Nasagot ang 30 tanong sa matematika sa loob ng 22 minuto
Nakakuha ng 98 sa 100 ang isang pares ng salaming AI na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 1 milyong won sa isang dating pagsusulit sa matematika para sa pagpasok sa unibersidad sa South Korea, at natapos ang 30 tanong nito sa loob ng 22 minuto sa halip na opisyal na 100 minuto. Ang demonstrasyong isinagawa noong Nobyembre 16, 2026, ay nagpatindi sa mga pangamba tungkol sa seguridad ng pagsusulit ilang araw bago sumalang ang humigit-kumulang 550,000 kandidato sa College Scholastic Ability Test sa Nobyembre 19.
Mga Nilalaman
- Nasagot ang 30 tanong sa matematika sa loob ng 22 minuto
- Mga tanong na kayang sagutin ng salamin, at kung saan ito nahirapan
- Saklaw na ng mga opisyal na tuntunin ang matalinong salamin
- Ipinahahayag ang mas mahahabang pagbabawal kasabay ng mga umiiral na parusa
- Paano isasagawa ang mga inspeksiyon sa 1,312 lugar
- Bakit limitado ang proteksiyong dulot ng pagpatay sa Wi-Fi
- Ipinakikita ng mga naunang kaso ang iba't ibang paraan ng pagkabigo ng mga pagsusuri
- Pinatitindi ng pag-amin at pamilihan ng paupahan ang pangamba
- Pinapasan ng mga estudyante at guro ang halaga ng kawalang-katiyakan
- Makakatulong ba ang AI sa mga tagapangasiwa upang matukoy ang pandaraya gamit ang AI?
- Mahahalagang Punto
Ginamit sa pagsubok ang Rokid Glasses AI, isang aparatong tumitimbang ng 49 gramo at kahawig ng ordinaryong salamin na may makakapal na frame. Nakakuha ito ng markang 13 puntos na mas mataas sa iniulat na hangganang 85 para sa pinakamataas na antas sa matematika. Natapos ito nang may natitirang 78 minuto, gamit lamang ang 22 porsiyento ng itinakdang oras.
Tumutugon ang South Korea sa pamamagitan ng pag-iinspeksiyon sa salamin ng mga kandidato, pagdaragdag ng mga kawani at pagbibigay-babala na maaari silang kasuhan ng krimen. Noong Nobyembre 17, hiniling din ng isang 18-anyos na estudyante sa Constitutional Court na ipagpaliban ang petsa ng pagsusulit, sa dahilang hindi sapat na nasubok ang mga pananggalang laban sa pandaraya gamit ang AI.
Ang pagsusulit, na karaniwang tinatawag na Suneung, ang nagtatakda ng pagpasok para sa akademikong taon 2027. Ang mga tanong na ginamit sa demonstrasyon ay mula sa nakaraang pagsusulit na ginanap noong Nobyembre 2025 para sa pagpasok sa 2026. Kaya sinubok ng pagsasanay ang AI gamit ang dati nang papel ng pagsusulit habang naghahanda ang mga opisyal na protektahan ang bago.
Hindi lamang matalinong salamin ang agarang suliranin. May pag-amin ng pandaraya sa pagsusulit sa buwis na kinasangkutan ng maliit na kamera, smartphone at AI, samantalang ipinakikita ng mga naunang insidente na maaaring may butas ang pag-iinspeksiyon sa salamin bago magsimula ang sesyon.
Mga tanong na kayang sagutin ng salamin, at kung saan ito nahirapan
Ginamit sa demonstrasyon sa matematika ang serbisyong AI na Gemini ng Google upang bigyang-kahulugan ang mga kinuhanan ng litratong tanong at ibalik ang mga sagot sa pamamagitan ng display sa loob ng salamin. Tumagal nang humigit-kumulang 20 minuto ang paghahanda. Ilang segundo lamang ang kailangan sa karamihan ng mga payak na tanong, samantalang umabot ng isa o dalawang minuto ang mahihirap.
Tamang nasagot ng aparato ang 29 sa 30 tanong sa matematika, kabilang ang mahihirap na tanong malapit sa hulihan. Ang nag-iisang mali nito ay sa unang tanong, na may dalawang puntos at itinuturing na isa sa pinakamadali. Iniugnay ng operator ang pagkakamali sa problema sa paunang pagkilala o mga setting.
Lalong kapansin-pansin ang naging resulta sa isang tanong sa wikang Koreano. Tamang nasagot ang Tanong 12, na 77.7 porsiyento ng mga kandidato ang nagkamali, at naibigay ang mga paliwanag sa loob ng isang segundo. Kinailangan ng limang minuto ng taong nagsagawa ng demonstrasyon upang sagutin iyon nang walang salamin.
Ibang larawan naman ang ipinakita ng Biology I. Natapos ng AI ang 20 tanong sa loob ng 12 minuto at 44 segundo, kumpara sa opisyal na takdang 30 minuto, ngunit 34 lamang sa 50 ang nakuha nito, katumbas ng ikaapat na antas. Tila mas mahirap para sa pangkalahatang modelong ito ang mga problemang tungkol sa mga dayagram ng pagmamana sa pamilya at mga pamamaraang nakabatay sa partikular na asignatura.
Nagdulot din ng mga kapansin-pansin at naririnig na problema ang mismong hardware. Kinailangan ng alanganing paggalaw ng ulo upang kunan ng larawan ang mga tanong, maaaring makatawag-pansin ang paghawak sa frame, at biglang binibigkas nang malakas ng aparato ang mga sagot kapag pumapalya ang mga setting. Mas matagal kunan ng larawan ang mahahabang tekstong Koreano na umaabot sa ilang pahina. Sa loob ng humigit-kumulang 20 minutong pagsagot sa matematika, bumaba ang baterya mula 75 porsiyento tungo sa 30 porsiyento, kaya kinailangang mag-charge bago ang pagsusulit sa agham.
Saklaw na ng mga opisyal na tuntunin ang matalinong salamin
Ipinagbabawal ng gabay ng Ministri ng Edukasyon sa asal sa pagsusulit ang mga elektronikong kagamitan, kabilang ang mga kamera, wireless na aparato at naisusuot na teknolohiya. Itinuturing nitong pandaraya sa ilalim ng Artikulo 34 ng Higher Education Act at mga tuntunin ng ministri sa paghawak ng maling asal sa CSAT ang pagkonsulta sa mga hindi pinahihintulutang materyal o paggamit ng wireless na kagamitan.
Malinaw na binabanggit ng abiso para sa pag-iwas sa pandaraya sa 2027, na ipinamahagi sa pamamagitan ng isang pampublikong mataas na paaralan, ang matalinong salamin. Kailangang isuko ng mga kandidatong may dalang ipinagbabawal na kagamitan ang mga ito bago ang unang sesyon. Maaaring mawalan ng bisa ang pagsusulit kapag hindi ito ginawa.
Mas mahigpit pa ang abiso para sa mga wireless na naisusuot na aparato: ituturing na paggamit ang pagsusuot ng matalinong salamin o smartwatch habang nagaganap ang pagsusulit matapos mabigong isuko ang mga ito. Ang nakasaad na parusa ay pagkansela sa mga resulta para sa taong iyon at hindi pagpapahintulot na sumali sa CSAT sa susunod na taon.
Ipinahahayag ang mas mahahabang pagbabawal kasabay ng mga umiiral na parusa
Binabanggit sa opisyal na abiso ang CSAT Management Regulations, Directive No. 558 ng Ministri ng Edukasyon, gayundin ang Higher Education Act. Nagbababala rin ito na maaaring pumasok sa krimeng paghadlang sa mga opisyal na tungkulin sa pamamagitan ng panlilinlang ang ilang asal, sa ilalim ng Artikulo 137 ng Criminal Act.
Mabilis na nagbago ang mga pahayag ng pamahalaan tungkol sa mas mabibigat na parusa. Kabilang sa mga naunang paghahanda ang paghiling na pahabain mula isang taon tungo sa tatlo ang panahon ng pagbabawal sa pagkuha ng CSAT. Pagsapit ng Nobyembre 17, nagbabala na ang mga opisyal tungkol sa pagbabawal na tatagal nang 10 taon, at nanawagan si Kim Min-seok, lider ng Democratic Party, na ipatupad ang gayong pagpapahaba.
Isang-taong pagbabawal sa susunod na taon ang tinutukoy sa inilathalang abiso para sa 2027. Kailangan ang kaugnay na mga pagbabago sa batas upang maipatupad ang mas mahabang pagbabawal, kaya dapat pag-ibahin ng mga kandidato ang nakasulat na tuntunin at ang mas mabigat na parusang isinusulong.
Nananawagan si Pangulong Lee Jae Myung ng mahigpit na pagpapatupad sa isang pulong para sa kahandaang pang-emerhensiya noong Nobyembre 17, na sinalihan niya sa pamamagitan ng bidyo mula sa Maynila. Ganito niya inilarawan ang papel ng pagsusulit sa lipunang Koreano:
Simbolo ng pagiging patas at hagdan ng oportunidad sa ating lipunan ang Suneung.
Pagkaraan nito, inanunsiyo ni Lee ang mga planong magbigay ng gantimpalang mahigit 100 milyong won para sa bawat kumpirmadong ulat ng pandarayang kinasasangkutan ng makabagong mga aparato. Sinabi rin ng mga awtoridad na maaaring humantong sa pagsasampa ng kasong kriminal o pagsasangguni sa mga imbestigador ang sinadya at organisadong maling asal.
Paano isasagawa ang mga inspeksiyon sa 1,312 lugar
Plano ng Ministri ng Edukasyon na magtalaga ng isang kawani sa bawat isa sa 1,312 lugar ng pagsusulit sa bansa upang partikular na tumukoy ng matalinong salamin. Inanunsiyo ng Seoul ang pagsasanay para sa 239 kawani na maglilingkod sa 228 lugar nito.
Itinakda sa mga paunang pamamaraan na aalisin ang kahina-hinalang salamin at ilalagay sa mesa bago magsimula ang sesyon, susuriin ito ng mga itinalagang kawani at isasangguni sa mga awtoridad sa edukasyon ang mga kasong hindi maresolba. Susuriin naman matapos ang sesyon ang mga hinalang lumitaw habang nagaganap ito. Sa mga sumunod na anunsiyo, pinalawak ang hakbang upang siyasatin ang salamin ng lahat ng kandidato sa bawat sesyon.
Inanunsiyo rin ng mga opisyal ang paggamit ng mga sticker na tatakip sa mga butones ng damit at mas masusing pagmamasid sa mga kuwelyo at manggas, dahil sa pangamba sa maliliit na kamera. Tinalakay ni Deputy Education Minister Choi Eun-ok ang mga hakbang na ito kasama ang mga deputy superintendent ng edukasyon mula sa 16 na rehiyon noong Nobyembre 16.
Napagpasyahan na ng pamahalaan na ituloy ang pagsusulit sa itinakdang petsa, dahil sa seguridad ng mga tanong at sa magiging abala sa pagpasok sa unibersidad kapag ipinagpaliban ito. Sinimulan noong Nobyembre 16 ang pamamahagi ng mga papel sa 85 distrito ng pagsusulit.
Bakit limitado ang proteksiyong dulot ng pagpatay sa Wi-Fi
Nag-anunsiyo ang mga awtoridad ng mga paghihigpit sa Wi-Fi sa loob at paligid ng mga lugar ng pagsusulit matapos pag-isipan kung ipatigil ang mga pampublikong network. Gayunman, maaaring kumonekta sa mga serbisyong AI online ang maraming komersiyal na salaming AI sa pamamagitan ng nakapares na smartphone na gumagamit ng mobile network.
Itinuro ni Huh Jin-man, isang guro sa mataas na paaralan na may 25 taong karanasan at nakatakdang mangasiwa sa CSAT, na magagamit pa rin ng mga telepono ang 5G at iba pang koneksiyong mobile. Kaya may iba pang daan patungo sa internet kahit patayin ang Wi-Fi ng paaralan.
Mas malawak ang mga suliraning legal at praktikal kaugnay ng pagharang sa radyo, na sadyang gumagambala sa mga wireless signal. Karaniwang ipinagbabawal ng Artikulo 29 ng Radio Waves Act ang panghihimasok sa paggamit ng ibang tao sa mga radio wave, maliban sa ilang limitadong eksepsiyon gaya ng pambansang seguridad at pagprotekta sa ilang pasilidad. Sinabi ng Ministri ng Edukasyon na hindi nito pinag-iisipan ang pagharang sa mga signal dahil sa mga limitasyong legal at teknikal, at sa panganib na magambala ang mga komunikasyon sa kalapit na lugar at pagtugon sa emerhensiya.
Iba ang layunin ng mga detektor ng radio signal: tinutukoy ng mga ito ang mga transmisyon sa halip na harangin ang mga iyon. Binubuo pa ang mga aparatong inilaan para sa mga lugar ng pagsusulit at hindi gagamitin sa CSAT ngayong taon. Pinag-iisipan ng ministri na gamitin ang mga ito sa susunod na taon.
Isa pang hamon ang teknolohiyang direktang gumagana sa isang aparato. Binanggit ng isang estudyanteng nananawagan ng mas mahigpit na pagsala na maaaring gumana ang ilang AI sa panloob na chip nang walang internet. Kaya kailangang tugunan ng mabisang pagsusuri ang mismong kagamitan gayundin ang mga koneksiyon nito sa network.
Ipinakikita ng mga naunang kaso ang iba't ibang paraan ng pagkabigo ng mga pagsusuri
Nagtala ang Human Resources Development Service of Korea ng limang kaso ng pandaraya gamit ang matalinong salamin sa mga pambansang pagsusulit para sa teknikal na kwalipikasyon noong Mayo at Hunyo. Kabilang sa mga larangang sangkot ang pagproseso ng impormasyon, kagamitan para sa serbisyong pamatay-sunog at inhinyeriyang elektrikal. Limang kaso rin ang kabuuang iniulat sa talaang sumaklaw sa mga natuklasan hanggang Oktubre, at iniulat na ginamit ang salaming Rokid sa apat sa mga ito.
Natuklasan ng mga tagapangasiwa ang mga aparato dahil sa kahina-hinalang liwanag at tunog na elektroniko, at sa isang kaso ay lumitaw ang asul na display nang pindutin ng kandidato ang butones sa frame. Ipinakikita ng mga insidenteng ito kung bakit sinasanay ang mga kawani na makilala kapwa ang kagamitan at ang asal ng mga gumagamit nito.
Naglantad ng ibang kahinaan ang kaso noong Hulyo sa Law School Eligibility Test. Nakapasa sa inspeksiyon ang isang kandidatong nasa edad 20 habang may suot na ordinaryong salamin, saka nagpalit ng salaming AI habang nagaganap ang pagsusulit. Napansin ng isang tagapangasiwa ang kahina-hinalang asal sa ikalawang sesyon. Iminungkahi ni Kim Hee-jung, tagapangulo ng Education Committee ng National Assembly, na lagyan ng mga selyong masisira kapag inalis ang mga salaming nasuri at siyasatin ang mga ito sa bawat sesyon.
Umabot sa iba pang pagsusulit ang mga palatandaan ng panganib:
- Mayo 10 at Mayo 31: Nahuli ang dalawang kandidatong may suot na salaming AI sa mga pagsusulit sa Ingles ng TOEIC.
- Mayo at Hunyo: Naitala ang tatlong kaso ng pandaraya gamit ang matalinong salamin sa mga pagsusulit ng TOEIC sa mas malawak na panahong ito.
- Hulyo: Iniulat ng pulisya ang pag-aresto sa mahigit 10 suspek na inakusahan ng paghahatid ng mga sagot gamit ang makabagong kagamitan sa pagsusulit sa wikang Koreano na TOPIK.
- Unang bahagi ng Oktubre: Nagkaroon ng mga insidente ng paggamit ng matalinong salamin sa mga pagsusulit sa sanaysay para sa pagpasok sa unibersidad, kabilang ang sa University of Seoul.
- Nobyembre 15: Inamin ng nangungunang nakakuha ng marka sa pagsusulit para sa sertipikadong accountant sa buwis ang pandaraya gamit ang kamera, telepono at AI.
- Nobyembre 19: Nakatakdang ganapin ang CSAT para sa akademikong taon 2027.
Ipinawalang-bisa ng Korea TOEIC Committee ang mga marka ng dalawang kandidatong nahuli noong Mayo at pinagbawalan silang kumuha ng pagsusulit sa loob ng apat na taon. Pinahihintulutan ng mas malawak nitong balangkas sa pagdidisiplina ang pagbabawal na umabot nang hanggang limang taon. Gumagamit din ang komite ng beripikasyon ng pagkakakilanlan, tuluy-tuloy na pagsubaybay at pagsusuri sa mga sagot o padron ng pagsusulit na di-pangkaraniwang magkahawig.
Sinabi ni Ha Geum-soo, opisyal ng Korea TOEIC Committee, na maaaring humantong sa legal na hakbang ang organisadong pandaraya o pagtagas ng nilalaman ng pagsusulit, kabilang ang mga kasong paglabag sa karapatang-ari at paghadlang sa operasyon ng negosyo.
Pinatitindi ng pag-amin at pamilihan ng paupahan ang pangamba
Naging emerhensiya ang sunod-sunod na babala dahil sa pag-amin ng nanguna sa pagsusulit para sa accountant sa buwis. Nakakuha ang kandidatong kinilalang si Han ng 397.5 sa 400 sa unang yugto, at 159 sa 160 tanong ang nasagot niya nang tama. Sinabi ng pulisya na walang matalinong salamin sa kagamitang ginamit niya; nakasentro ang pag-amin niya sa maliit na kamera, smartphone at AI.
Dahil sa paupahan online, mas mura na ang paggamit ng kagamitan kaysa pagbili nito. Mahigit 10 anunsiyo ng pagpapaupa ng salaming AI ang lumitaw sa pamilihang segunda-mano na Bungaejangter, sa halagang humigit-kumulang 50,000 won kada araw o 110,000 won sa loob ng tatlong araw. Hayagang itinaguyod ng ilang nagbebenta ang paggamit nito sa pagsusulit at iginiit na hindi matutukoy ang kanilang kagamitan.
Nag-alok ang ilang anunsiyo ng payo kung paano makaiiwas sa pagsusuri, at itinaguyod ng isang nagbebenta ang karagdagang kontroler upang mabawasan ang pangangailangang hawakan ang frame. Nag-anunsiyo rin ang isang negosyong elektroniko sa ibang bansa ng maliliit na earphone na tahasang inilaan para sa pandaraya.
Sinabi ng abogadong si Bang Min-woo na mahirap parusahan ang simpleng pagpapaupa ng matalinong salamin bilang pagtulong sa maling asal, ngunit maaaring managot ang sinumang sadyang nagtuturo sa kostumer kung paano makaiiwas sa pagtuklas habang nandaraya. Sinabi ng pulisya sa Seoul na nakasalalay sa mga pangyayari ang posibleng parusa sa mga nagbebenta.
Sinabi rin ng Korea Media and Communications Commission na mahirap magpatupad ng pangkalahatang pagbabawal sa mga website na nagbebenta ng maliliit na kamera, dahil may lehitimong gamit sa seguridad at komunikasyon ang mga kamera at earphone.
Pinapasan ng mga estudyante at guro ang halaga ng kawalang-katiyakan
Nakita sa isang sarbey ng Korean Teachers and Education Workers Union na 82.3 porsiyento ng mga gurong kalahok sa mga mataas at junior high school ang naniniwalang mahirap matukoy ang matalinong salamin sa ilalim ng umiiral na mga pamamaraan ng pangangasiwa. Inilarawan ng mga guro ang magkakasalungat na panganib: hindi mapansin ang pandaraya, gambalain ang mga inosenteng kandidato at humarap sa mga reklamo dahil sa mapanghimasok na pagsusuri.
Ipinaliwanag ni Huh Jin-man ang hirap na kinahaharap ng mga tagapangasiwa:
Nag-aalala akong mabagabag ang mga estudyante at masira ang katahimikan ng pagsusulit kapag kapkapan sila, pero hindi dapat masayang ang pagsisikap ng nakararaming tapat na kandidato.
Inilarawan ni Kim Tae-hoon, isang senior sa Donong High School sa Namyangju, kung bakit nais ng mga estudyante ng mas mahigpit na pananggalang:
Napakawalang-katarungan kung malalamangan ang mga nagsikap mag-aral. Naglaan sila ng panahon at pagsisikap, pero maaaring higitan lamang sila sa marka ng isang taong may AI.
Noong Nobyembre 17, naghain ang estudyanteng si Ahn Min-jun ng reklamo sa konstitusyon at aplikasyon para sa pansamantalang utos, at hiniling sa Constitutional Court na ipagpaliban ang itinakdang petsa ng Nobyembre 19 hanggang mapagpasiyahan ang pangunahing kaso. Iginiit niyang hindi sapat ang dalawang araw upang maipamahagi sa buong bansa ang mga bagong pamamaraan ng inspeksiyon at matiyak ang kakayahan ng mga kawani. Walang pasya ng hukuman na iniulat sa mga ulat tungkol sa kanyang paghahain.
Kailangan ding maging maingat sa mga pahintulot para sa mga kagamitang medikal. Pinahihintulutan ng opisyal na abiso ang mga kinakailangang aparato matapos makakuha ng paunang pahintulot mula sa tanggapan ng edukasyon at masuri ng mga tagapangasiwa. Mahalaga ito para sa mga kandidatong gumagamit ng hearing aid, cochlear implant o tuluy-tuloy na monitor ng glucose, na kailangang manatiling magagamit ang kagamitan habang nagaganap ang pagsusulit.
Makakatulong ba ang AI sa mga tagapangasiwa upang matukoy ang pandaraya gamit ang AI?
Gumagamit na ang mga komersiyal na sistema sa pagsubaybay sa pagsusulit ng AI upang magbigay-babala tungkol sa posibleng maling asal. Gumagamit ang isang sistema ng kamera ng laptop at smartphone upang tingnan kung may earphone, smartwatch at matalinong salamin, saka inaalerto ang mga taong tagapangasiwa tungkol sa mga kahina-hinalang pagbabago.
Iniulat na ginagamit ng humigit-kumulang 600 kumpanya ang serbisyo, na kayang mangasiwa sa 20,000 kandidatong kumukuha ng pagsusulit nang malayuan nang sabay-sabay. Nanawagan si Kim Tae-yang, punong opisyal sa teknolohiya ng Grepp, ng mga sistemang magpapahintulot na masuri ang mga nairekord na bidyo matapos ang pagsusulit. Kung ilalapat ang paraang ito sa mga silid-aralan, kakailanganin ang teknolohiyang angkop sa sabay-sabay na pagsubaybay sa ilang kandidato, pati mga tuntuning poprotekta sa mga rekording ng kanilang mukha.
Hinaharap din ng ibang bansa ang magkakatulad na pagpili. Iniatas ng China ang pagsusuri sa salamin para sa pagsusulit nitong pasukan sa unibersidad noong Hunyo, na nilahukan ng mahigit 10 milyong kandidato. Sa Taiwan, nagtulak ang di-pangkaraniwang asal sa mga tagapangasiwa na inspeksiyunin ang salamin ng isang aplikante sa medikal na paaralan at matuklasan ang init na nagmumula sa frame.
Umaabot din sa labas ng mga pagsusulit ang mga paghihigpit. Sinabi ng British Cinema Association na nagpapasimula ang mga sinehan ng pagbabawal o limitasyon sa salaming may kamera dahil sa mga alalahanin sa pagkuha ng bidyo at pagkapribado. Gayunman, makatutulong din ang matalinong salamin sa mga taong may kapansanan sa paningin. Ang praktikal na hamon ay magtakda ng mga tuntunin para sa partikular na mga lugar habang pinananatili ang lehitimong paggamit nito.
Mahahalagang Punto
- Nakakuha ng 98 sa 100 ang salaming AI sa dating papel ng CSAT sa matematika sa loob ng 22 minuto, kumpara sa opisyal na 100 minuto.
- Mas mahina ang naging resulta ng parehong demonstrasyon sa biology at lumitaw ang mga problema sa baterya, pagkilala at tunog.
- Plano ng South Korea na magsagawa ng inspeksiyon sa salamin at magtalaga ng mga kawani para tumukoy ng matalinong salamin sa lahat ng 1,312 lugar ng CSAT sa Nobyembre 19.
- Itinatakda sa inilathalang abiso para sa 2027 ang pagkansela ng mga resulta at pagbabawal sa pagsusulit sa susunod na taon para sa pagsusuot ng hindi idineklarang matalinong salamin.
- Isinusulong ng mga opisyal ang mas mabibigat na parusa, habang hiniling naman ng isang estudyante sa Constitutional Court na ipagpaliban ang petsa ng pagsusulit.
- Mananatiling magagamit ang mga mobile connection sa kabila ng mga paghihigpit sa Wi-Fi, at hindi gagamitin ngayong taon ang mga detektor ng radio signal.






