Umabot na sa burador ang programa para sa kabundukan, ngunit bukas pa ang mahahalagang pasya
Umabot na sa mahalagang yugto sa Antalya, Türkiye, ang kampanya ng Nepal para magkaroon ng permanenteng puwesto ang mga usapin tungkol sa kabundukan sa mga negosasyon sa klima ng UN. Iminumungkahi sa mga talata 31 at 32 ng burador ng panguluhan ng COP31 noong Nobyembre 16 ang isang nakalaang programa para sa kabundukan, isang nakatayong paksa sa adyenda ng kumperensiya at isang pampulitikang diyalogo sa COP32 sa 2027.
Mga Nilalaman
- Umabot na sa burador ang programa para sa kabundukan, ngunit bukas pa ang mahahalagang pasya
- Paano nagbago ang orihinal na panukala
- Ano ang gagawin ng iminungkahing programa
- Saan nais ng Nepal ang mas matitibay na pangako
- Bakit umaabot sa mga lugar sa ibaba ng agos ang mga panganib sa kabundukan
- Mas matagal pang maghihintay ang mga nakaligtas sa baha
- Humaharap sa magkakaagawang pangangailangan ang isang maliit na pondo
- Inilalantad ng pananalapi para sa adaptasyon ang isa pang malaking kakulangan
- Sa kasunduang pampulitika nakasalalay ang huling pagsisikap
- Mahahalagang Punto
Kasunod ang mga panukala ng kabiguan noong Nobyembre 9, nang pagtibayin ng kumperensiya ang pormal na adyenda nito nang hindi isinasama ang hiwalay na paksa tungkol sa kabundukan na hiniling ng Nepal, Bhutan at Kyrgyzstan. Ipinipilit ngayon ng Nepal sa mga negosyador na tukuyin kung ano ang gagawin ng iminungkahing programa, paano ito gagana at paano magkakaroon ng akses sa pondo ang mga komunidad sa kabundukan.
Agarang nakataya rito ang kapakanan ng mga komunidad na bumabangon mula sa mga pagbaha sa Bhotekoshi–Trishuli. Natukoy ng Nepal ang $20 milyon para sa mga gawaing rehabilitasyon sa pamamagitan ng Pondo para sa Pagtugon sa Pagkalugi at Pinsala, bukod pa sa $1.6 milyon para sa mga gastusing operasyonal. Tinataya ni Avishek Shrestha, tagapayo ni Gita Chaudhary, ministro ng Agrikultura, Kagubatan at Kapaligiran, na aabot sa humigit-kumulang $4.7 bilyon ang pangangailangan para sa muling pagtatayo.
Sa nakatakdang pagsasara ng COP31 sa Nobyembre 20, nais ng Nepal na pag-ugnayin sa pinal na pangkalahatang kasunduan, na karaniwang tinatawag na pasyang pangwakas, ang siyentipikong pananaliksik, regular na mga pampulitikang talakayan at praktikal na suportang pinansyal.
Ganito inilarawan ni Shishir Khanal, ministro ng ugnayang panlabas ng Nepal, ang hamon sa isang pahayag sa mga pag-uusap tungkol sa klima:
Pagkatapos ng sakuna, dagsa ang pakikiramay na aming natanggap. Panahon na para isalin sa sistema ang pakikiramay.
Paano nagbago ang orihinal na panukala
Iniharap ng Nepal at Bhutan ang kanilang panukala noong Oktubre 29 sa ilalim ng Rule 12 ng burador na mga tuntunin ng pamamaraan ng kumperensiya. Itinampok ng pamagat nitong "Pag-init ng 1.5°C sa mga Kabundukan" ang mga panganib dulot ng temperatura.
Hiniling sa panukala ang apat na magkakaugnay na hakbang: pananaliksik tungkol sa pag-init ng mga kabundukan, taunang diyalogong lalahukan ng matataas na pinunong pampulitika, nakalaang programa sa trabaho at tahasang paglalagay ng mga prayoridad ng kabundukan sa mga kaayusan para sa adaptasyon, pananalapi sa klima, at pagkalugi at pinsala.
Naghain din ang Kyrgyzstan ng kahalintulad na inisyatiba, at nagsanib-puwersa ang mga bansa. Ipinalagay ng ilang pamahalaan na mangangahulugan ng mas mabibigat na obligasyon ang pagtukoy sa 1.5°C. Sumang-ayon ang mga nagsusulong ng panukala na palawakin ang pamagat at gawin itong "mga usaping may kaugnayan sa kabundukan at pagbabago ng klima".
Pagkatapos nito, sumang-ayon ang panguluhan na ipagpatuloy ang mga konsultasyon. Sinabi ni Shrestha na napanatili ng Nepal ang panukala nito at patuloy itong magsusulong ng mas matibay na pananalita sa pinal na pasya.
Ang mahahalagang hakbang sa mga negosasyon ay:
- Oktubre 29: Inihain ng Nepal at Bhutan ang kanilang panukala tungkol sa kabundukan.
- Nobyembre 9: Nagbukas ang COP31 at pinagtibay ang adyenda nito nang walang hiwalay na paksa tungkol sa kabundukan.
- Nobyembre 14: Naghain ang Nepal, Bhutan at Kyrgyzstan ng mga karagdagang panukalang sumasaklaw sa agham, mga sistema ng maagang babala, kahandaan at mga panukat para sa kabundukan.
- Nobyembre 15: Nakipagpulong si Ministro Gita Chaudhary kina Chris Bowen ng Australia at Murat Kurum ng Türkiye.
- Nobyembre 16: Naglabas ang panguluhan ng burador na naglalaman ng mga panukala para sa programa sa kabundukan at mga diyalogo sa hinaharap.
- Nobyembre 20: Nakatakdang magtapos ang kumperensiya.
Ano ang gagawin ng iminungkahing programa
Kinikilala sa talata 31 ng burador ng panguluhan ang kahinaan ng mga rehiyon sa kabundukan at ng mga komunidad na umaasa sa mga glacier. Iminumungkahi rito ang mga gawaing magpapahusay sa siyentipikong pag-unawa, susuri sa mga epekto ng klima at magpapalakas sa adaptasyon at pagbabawas ng panganib sa sakuna.
Hinihiling sa talata sa Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, na kilala bilang SBSTA, na magrekomenda ng burador ng pasya para sa programa upang isaalang-alang sa isang susunod na COP. Ang SBSTA ang teknikal na lupon na tumutulong sa mga negosyador sa klima na gawing mga panukala sa patakaran ang siyentipiko at teknolohikal na impormasyon.
Iminumungkahi rin sa kaparehong talata ang isang nakatayong paksa sa adyenda ng COP at isang diyalogong lalahukan ng matataas na pinunong pampulitika sa COP32. Bibigyan ng nakatayong paksa ang mga bansa ng regular na pagkakataong makipagnegosasyon tungkol sa mga usapin sa kabundukan, sa halip na kailangang humiling ng panibagong puwang taun-taon.
Sinusuportahan sa talata 32 ang pagpapatuloy ng mga diyalogo tungkol sa kabundukan at hinihikayat ang regular na mga pampulitikang talakayan sa ilalim ng magkakasunod na pamunuan ng COP. Kabilang sa mga binanggit dito ang mga bansang may kabundukan, mga Katutubo at mga lokal na komunidad bilang mga grupong dapat pagbatayan ng mga prayoridad sa pagkilos para sa klima.
Saan nais ng Nepal ang mas matitibay na pangako
Nais ng Nepal na maisulat sa pinal na kasunduan ang saklaw ng programa at mga kaayusan sa pagpapatupad nito. Nais din nitong mapasailalim sa programang iyon ang mga diyalogo tungkol sa kabundukan, kasama ang regular na pampulitikang talakayang makapagtutulak sa pagpapatupad.
Sa mga panukala noong Nobyembre 14, hiniling ang mas matitibay na siyentipikong pagtatasa, mga sistema ng maagang babala, kahandaan sa sakuna at mga panukat na angkop sa mga kalagayan sa kabundukan. Ang mga panukat ay praktikal na pamantayang ginagamit upang subaybayan ang pag-usad, gaya ng kung nakatatanggap ba ng mga babala ang mga komunidad o kung nagiging mas maaasahan ang mahahalagang suplay ng tubig.
Hindi pa napagpapasyahan sa burador ng panguluhan ang ilan sa mga kahilingang ito. Wala rito ang tahasang proseso ng pananaliksik na tutuon sa mga epekto sa kabundukan ng pag-init na 1.5°C at paglampas sa itinakdang antas ng temperatura. Ang paglampas ay nangangahulugang tataas ang temperatura sa daigdig nang lampas sa isang hangganan ng pag-init bago muling bumaba sa ilalim nito.
Iniiwan din ng burador sa mga susunod pang negosasyon ang mga partikular na kaayusan para maisama ang mga prayoridad ng kabundukan sa adaptasyon, pananalapi, at pagkalugi at pinsala. Nais ng Nepal na tahasang pag-ugnayin ang mga ito upang humantong sa mga pasya tungkol sa mga mapagkukunan ang pananaliksik at diyalogo.
Ang adaptasyon ay paghahanda sa nagbabagong mga kalagayan at pagbabawas ng pinsala, halimbawa sa pamamagitan ng mas ligtas na imprastraktura at mga babala sa baha. Tinutugunan naman ng pananalapi para sa pagkalugi at pinsala ang pinsalang naranasan na ng mga komunidad o hindi nila maiiwasan. Nais bigyang-pansin ng Nepal ang dalawang pangangailangang ito.
Bakit umaabot sa mga lugar sa ibaba ng agos ang mga panganib sa kabundukan
Batayan ng mga panukala ng tatlong bansa ang pag-urong ng mga glacier, kawalang-tatag ng mga dalisdis sa kabundukan, mga nanganganib na suplay ng tubig at mga pagbaha dulot ng biglaang pag-apaw ng mga lawa sa glacier. Nangyayari ang ganitong biglaang baha kapag biglang kumawala ang tubig na nakaimbak sa isang lawa sa glacier, na posibleng magdala ng yelo, bato at mga labi pababa ng agos.
Ayon sa International Centre for Integrated Mountain Development, dumadaloy mula sa niyebe at mga glacier sa Hindu Kush Himalaya ang mga ilog na pinagkukunan ng tubig-inumin, pananim at kuryente ng halos 2 bilyong tao.
Iniuugnay ng iminungkahing pakikipagtuwang ng Nepal na Sagarmatha to Sea ang mga pagbabagong ito sa kabundukan sa mga sistema ng ilog, agrikultura, enerhiya at mga ekosistemang mas malayo sa ibaba ng agos. Layunin nitong diplomatiko na makakuha ng suporta lampas sa mga bansang may kabundukan, sa pamamagitan ng pagpapakita kung paano kumakalat ang mga panganib sa magkakabahaging sistema ng tubig.
Nagbabala si Pam Pearson, direktor ng International Cryosphere Climate Initiative, sa COP31 na maaaring mabilis mawala ang niyebe at yelo, samantalang maaaring abutin ng mga siglo o milenyo ang pagbawi ng mga ito. Ang cryosphere ay ang nagyeyelong bahagi ng Daigdig, kabilang ang mga glacier, niyebe at lupang nagyelo.
"Walang negosasyong makapipigil sa pagkatunaw ng yelo," sabi ni Pearson.
Tinalakay ng Nepal sa India at China ang isang iminungkahing inisyatiba para sa mga babalang tumatawid sa mga hangganan, simula sa pagtutulungan ng mga institusyong pananaliksik. Sinuportahan ng China ang adyenda ng Nepal tungkol sa kabundukan, at nagplano ang Nepal ng karagdagang mga talakayan sa India.
Sinusuportahan din sa mga talata 47 at 48 ng burador ng panguluhan ang mga babalang sumasaklaw sa maraming panganib at ang layunin ng UN na magkaroon ang lahat ng akses sa mga sistema ng maagang babala pagsapit ng 2027. Para sa mga pamayanang nasa ibaba ng agos ng mga mapanganib na lawa o di-matatag na dalisdis, maaaring magbigay ng mas mahabang panahong makalilikas sa mga tao ang mas mabilis na pagbabahagi ng impormasyon.
Mas matagal pang maghihintay ang mga nakaligtas sa baha
Sa Nuwakot at mga karatig-lugar, winasak ng mga pagbaha noong Agosto ang mga tahanan, lupang sakahan at tulay, kaya umasa ang mga komunidad sa mga pansamantalang silungan at mga donasyong suplay. Iniulat na libo-libo ang namatay o nawawala.
Inilarawan ni Lakchin Bahadur Tamang, isang 18-anyos na manggagawa sa planta ng hydroelectric na naninirahan sa gitna ng pagkawasak, ang pangamba niyang maubos ang tulong:
Natatakot akong kapag umalis na ang mga organisasyong nagbibigay ng tulong at ang mga taong tumutulong, maiiwan kaming walang magawa at ni wala man lang sapat na tubig-inumin.
Inilarawan ni Shrestha na natanggap na ang $21.6 milyong pakete ng pondo ng Nepal, na binubuo ng $20 milyon para sa mga gawain at $1.6 milyon para sa mga gastusing operasyonal. Inilarawan din ang proseso ng pagpopondo bilang isang pangakong mangangailangan ng pormal na panukala at pinal na pag-apruba ng lupon. Wala pang inihayag na petsa ng pagpapalabas ng pondo.
Sinimulan na ng pamahalaan ng Nepal ang paghahanda ng panukala nito at planong magsagawa ng mga konsultasyon sa mga ministeryo at iba pang stakeholder tungkol sa mga proyekto at pagpopondo.
Tinataya ni Shrestha na aabot sa $4.7 bilyon ang pangangailangan para sa muling pagtatayo, o humigit-kumulang 20 porsiyento ng gross domestic product. Tinataya naman ni Khanal na aabot sa halos ikasampu ng ekonomiya ang halaga ng muling pagtatayo, habang inilalagay ng isa pang pagtataya sa $4.3 bilyon ang mga pagkalugi dulot ng sakuna. Gamit ang $4.7 bilyong pagtataya ni Shrestha para sa muling pagtatayo, sasaklawin ng $20 milyong inilaan para sa mga gawain ang humigit-kumulang 0.43 porsiyento ng pangangailangan.
Humaharap sa magkakaagawang pangangailangan ang isang maliit na pondo
Itinatag noong 2022 ang Pondo para sa Pagtugon sa Pagkalugi at Pinsala upang suportahan ang mga bulnerableng umuunlad na bansang dumaranas ng mga epekto ng klima. Itinatampok ng karanasan ng Nepal ang dalawang problema: ang halagang magagamit at ang panahong kailangan para makuha ito.
Binanggit ni Shrestha ang humigit-kumulang $800 milyong mga pangakong kontribusyon, kung saan halos $400 milyon ang natanggap na. Inilagay naman ng iba pang bilang na umiikot sa summit sa humigit-kumulang $822 milyon ang mga pangako, $2.8 bilyon ang mga kahilingan at halos $342 milyon ang naipagkaloob na pondo.
Sa ibang pagtaya, lampas $1.3 bilyon ang mga pangakong kontribusyon at 184 ang mga kahilingan para sa suporta na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $1.6 bilyon. Inaasahang isasaalang-alang ng lupon ng pondo ang mga karagdagang kahilingan sa Disyembre. Ipinakikita ng mga kabuuang ito na malaki ang pangangailangan sa pondo habang nagpapatuloy ang mga kontribusyon at pag-apruba.
Pinuri ni Manjeet Dhaka, kasapi ng delegasyon ng Nepal at pangunahing tagapayo para sa mga bansang hindi gaanong maunlad sa COP, ang paunang pagtugon habang nananawagan ng karagdagang mapagkukunan:
Kailangang dagdagan ang laki ng mga mapagkukunang ito.
Tinataya ng Stockholm Environment Institute na maaaring mangailangan ang mga bansang mas mababa ang kita ng $400 bilyon hanggang $580 bilyon taun-taon para sa pananalapi sa pagkalugi at pinsala pagsapit ng 2050. Humihiling ang Nepal ng pondong madaling makuha, maibigay sa tamang panahon at abot-kaya, at mas gusto nito ang mga grant kaysa mga pautang na nagdaragdag ng obligasyon sa pagbabayad matapos ang sakuna.
Inilalantad ng pananalapi para sa adaptasyon ang isa pang malaking kakulangan
Hinihiling ng mga umuunlad na bansa ang pagtupad sa layunin sa pananalapi para sa klima na napagkasunduan sa COP29 sa Baku: $300 bilyon taun-taon pagsapit ng 2035, kasabay ng mas malawak na pagsisikap na makalikom ng $1.3 trilyon sa isang taon pagsapit din ng panahong iyon. Nais din ng Nepal ng malinaw na mga kaayusan para maipatupad ang pangakong paramihin nang tatlong ulit ang pananalapi para sa adaptasyon.
Iminumungkahi sa burador ng panguluhan ng COP31 ang hindi bababa sa $120 bilyon para sa pananalapi sa adaptasyon pagsapit ng 2035. Tinatayang aabot sa humigit-kumulang $305 bilyon sa isang taon pagsapit ng panahong iyon ang taunang pangangailangan ng mga umuunlad na bansa para sa adaptasyon, kumpara sa $28 bilyon hanggang $32 bilyon na pananalapi para sa adaptasyon mula sa pampublikong internasyonal na mapagkukunan noong 2024.
Tutumbasan ng iminungkahing $120 bilyon ang humigit-kumulang 39 porsiyento ng tinatayang $305 bilyong pangangailangan, kaya mananatili ang taunang kakulangang $185 bilyon. Katumbas din ito ng halos apat na ulit ng antas ng pampublikong pananalapi noong 2024.
Iminumungkahi sa talata 99 ang isang Roadmap para sa Pananalapi sa Adaptasyon at Katatagan mula Antalya hanggang Addis Ababa, na inaasahang ihaharap ang mga natuklasan sa COP32 sa 2027. Layunin nitong tukuyin ang mga mapagkukunan ng pampublikong pondo na mahuhulaan, kabilang ang mga bagong paraan ng pagpopondo at pagkuha ng akses dito.
Binanggit sa talata 98 ang 21 porsiyentong pagtaas sa pananalapi para sa klima mula sa mga multilateral development bank. Inilahad din dito ang magkahiwalay na layunin ng mga bangkong ito na maglaan ng $120 bilyon taun-taon sa mga ekonomiyang mababa at katamtaman ang kita pagsapit ng 2030 at makalikom ng karagdagang $65 bilyon na pribadong pamumuhunan.
Ayon kay Shrestha, hindi natutupad ang mga pangako sa pananalapi para sa klima. Nanawagan din siya na ilipat ang mga mapagkukunan mula sa mga subsidiya para sa fossil fuel at gastusing militar.
Sa kasunduang pampulitika nakasalalay ang huling pagsisikap
Bahagi ng pagsisikap ng Nepal na makakuha ng mas matibay na pananalita ang mga pulong ni Ministro Chaudhary noong Nobyembre 15 kina Chris Bowen, ministro ng Pagbabago ng Klima at Enerhiya ng Australia, at Murat Kurum ng Türkiye. Sinabi ni Shrestha na nakatulong ang mga bilateral na talakayang iyon sa pagsusulong ng mga panukala tungkol sa kabundukan.
Nakipag-ugnayan din ang Nepal sa G77 at China, sa mga Bansang Hindi Gaanong Maunlad, sa Grupong Aprikano, Grupong Arabo at mga bansang Europeo. Nakipagpulong ang delegasyon nito kay António Guterres, kalihim-heneral ng UN, na inilarawan ni Shrestha bilang tagapagtaguyod ng mga usapin sa kabundukan.
Karaniwang nakasalalay sa pagkakasundo ng lahat ang mga pasya ng UN tungkol sa klima, kaya maaaring maantala ng mga pagtutol ang kasunduan. Nagbabala ang Nepal na maaari itong maghain ng puntong pang-orden at gambalain ang plenaryo kung hindi pagtitibayin ang panukala nito.
Kasabay ng mga negosasyon tungkol sa kabundukan ang mga hindi pa nareresolbang pagtatalo tungkol sa pananalapi, mga hakbang sa adaptasyon at paglipat palayo sa fossil fuel. Nais ng Nepal na tukuyin sa pinal na pasyang pangwakas ang programa para sa kabundukan, isama rito ang mga diyalogo at magtatag ng regular na pampulitikang pangangasiwa.
Nakatakda ang mga susunod na talakayan tungkol sa kabundukan sa mga sesyon ng subsidiary body na SB66 at SB68 sa Bonn, sa Hunyo 2027 at Hunyo 2028. Agarang layunin ng Nepal na makaalis sa Antalya na may napagkasunduang balangkas na magbibigay ng malinaw na layunin sa mga pulong na iyon at mag-uugnay sa mga ito sa pagkilos para sa mga apektadong komunidad.
Mahahalagang Punto
- Nabigong makakuha ang Nepal, Bhutan at Kyrgyzstan ng hiwalay na paksa tungkol sa kabundukan sa adyenda ng COP31 noong Nobyembre 9.
- Iminumungkahi sa burador noong Nobyembre 16 ang programa sa trabaho para sa kabundukan, nakatayong paksa sa adyenda at pampulitikang diyalogo sa COP32.
- Nais ng Nepal ng mas malinaw na mga gawaing pang-agham, tuntunin sa pagpapatupad at ugnayan sa pananalapi, adaptasyon, at pagkalugi at pinsala.
- Katumbas ng humigit-kumulang 0.43 porsiyento ng $4.7 bilyong pagtataya ni Shrestha para sa muling pagtatayo ang $20 milyon na natukoy para sa mga gawaing rehabilitasyon.
- Kailangan pang dumaan sa mga hakbang sa paghahain ng panukala at pag-apruba ang pondo para sa Nepal, at wala pang inihayag na petsa ng pagpapalabas nito.
- Nakatakdang magsara ang COP31 sa Nobyembre 20, at may mga karagdagang diyalogo tungkol sa kabundukan na planong idaos sa Hunyo 2027 at Hunyo 2028.






