Nagbitiw si Jensen Huang sa Nvidia; pansamantalang mamumuno si Colette Kress

14 min. na pagbasa
Jensen Huang Resigns From Nvidia as Colette Kress Takes Interim Leadership

Nagpalit ng mga pinuno ang Nvidia bago ang ulat ng kita sa Nobyembre 17

Inihayag ng Nvidia noong Nobyembre 12, 2026, na nagbitiw na si Jensen Huang bilang pangulo, punong ehekutibo at direktor, epektibo kaagad. Nagtapos dito ang 33 taon niya sa pamumuno sa kumpanyang kapwa niya itinatag. Pansamantalang mamumuno sa gumagawa ng chip si Chief Financial Officer Colette Kress habang patuloy na pinangangasiwaan ang pananalapi nito.

Mga Nilalaman
  1. Nagpalit ng mga pinuno ang Nvidia bago ang ulat ng kita sa Nobyembre 17
  2. Paano umabot sa lupon ang krisis
  3. Saklaw ng mga alegasyon
  4. Sino si Colette Kress?
  5. Bagong tagapangulo ng lupon at bukas na paghahanap
  6. Bakit napakahirap palitan si Huang
  7. Tinaya ng mga merkado ang dagok sa pamunuan
  8. Nagdudulot ng dagdag na presyong pampolitika ang pagkuha ng China ng mga chip
  9. Sa ulat ng kita ang unang pagsubok
  10. Mahahalagang Punto

Itinalaga rin ng lupon si Harvey C. Jones, dating punong ehekutibo at executive chairman ng Synopsys, bilang unang tagapangulo ng lupon ng Nvidia. Ayon sa anunsyo tungkol sa pagpapalit ng CEO, isasaalang-alang ng mga direktor ang mga kandidato mula sa loob at labas ng kumpanya para sa permanenteng posisyon.

Nagbitiw si Huang matapos aminin ang pagtataksil sa asawa, harapin ang mga alegasyon ng pakikipagrelasyon sa mga empleyado ng kumpanya, at sumailalim sa imbestigasyon sa mga paratang na tinarget siya ng intelihensiya ng China sa pamamagitan ng isang negosyanteng may kaugnayan sa isang kostumer. Walang ibinigay na dahilan ang Nvidia sa anunsyo nito para sa pagbibitiw niya.

Naganap ang pagbabago sa pamunuan limang araw bago nakatakdang ilabas ng Nvidia ang resulta nito para sa ikatlong quarter ng piskal na 2027. Nagsara ang mga bahagi nito noong Huwebes nang bumaba ng 4.34%, matapos makabawi mula sa pagbaba na umabot sa 14% sa maghapon. Nagtapos ang araw na nagkakahalaga ang kumpanya ng mahigit $4 trilyon.

Ayon sa lupon ng Nvidia, inaasahan nitong magpapatuloy nang walang aberya ang mga operasyon, mga pangako sa kostumer at mga planong produkto. Kailangang panatilihin ni Kress ang pagpapatuloy ng operasyon habang naghahanap ang mga direktor ng papalit sa isang ehekutibong humubog sa teknolohiya, ugnayan sa mga kostumer at pampublikong pagkakakilanlan ng kumpanya.

Para sa mga kostumer na bumubuo ng mga sistemang artificial intelligence, ang agarang usapin ay kung maipagpapatuloy ng Nvidia ang paghahatid ng mga processor at software na pinagbatayan nila ng kanilang mga plano. Para naman sa mga shareholder, itinutuon din ng pagbabago ang pansin sa kung sino ang magpapasya sa mga susunod na pangunahing hakbang ng kumpanya sa teknolohiya.

Patalastas

Paano umabot sa lupon ang krisis

Una nang sinuportahan ng Nvidia si Huang matapos magbukas ng independiyenteng imbestigasyon sa umano'y tangkang pangangalap ng intelihensiya. Binaligtad ng pagbibitiw niya ang kaayusan sa pamunuan na inanunsiyo apat na araw bago nito, nang inaasahang magpapatuloy siyang mamuno sa kumpanya habang nakikipagtulungan sa imbestigasyon.

Sa loob ng dalawang linggo nabuo ang kontrobersiya: nagsimula ito sa mga alegasyong may kinalaman sa kinatawan ng isang kostumer, at nauwi sa mga tanong tungkol sa mga pakikipagrelasyon sa loob ng Nvidia at sa pangangasiwa ng lupon sa punong ehekutibo nito.

  • Oktubre 29: Naging publiko ang mga alegasyon tungkol sa ugnayan ni Huang kay Alice Huang, isang negosyanteng may kaugnayan sa Megaspeed, isang kompanya ng kompyuter sa Singapore, at sa pinaghihinalaang aktibidad ng intelihensiya ng China.
  • Nobyembre 8: Inanunsiyo ng Nvidia ang isang independiyenteng imbestigasyon. Inamin ni Huang ang pagtataksil sa asawa sa isang mensahe sa mga empleyado, at nagpahayag ng tiwala ang mga direktor sa pamumuno niya.
  • Nobyembre 11: Naging publiko ang mga alegasyon ng pakikipagrelasyon kay Kimberly Powell, ehekutibo ng Nvidia sa larangan ng pangangalagang pangkalusugan. Sinundan ito ng pulong ng lupon tungkol sa kinabukasan ni Huang.
  • Nobyembre 12: Inanunsiyo ng Nvidia ang agarang pagbibitiw ni Huang, pagkakatalaga kay Kress bilang pansamantalang CEO at pagkakatalaga kay Jones bilang tagapangulo ng lupon.
  • Nobyembre 17: Nakatakdang ilathala ng Nvidia ang resulta nito kada quarter at magsagawa ng tawag tungkol sa kita.
  • Nobyembre 18: Humiling ang tatlong Republikano na tagapangulo ng mga komite sa Kamara ng pribadong briefing kasama si Huang.

Sa independiyenteng pagsusuring inanunsiyo noong Nobyembre 8, inilagay ng lupon ang imbestigasyon sa pangangasiwa ng mga independiyenteng direktor na tinutulungan ng mga abogado mula sa labas. Kinuha ng Nvidia ang Wachtell, Lipton, Rosen & Katz para imbestigahan ang ugnayang kinasasangkutan ni Alice Huang.

Hinarap ni Huang, na punong ehekutibo noon ng Nvidia, ang kaniyang asawa at mga anak sa mensahe niya sa mga empleyado:

Nagtaksil ako sa aking asawa. Nasaktan ng mga ginawa ko ang asawa ko at ang aming mga anak. Walang maidadahilan sa ginawa ko.

Saklaw ng mga alegasyon

Naghawak si Alice Huang, na kilala rin bilang Huang Le, ng mataas na posisyon sa Megaspeed, isang kumpanyang nagbibigay ng imprastraktura sa kompyuter. Hindi magkamag-anak sina Alice Huang at Jensen Huang. Iniulat na tinaya ng mga opisyal ng intelihensiya ng US na kinuha siya ng Ministry of State Security ng China.

Dahil sa mga alegasyon tungkol sa intelihensiya noong Oktubre, nabaling din ang pansin sa hindi bababa sa $4.8 bilyong halaga ng mga kagamitang binuo gamit ang teknolohiya ng Nvidia na binili ng isang kumpanyang Malaysian na may kaugnayan sa Megaspeed. Iniugnay ng mga pagbiling iyon ang pagsusuri sa mga personal na kakilala ni Huang sa patuloy na pagtatalo tungkol sa huling pinagdadalan ng mga advanced chip.

Patalastas

Kasunod nito, pinangalanan si Kimberly Powell, bise presidente ng Nvidia para sa pangangalagang pangkalusugan, sa mga alegasyon ng isa pang pakikipagrelasyon kay Huang. Iniulat na direktang nag-uulat siya kay Huang. May isa pang alegasyon, na iniugnay sa dalawang taong may alam sa usapin, tungkol sa isa pang empleyado ng Nvidia na hindi pinangalanan.

Salungatan sa lugar ng trabaho ang pakikipagrelasyon ng punong ehekutibo sa isang taong nag-uulat sa kaniya dahil maaaring impluwensiyahan ng parehong pinuno ang mga tungkulin, sahod at promosyon ng empleyado. Inaatasan ng mga tuntunin sa asal ng Nvidia ang mga empleyado na umiwas sa mga salungatan ng interes na may kinalaman sa personal na ugnayan.

Hindi pa nalulutas ang mga natuklasan ng imbestigasyon, ang buong lawak ng anumang panganib sa seguridad at anumang magiging kaayusan sa trabaho nina Huang at Nvidia sa hinaharap. Itinampok sa anunsyo ng lupon tungkol sa pagpapalit ng pamunuan ang mga bagong itinalaga at nagpasalamat kay Huang sa mga ambag niya.

Sino si Colette Kress?

Sumali si Kress sa Nvidia noong Setyembre 2013 bilang executive vice president at chief financial officer. Ayon sa kumpanya, pinamunuan niya ang pangkat nito sa pananalapi sa buong panahong dumaan ito sa malaking paglago at pagbabago. Bago sumali sa Nvidia, halos 25 taon siyang nagtrabaho sa pananalapi sa sektor ng teknolohiya, kabilang ang mga posisyon sa Cisco at Microsoft.

Mula $4.13 bilyon noong piskal na 2014, umabot sa $215.9 bilyon ang taunang kita ng Nvidia noong piskal na 2026, o humigit-kumulang 52 ulit ng naunang halaga. Saklaw ng karanasan ni Kress ang mas maliit na negosyo ng chip noon at ang mga pangangailangan sa pananalapi ng kumpanyang tumutustos sa pandaigdigang pagpapalawak ng imprastraktura ng AI.

Tatlong titulo ang hahawakan ni Kress sa panahon ng pagpapalit ng pamunuan: pansamantalang punong ehekutibo, executive vice president at chief financial officer. Agad na nagkakaroon ang Nvidia ng bihasang pinunong mula sa loob ng kumpanya, habang nananatiling malaya ang mga direktor na pumili ng ibang permanenteng kahalili.

Inilarawan ni Kress, sa anunsyo ng Nvidia bilang pansamantalang CEO at CFO, ang mga prayoridad na nais niyang panatilihin:

Nananatiling nakatuon kami sa paglilingkod sa aming mga kostumer, katuwang, developer at shareholder.

Pinagsasama ng agarang mga tungkulin niya ang pang-araw-araw na pamamahala at paghahanda para sa anunsyo ng kita. Hihintayin ng mga mamumuhunan ang paliwanag tungkol sa takbo ng negosyo, kasabay ng mga kaayusan ng kumpanya sa pagpapasya habang isinasagawa ang pagpapalit ng pamunuan.

Patalastas

Bagong tagapangulo ng lupon at bukas na paghahanap

Mahigit 30 taon ang karanasan ni Jones bilang negosyante, ehekutibo sa teknolohiya at mamumuhunan sa mga bagong kompanya, ayon sa Nvidia. Sa pagkakatalaga niya, nagkaroon ng pinangalanang tagapangulo ng lupon ang kumpanya kasabay ng pagkawala nito sa punong ehekutibong nagtatag dito.

Pinangangasiwaan ng lupon ang pamunuan at pinipili ang CEO. Dalawa na ngayon ang hiwalay na tungkulin ng paghahanap nito: panatilihing tuloy-tuloy ang negosyo sa ilalim ni Kress at piliin ang taong magtatakda ng mas pangmatagalang direksiyon nito.

Sinabi ni Jones, bagong tagapangulo ng lupon ng Nvidia, na sinusuportahan ng mga direktor ang pansamantalang pamunuan:

Buong tiwala ng Lupon si Colette at ang pangkat ng pamunuan, at inaasahan naming magpapatuloy nang walang aberya ang mga operasyon ng kumpanya, mga pangako nito sa mga kostumer at ang plano nito para sa mga produkto.

Ang plano para sa mga produkto ay iskedyul at balangkas ng isang kumpanya sa pagbuo ng mga produkto sa hinaharap. Pinagbabatayan ng mga kostumer ng Nvidia ang mga planong ito sa pagpapasya kung gaano karaming kagamitan sa kompyuter ang bibilhin, kailan magtatayo ng mga data center at anong software ang bubuuin.

Iminungkahi sa publiko ni Pangulong Donald Trump si Tim Cook bilang kahalili ni Huang. Kabilang sa iba pang pangalang napag-usapan bilang posibleng kandidato sina Ian Buck, ehekutibo ng Nvidia, Rene Haas, punong ehekutibo ng Arm, at Lisa Su, punong ehekutibo ng AMD. Walang pinangalanang listahan ng mga kandidato o takdang panahon para matapos ang paghahanap sa anunsyo ng Nvidia.

Bakit napakahirap palitan si Huang

Kapwa itinatag ni Huang ang Nvidia noong 1993 at pinangunahan ang pagbabago nito mula sa tagapagtustos ng mga chip para sa grapika ng kompyuter tungo sa pangunahing tagapagbigay ng kompyuter para sa AI. Kayang magsagawa ng maraming kalkulasyon nang sabay-sabay ang mga graphics processing unit nito, o GPU, kaya kapaki-pakinabang ang mga ito sa pagsasanay ng mga modelo ng AI at sa pagpapatakbo ng mga ito matapos sanayin.

Mula humigit-kumulang $400 bilyon nang ilunsad ang ChatGPT noong huling bahagi ng 2022, umakyat sa mahigit $4 trilyon ang halaga ng Nvidia noong panahong nagbitiw si Huang, o halos sampung ulit na paglago. Dahil sa paglagong iyon, naging mahalaga sa mga kostumer sa buong industriya ng teknolohiya ang mga desisyon tungkol sa susunod na henerasyon ng mga chip ng Nvidia.

Pinalawak din ni Huang nang husto ang estruktura ng pamamahala. Tinatayang nasa 36 ang direktang nag-uulat sa kaniya, samantalang nasa 60 naman ang bilang sa isa pang ulat. Alinman sa dalawang bilang ay nangangahulugang maraming nakatataas na tagapamahala ang direktang nag-uulat sa kaniya sa halip na dumaan sa isang malinaw na pangalawang pinuno.

Mahigit 30,000 katao ang nagtatrabaho sa Nvidia. Maaaring mapabilis ng estrukturang lubos na nakasentro sa tagapagtatag ang mga desisyon, ngunit haharap naman ang papalit sa maraming ugnayan at responsibilidad nang sabay-sabay.

Patalastas

Tinukoy ni Molly Rosen, kapwa tagapagtatag at kapwa punong ehekutibo ng ProjectNext Leadership, na nagpapayo sa mga pinuno at lupon ng mga kumpanya, na responsibilidad ng mga direktor ang pagpapalit ng pamunuan:

Responsibilidad ng lupon ang pagpaplano ng pagpapalit ng pinuno.

Isinulat ni Siobhan O'Mahony, propesor sa Questrom School of Business ng Boston University, na maaaring kumonti sa mga organisasyong mas patag ang estruktura ang mga taong may sapat na lawak ng karanasan para sa matataas na posisyon. Sa Nvidia, ang praktikal na hamon ay humanap ng pinunong makapag-uugnay sa mga pasya sa inhinyeriya, pangangailangan ng kostumer at malalaking pinansiyal na obligasyon.

Tinaya ng mga merkado ang dagok sa pamunuan

Bumagsak nang husto ang mga bahagi ng Nvidia matapos ang anunsyo bago nakabawi ng malaking bahagi ng ibinaba. Dahil sa pagsasara na may 4.34% na pagbaba, matapos umabot sa 14% ang pagbagsak sa loob ng maghapon, nanatiling lampas $4 trilyon ang halaga nito sa pamilihan.

Ang halaga sa pamilihan ay pinagsama-samang halaga sa stock market ng mga bahagi ng isang kumpanya. Nakaaapekto ang pagbaba nito sa mga shareholder, kabilang ang mga taong di-tuwirang nagmamay-ari ng bahagi ng Nvidia sa pamamagitan ng mga pondo sa pamumuhunan at pagreretiro.

Ibinaba ng Bernstein ang target na presyo nito para sa bahagi ng Nvidia mula $400 tungong $200. Ang target na presyo ay pagtataya ng isang analyst sa magiging presyo ng bahagi sa hinaharap. Inilarawan ni Stacy Rasgon, senior analyst sa Bernstein, ang hirap humanap ng taong gagawa ng mga pasya sa teknolohiya na magkakaroon ng epekto sa loob ng isang dekada.

Nananatili ring malaking shareholder si Huang. Iniulat na mahigit 870 milyong bahagi ang hawak niya, katumbas ng humigit-kumulang 3.6% ng Nvidia. Binabago ng pag-alis niya sa pamamahala at lupon ang kapangyarihan niya sa kumpanya, ngunit nananatili sa kaniya ang malaking bahagi ng pananalaping interes dito.

Pinagsasama ng reaksiyon ng merkado ang dalawang pangamba: pagkagambala dahil sa imbestigasyon at kawalang-katiyakan sa pamunuan sa hinaharap. Magbibigay sa mga mamumuhunan ng mas kongkretong impormasyon tungkol sa takbo ng negosyo kahit wala na sa pamumuno ang tagapagtatag ang patuloy na paghahatid ng mga produkto ng Nvidia, mga resulta nito sa pananalapi at ang pagkakatalaga ng permanenteng pinuno.

Nagdudulot ng dagdag na presyong pampolitika ang pagkuha ng China ng mga chip

Sinusuri ng mga mambabatas ng US ang kontrobersiya kasabay ng mga patakarang namamahala sa pagbebenta ng mga advanced chip sa China. Hiniling nina Senador Elizabeth Warren at Chris Coons na panatilihin ang mga dokumentong may kaugnayan sa pag-export ng Nvidia at magsagawa ng briefing sa Kongreso tungkol sa umano'y operasyon ng intelihensiya.

Hiniling nina Brian Mast, John Moolenaar at Rick Crawford, mga tagapangulo ng mga komite sa Kamara, na dumalo si Huang sa isang pribadong briefing sa Nobyembre 18. Nagbabala si Moolenaar na maaaring sumunod ang subpoena kung hindi papayag si Huang dumalo o magmumungkahi ng ibang petsa.

Patalastas

Hindi lamang pisikal na pag-export ang saklaw ng pagtatalo. Maaaring umupa ng kakayahan sa kompyuter ang mga developer sa China sa mga data center sa ibang bansa, kaya nagagamit nila nang malayuan ang mga processor nang hindi ini-import mismo ang mga chip.

Bibigyang-kapangyarihan ng Remote Access Security Act ang Kagawaran ng Komersiyo na pangasiwaan sa pamamagitan ng mga serbisyong cloud ang malayuang paggamit ng teknolohiyang may restriksiyon. Ipinasa ito ng Kamara noong Enero sa botong 369 pabor at 22 tutol; hinihintay pa nito ang pagsasaalang-alang ng Senado. Iniulat na pinag-usapan ng mga kompanya ng teknolohiya sa China ang pagpapareserba ng kapasidad sa kompyuter ng Nvidia sa ibang bansa dahil sa pangambang baka higpitan ang pag-access.

Malaki na ang komersiyal na nakataya sa patakaran sa pag-export. Iniulat na umorder ang mga kompanya sa China ng mahigit dalawang milyong H200 processor na maaaring nagkakahalaga ng $54 bilyon, sa ilalim ng kaayusang may inspeksiyon ng US, limitasyon sa pagpapadala, mga restriksiyon sa paggamit-militar at taripa na 25%. Mga order ang tinutukoy ng mga bilang na ito; nakadepende ang kita sa paghahatid at mga naaangkop na pahintulot.

Tinanggihan ni Mao Ning, tagapagsalita ng Chinese Foreign Ministry, ang mga paratang ng paniniktik at inakusahan ang Washington na ginagamit ang mga ito para bigyang-katwiran ang mga restriksiyon sa teknolohiya. Nagdaragdag ang pagtanggi ng Megaspeed sa ilegal na paglilipat ng mga chip ng isa pang pinagtatalunang usapin para sa mga imbestigador na sumusuri kung paano dumaan ang mga kagamitan sa iba't ibang kumpanya at hurisdiksiyon.

Sa ulat ng kita ang unang pagsubok

Ilalabas ng Nvidia ang resulta nito para sa ikatlong quarter ng piskal na 2027 sa Martes, Nobyembre 17, bandang 1:20 p.m. oras sa Pasipiko. Nakatakda ang tawag tungkol sa kita nito sa 2 p.m. oras sa Pasipiko, na magbibigay kay Kress ng maagang pagkakataong ipaliwanag ang resulta at talakayin ang pagpapalit ng pamunuan.

Babantayan ng mga kostumer kung tutugma ang pangako ng lupon na walang aberya ang operasyon sa mga iskedyul ng paghahatid at mga plano sa produkto sa hinaharap. Susuriin din ng mga mamumuhunan ang mga pangako sa buong merkado ng imprastraktura ng AI, kung saan nagsusuplay ng mga chip ang Nvidia at may mga ugnayang pinansiyal ito sa mga negosyong nagtatayo ng kakayahan sa kompyuter.

Iniulat na kasama sa pahayag ng Nvidia noong Hulyo ang $36 bilyong garantiyang pinansiyal para sa mga espesyalisadong cloud provider at $20 bilyong inilaan para sa mga kontrata sa pag-upa. Mga pangakong magbibigay ng suportang pinansiyal sa ilalim ng mga itinakdang kondisyon ang mga garantiyang ito. Dahil sa ganitong mga obligasyon, mahalagang malaman ang kalagayang pinansiyal ng kumpanya sa pamamahala sa pagpapalit ng pinuno.

Nakatakda ang kahilingan para sa briefing sa Nobyembre 18, kasunod agad ng anunsyo ng kita. Kaya haharap ang Nvidia sa dalawang pagsubok na malapit ang pagitan: ipaliwanag sa mga mamumuhunan ang kalagayang pangkomersiyo nito at sagutin ang mga alalahanin ng mga mambabatas tungkol sa seguridad at mga kontrol sa pag-export.

Mahahalagang Punto

  • Nagbitiw si Jensen Huang bilang pangulo, CEO at direktor ng Nvidia noong Nobyembre 12, 2026, epektibo kaagad.
  • Naging pansamantalang CEO si Colette Kress habang nananatili sa mga tungkulin niya bilang executive vice president at CFO.
  • Naging unang tagapangulo ng lupon ng Nvidia si Harvey C. Jones; isasaalang-alang ng mga direktor ang mga kandidato para sa CEO mula sa loob at labas ng kumpanya.
  • Kasunod ng pag-alis ang pag-amin sa pagtataksil sa asawa, mga karagdagang alegasyon ng pakikipagrelasyon at isang independiyenteng imbestigasyon sa umano'y pagtarget ng intelihensiya ng China.
  • Nagsara ang mga bahagi ng Nvidia nang bumaba ng 4.34% matapos bumagsak nang hanggang 14% sa sesyon ng Huwebes.
  • Nakatakda ang ulat kada quarter sa Nobyembre 17, kasunod nito sa Nobyembre 18 ang hiniling na briefing sa Kongreso kasama si Huang.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin