epekto nito sa malalaking data center na angkop para magsanay ng mga modelo ng AI: kailangang patunayan ng mga mamimili na hindi sila nagbibigay-serbisyo sa mga kostumer na Tsino. Maaaring mahigpitan sa pagkuha ng kagamitan ng Nvidia ang mga operator na hindi makapagbibigay ng gayong katiyakan.

Para sa mga pasilidad sa Singapore, Malaysia, Thailand at Indonesia, samakatuwid, hindi lang lokasyon ng mga ito ang nagdudulot ng panganib sa negosyo. Maaaring nakasalalay sa pagtukoy sa mga kostumer at pagtatala kung sino ang aktuwal na gumagamit ng kapasidad sa pagko-compute ang kakayahan nilang bumili ng mga advanced na processor.

Magkahiwalay ang mga limitasyon sa kostumer at ang batas

Nagbabala na ang Nvidia sa mga mamimili ng chip na maaaring malantad sa legal na aksiyon ng Estados Unidos ang kumpanya at mga kostumer nito dahil sa mga panukalang batas tungkol sa akses ng China sa mga serbisyo sa pagko-compute. Naipasa ng House of Representatives noong Enero ang Remote Access Security Act, o RASA, ngunit hindi pa ito naipapasa ng Senado.

Bibigyan ng panukalang batas ang pamahalaan ng mas malawak na kapangyarihan sa akses sa mga serbisyo ng cloud computing. Aksiyong administratibo ang tuntunin ng Kagawaran ng Komersyo noong Nobyembre, samantalang kailangan pa ng karagdagang pag-apruba ng Kongreso bago maging batas ang RASA.

Sinabi rin ng Nvidia sa mga kostumer na hindi ito magbebenta ng mga chip sa mga operator na nagpapaupa sa mga kumpanyang Tsino ng mahigit 50% ng kanilang graphics processing unit, o GPU. Nakasaad sa mga komunikasyon tungkol sa mga kontrata sa hinaharap ang rekisitong mapunta sa mga kostumer sa labas ng China ang hindi bababa sa 51% ng mga serbisyo.

Nakatuon ang mga kondisyong ito para sa mga kostumer sa bahagi ng kapasidad sa pagko-compute na ipinapaupa sa mga negosyong Tsino. Tinutugunan naman ng mga bagong pederal na paghihigpit kung maaari bang ituloy ang ilang benta sa ibang bansa kapag magkakaroon ng malayuang akses sa mga advanced na chip para sa AI ang mga kostumer na Tsino.

Isinasaalang-alang din ng Kongreso ang mga hakbang tungkol sa pagsusuri sa lokasyon ng mga chip, kagamitan sa paggawa ng semiconductor at pangangasiwa ng lehislatura sa mga pahintulot sa pag-export. Nakakuha ng suporta mula sa dalawang partido ang panawagang higpitan ang mga kontrol, bagaman wala pang napagkakasunduan ang mga negosasyon tungkol sa buong pakete.

Patalastas

Magkano ang nakataya sa kita?

Katumbas ang $2.4 bilyong benta ng Nvidia sa China ng mga lisensiyadong Hopper sa quarterly revenue nitong $115.8 bilyon—humigit-kumulang 2.1%—at ng $107.6 bilyong kita nito sa data center—humigit-kumulang 2.2%. Ipinakikita ng mga kalkulasyong ito ang laki ng direktang benta na ititigil kumpara sa kabuuang negosyo ng kumpanya sa quarter.

Kabilang sa mas malawak na pagkakalantad sa panganib ang mga pasilidad sa ibang bansa na nagseserbisyo sa mga kostumer na Tsino. Tinataya ng bangko sa pamumuhunan na Jefferies na maaaring bumaba nang $44 bilyon hanggang $62 bilyon ang kita ng Nvidia sa data center sa susunod na taon dahil sa mga bagong paghihigpit.

Mas nakapagpapalakas-loob naman ang pagtaya ni Kress sa kakayahan ng Nvidia na patuloy na maibenta ang mga produkto nito. Sinabi niyang nangangahulugan ang dami ng nakabinbing demand para sa mga advanced na produkto gaya ng Vera Rubin na hindi maaapektuhan ng mga paghihigpit ang kabuuang kita ng kumpanya. Nakabatay ang dalawang pagtatayang ito sa kung gaano karaming kapasidad ang mabibili ng ibang kostumer kapag inalis ang mga apektadong transaksiyon.

Ipinakikita ng pinakabagong resulta ng Nvidia na malakas ang demand sa labas ng rutang pinatigil ang mga benta:

  • Umabot sa $115.8 bilyon ang quarterly revenue, tumaas nang 103% kumpara noong nakaraang taon.
  • Tumaas nang 110% sa $107.6 bilyon ang kita sa data center.
  • Umakyat ang netong kita sa $65.3 bilyon mula sa $31.9 bilyon noong nakaraang taon.
  • Itinakda sa $130 bilyon, dagdag o bawas ng 3%, ang gabay sa kita para sa ikaapat na quarter, nang walang ipinagpalagay na kita mula sa China sa kategorya ng data center compute.

Humigit-kumulang 12.3% na mas mataas kaysa sa kita noong ikatlong quarter ang kalagitnaan ng pagtatayang iyon. Kaya naman nagtataya ang Nvidia ng karagdagang paglago habang inihahanda ang pananalapi nito sa pagkawala ng negosyong ito sa China.

Bagong komite ang mangangasiwa sa mga kontrol sa pag-export

Bumuo ang Nvidia ng National Security and Export Control Oversight Committee upang mangasiwa sa patakaran sa pambansang seguridad, pagsunod sa mga kontrol sa pag-export at mga panganib sa pandaigdigang kalakalan. Pamumunuan ito ng direktor na si Suzanne Nora Johnson, kasama sina Stephen C. Neal at John O. Dabiri.

Magpupulong ang komite nang hindi bababa sa isang beses kada quarter at makikipagtulungan sa mga independiyenteng eksperto. Direktang mag-uulat sa komite at kay Kress ang National Security Team at Global Trade Compliance Team ng Nvidia, kaya magkakaroon ng tuwirang papel ang pansamantalang punong ehekutibo sa pagsubaybay sa mga usaping ito.

Ipinaliwanag ni Jones, tagapangulo ng lupon, ang katwiran ng kumpanya sa isang pahayag:

Kinikilala ng Nvidia na nagdudulot ng mga hamong hindi pa nararanasan para sa pambansang seguridad ang mga advanced na teknolohiya ng silicon at ang paglitaw ng artificial intelligence at superintelligence.

Nakasaad sa proxy statement ng Nvidia para sa 2026 na wala itong punong opisyal sa pagsunod sa mga regulasyon. Inaatasan ng kasalukuyang balangkas nito ang mga nakatataas na ehekutibo na pangasiwaan ang pamamahala sa panganib, at ang Nominating and Corporate Governance Committee ng lupon na mangasiwa sa pagsunod sa mga regulasyon sa kalakalan. Nagdaragdag ang bagong komite ng lupon na partikular na tututok sa pambansang seguridad at mga kontrol sa pag-export.

Para sa mga kostumer, nagdaragdag ito ng isa pang antas ng pagsusuri sa mga benta na may panganib sa kalakalan o seguridad. Para kay Kress, pinagsasama nito ang responsibilidad sa paghahatid ng produkto, pagtataya ng kita at pagsunod sa mga regulasyon sa panahong pansamantala siyang namumuno.

Patalastas

Nagsasabay ang pagbabago sa pamunuan at presyur mula sa Kongreso

Sinabi ni Jones sa mga mamumuhunan na nagkakaisang tinanggap ng lupon ng Nvidia ang pagbibitiw ni Huang at wala itong planong ibalik siya bilang punong ehekutibo. Kumuha ang Nvidia ng serbisyong paghahanap ng ehekutibo ng Heidrick & Struggles upang maghanap ng permanenteng kahalili, at isinasaalang-alang ang mga kandidato mula sa loob at labas ng kumpanya.

Naging prominente si Huang sa pagtataguyod ng pagpapanumbalik ng mga pag-export ng chip sa China. Kasunod ng mga pagsisiwalat tungkol sa mga personal na ugnayan at pagsusuri sa isang babaeng negosyanteng inuugnay sa kumpanyang Megaspeed ng mga data center sa Singapore ang pag-alis niya sa Nvidia.

Iniimbestigahan ng mga awtoridad ng Estados Unidos ang pinaghihinalaang ugnayan sa intelihensiya ng China at posibleng paglilihis ng mga chip na kinasasangkutan ng babaeng negosyanteng si Alice Huang, na walang kaugnayan kay Jensen Huang. Itinanggi ng Beijing ang pagtatangkang maniktik sa kanya. Itinanggi ng Megaspeed ang anumang pagkakamali at kumuha ito ng mga abogado sa labas ng kumpanya upang imbestigahan ang mga operasyon nito.

Hindi na lang ang dating punong ehekutibo ang sinisiyasat ng Kongreso. Pumayag sina Huang at Tim Teter, pangkalahatang tagapayo ng Nvidia, na humarap sa House Foreign Affairs Committee, Select Committee on the Chinese Communist Party at House Intelligence Committee. Hiniling din kay Huang na tumestigo sa Senate Banking Committee sa Disyembre 3.

Kuwestiyonado na sa publiko ni Kalihim ng Pananalapi na si Scott Bessent ang mga gawi ng Nvidia sa pagsunod sa mga kontrol sa pag-export. Bibigyang-presyon sa mga pagdinig ang mga pinuno ng kumpanya na ipaliwanag kung paano nila sinusuri ang mga mamimili, sinusubaybayan ang posibleng paglilihis ng mga produkto at itinatala ang kinaroroonan ng mga processor matapos maibenta.

Hinarap ng mga mamimiling Tsino ang mga paghihigpit sa hardware at serbisyo

May mga limitasyon na ngayon ang mga kumpanyang Tsino ng AI sa dalawang paraan ng pagkuha ng kapangyarihan sa pagko-compute ng Nvidia: pagbili ng mga lisensiyadong H200 hardware at pag-upa ng akses sa mas advanced na mga processor sa ibang bansa. Apektado ng paghinto sa pagpapadala ang unang ruta, samantalang nakatuon naman sa ikalawa ang mga bagong tuntunin ng Washington sa malayuang akses.

Nilimitahan din ng Beijing ang pag-angkat ng H200 habang sinisikap nitong suportahan ang mga lokal na tagapagtustos ng chip. Inilarawan ng mananaliksik ng Georgetown na si Jacob Feldgoise ang tensiyon sa pagitan ng patakarang ito at ng kagustuhan ng malalaking gumagamit ng AI sa kagamitan ng Nvidia.

Magdadagdag pa ng isang limitasyon ang mga panukala ng Kongreso: panatilihing hindi bababa sa dalawang henerasyon ang agwat ng China sa pinakabagong mga produkto ng Amerika. Papanatilihin ng iminungkahing limitasyong dalawang henerasyon ang akses sa mas lumang mga disenyo habang inilalaan ang mga mas bago para sa ibang merkado, alinsunod sa mga tuntunin sa paglilisensiya.

Dahil sa pinakabagong anunsiyo ng Nvidia, mas malinaw na ang agarang kalagayang pangkomersiyo nito: hindi na nito ipinapadala ang mga lisensiyadong produkto ng Hopper, at ipinagpapalagay sa susunod nitong quarterly forecast na walang kikitain sa China mula sa data center compute. Kailangang magplano ang mga mamimiling Tsino sa harap ng mas mahigpit na akses, habang umaasa naman ang Nvidia sa demand sa ibang lugar upang mapanatili ang paglago nito.

Mahahalagang Punto

  • Itinigil ng Nvidia ang pagpapadala sa China ng mga lisensiyadong Hopper para sa mga data center matapos makapagtala ng $2.4 bilyong benta sa ikatlong quarter ng piskal na 2027.
  • Inaprubahan ng Estados Unidos ang mga apektadong processor na H200, na dalawang henerasyon na ang tanda kumpara sa Rubin.
  • Target ng mga bagong kontrol ng Amerika ang akses ng mga Tsino sa mga advanced na chip sa pamamagitan ng mga data center sa ibang bansa.
  • Nagtataya ang Nvidia ng $130 bilyong kita, dagdag o bawas ng 3%, sa ikaapat na quarter, nang walang kita mula sa China sa kategorya ng data center compute.
  • Mangangasiwa ang isang bagong komite ng lupon sa pambansang seguridad at mga kontrol sa pag-export, at direktang mag-uulat dito at kay Kress ang mga pangkat na sumusubaybay sa pagsunod sa mga regulasyon.
  • Naghahanap ang Nvidia ng permanenteng punong ehekutibo, habang hiniling kay Huang na tumestigo sa Senate Banking Committee sa Disyembre 3.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin