Katumbas ng 11.7 Taon ng Kita ang Halaga ng mga Bahay sa Seoul Habang Tumitindi ang Pabigat ng Upa sa South Korea

14 min. na pagbasa
Seoul Homes Cost 11.7 Years of Income as Rent Burdens Rise Across South Korea

Bumaba ang ratio ng presyo ng bahay sa kita habang tumitindi ang pasanin ng mga nangungupahan

Ang mga may-ari ng bahay sa Seoul ay naninirahan sa mga ari-ariang nagkakahalaga ng median na 11.7 ulit ng taunang kita ng kanilang sambahayan noong 2025, habang umabot sa 21.5% ng buwanang kita ang gastos sa pabahay ng mga umuupa sa kabisera, ayon sa Ministry of Land, Infrastructure and Transport ng South Korea. Sa buong bansa, umabot sa walong taon ang karaniwang paghihintay bago makabili ng unang bahay matapos maging pinuno ng sambahayan.

Mga Nilalaman
  1. Bumaba ang ratio ng presyo ng bahay sa kita habang tumitindi ang pasanin ng mga nangungupahan
  2. Ano ang ibig sabihin ng 11.7 taon ng kita?
  3. Bakit bumaba ang bilang ng Seoul kahit mas nagmahal ang mga apartment?
  4. Lumalaki ang bahagi ng kita na napupunta sa upa sa bawat rehiyon
  5. Tumataas ang gastos ng mga batang nangungupahan at bagong mag-asawa
  6. Halos sangkapat pa rin ng kita ng matatandang nangungupahan ang napupunta sa pabahay
  7. Mas maraming sambahayan ang may sariling bahay at lumalawak ang tirahan
  8. Nagkakaiba ayon sa kita ang mga prayoridad sa suporta
  9. Iskedyul ng survey at mga susunod na hakbang sa pabahay
  10. Mahahalagang punto

Saklaw ng 2025 Housing Survey ng ministeryo, na inilabas noong Nobyembre 17, 2026, ang 61,000 sambahayan. Ipinakikita ng mga natuklasan ang pagbuti sa pagmamay-ari ng bahay at lawak ng tirahan kasabay ng tumitinding pasanin sa upa, lalo na para sa mga kabataan at bagong mag-asawa.

Bumaba ang ratio ng presyo ng bahay sa kita sa Seoul mula 13.9 noong 2024 tungo sa 11.7 noong 2025, sa kabila ng pagtaas ng presyo ng mga apartment. Iniugnay ng mga opisyal ang pagbaba sa petsa ng sanggunian ng presyo ng survey noong Hunyo at sa mas malaking bahagi ng mas murang mga ari-arian sa sampol. Kabaligtaran naman ang naging takbo sa Lalawigan ng Gyeonggi, kung saan umakyat ang ratio mula 6.9 tungo sa 7.5.

Sa pambansang antas, umabot sa 17% ang median na bahagi ng kita ng mga nangungupahan na napupunta sa upa, kapantay ng pinakamataas na antas mula noong 2017. Sa detalyadong datos ng ministeryo, 15.8% ang antas noong nakaraang taon, kaya tumaas ito nang 1.2 percentage point; sa isa pang inilathalang datos, 15.7% ang naunang antas.

Para sa mga sambahayan, inilalarawan ng mga resulta ang dalawang magkasabay na pasanin: malaking halaga pa rin ang kailangang ilaan sa pagbili ng bahay kumpara sa kinikita, habang lumalaki naman ang bahagi ng buwanang badyet na ginugugol sa upa. Sa mga bagong mag-asawa, 73.1% ang nagsabing nabibigatan sila sa upa at pagbabayad ng utang, kumpara sa 69.3% ng mga kabataang sambahayan at 55.9% ng mga sambahayan sa pangkalahatan.

Ano ang ibig sabihin ng 11.7 taon ng kita?

Inihahambing ng price to income ratio, o PIR, ang halaga ng bahay ng isang sambahayang may-ari nito sa taunang kita ng sambahayan. Ang ratio na 11.7 ay nangangahulugang katumbas ng 11.7 taon ng kabuuang kita ang halaga ng ari-arian, kung ipagpapalagay na maiipon ang bawat won.

Dahil sa pagkain, transportasyon, edukasyon at iba pang pang-araw-araw na gastusin, mas mabagal ang aktuwal na pag-iipon. Kita ng sambahayan ang ginagamit sa ratio, na maaaring kabilang ang kinikita ng mahigit sa isang tao, sa halip na suweldo ng iisang manggagawa.

Patalastas

Nanguna ang Seoul sa ratio sa 17 lalawigan at pangunahing lungsod ng bansa. Sumunod ang Sejong sa 7.6 at ang Gyeonggi sa 7.5. Nanatili sa 6.3 ang pambansang bilang, walang pagbabago mula 2024.

Umabot sa 8.2 ang ratio sa mas malawak na rehiyon ng kabisera, na kinabibilangan ng Seoul, Incheon at Gyeonggi, mula sa 8.7. Nagtala naman ang iba pang pangunahing lungsod ng 5.8, habang 3.8 ang sa mga lalawigan. Dahil dito, humigit-kumulang 1.9 ulit ng pambansang bilang na 6.3 ang 11.7 ng Seoul.

Iba ang takbo ng aktuwal na panahon bago makabili sa unang pagkakataon. Sa mga sambahayang nakabili na ng unang bahay, lumipas ang karaniwang walong taon matapos silang maging pinuno ng sambahayan—mas mahaba sa 7.9 taon noong 2024 at 6.8 taon noong 2017. Sinusukat nito ang panahong lumipas sa buhay ng mga tao, samantalang sinusukat ng PIR ang ugnayan ng halaga ng ari-arian at kita.

Bakit bumaba ang bilang ng Seoul kahit mas nagmahal ang mga apartment?

Batay sa survey, itinakda ang halaga ng mga bahay noong Hunyo 16, 2025, ang ikatlong Lunes ng Hunyo. Ayon sa mga opisyal, hindi naisama sa takdang petsang iyon ang mas malakas na pagtaas ng presyo noong ikalawang kalahati ng taon. Iisa ang taunang petsang sanggunian na ginagamit mula nang simulan ang survey noong 2006.

Gayunman, mahigit 2% na ang itinaas ng presyo ng mga bahay sa Seoul noong unang kalahati ng 2025. Itinuro rin ng mga opisyal ang pagbabago sa halo ng mga ari-arian sa sampol, kabilang ang pagdami ng medyo murang mga townhouse at gusaling may maraming yunit, gayundin ang pagbaba ng presyo ng ilan sa mga ito.

Ipinaliwanag ni Kang Mina, senior research fellow sa Korea Research Institute for Human Settlements, sa isang briefing sa Sejong na mahalaga sa pagbaba ang pagkalkula gamit ang median:

Ilang beses naming sinuri kung may anumang pagkakamali sa estadistika. Bumaba sa 11.7 ulit dahil median ang ginagamit namin. Totoong tumaas ang presyo ng mga apartment. Pero sa sampol na 61,000 sambahayan, ibinaba ng mga pagbabago gaya ng mas malaking bahagi ng mga bahay na mas mababa ang presyo ang gitnang bahagi ng kabuuang distribusyon ng presyo ng bahay. Kung average ang ginamit namin, hindi sana ganoon kalaki ang ibinaba nito.

Ang median ang gitnang halaga kapag inayos ang mga obserbasyon ayon sa pagkakasunod-sunod. Maaaring ibaba ng mas malaking bahagi ng mas murang mga bahay ang gitnang halaga kahit tumataas ang presyo ng mga mamahaling apartment. Iba naman ang pagtugon ng average, na kinukuwenta sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga halaga at paghahati nito sa bilang ng mga ito, sa mga mamahaling ari-arian.

Patalastas

Hindi detalyadong naipaliwanag sa briefing ang pagtaas ng Gyeonggi mula 6.9 tungo sa 7.5. Sinabi ni Kang na masusing sinuri ng mga mananaliksik ang distribusyon ng presyo sa Seoul at kailangan nilang hiwalay na suriin ang distribusyon sa Gyeonggi.

Lumalaki ang bahagi ng kita na napupunta sa upa sa bawat rehiyon

Pinakamataas sa bansa ang median na ratio ng upa sa kita, o RIR, ng mga nangungupahan sa Seoul, sa 21.5%, mula sa 20.8%. Umakyat ang ratio sa Gyeonggi mula 15.2% tungo sa 17.4%, ang pinakamalaking pagtaas sa 17 lalawigan at pangunahing lungsod.

Tumaas ang bilang sa mas malawak na rehiyon ng kabisera mula 18.4% tungo sa 19.7%. Umakyat naman ito sa iba pang pangunahing lungsod mula 15.2% tungo sa 16.2%, at sa mga lalawigan mula 12.7% tungo sa 13.3%. Lumala ang pasanin sa upa sa tatlong pangkat ng mga rehiyon.

Kabilang sa RIR ang buwanang upa at katumbas na buwanang halaga ng mga deposito sa paupa. Mahalaga ito sa South Korea dahil maraming nangungupahan ang gumagamit ng jeonse, isang sistemang nagbibigay sila ng malaking deposito sa halip na magbayad ng karaniwang buwanang upa. Sa pagkukuwenta ng deposito bilang katumbas na buwanang gastos, maihahambing ang iba’t ibang kasunduan sa pag-upa.

Sa pagkukuwenta para sa 2025, gumamit ng mga rate ng conversion na partikular sa bawat lalawigan o pangunahing lungsod, sa halip na iisang pambansang rate. Nanatili sa 17% ang pambansang resulta sa ilalim ng dalawang paraan. Para sa rehiyon ng kabisera, 19.7% ang resulta sa binagong paraan, kumpara sa 20.3% sa dating paraan.

Iniugnay ni Lee Yuri, direktor ng patakaran sa pabahay ng ministeryo, ang pagtaas ng pasanin sa upa sa pagmahal ng jeonse at buwanang upa habang bahagya lamang nagbabago ang kita ng mga sambahayan. Binanggit din niya ang pagbangon ng presyo ng jeonse para sa mga townhouse at pabahay na may maraming yunit matapos itong bumagsak dahil sa mga kaso ng pandaraya noong 2022 at 2023.

Iniugnay ni Kang ang pasanin sa upa, sa isang bahagi, sa paglipat mula sa malalaking deposito tungo sa buwanang bayad. Magkaiba ang merkadong kinakaharap ng mga may-ari at nangungupahan: inihahambing ng ratio para sa pagmamay-ari ang halaga ng ari-arian sa kita, samantalang sinusukat ng ratio para sa upa ang gastos sa paninirahan sa inuupahang bahay.

Tumataas ang gastos ng mga batang nangungupahan at bagong mag-asawa

Nananatiling lubos na umaasa sa pag-upa ang mga kabataang sambahayan, na tinutukoy bilang mga pinamumunuan ng isang taong edad 19 hanggang 34. Umuupa ang 80.6% sa kanila, bagaman tumaas mula 12.2% tungo sa 14.8% ang bahaging nakatira sa sariling bahay.

Patalastas

Tumaas ang median na pasanin sa upa ng mga ito mula 16% tungo sa 17.4%. Sa mga bagong mag-asawa, na tinutukoy bilang mga mag-asawang pitong taon o mas kaunti nang kasal, mas matindi ang pagtaas mula 17.7% tungo sa 20.2%. Dahil dito, lumampas sa ikalimang bahagi ng buwanang kita ang median na gastos sa upa.

Tumaas din ang ratio ng presyo ng bahay sa kita ng mga bagong mag-asawa mula 6.0 tungo sa 6.2, habang bumaba naman mula 6.0 tungo sa 5.6 ang bilang para sa mga batang may-ari ng bahay. Nakatira sa sariling bahay ang 45.7% ng mga bagong mag-asawa, mula 43.9%, habang umuupa ang 51.6%.

Malaki ang naging bahagi ng mga pasya tungkol sa pag-aasawa at pamilya sa kanilang mga sagot. Binigyan ng mga kabataang sambahayan ng markang 3.21 sa apat ang mahirap na kalagayang pang-ekonomiya bilang dahilan ng pagpapaliban o pag-iwas sa pag-aasawa; kasunod nito ang hirap sa paghahanap ng tirahan, kabilang ang deposito, na may markang 3.19.

Itinuring ng mga bagong mag-asawa na pangunahing salik sa pabahay na nakaaapekto sa pasya nilang magkaanak ang gastos sa pabahay, na may markang 3.30 sa apat. Sumunod ang kawalang-katiyakan sa pabahay sa 3.27. Kabilang sa mga pinili nilang suporta para mahikayat ang panganganak ang pinalawak na mga pautang para sa pagbili ng bahay ng mga pamilyang may ilang anak, na pinili ng 34%, at tulong sa gastos sa pabahay batay sa bilang ng mga anak, na pinili ng 31.1%.

Mahalaga rin ang lokasyon. Sa pagpili kung saan titira matapos mag-asawa, 48.8% ng mga kabataang sambahayan ang nag-una sa layo mula sa trabaho, malayo sa 13.6% na nag-una sa kaginhawahan ng transportasyon. Ipinahihiwatig ng kanilang mga sagot na kailangan nila ng mga bahay na malapit sa trabaho, gayundin ng tulong pinansyal.

Halos sangkapat pa rin ng kita ng matatandang nangungupahan ang napupunta sa pabahay

Umabot sa 24.7% ang median na pasanin sa upa ng mga sambahayang pinamumunuan ng taong edad 65 pataas, pinakamataas sa mga pangkat ayon sa edad at uri ng pamilya na sinuri. Bumaba ito mula 25.4% noong 2024 ngunit nanatiling mas mataas kaysa sa bilang para sa mga batang nangungupahan at bagong mag-asawa.

Maipapaliwanag ng mas mababang kita ang mataas na ratio, kahit medyo mababa ang aktuwal na upa. Sa mga matatandang may-ari ng bahay, bumaba ang ratio ng presyo ng bahay sa kita mula 9.1 tungo sa 7.6.

Mataas ang porsiyento ng mga matatandang sambahayan na may sariling bahay, sa 75.3%, bahagyang mas mababa sa 75.9%. Kasama rin sa mga pangangailangan nila sa pabahay ang pangangalaga at kaligtasan: 36% ang pumili sa serbisyong medikal o nursing na dinadalaw bilang pinakakailangang serbisyo sa pagtanda, at 33.7% ang pumili ng tulong sa mga gawain gaya ng paghahanda ng pagkain at paglilinis.

Patalastas

Para sa pagpapahusay ng pabahay, 34.4% ang nagnanais ng mga sistemang pang-emergency na pakikipag-ugnayan gaya ng mga buton ng alarma, habang 28.9% ang pumili ng mga awtomatikong kagamitang pangkaligtasan gaya ng pangputol ng suplay ng gas. Halos kapantay ng suporta sa pautang para sa pagbili ng bahay na 21.8% ang tulong sa pagkukumpuni ng bahay, na pinili ng 21.7%, sa mga programang pabahay na nais nila.

Mas maraming sambahayan ang may sariling bahay at lumalawak ang tirahan

Umabot sa 62% ang porsiyento ng mga sambahayang nagmamay-ari ng bahay sa bansa, mula 61.4%, habang tumaas mula 58.4% tungo sa 59.1% ang bahaging nakatira sa sariling bahay. Kapwa ito pinakamataas mula nang simulan ang survey noong 2006.

Magkaibang tanong ang sinasagot ng dalawang panukat. Binibilang sa pagmamay-ari ng bahay ang mga sambahayang may bahay, kabilang ang mga nakatira sa ibang lugar. Binibilang naman sa paninirahan sa sariling bahay ang mga sambahayang aktuwal na nakatira sa ari-ariang pag-aari nila.

Nananatiling mas mababa sa pambansang bilang ang rehiyon ng kabisera, na may 56% na pagmamay-ari at 53.1% na paninirahan sa sariling bahay. Nagtala naman ang mga lalawigan ng 70.7% at 68.2%, ayon sa pagkakasunod.

Tumaas mula 36 tungo sa 38.2 metro kuwadrado bawat tao ang karaniwang lawak ng tirahan. Umakyat naman mula 68.1 tungo sa 71.5 metro kuwadrado ang karaniwang lawak bawat sambahayan. Bumaba mula 3.8% tungo sa 3.6% ang bahaging hindi nakaaabot sa pinakamababang pamantayan sa pabahay.

Mas malaki ang pagbuti ng mga kabataang sambahayan pagdating sa pinakamababang pamantayan: bumaba mula 8.2% tungo sa 5.6% ang bahaging hindi nakaaabot dito. Umakyat mula 31% tungo sa 34.9% ang bahaging nakatira sa apartment, habang bumaba mula 5.3% tungo sa 3.2% ang bahaging nakatira sa mga lugar na hindi itinuturing na karaniwang pabahay.

Mas malalaki ang bahay ng mga bagong mag-asawa kaysa sa mga sambahayan sa pangkalahatan, na may karaniwang lawak na 76 metro kuwadrado, ngunit mas maliit ang espasyo bawat tao—30 metro kuwadrado—dahil mas malaki ang kanilang sambahayan. Sa mga matatandang sambahayan, tumaas mula 2.1% tungo sa 2.5% ang bahaging hindi nakaaabot sa pinakamababang pamantayan.

Nagkakaiba ayon sa kita ang mga prayoridad sa suporta

Tumaas mula 38.2% tungo sa 45.9% ang bahaging nagsabing kailangan ang mga programa ng suporta sa pabahay, o pag-angat na 7.7 percentage point. Ipinaliwanag ni Kang na pangkalahatang pangangailangan sa suporta sa pabahay ang itinatanong, kaya maaaring sagutin ito ng mga kalahok batay sa sarili nilang kalagayan o sa pangangailangan ng lipunan.

Nanguna ang suporta sa pautang para sa pagbili ng bahay sa 31.2%, sinundan ng pautang para sa deposito sa jeonse sa 21.8%, pampublikong paupahang pabahay para sa mas mahabang paninirahan sa 12.2%, at subsidiya sa buwanang upa sa 11.8%.

Patalastas

Mas binigyang-halaga ng mga sambahayang mas mababa ang kita ang pagtiyak ng inuupahang tirahan. Nakatanggap ng 23.1% ang suporta sa pautang para sa jeonse at 20.1% ang subsidiya sa buwanang upa; kapwa mas mataas ang mga ito kaysa sa 17.9% para sa suporta sa pautang sa pagbili ng bahay. Sa mga sambahayang mas mataas ang kita, 47.6% ang pumili ng tulong sa pautang para sa pagbili.

Pinakagusto ng mga kabataang sambahayan ang pautang para sa jeonse, sa 35.4%, na sinundan ng pautang para sa pagbili ng bahay sa 21.3%. Pautang para sa pagbili ng bahay ang pinili ng mga bagong mag-asawa, sa 44.9%, na sinundan ng pautang para sa jeonse sa 27.2%.

Nananatiling matibay ang hangaring magkaroon ng sariling bahay, bagaman humina ito. Bumaba mula 89.6% noong 2022 tungo sa 85.6% noong 2025 ang bahaging nagsabing dapat magkaroon ng sariling bahay. Umabot ito sa 93.4% sa mga sambahayang mas mataas ang kita at 78.6% sa mga mas mababa ang kita.

Iskedyul ng survey at mga susunod na hakbang sa pabahay

Kinomisyon ng ministeryo ang Korea Research Institute for Human Settlements at Korea Research upang magsagawa ng survey. Isinagawa ang mga panayam noong ikalawang kalahati ng 2025: personal na kinapanayam ang 55,000 sambahayan at 6,000 naman ang sumagot sa mga palatanungang isinagawa nang malayuan, isang paraang unang ginamit noong taong iyon.

Magkakaiba ang mga petsa kung kailan sinukat ang kalagayan sa pabahay at kung kailan inilabas ang mas bagong mga anunsyo sa patakaran:

  • Hunyo 16, 2025: Petsa ng sanggunian ng survey para sa mga presyo ng bahay.
  • Ikalawang kalahati ng 2025: Isinagawa ang mga panayam sa sambahayan nang personal at nang malayuan.
  • Oktubre 29, 2026: Nag-anunsyo ang pamahalaan ng anim na panukalang lugar para sa pampublikong pabahay malapit sa Seoul.
  • Nobyembre 17, 2026: Inilabas ng ministeryo ang mga natuklasan ng 2025 Housing Survey.
  • Nobyembre 18, 2026: Nakatakdang ilathala ang detalyadong ulat ng pananaliksik sa serbisyong Statistics Nuri ng ministeryo.

Saklaw ng plano ng pamahalaan na magtayo ng 76,700 bahay ang anim na lugar sa Gyeonggi malapit sa Seoul, at target na simulan ang konstruksyon pagsapit ng 2030. Ilang taon pang hihintayin ang bagong suplay, samantalang naitala na sa survey na ito ang kasalukuyang pasanin sa upa.

Ipinakikita ng mga natuklasan kung bakit sabay-sabay na kailangang tugunan ng patakaran sa pabahay ang ilang hamon: tulungan ang mga nangungupahan sa kasalukuyang gastos, suportahan ang mga sambahayang nagsisikap bumili, at maglaan ng mga bahay na may sapat na espasyo sa mga lokasyong angkop sa trabaho at pamilya ng mga tao.

Mahahalagang punto

  • Bumaba sa 11.7 noong 2025 ang median na ratio ng presyo ng bahay sa kita sa Seoul, mula 13.9 noong 2024.
  • Iniugnay ng mga opisyal ang pagbaba sa petsa ng sanggunian noong Hunyo at sa pagdami ng mas murang bahay sa sampol.
  • Umabot sa 21.5% ng kita sa Seoul at 17% sa buong bansa ang median na pasanin sa upa.
  • 20.2% ang pasanin ng mga bagong mag-asawang umuupa; 24.7% naman sa matatandang nangungupahan.
  • Umabot sa karaniwang walong taon ang paghihintay bago makabili ng unang bahay matapos maging pinuno ng sambahayan.
  • Tumaas sa 62% ang porsiyento ng mga may-ari ng bahay, habang 45.9% ang nagsabing kailangan ang mga programa ng suporta sa pabahay.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin