Anim na scarf sa halagang 10,000 won, at pila para makilala ang nagtitinda
Sa Hanyangsa sa Namdaemun Market sa Seoul, anim na scarf ang nagkakahalaga ng 10,000 won, o humigit-kumulang $7. Mas mura pa ang payo ng tindero: itago na lang ang pera. Daan-daang bisita ang naakit ng mga pabirong babala niya laban sa mga hindi kailangang bilihin; naubos ang paninda sa online shop niya at naging usapin sa kaligtasan ng mga tao ang makitid na eskinita ng palengke.
Mga Nilalaman
- Anim na scarf sa halagang 10,000 won, at pila para makilala ang nagtitinda
- Diskarte sa pagbebenta na nagsasabing umalis na lang ang mga mamimili
- Bakit naglalakbay ang mga mamimili para makipagkuwentuhan
- Nagdulot ng panibagong dagsa ang online sales
- Paano naging usapin sa kaligtasan ang dagsa ng mga tao
- Mas maraming bisita, pero hindi pantay ang pakinabang ng mga tindero
- Sumama sa mga tagahanga ang mga sikat na bisita
- Kasabay ng paghanga, may kaakibat na presyur ang kasikatan
- Mahahalagang Punto
Kilala bilang Namdaemun Scarf Man o Scarf Uncle, nakakuha ang tindero ng mahigit 100,000 tagasubaybay sa Instagram. Lumampas sa 110,000 ang mga subscriber ng YouTube channel niya sa loob ng tatlong linggo, at nakakuha ng 22.23 milyong panonood ang 23 video. Naglalakbay na ngayon ang mga mamimili mula sa iba’t ibang panig ng South Korea para marinig nang personal ang mga pahayag na una nilang napakinggan sa kanilang mga telepono.
Umabot na rin sa ibang bansa ang atensiyon. Bumisita ang isang pangkat ng telebisyon sa loob ng tatlong magkakasunod na araw bago siya sandaling makatagpo habang isinasara nito ang tindahan. Nang hingan siya ng panayam, alanganin siyang ngumiti, tinanggihan ang kahilingan sa pamamagitan ng pagkaway at pumasok sa loob.
Nagdulot ang atensiyon ng mahirap na pagsasama ng oportunidad at abala. Naubos ang unang paninda niya sa online shop sa loob ng 24 oras, habang inaasikaso ng pulisya at pribadong seguridad ang mga bisita sa labas ng pisikal na tindahan. Ikinalulugod ng ilang kalapit na tindero ang dagdag na mamimili. Sabi naman ng iba, hinaharangan ng mga kumukuha ng litrato ang mga pasukan nila nang walang binibili.
Ilang beses nang pansamantalang nagsara ang tindero, hindi na inaanunsiyo ang oras ng pagbubukas at humingi na rin ng paumanhin sa mga kalapit na negosyo. Ang lalaking sumikat dahil sa kaswal na pakikipag-usap ay nahaharap na ngayon sa praktikal na mga hamon ng pamamahala ng maraming tao, pagpapadala ng mga order at pangangalaga sa palengkeng pinagtatrabahuhan ng mga tao sa paligid niya.
Diskarte sa pagbebenta na nagsasabing umalis na lang ang mga mamimili
Binaligtad ng Scarf Man ang karaniwang diskarte sa pagbebenta sa palengke. Sa halip na purihin ang bawat paninda, tinatanong niya kung kailangan ba ito ng mga mamimili, binibiro ang kalidad nito at sinasabing hindi lang nila ito gagamitin pag-uwi.
Sinadya ng tindero ng Hanyangsa, na hindi pa isinisiwalat sa publiko ang tunay na pangalan, na kausapin ang mga mamimili sa mapurol ngunit nakatatawang paraan. Isa sa mga paulit-ulit niyang babala ang:
Huwag ninyong gastusin ang pera ninyo.
Nakasalalay ang pang-akit sa paraan ng pagsasabi niya nito. Sabi ng mga mamimili, may kabaitan sa likod ng kunwaring pagsita niya, at madalas niyang tawaging mga ina ang matatandang babae. Ginagawa ng mga biro niya na bahagi ng aliwan ang mga scarf, ang mga mamimili at ang sarili niya.
Binigyan din siya ng mga tagahanga ng mga pangalang gaya ng Scarfrio at Scarfprio, na pinagsasama ang salitang scarf at Leonardo DiCaprio bilang pabirong pagtukoy sa itsura niya. Gayunman, sinabi ng tindero na nagmula ang paraan niya ng pakikitungo sa karaniwang buhay-trabaho, hindi sa isang planadong estratehiya sa marketing.
Sa mga livestream, sinabi niyang may asawa siya, may dalawang anak na babae at mahigit 10 taon nang nagtatrabaho sa Hanyangsa. Kinilala siya ng broadcaster na si Jang Seong-kyu bilang ipinanganak noong 1983; sinabi naman ng tindero na 44 na siya ayon sa tradisyonal na sistemang Koreanong edad, na naiiba ang pagbilang sa internasyonal na sistema.
Direkta ang paliwanag niya: gusto niyang makipag-usap at magbiro sa mga mamimili, at gusto niyang magtrabaho nang maganda ang mood habang naghahanapbuhay. Sa paglipas ng mga taon, naging karaniwan na niyang paraan ng pagsasalita ito. Iniuugnay niya sa suwerte ang biglaang kasikatan niya.
Bakit naglalakbay ang mga mamimili para makipagkuwentuhan
Naglakbay nang mga 90 minuto si Cho Yoon-sook mula Incheon, sa kanluran ng Seoul, sa pag-asang makita siya. Matapos mabigo sa unang pagbisita, handa siyang sumubok muli. Hindi ang mga scarf ang pangunahing dahilan ng interes niya.
Ipinaliwanag ni Cho, isang mamimiling naakit ng personalidad ng tindero, ang dahilan ng paghanga niya:
May kaakit-akit sa paraan ng pagsasalita niya.
Tumawid naman si Ahn Hyo-sun sa Seoul matapos paulit-ulit na panoorin ang mga video niya. Hindi rin niya siya nakilala, pero sinabi niyang nakapagpapasaya sa mga manonood ang biruan nito.
Nagmula si Lee Mi-hwa sa Yongin, mga 35 kilometro sa timog ng Seoul, matapos siyang matuklasan sa YouTube. Naglakbay naman ang iba pang bisita mula Daegu at Daejeon. May ilang turistang dayuhan ding pumila kahit hindi nila maintindihan ang mga biro niya sa Korean.
Para sa mga mamimiling ito, abot-kaya ang scarf at maaari itong maging alaala ng pakikipagtagpo sa tindero. Kapag hinati ang 10,000 won sa anim, humigit-kumulang 1,667 won ang presyo ng bawat scarf. Maaaring pagsaluhan ng magkakaibigan ang pagbili, at mas mahalaga sa kanila ang karanasan kaysa sa pagpili ng partikular na disenyo.
Nagdulot ng panibagong dagsa ang online sales
Nag-online ang tindero matapos paulit-ulit na hilingin ito ng mga mamimili at lalong mahirapan siyang asikasuhin ang mga bisita sa puwesto. Nag-aalok ang Naver Smart Store niya ng anim na scarf sa halagang 10,000 won, at may dagdag na 3,000 won para sa pagpapadala. Siya ang pumipili ng mga kulay at disenyo sa halip na hayaang pumili ang mga mamimili.
Nobyembre 12 ang petsang binanggit sa mga ulat tungkol sa pagbubukas ng tindahan, samantalang Nobyembre 11 naman ang petsang ibinigay sa livestream niya at iba pang salaysay. Pagsapit ng Nobyembre 12, kitang-kita na ang dagsa: 132,000 pagbisita ang naitala ng tindahan nang araw na iyon at 200,000 kabuuang pagbisita pagsapit ng 1:15 p.m. Nagkaroon ng aberya sa pag-access, at naubos ang lahat ng nakalistang paninda.
Nakapaskil sa pahina ng produkto ang mensaheng kapareho ng nasa pisikal na tindahan. Nagbabala ang listing ng tindero:
Talagang huwag gumastos nang sobra.
Tumugon ang mga mamimili sa pamamagitan ng mga order at mensahe. Mahigit 796 post ang lumabas sa seksiyon ng tanong at sagot ng tindahan pagsapit ng hapon, kabilang ang mga pagtatanong tungkol sa pagbili, mga mensahe ng suporta at mga birong nakasulat sa natatanging estilo niya. Iniulat na umabot sa 400,000 ang kabuuang pagbisita pagsapit ng Nobyembre 13.
Nagbabala kalaunan ang tindero na maaaring abutin nang mahigit dalawang linggo ang pagpapadala ng mga order. Sinabi niyang hindi siya komportable kapag gumagastos ang ilang tao ng 300,000 hanggang 500,000 won, at sinabi sa mga mamimili na maaari nilang kanselahin ang order kung hindi sila makapaghihintay.
Nagbigay ang online shop ng paraan para makabili nang hindi naglalakbay sa Seoul, pero nagdagdag din ito ng mas malaking trabahong pag-iimpake at pagpapadala para sa isang maliit na negosyo. Mas mabilis na naubos ang paninda kaysa sa kaya niyang asikasuhin nang maayos.
Paano naging usapin sa kaligtasan ang dagsa ng mga tao
Pinagsasaluhan ng mga mamimili, tindero at delivery worker ang makikitid na daanan ng Namdaemun. Kapag huminto ang pila para manood sa isang tao, mabilis nitong mahahadlangan ang paggalaw sa paligid ng ilang negosyo.
Alas-1 ng hapon ng isang Miyerkules habang kasagsagan ng dagsa, tinaya ng panukat ng populasyon ng Seoul na may humigit-kumulang 25,000 katao sa mas malawak na bahagi ng Namdaemun Market at ikinlasipika ito bilang lubhang matao. Mahigit 30 pulis ang ipinadala noong Martes habang lumalaki ang pangamba sa dami ng mga bisita.
Tinitiyak ng mga pribadong guwardiya na bukas ang mga daanan, pinangangasiwaan ang mga ticket na may numero at kinokontrol ang pagpasok. Sa isang naobserbahang pagkakataon, inayos ng tatlong guwardiya ang pagpasok, at tinawag ng tindero ang mga grupo ng 10 o 15 mamimili para pumasok. Paulit-ulit niyang hiniling sa mga tao na huwag magtulakan.
Unti-unting nabuo ang tugon sa loob ng ilang petsa:
- Nobyembre 4: Tinawag ang pulisya nang magtipon ang mga tao sa paligid ng puwesto.
- Nobyembre 5: Pansamantalang nagsara ang tindahan para sa inspeksiyon sa kaligtasan.
- Unang bahagi ng Nobyembre: Kumuha ang tindero ng pribadong seguridad at siya ang nagbayad nito.
- Nobyembre 9: Pinaigting ng Jung District ang pagmamanman at pagpapatrolya at nagtalaga ng mga tauhan para sa kaligtasan sa mga oras na matao.
- Nobyembre 11 hanggang 12: Nagsimula ang online sales at naubos ang inihandang paninda.
- Nobyembre 15: Ipinahayag ng tindero sa social media ang isa pang pansamantalang pagsasara at hiniling sa mga tagasubaybay na ipakalat ang mensahe para hindi masayang ang biyahe ng mga tao.
Planong hilingin ng Jung District na maisama ang palengke sa sistema ng pamahalaan para sa pamamahala ng mga taong nagtitipon mula 2027, kasunod ng sarbey sa pangangailangan sa katapusan ng 2026. May mga bisitang dumarating nang naisara na ang pagpasok, at hindi na nag-aanunsiyo ng takdang oras ng pagbubukas ang tindero.
Mas maraming bisita, pero hindi pantay ang pakinabang ng mga tindero
Nagtala ang datos ng Seoul tungkol sa mga taong nasa isang lugar ng 7,715 katao sa paligid ng Hanyangsa alas-2 ng hapon noong Nobyembre 6, kumpara sa 6,606 noong nakaraang taon. Dagdag ito ng 1,109 katao, o humigit-kumulang 16.8 porsiyento.
Nakikita ng ilang kalapit na tindero ang oportunidad sa dagdag na daloy ng tao. Malugod na tinanggap ng nagtitinda ng scarf na si Bae Jong-min ang mga bisita at binanggit ang posibleng pakinabang para sa mga restawran, kapihan at tindahan ng pagkain, habang ipinahayag din ang pangamba niya sa pagsisiksikan.
Mas agarang kawalan naman ng daan ang nararanasan ng iba. Inilarawan ni Moon, isang kalapit na nagtitinda ng sapatos na mahigit 30 taon nang nagtatrabaho sa palengke, ang epekto sa tindahan niya:
Mahina ang negosyo. Nahaharangan ang daanan sa tabi ko at talagang nahihirapan ako.
Sinabi ng 82-anyos na delivery worker na si Choi Hyo-yeol na dumoble o tumriple ang bilang ng mga bisita tuwing araw ng trabaho, kaya naging mahirap ang paghahatid at paggalaw. Sinabi naman ng isang kalapit na tindero ng damit na sa tindahan ng scarf nakapokus ang atensiyon, sa halip na dumami ang benta sa mga tindahan sa paligid.
Mas malawak na paggastos naman ang naitala sa palengke. Ayon sa datos ng Shinhan Card, umabot sa 15.758 bilyong won ang paggastos gamit ang dayuhang card sa mga negosyong may kaugnayan sa turismo malapit sa Jayu Shopping Center mula Enero hanggang Setyembre, tumaas nang 65.6 porsiyento mula sa 9.514 bilyong won noong nakaraang taon. Umabot sa 109.181 bilyong won ang kabuuang benta sa card sa mas malawak na talaan ng mga negosyong may kaugnayan sa turismo, tumaas nang 7.5 porsiyento.
Saklaw ng mga bilang na ito ang magkakaibang pangkat ng paggastos at mga panahong mas nauna pa sa malawakang pagkalat ng mga video tungkol sa scarf noong huling bahagi ng Oktubre. Konkretong hamon para sa mga kalapit na tindero ang agarang usapin: gawing mamimili ang dagdag na mga bisita habang pinananatiling bukas ang pasukan ng mga tindahan at mga ruta ng paghahatid.
Sumama sa mga tagahanga ang mga sikat na bisita
Bumisita ang broadcaster na si Jang Seong-kyu noong Nobyembre 16 matapos niyang ipahayag sa publiko ang paghanga sa tindero. Sinabi niyang tapos na ang pagpapapasok at hindi siya pinayagan ng seguridad ng pulisya na lumapit, kaya mula sa malayo na lang siya nakakuha ng litrato.
Noong una, inakala ni Jang na mas matanda ang tindero dahil sa kumpiyansa nito at husay sa pagbibiro sa mga mamimili. Nang malaman niyang pareho silang ipinanganak noong 1983, tinawag niya itong kaibigan sa mga post niya sa social media.
Naglabas din ng video ang mag-asawang Lee Eun-young at Kang Jae-jun na nagpapakita sa kanila habang binabati ang tindero at nagpapakuha ng litrato.
Ipinakikita rin ng mga karaniwang mamimili ang katulad na pananabik. Pumila si Lee Ji-hyun mula alas-10 ng umaga hanggang alas-11:20 bago bumili ng mga scarf. Sinabi niyang hindi siya bumisita sa Namdaemun sa loob ng 30 taon kahit nakatira siya sa Seoul, at plano na niyang bumalik buwan-buwan. Tiyak na halimbawa ang pagbisita niya kung paano muling naiuugnay sa palengke ang isang tao dahil sa interes sa iisang tindero.
Kasabay ng paghanga, may kaakibat na presyur ang kasikatan
Tinanggap ng tindero ang ilang bahagi ng panibago niyang kasikatan: nagbukas siya ng mga account sa social media, nagpakuha ng mga litrato at nagbenta online. Tumanggi naman siya sa iba, kabilang ang maraming panayam, at pansamantala niyang itinigil ang Super Thanks ng YouTube, na nagbibigay-daan sa mga manonood na magpadala ng bayad na kontribusyon.
Ipinaliwanag ng tindero kung bakit hindi siya komportableng tumanggap ng suporta:
Medyo hindi pa rin ako komportable at nag-iingat sa pagtanggap ng suporta.
Sa isa pang mensahe sa social media, sinabi niyang nagdulot ang atensiyon ng "napakalaking presyur at pagkabalisa" at humingi siya ng paumanhin sa mga kalapit na tindero. Ipinakikita ng mga pagsasara niya ang pagsisikap ng isang negosyo na magpatuloy habang hinaharap ang demand na lampas sa karaniwan nitong kakayahan.
Iniuugnay ni Kwak Keum-joo, professor emerita ng sikolohiya sa Seoul National University, ang pang-akit ng tindero sa pagiging magiliw at prangka niya, at sa mga alaala ng mga tindero noon na nagbibigay-aliw sa mga mamimili sa pamamagitan ng pakikipagkuwentuhan. Inilarawan din niya kung gaano kabilis kumalat ang atensiyon online.
Ipinaliwanag ni Kwak kung gaano kabilis mabuo at mawala ang isang tagapakinig:
Napakabilis mabuo ng pananabik. Dahil tuluy-tuloy ang paglabas ng bagong nilalaman, gayon din kabilis itong maglaho kapag may sumunod na bagong bagay.
Itinuro ni Lee Taek-gwang, propesor ng pag-aaral sa kultura sa Kyung Hee University, ang lumalawak na mga oportunidad para sumikat ang mga ordinaryong tao sa pamamagitan ng media. Maaari nang kunan ng mga bisita ang isang pakikipagtagpo, ilathala ito kaagad at kung minsan ay kumita mula sa nagawang nilalaman.
Sa Hanyangsa, lumilikha ito ng paulit-ulit na siklo: nagdadala ng mga bisita ang mga video, kumukuha ng mas marami pang video ang mga bisita, at gusto rin ng susunod na pangkat ng manonood na magkaroon ng sarili nilang pakikipagtagpo. Mas malaki na ngayon ang gawain ng tindero kaysa sa pagbebenta ng murang mga scarf. Kabilang na rito ang pamamahala sa pagpasok, pagtupad sa mga order at pagpapanatiling magagamit ng lahat ng nagtatrabaho roon ang masikip na eskinita.
Mahahalagang Punto
- Nagbebenta ang Hanyangsa ng anim na scarf sa halagang 10,000 won, habang binibiro ng tindero na dapat itago ng mga mamimili ang pera nila.
- Mahigit 100,000 ang mga tagasubaybay niya sa Instagram, at naubos ang unang paninda sa online shop niya sa loob ng 24 oras.
- Mga disenyong pinili nang sapalaran ang matatanggap ng mga mamimili online, at binalaan silang maaaring abutin nang mahigit dalawang linggo ang paghahatid.
- Nagdulot ang mga tao ng pagpapadala ng pulisya, pagkuha ng pribadong seguridad at paulit-ulit na pansamantalang pagsasara.
- Iba-iba ang naging epekto sa mga kalapit na tindero: mula sa dagdag na mga bisita hanggang sa mga pasukang nahaharangan at pagkaantala ng mga paghahatid.
- Plano ng Jung District na hilinging maisama ito sa sistema ng pamahalaan para sa pamamahala ng mga taong nagtitipon mula 2027.






